Великий зевок истории (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Великий зевок истории» (ориг. Khamyazeye bozorg) — это иранский драматический фильм 2024 года режиссера Алияра Расти (Aliyar Rasti)

Все фразы и цитаты

 ВЕЛИКИЙ ЗЕВОК ИСТОРИИ
- Да.
- Здравствуйте.
Мы пришли по объявлению о работе.
Почему вас так много?
Заходите, по одному.
Снимайте обувь.
Оставьте ее здесь.
Идите в ту комнату.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Оставьте это здесь.
никакой обуви в доме.
Меня зовут Реза Хоссейни.
Мне 30 лет и у меня докторская степень по гражданскому строительству.
Я преподаю литературу на фарси.
Вы планируете сменить работу?
Я владелец магазина,
но в последнее время дела идут не очень,
поэтому, когда я нашел ту 100-долларовую купюру,
я откликнулся на предложение о работе.
Чем вы занимались до сих пор?
Я был продавцом в
нескольких компаниях.
Я также работал бухгалтером в
Кувейте.
Там хорошо платили?
Это не важно,
Я согласен на все.
Любая работа подойдет. Я очень хочу учиться.
Что вы планировали сделать
с купюрой, когда нашли её?
Я хотел найти ее владельца.
Почему вы не оставили её себе?
Это грех.
Я не могу взять то, что
мне не принадлежит.
Во что вы верите?
Я верю во многое.
Например?
Карма.
Во что еще вы верите?
Только в Бога.
Это все?
В Человечество
В доброту.
Ты хороший паренёк.
Но ты не подходишь для этой работы.
Простите,
это религиозная работа?
Нет, не религиозная.
Веришь ли ты в чудеса?
Чудеса?
Да.
Я?
- Ты.
- Они определенно существуют.
На этом все.
Хорошо. Я могу идти?
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо.
Может быть, в другой раз.
Конечно.
Веришь ли ты в добро и зло,
или в доброту и тому подобное?
Верил, когда был ребенком.
Но больше не верю.
Теперь я верю только в себя.
Нам придется отправиться в
долгое путешествие ради этой работы.
Сможете ли вы поехать?
Долгое путешествие?
Не знаю.
Не думаю, что смогу.
Веришь ли ты во что-нибудь?
Я не знаю...
Это первый раз, когда меня
спрашивают об этом.
Я никогда не думал об этом.
Веришь ли ты в халяль и харам?
Нет.
Завтра после рассвета.
Встретимся на вокзале.
Возьми с собой личные вещи.
Мы отправимся в путешествие.
Да, сэр.
Скажи своей семье, чтобы не волновались о
тебе, потому что это может занять много времени.
Да, я обязательно им скажу.
Они на самом деле будут счастливы,
что я начал работать.
Простите, сэр, не могли бы вы
купить мне зубную щетку...
Здравствуйте, сэр, могу ли я попросить вас купить мне зубную щетку?
Извините, я не могу.
Здравствуйте, мэм.
Простите, но не могли бы вы
купить мне
зубную щетку и пасту?
Тебе бы понравилось, если бы я указывал
на твои слабости?!
Ты теряешь голову, когда дело касается твоих дочерей.
Здравствуйте.
Давай мне свои вещи.
Это все?
Да.
У тебя есть нижнее белье,
или другая одежда?
Я обойдусь той
что на мне, сэр.
- Тебе будет холодно.
- Нет, я потерплю.
Тебе лучше знать.
У тебя есть вопросы?
Например, куда мы едем?
Что это за работа?
Сколько тебе заплатят?
Я согласен на все.
Мы собираемся убить одного парня.
В его доме много денег.
Я должен его убить?
Ты бы предпочел, просто забрать деньги?
Но сэр,
Я не думаю, что могу кого-то убить.
Разве ты не говорил, что согласен на все?
- Говорил, но...
- Я шучу.
Мы пойдем в пещеру.
В пещеру?
Да. В пещеру.
Ты не знаешь, что такое пещера?
Знаю.
Мы пойдем в пещеру.
Я буду сидеть снаружи
а ты войдешь внутрь.
В глубине пещеры есть
ящик, полный золотых монет.
Ты возьмешь золото и
вернешься наружу.
Половина тебе,
половина мне.
Что скажешь?
Покажи мне рюкзак.
Мне войти, сэр?
Помолчи минуту.
Это не то.
Что не то?
