Китовая акула Джек (2026 год). Цитаты и фразы из фильма
Whale Shark Jack (2026)
В центре истории — 12-летняя девочка по имени Сара. Переживая потерю
отца, она находит утешение и поддержку в дружбе с огромной китовой
акулой по имени Джек на побережье Австралии. Когда питомец исчезает,
Сара отправляется на его поиски, которые превращаются для неё в
трогательное и рискованное путешествие
Все фразы и цитаты
Сара, хочешь помочь?
Да!
Эту?
- Ага.
В пробирку для ДНК.
Отлично.
Спорим, там рыба,
которую мы раньше не находили.
Было бы здорово.
Мам! Пап!
Я нашла детёныша китовой акулы.
Что там?
Скорее всего, это
молодая кошачья акула, Сара.
Нет. Смотри!
Сара!
- Ого!
Ты права.
Это действительно
детёныш китовой акулы.
Посмотри на него, он крошечный.
Что случилось с его плавником?
Может, винт лодки.
Боже, ему повезло, что он жив.
Выглядит напуганным.
Нужно дать ему еды.
Нельзя, дорогая.
Мама права, он должен
учиться выживать самостоятельно.
Это нечестно.
Ужин готов.
- Я не голодна.
Нужно поесть.
Думаешь, с ним всё будет в порядке?
Да. Думаю, да.
Всё хорошо.
Я буду о тебе заботиться.
Тебе нужно поесть.
Тебе нужно имя.
Как насчёт...
Джек?
Привет, Джек. Я Сара.
Кофе, кофе, кофе...
Где ты, кофе?
Да ладно, Маркус.
Я не могла просто оставить его!
Могла бы.
И должна была.
Ему место в дикой природе.
Придётся отпустить его.
Нет!
Маркус?
- Да.
Разве твоя работа не в том,
чтобы спасать китовых акул?
Они под угрозой исчезновения.
Но через исследования,
а не так, поняла?
И, Сара, серьёзно.
Пластырь?
Пожалуйста!
Его зовут Джек. Он не может
побыть здесь немного?
Знаешь, это наш дом.
А там в океане, его дом.
И папа, и я считаем,
что он хочет вернуться.
Правда ведь?
Жаль, что он недостаточно
велик для передатчика.
Да, представь, сколько бы мы узнали.
Мы бы стали первыми в мире,
кто узнал бы, как растут
эти малыши.
Просто надень на него передатчик
в следующий раз.
Знаешь, океан такой большой, малыш.
Не уверен, что мы снова
увидим маленького Джека.
Конечно, увидим.
Мы всегда найдём друг друга,
правда?
Улыбнитесь, вы двое.
Прекрасно.
Нингалу вон там.
Там потрясающий риф
и много вкусной еды.
Хорошо?
Эй...
Смотри!
-Пока, Джек.
-Пока, Джек.
КИТОВАЯ АКУЛА ДЖЕК
ГОД СПУСТЯ
Что нам нужно из лаборатории?
Ну, кажется, ничего.
Мам! Пап!
- Ладно...
Это Джек! Это Джек!
Он вернулся, он вернулся!
Я же говорила, он вернулся.
Он стал больше.
Можно я к нему?
Да, я пойду с тобой, хорошо?
Это должно быть совпадение, да?
Ого! Да, должно быть.
Но это он!
Я прыгаю.
Давай, пап.
Не знаю.
- Это он!
Посмотри на его плавник.
Поторопись!
- Ладно.
СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ
НА ФИНАНСИРОВАНИЕ! 24/06
Эй, капитан С!
Ты будешь управлять
этой штукой или нет?
Она сможет взять отметку?
Вот она!
О! Почти.
Ну ты и чудак, пап!
Итак, благодаря этой
новой технологии отслеживания,
которую мы разработали,
мы сможем получать
ещё более качественные данные,
и как только мы увидим,
как это работает на Джеке,
затем сможем применить это и к другим.
Значит, Джек станет знаменитым?
- Возможно.
Посмотрим.
Смотри, вот он. Это он.
Видишь, работает.
Не может быть.
- Ого!
Видишь, это позволит нам
узнать, как глубоко он ныряет,
как быстро плавает,
уровень загрязнения воды.
Всякие действительно крутые штуки.
Мы пометим других акул на этой неделе,
а когда мы с мамой соберём данные,
то сможем поделиться ими
с другими исследователями.
И тогда мы сможем защитить Джека.
Мы сможем защитить Джека.
И всех остальных китовых акул в океане.
Ладно, всезнайка,
как их называют на Мадагаскаре?
Эм, «marokintana», потому что
это значит «много звёзд»,
и китовые акулы выглядят так,
будто несут ночное небо на своих спинах.
Что это?
Смузи из капусты, банана и кайенского перца.
-Фу.
Не суди, пока не попробуешь.
Ладно, вот очень-очень сложный вопрос.
Вьетнам?
Легко, «C? map voi»,
что значит «акула-слон».
А там, где ты, тётя Дот,
их называют «Gudjawari»,
потому что предки думали,
что они похожи на гигантские плавучие скалы.
Эй, Gudjawari...
Как насчёт того,
чтобы заняться реальной школьной работой?
Пап, рыбам всё равно,
умею ли я определять предлоги
или спрягать глаголы в прошедшем времени.
Ты не помогаешь.
Джек здесь!
Мне пора. Пока, тётя Дот.
Пока.
Ну вот, она убежала.
Извините за неё, тётя Дот.
Кто бы говорил - в её возрасте
никто не мог оттащить
тебя от друзей.
Так мы теперь называем
китовых акул друзьями, да?
Сомнительно.
Скучаем по вам.
Когда приедете в гости?
Если погода позволит,
думаю, мы будем в Эксмуте
в начале следующего месяца.
Приятно слышать.
Берегите себя.
Конечно, любим тебя.
- Пока, Дот.
Эй! Подросток?
Знаю-знаю.
Буду осторожна.
Тебе никогда не бывает одиноко?
Мол, всё, что мы делаем,
на самом деле ничего не меняет
для китовых акул.
Нас всего трое.
Да, но никогда, слышишь,
никогда не думай,
что ты слишком мала,
чтобы что-то изменить.
Я считаю, каждый из нас
может изменить мир.
Люблю тебя, мам.
Люблю тебя, пап.
Как думаешь, может, отправить
Сару в школу?
Я волнуюсь, что у неё не будет
друзей, ну, знаешь,
друзей, которые не едят планктон.
Да ладно, ты же знаешь,
какие дети в школе.
Да...
Тут есть одна должность,
которая только что открылась
в исследовательском центре в Эксмуте.
Она скоро станет подростком.
Ей нравится здесь.
Для неё это рай.
Ей или тебе?
Прости, это прозвучало резко.
Мы сами выбрали быть здесь,
но она нет.
Она не выбирала это.
А как же наши исследования?
Мы можем передать
сбор данных на аутсорсинг
или делать это в её школьные каникулы.
Маркус, я хочу быть здесь.
Это то, чем я хочу заниматься.
Я хочу приносить пользу.
Это важно.
Ты знаешь это.
Я просто думаю,
нам нужно подумать об этом.
Конечно.
Нам стоит волноваться по этому поводу?
Я смотрел прогноз.
Ветер дует на восток.
Можем изменить курс,
тогда мы прибудем на Кокосовые
острова на пару дней позже.
Не нужно. Мы идём на запад,
а ветер дует на восток.
Сводки на столе,
если хочешь их прочитать.
Поднимайся, солнышко.
Нам пора.
Сегодня я буду дежурить первым.
Нита! Ты не спишь?
Ветер сменил направление?
- Да!
Я проверю люки
и закреплю насос.
Я понял. Я справлюсь.
Я направлю нас навстречу.
- Да.
Нита, убери кливер!
Мам?
Он застрял! Маркус,
кливер застрял.
Нужно его убрать.
- Я пытаюсь.
Мам!?
Риф по курсу!
Пап!?
- Штурвал сломан!
Мам!
Оставайся там.
Сиди внизу!
Я почти справилась!
Пап! Пап!
Маркус!?
Маркус!
Пап!
Пап!
Не забудь
сегодня после обеда сразу
пойти к тёте Дот.