Это не та пещера.
- То есть мы пришли не туда?
- Да.
Тогда мы идем в другую пещеру?
Не задавай так много вопросов.
Простите, мэм.
Как думаете, мы сможем найти здесь место, для ночлега? Нас двое.
Сколько у вас денег?
У нас нет денег.
- Можете работать?
- Что за работа?
Вот здесь, на рисовом поле.
Мне не помешает помощь.
Может ли мой сын сделать это?
Конечно, может.
Хорошо.
Куда нам идти?
Подождите у моего дома, я сейчас приду.
Полегче.
Не так грубо.
Полегче, это не борцовский матч.
Теперь ты можешь задавать мне любые
вопросы.
Вопросы о чем?
Ранее я сказал, не задавай лишних. Теперь можешь.
Другая пещера рядом?
Я не знаю.
Что за история с этими монетами?
Нет никакой истории.
Тогда почему я должен
забрать их?
Я не знаю.
- Это не опасно?
- Нет.
Но сэр, вы не говорили о том, почему так уверены, что там есть золото.
Достаточно.
Я просто хочу убедиться, что монеты
никому не принадлежат, чтобы избежать проблем.
Не бойся.
Я не боюсь.
Я просто не понимаю.
Сядь.
История такова: мне снятся сны...
Простите.
У тебя аллергия?
Нет. Думаю, это из-за
сигаретного дыма.
Малус.
Малус?
Что за сны, сэр?
Ты чихнул. Это был знак подождать.
Ты пошел спать?
Он хорошо работает?
Да, но он не ваш сын.
Он мой ассистент.
Ассистент в чем?
- Вы доктор?
- Почему доктор?
Потому, что ассистенты
есть у докторов.
Мы - экотуристы.
Экотуристы?
Мы гуляем на природе.
Здесь есть пещера?
- Пещера?
- Да.
Есть одна, но до нее трудно
добраться.
Мы её видели.
Есть еще одна на
другой стороне, но она маленькая.
Где?
Идите в ту сторону, мимо тех полей,
Спросите любого, и он вам покажет.
Ты когда-нибудь занимался животноводством?
Нет.
Твои родители?
Нет.
Что они делают?
Они не в Иране.
Я разве спрашивал, где они?
Где же они?
В Германии.
Моя сестра тоже в Германии.
Почему ты не поехал с ними?
Я был занят работой.
Разве ты не говорил, что никогда не работал?
Ну, сначала я должен отслужить,
тогда я смогу поехать.
Знаешь, почему у тебя никогда не было работы?
- Потому что я не ходил в школу?
- Нет.
Потому что у тебя нет веры.
Что это значит?
Потому что если бы ты попросил у Бога
работу, она бы у тебя уже была.
Но я не просил Бога и получил эту работу.
У тебя есть эта работа,
потому что я попросил об этом Бога.
К тому же, это не совсем работа.
Деньги придут легко.
Работа — это физический труд, пот.
Если вы такой верующий человек,
почему у вас нет никакой работы?
У меня было много работы.
Тяжелой работы.
Я красил здания,
чинил кондиционеры.
Но однажды я сказал,
Я больше никогда не буду работать.
Я сказал себе,
разве я не заслуживаю того
чего не заслуживаю?
Что это вообще значит?
Это тоже не она.
Что ты хочешь узнать?
Что вам приснилось?
Ты задаешь слишком много вопросов, мальчик.
Мне снятся сны о золотых монетах.
- Вы это выдумали.
- Поверь мне, я видел золото во сне.
Это как в поезде
вы дразнили меня,
что придется кого-то убить?
Клянусь душой моей матери
что мне снятся сны о монетах.
Мне снится, что я стою
посреди пещеры.
На самом деле это не я, а кто-то
другой, но я как будто вижу себя.
В дальнем конце пещеры стоит ящик.
Ящик полон золотых монет.
Нельзя рассчитывать на сны.
Что, если ты постоянно видишь один и тот же сон?
Так бывает.
Но я уверен, что монеты существуют.
Я уверен, что их нет.
Хорошо.
Если нет, то когда мы вернемся
в Тегеран, я заплачу тебе.
Согласен?
Сколько этот парень тебе платит?
Ты знаешь, что он просто использует тебя?
Если ты будешь работать на меня, я позволю
тебе остаться в этом доме.
Это такая трата времени
для тебя бродить с ним.
Я не могу остаться.
Я здесь совсем одна,
мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Все остальные мигрировали,
но я не хочу.
Куда переехали все остальные?
В город, куда же еще?
Я хочу пойти с ним.
Ладно, хорошо, иди с ним. Но потом возвращайся, работай и живи своей жизнью.
- Но я...
- Просто подумай об этом. Хорошо?
Не она.
Шоджа?
Шоджа!
Куда ты пропал, Шоджа?
Шоджа.
Шоджа.
Куда ты пошел?
Что на тебя нашло?
- Я решил уйти.
- О чем ты говоришь?
Вы думали, что я идиот?
Что я буду просто следовать за вами из
одной пещеры в другую?
Мы были только в трех.
Вы сказали, что мы пойдем в пещеру, я зайду туда возьму монеты, и мы отправимся в путь.
И что?
- Вы не сказали, что есть 100 пещер!
- Ты не спрашивал!
- Я ухожу.
- Подожди. Подожди!
Ты из тех кто, становится самоуверенным
как только кто-то делает им комплимент?
Да?
Говорю тебе, там полный ящик
монет. Целый ящик.
Почему вы заставили меня идти с вами?
Почему вы не можете сами забрать?
- А как ты думаешь, почему?
- Потому что это опасно.
Вы хотите, чтобы я принес вам монеты,
а потом убежите с ними.
Глупости. Ты ошибаешься.
Почему тогда?
Кто говорил, что что эти монеты
принадлежат мне?
Я всегда жил честной жизнью,
но сейчас я едва держусь на плаву.
Как только эти монеты появятся в моей жизни,
все рухнет.
Неясно, будет ли это халяль, или харам.
Я говорил тебе с самого начала,
ты возьмешь монеты
а потом подаришь мне половину из них.
Значит, это я согрешу.
Разве ты не говорил, что не веришь
ни во что?
Но если они там,
значит, я совершаю ошибку
что не являюсь верующим.
Мальчик,
Я ни о чем не просил.
Я просто хотел узнать, веришь ли ты
во что-нибудь или нет.
И ты ответил нет.
Я не хочу, мужик. Не хочу.
Мы бы давно нашли золото,
если бы оно действительно существовало.
Нам было бы легче
найти его.
Мы бы не скакали впустую из
одной пещеры в другую.
- Этого недостаточно.
- Имейте сердце. Это все, что у меня есть.
С душем стоит ещё дороже.
- Что?
- С душем. Разве вы не хотите душ?
Да, но сделайте нам скидку.
Отлично.
Спасибо.
Шоджа.
Шоджа, проснись.
Просыпайся, нам пора.
- Что случилось?
- Ничего. Мы должны идти.
Ночью мне приснился сон.
Где мы находимся?
Там же, где и раньше.
Ночью мне снился сон.
Мне снилось, что когда я шел
по пещере, я вдруг остановился.
Я обернулся.
За пределами пещеры была пустыня.
Мы не в том месте.
Вставай.
Чем занимается твой отец в Германии?
Он пилот.
Ты не скучаешь по ним?
Я привык к этому.
Ты должен отслужить в армии
чтобы ты мог навестить их.
Моя мама рассказывала, / что когда
когда я родился, мой папа заболел.
Через два года он умер.
Он все время говорил, что не может
любить нас обоих одинаково.
Бог услышал это, и призвал его к себе
Так всегда.
Когда рождается ребенок, все меняется.
Мать вынуждена выбирать между
ребенком и мужем.
Твоя мать выбрала твоего отца.
Вот почему они вместе уехали в Германию.
Мамад – это пещера Пумы.
Но здесь много красивых
исторических мест,
Зачем идти в пещеру?!
Где она?
Есть классный хаммам (баня)
через дорогу.
Неподалеку также есть древняя мечеть.
Меня интересует пещера Мамад Пума?
Мамад Пума.
Когда-то здесь жил человек,
который был очень проницательным и остроумным.
Он был разбойником.
Он грабил всех,
кто попадался ему на пути.
Его пещера была в таком месте, куда
даже горный лев не мог забраться.
Вот почему его прозвали
Мамад Пума.
Ходят слухи, что шах Аббас
каким-то образом подружился с Мамадом.
Он попросил его перестать быть разбойником
и стать сборщиком налогов здесь.
Судя по всему, он согласился.
Но его пещера все еще там.
Что случилось с монетами?
Монеты?