Я заберу тебя, как только
закончу работу, хорошо?
Мам, а если мне не понравится?
Понравится.
Слушай...
Просто попробуй.
Если через пару недель
всё ещё не понравится,
мы рассмотрим другие варианты.
Правда?
- Правда.
Ладно.
Уверена, что не подвезти?
Мне по пути.
Нет, хочу доехать на велике.
- Ладно.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Доброе утро, Эксмут.
Сегодня снова будет жарко,
температура поднимется до сорока.
Не забывайте наносить солнцезащитный крем
и пить больше воды.
Всё взял?
Пока, мам.
Пока, пап.
Эй, ЭДжей, не так быстро, сынок.
Пап, ну давай, личное пространство.
Ладно...
- Хорошего дня, малыш.
Любим тебя.
Прости.
- Ты смотрела?
Не понимаю, как это можно считать страшным,
и маме даже всё равно,
что я не спала и смотрела концовку.
Моя мама никогда бы
не позволила мне так поздно ложиться.
Ага, у меня также.
Это место свободно?
- Ага, садись.
Это та самая девчонка с китовой акулой?
Та, у которой папа, ну, ты понял?
Всем привет.
Эшли, у нас есть стулья,
ты знаешь?
Да, мистер Фельдман.
И ЭДжей, экран опять
не работает.
Не мог бы ты помочь?
Итак, класс, у нас сегодня
новая ученица.
Добро пожаловать
в Начальную школу Нингалу, Сара.
Хочешь встать и рассказать
нам немного о себе?
Нет, не очень.
- Без проблем.
Сара всю свою жизнь
жила на лодке,
помогая изучать китовых акул.
У кого-нибудь есть вопросы?
Да, Эшли.
Значит, тебя учили на дому
или на лодке?
На лодке, наверное.
А ты изучала обычные предметы
или только рыбалку и всё такое?
Да. Хорошо, спасибо, Эшли.
- Что? Я хочу знать.
Если у кого-то есть вопросы
о китовых акулах,
я уверен, Сара с удовольствием
ответит на них в обед.
Ни у кого не будет вопросов.
ЭДжей, как успехи?
Готово.
- Отлично.
А теперь, класс, этим утром
мы рассмотрим пять океанов мира.
Синтия, раздай, пожалуйста задания.
Я принесу тебе учебник, Сара.
Можешь посмотреть ответы.
Ой, нет, я их знаю,
и моря тоже.
Тасманово, Коралловое, Арафурское,
Яванское, Целебес, Филиппинское,
Восточно-Китайское, Южно-Китайское,
Жёлтое море, Японское море,
Охотское море и Берингово море.
О, впечатляет.
Просто запиши названия
в задании.
Держи. Оставь себе.
Сара, обед будет через час.
Сможешь съесть яблоко тогда.
Сара, всё в порядке?
Да, я просто выйду.
О, хорошо. Только сначала
нужно поднять руку.
Ладно...
Не волнуйся, ты привыкнешь.
Эй, лодочница, мы идём в пекарню.
Ок.
-Хочешь с нами?
Мама сказала
мне идти прямо к тёте Дот.
Ты всегда делаешь, что мама скажет?
Ладно! Как хочешь!
Ты много теряешь. Пошли.
Похоже, она общается
только с китовыми акулами.
-Вот неудачница.
-Она такая странная.
Привет, дорогая.
Привет, тётя Дот.
О боже.
Что случилось?
Ничего.
Намаж хлеб маслом.
Маслом вниз.
Печенье сверху.
Поверь мне.
О, маленький поросёночек.
Зефир...
и сыр.
Что? Нет, тётя Дот,
это отвратительно.
Не суди, пока не попробуешь.
Ой...
- Сверху.
Знаешь, твой папа тоже
не любил школу поначалу.
Тогда почему он так хотел,
чтобы я пошла?
Потому что в итоге он получил диплом,
степень магистра и доктора наук.
Возможно, ты тоже полюбишь
это так же, как он.
Ну, если нет, то мне
нужно продержаться всего пару недель,
а потом мы вернёмся на лодку.
Мама так сказала.
Она так сказала - насчёт лодки?
Вроде того.
Ну, возможно, она не захочет сейчас,
но она передумает.
Например когда Джек приплывёт -
она точно выйдет в море на лодке.
Поверь, тебе понравится.
Ого.
- Я же говорила.
Так где же этот твой рыбный приятель?
Мне нужно проверить передатчик,
но я не знаю, где папин ноутбук.
Спросишь у мамы?
- Нет.
Почему бы не попробовать?
Она может тебя удивить.
Ну, как прошёл день в школе?
Нормально.
Нормально.
- Да, нормально.
Ты не знаешь, папин ноутбук
ещё на лодке?
Зачем тебе его ноутбук?
Хочу посмотреть,
когда Джек приплывёт.
Что значит «нормально»?
С кем ты познакомилась?
Что ты узнала?
Я узнала, что мне нужны ручки.
Ой, прости.
Как думаешь, мы сможем проверить
завтра - папин ноутбук?
Ну, завтра у тебя школа,
а мне нужно на работу.
Так когда мы сможем проверить?
Как-нибудь в другой раз.
Опять этот сон?
Да.
У всех награждённых марин
есть одна общая черта.
Ого! Ничего себе!
ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ
МАРИНЫ НИНГАЛУ
Привет.
Мне просто нужно зайти на
нашу лодку.
Вон она.
Значит, ты Сара.
Где твоя мама?
Она на работе, так что...
Ну, извини, но...
правила.
Правила есть правила.
А, хорошо. Но она же
разрешает мне быть на лодке
одной всё время,
так что она была бы не против.
Она ничего такого не говорила,
когда была здесь на днях.
Она была здесь?
Да, она просто оставила ключи,
чтобы я могла осмотреть лодку
для потенциальных покупателей.
Покупателей?
Ой, чёрт...
Она продаёт лодку?
- Да, да...
Нет! Я не...
Я не знаю.
Слушай, я не могу ни подтвердить,
ни опровергнуть,
что разговор о продаже лодки вообще был.
Но что я могу сказать точно:
никаких решений принято не было.
Вообще.
Я...
Ты ведь не планируешь
украсть лодку
и выйти в открытое море?
Нет, конечно нет.
Да, я просто шучу.
Но давай не будем
рассказывать маме об этом разговоре,
и я просто оставлю это здесь.
Когда его спинной плавник
поднимается близко к поверхности,
он будет подавать сигналы
на эти метеостанции.
Значит, сигнал может доходить
откуда угодно?
Он может достигать
в радиусе 100 морских миль.
Смотри. Эти станции
разбросаны повсюду, видишь?
Их много.
- Именно.
Так что ты всегда сможешь
его найти - здесь!
Сара, да?
Хейзел. Это Питер.
Привет, девушка-Гуджавари.
Наш сын ЭДжей, он учится с тобой в классе.
Тот, который вечно сидит за компьютером.
Знаю такого.
Лодка - красавица.
Ты в гости?
Да, пока.
Ну, если понадобится помощь с уроками
или что-то ещё,
просто скажи ЭДжею, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Ну, мне пора в школу,
увидимся.
Классно.
- Пока.
Что?
Ты смотришь.
Извини, я встретила твою маму утром.
Дай угадаю. Она сказала
тебе подружиться со мной.
Слушай, ничего личного,
но у меня нет времени на друзей.
У меня тоже. Мне просто
нужна помощь с ноутбуком.
Ой, чего же сразу не сказала?
За всю техподдержку
я беру стандартную
консультационную плату,
плюс почасовая оплата труда.
Детали оплачиваются отдельно.
Мистер Фельдман
платит тебе за техподдержку.
Директор сказал,
что я больше не могу
вымогать деньги у учителей.
Но у учеников можно?
Ты знаешь, сколько стоит
билет в Кремниевую долину?
Ладно, можешь прийти сегодня?
Я буду у своей тёти Дот.
Я знаю, где живёт твоя тётя Дот.
Ладно...
Когда починим, я знаю,
как получить доступ к данным,
потому что папа показывал,
но я не знаю, кому их отправлять,
так что...
Ты ведь могла бы помочь?
Наверное, могла бы,
но я думаю, тебе стоит
поговорить об этом с мамой.
Пожалуйста, тётя Дот.
Если не я, то кто?
Тогда пошли, и захвати ноутбук.
Каждому учёному нужен
свой исследовательский центр.
Когда твой папа был маленьким,
он часами сидел здесь,
перебирал все мои книги
об океане и рыбах.
Изучал свою маленькую коллекцию ракушек.
Ох, дорогая.
В общем, тут нужно прибраться
и вдохнуть жизнь.
Как тебе?
- Идеально.
Можно просто не говорить
маме какое-то время?
Ладно, пока, но ты должна
сказать ей, Сара.
Хорошо.
Ау?
Это ЭДжей, компьютерный гений.
Сюда.
Привет, ЭДжей.
- Привет.
Хочешь есть?
- Умираю с голоду.
Я просто не могла его включить.
Когда он работал в последний раз?
Примерно три месяца назад, на лодке.
Сочувствую. Насчёт твоего папы.
Да, спасибо.
Твои родители делали
подводные передатчики, да?
Да, эм...
Раньше делали.
Кто тебе рассказал?
Они были в подкасте,
говорили о морских технологиях,
и о всяких крутых штуках
с беспилотниками
и картировании.
Они также говорили о передатчиках.
А, вот и я.
А для голодных учёных -
лепёшки с грецким орехом и капустой
с маслом из корнишонов.
Я не голоден.
- По моему рецепту.
Не суди, пока не попробуешь.
Точно.
- Ммм.
Неплохо.
Да! Ты гений, ЭДжей.
Сколько мы должны?
Не парься.
Это было легко.
Я оставлю вас.
Спасибо.
Ну что, увидимся в школе.
Можешь остаться, если хочешь.
Да, наверное, на немного.
Просто чтобы убедиться, что всё работает.
Ага, и у нас есть ещё лепёшки.
Ладно...
Вот! Это Джек.
Круто.
Он как раз проплывает мимо
острова Рождества,
так что должен быть здесь
через две недели.
Может, съездим
к рейнджерам на выходных?
Или можно поплавать с маской
или покататься на волнах.
Тётя Дот рассказала мне об
одном месте. Оно внутри рифа.
Два вегетарианских бургера
- приятного аппетита.
Спасибо.
Не так вкусно, как у папы.
- Не так.
Так что, поплаваем?
Можно? Лодка не нужна.
Можно, мам?
Ладно, уговорила.
Идём плавать.
Можно пригласить ЭДжея?
ЭДжея? Кто это?
Просто друг из школы.
Хорошо.
При одном условии.
Мам...
- Ну давай.
Я могу зайти.
ЭДжей. Привет?
Заходи. Я сейчас.
ЭДжей, Сара пришла.
- Иду!
Сара.
Ой, прости, я...
Всё в порядке, милая.
Это нормально - скучать по нему.
Всё хорошо.
Доброе утро.
Привет, соня.
Доброе утро, ЭДжей.
Веселитесь.
Спасибо.
Багуля гурлги мурру, бурула.
Ты сделаешь её сердце сильным.
ЭДжей кажется милым.
- Да, он такой.
Я думала, «Э» может означать
Элизабет или Элли, ну не знаю.
Эдна.
- Эдна?
Ты не пойдёшь?
- Нет, рыбы скучные.
Что, прости?
Он говорит, что рыбы скучные.
- Не может быть.
Разве твои родители не владеют
рыболовным бизнесом?
Да, и это скучно.
К тому же, смотреть на рыб
не поможет мне найти алгоритм
машинного обучения
для эффективного использования
энергии волн.
Тебе не будет скучно
просто сидеть здесь весь день?
Вы шутите?
Мама с папой никогда бы не позволили
мне сидеть за компьютером целый день.
Это круто.
Ладно, как скажешь.
Кто последний, тот сухопутная крыса!
Эй, Сара. Сара, подожди.
Давай, мам.
Здесь очень здорово.
Неплохо, да?
Да, неплохо.
Чудачки.
Эй, ЭДжей.
Можно тебя спросить?
- Да.
Песня, которую пела твоя мама?
Это песня-исцеление,
чтобы тебе стало лучше.
Помогло?
Да, кажется, немного...
Можно и мне тебя спросить?
Почему ты хочешь вернуться
туда, после всего?
Прости. Не обращай внимания.
Это там, где мы живём.
То есть, это наш дом.
Иногда мне нравится представлять,
что папа и Джек
там, вместе...
присматривают друг за другом.
Джек вернулся!
Заходи.
Бери камеру.
Почему ты так отстаёшь?
Эй, Сара?
Волны отличные.
Пойдёшь кататься?
- Что скажешь?
Вперёд, мам!
Погнали, ура!
Эй, лодочница!
Ты ходишь на сёрфинг с мамой?
Ну и что?
Как же это тупо.
Эй, уйди с моей волны.
Будешь это?
Неудачница.
Ты должна мне новый лиш.
Эм, ты влезла на мою волну.
Не моя вина, что ты
не справляешься с волнами.
Не обращай внимания.
Ты говорила, что Джек
сильно отстаёт от других
китовых акул, да?
Думаешь, он ранен?
Может быть.
Знаешь, я слышал, есть люди,
которые привязывают пустые бочки
к китовым акулам,
чтобы они всплывали и не могли дышать.
Серьёзно, не обращай внимания.
А потом отрезают плавники и съедают.
Интересно, сколько шашлыков
получилось бы из одной китовой акулы?
Эй, это был мой обед.
В чём твоя проблема?
В тебе, очевидно!
Сара!
- Отстань!
Прекрати!
Эй! Разнимите их!
Учитель идёт.
Эшли! Сара!
Срочно в кабинет к директору. Живо.
Всё, давайте.
Возвращайтесь к обеду.
Эшли, дорогая, твоя мама
всё ещё не отвечает.
Может, позвонить кому-то ещё?
Например?
Не волнуйся, милая.
Мы всё решим.
Сара, ты в порядке?
Да, нормально.
Почти не больно.
Я поговорю с твоими
родителями, когда они придут.
Мам. Нет.
Сначала ты влезаешь на её волну,
а теперь травишь её в школе.
Просто забудь.
Нет, такое поведение недопустимо.
Ты вообще представляешь,
через что она прошла?
Это не её вина.
Я на неё наехала. Это я её толкнула.
Сара, ты что?
Прости.
Не надо было мне это делать.
Правда?
И мама извиняется,
что злилась на тебя.
Да?
Да.
Прости.
Ты в порядке?
- Да, нормально.
Ладно, пошли.
Спасибо.
Она говорила ужасные
вещи о китовых акулах.
Приложи лёд к носу.
Что нам делать с Джеком?
Ничего.
А как же «мы можем изменить мир», мам?
С этого момента исследования
под запретом.
Нет.
- И ноутбук под запретом.
Серьёзно, Сара, ты ударила человека.
Как ты вообще можешь
думать, что это нормально?
Ненавижу это место.
Хочу вернуться и
жить на лодке, мам.
Мы не можем.
Потому что ты пытаешься её продать.
Ты... пытаешься её продать?
Я рассматриваю такой вариант.
Но я не буду принимать решений
без разговора с тобой, хорошо?
Мам...
Я просто хочу домой.
Теперь наш дом здесь, в Эксмуте.
Это никогда не будет домом.
Ну, привет и тебе.
Привет. Спасибо,
что присмотрела за ней.
Всегда пожалуйста.
Чаю?
Ой, нет, мне нужно на работу.
Но скажи, ты знала обо всём этом -
о ноутбуке и обо всём?
Да. Сара рассказала.
Ясно...
Слушай, эта её одержимость
отслеживанием Джека...
Я не хочу, чтобы она это делала.
Хорошо, тебе решать.
Спасибо.
Но что, если бы ты делала
это вместе с ней?
Это могло бы помочь ей пережить то,
что случилось.
Думаю, ты права, решать мне.
Я её мать, и это просто расстраивает её.
Тебе не кажется, что её расстраивает
запрет делать что-либо,
что помогает ей чувствовать связь с отцом?
Всё, что напоминает о Маркусе?
Прости.
Всё в порядке.
Я просто думаю,
что с этим пора заканчивать.
В общем, я думаю о продаже,
как можно скорее,
и интересно, нет ли у тебя
знакомого брокера.
Брокера? Я уже в деле.
Такая красавица быстро найдёт покупателя.
За ней быстро придут.
Уже есть два покупателя,
они придут сегодня посмотреть.
Сегодня?
Так быстро.
Это часть нашего сервиса
в марине Нингалу.
Отлично. Хорошо.
Тогда я позвоню тебе сегодня,
после того как они посмотрят,
и буду держать в курсе.
Как тебе?
Насколько сильно ты влипла?
Сильно.
Что? Это ЭДжея.
К тебе кое-кто пришёл.
Заходи, дорогая.
У меня было это дома.
Я никогда этим не пользуюсь,
так что...
Спасибо.
Что это за штуки?
- Да так, пустяки.
Не похоже на пустяки.
Выглядит... круто.
Мы отслеживаем путь миграции
китовых акул, но один, Джек, отстаёт.
Я не знаю почему.
И который из них Джек?
Должен быть...
Он исчез!
Его сигнал пропал 12 часов назад.
Эм...
Сервер упал?
Обновилось только что.
Или передатчик накрылся?
Нет, там батарея ещё на годы.
Он просто пропал.
Что это?
Метеостанции.
Они принимают сигнал с передатчика.
Но он должен быть в радиусе
100 морских миль.
Верно. 100 морских миль.
Гениально.
Да. Гениально.
И...
Здесь мёртвая зона.
Нет метеостанций,
нет сигнала передатчика.
Он может быть в ловушке
или ранен, и никто не узнает.
Если он не сможет двигаться,
он умрёт.
Мы нашли его. Мы его нашли.
Думаем, он ранен.
Ему нужна помощь.
Мы проверили метеостанции
и места, где он был.
Мы нанесли их на карту
и сравнили с его маршрутом.
Учли радиус действия сигнала.
И нашли мёртвую зону.
Это именно то место, где он должен быть.
Мы нарисовали круги и нашли Джека.
Ну же! Мам!
Как насчёт особых бутербродов Дот?
Мы использовали метеостанции и передатчик,
там мёртвая зона, и он там.
Он в ловушке, он ранен.
И сосредоточься!
Он может умереть, мам.
Ты не можешь этого знать.
И даже если он в беде,
всё, что мы можем, это позвонить
береговой охране, хорошо?
Всё.
- Мы можем выйти на лодке.
Мы...
Не можем.
Мам?
Тут...
Есть люди, заинтересованные
в покупке лодки.
Ты обещала.
Ты сказала, мы поговорим об этом.
Я знаю...
Мы говорим сейчас.
Ты солгала.
- Это случилось сегодня.
Скажи им, чтобы убирались.
Это наш дом.
Это нечестно.
Эй...
Я должна продать.
- Не должна!
Должна.
- Мам!
Просто...
Просто, отвези меня туда,
я найду Джека.
Пожалуйста, мам.
Он совсем один.
Я не повезу тебя туда.
Нам там не место.
Может быть...
если бы ты искала лучше,
папа был бы сейчас здесь.
Я найду тебя, Джек.
Эй!
ЭДжей, сюда.
Что ты прячешься за деревом?
Нужно, чтобы ты сказал
мистеру Фельдману, что я заболела.
Я собираюсь найти Джека.
- Как?
Взломаешь марину?
Украдешь лодку,
и выйдешь в открытый океан одна?
Ты серьёзно?
- Джек в беде.
Если не я, то кто?
Ладно.
Я с тобой.
Хочешь пойти со мной?
- Нет! Но я пойду.
Зачем вы прячетесь за деревом?
Нужно её отвлечь.
Да...
Но если она нас поймает, то выгонит.
Несовершеннолетним нужен
родитель или опекун.
Оставьте это мне.
Ищи своего друга.
Эй!
Несовершеннолетним нужен
родитель или опекун.
И никаких скейтбордов на дорожках
ни при каких обстоятельствах!
Мы можем взять другую лодку?
У нас нет ключей от других.
Здесь нет антенны.
Мы не будем знать, куда плыть.
О, у меня в рюкзаке есть GPS.
Слушай, ты не обязан,
но мне уже пора.
Забудь.
Пригнись.
Ты от меня не уйдёшь.
Я тебя поймаю.
Эшли, вернись!
Притормози!
Покажись, Эшли, хулиганка!
Эй, Рози!
Я в порядке, да...
Что случилось?
Ты боишься океана?
Нет, но скажем так,
мы с океаном никогда
не станем лучшими друзьями.
И вообще никакими друзьями.
Держи.
Я плаваю с тех пор,
как научилась ходить.
Всё будет хорошо.
Обещаю.
Удачи!
ЭДжей, смотри!
Это точно то место?
Точно.
Подожди, ты будешь нырять?
Да, он может быть глубоко.
Ты со мной?
Нет, спасибо.
Я быстро. Можешь засечь время.
1, 2, 3, 4, 5...
Хейзел! Питер!
Вам звонили из школы?
Сары и ЭДжея там нет.
Что?
Мы всё утро были на лодке.
Вне зоны доступа.
Почему?
Что случилось?
Кажется, дети угнали лодку.
124, 125...
Ого!
Ничего! Я его не вижу.
Нам стоит волноваться по поводу этого?
Пока нет.
Я проверю вон там.
Нам нужна лодка побольше.
Лодка всё ещё здесь.
- О, слава богу.
Они взяли шлюпку.
Нет.
Биларна ванггайи.
Над рифом собирается шторм.
За рифом.
Дот.
Где, по мнению Сары,
может быть Джек?
Нужны координаты.
Я ничего не вижу.
Мне кажется, нам пора уходить.
Пожалуйста.
Так и должно быть?
Датчик сломан.
Что это значит?
У нас закончилось топливо.
Давайте поторапливаться.
Держи это.
Для гидросамолёта слишком опасно.
Что?
Они поднимутся, как только смогут.
Нет.
Давай, мы знаем, где Джек.
Мы его найдём.
Встретимся там.
Мне пора.
Рози! Сними цепи.
Давай же.
Переждём волну а потом погребём.
Держись ниже к центру и не паникуй.
Насколько всё плохо?
Не так уж плохо.
Идём за нашей девочкой.
Прости.
Не надо было брать тебя с собой.
Я бы всё равно поплыл.
Может...
Сара!
Сара!
Сара!
Сара!
Я ничего не вижу.
Где ты, ЭДжей?
ЭДжей!
Сара!
ЭДжей, где ты?
Где?
Сара?
Сара? ЭДжей?
Сара?!
ЭДжей!? ЭДжей!
Сара!
Сара?
Сара!
- Мам!
Марина Нингалу -
Вабидди. Приём.
Дот! Приём.
Мы нашли детей.
Они в безопасности.
- Принято.
Ура!
Прости.
Я думала, Джек здесь, но его нет.
Я не знаю, где он.
Детка. Прости!
Я думала...
Думала, если мы уедем,
это поможет забыть.
Я не хочу забывать.
- Я тоже.
Я тоже.
Мы можем просто поехать домой?
Поехали домой.
Мам, пап - личное пространство.
Прощай, тёмный океан.
Если я больше тебя не увижу,
я не сильно расстроюсь.
Мам!
Останови лодку.
Он здесь. Он здесь.
Но он ранен,
и там сети.
Поняла.
- Ему нужна помощь.
Держи нож.
Я скоро вернусь.
Почему он не двигается?
Он в порядке. Он жив!
Ура!
С ним всё хорошо.
Что это?
Сосиска из тофу и каперсов
с кетчупом из кумквата.
Вкуснятина.
Эй, лодочница!
Ты вернёшься?
Я иду, сухопутная крыса!
Он бы гордился своими девочками.
Спасибо, Дот.
Я понял.
Я могу использовать алгоритм обучения
для оптимизации количества узлов
для проверки обмена волновой энергии.
Чудик!
Сара!
К тебе гость.
Джек вернулся.
Привет, Джек.
- Люблю этого гиганта.
Эй, Сара...
Передай Джеку привет.
Поплыли, ребята.
Нам пора.