Я не уверен, что там были монеты.
Но...
У меня есть друг, который
знает историю всего этого региона.
Я позвоню ему и попрошу приехать.
- Я думаю, это оно.
- Не говори ничего при нем.
Завтра я схожу за золотом.
Сам?
Да, сэр, не волнуйтесь.
Я могу сделать это сам.
Ты собираешься кинуть меня?
Сэр, я не вор.
Когда ты не верующий,
для тебя все дозволено.
В чем я могу поклясться, чтобы вы мне поверили?
Как я вообще могу верить твоим клятвам?
- Вы хотите пойти завтра?
- Да.
Тогда возьмите мой мотоцикл.
Это займет у вас всего 30 минут.
Вы умеете ездить на мотоцикле?
- Умеешь?
- Да, умею.
Проваливай, выродок!
Простите, сэр.
Этот парень - настоящий выродок. Никто не
не знает, кто его родители.
Забудьте о нем, где
пещера Мамада Пумы?
Мамад Пума!
- Могу я узнать твоё имя?
- Ты останешься здесь?
Нет.
Тогда зачем тебе мое имя?
Чтобы я знал, как мне тебя называть.
Как хочешь. Скажем Джалал?
- Нет, а как тебя зовут на самом деле?
- У меня нет имени.
Я хотел помочь тебе.
- А что, у тебя есть деньги?
- Нет.
Тогда какая помощь?
Я думал, мы похожи.
Мы не похожи.
Я не имею в виду внешность.
Тебя тоже называют выродком?
- Нет.
- Что тогда?
У меня тоже нет родителей.
- Ты сирота?
- Да.
- Сирот много.
- Какая разница.
Ты знаешь разницу.
Можно мне присесть?
Где ты обычно ночуешь?
Что с тобой?
У меня есть нож, посмотри.
У меня нет жилья с 18 лет.
Я вырос в детском доме.
Сколько тебе лет?
23.
Сколько тебе лет?
Думаю, 16. Но я могу быть и старше.
Почему ты не хочешь идти в детский дом?
Я думаю, там тебе будет
Более комфортно.
Что в этом хорошего? Мне
едва удалось сбежать.
Ты действительно был в интернате?
Да, был.
Но однажды мне сказали, что я должен уйти.
Когда мне исполнилось 18, мне дали
немного денег и попросили уехать.
С тех пор у меня нет крыши над головой.
Как узнать, что ты не выродок?
Какая разница?
Важно ли это?
Потому что здесь,
все называют меня выродком.
Почему?
Когда я был маленьким, меня привели в пещеру.
В пещеру Иакова.
Там была дыра.
Они называли ее "халяль-харам".
Она была очень узкой.
Они сказали мне, что я должен
пролезть через эту дыру.
Я был ребенком, поэтому мне было страшно.
Они сказали, что если ты не пролезешь
через неё, то ты выродок.
Я не смог пролезть, и
с тех пор они называют меня...
Извини, мне нужно идти.
- Он не сказал ничего, что могло бы тебя расстроить.
- Я не расстроен.
Я ничего не говорил.
Могу я дать вам совет
чтобы вы не тратили время впустую?
Конечно.
Существует два типа металлоискателей:
Глубинный детектор и локатор.
Глубинный детектор охватывает широкую область.
Локатор покажет вам
точное место, где находится сокровище.
- Мы не охотники за сокровищами.
- Я вас понял.
Я просто помогаю.
Я рекомендую вам использовать
их оба, в тандеме.
Потому что это сэкономит вам
и время, и деньги.
Люди часто покупают один, обыскивают,
затем покупают другой и начинают все сначала.
- Меня здесь все знают...
- Мы не ищем никаких сокровищ.
Я верю тебе, брат.
Просто даю тебе совет,
может, потом пригодится.
Вы двое гуляете по окрестностям
спрашивая, где находится эта пещера...
вы, должно быть, что-то ищете!
Команда из двух человек...
Видите ли...
в этом районе,
во всем Иране, если уж на то пошло...
Двух человек недостаточно для такой работы.
Позже, если вы найдете
что-то, мы это обсудим.
Мы определим наши проценты.
Хорошо. Спасибо.
Это не такие большие деньги.
В конце концов,
я нашел пару друзей.
Спокойной ночи.
Что они говорят?
Он настаивает, что мы охотимся за сокровищами.
Как он узнал?
Мы охотимся за сокровищами?
А разве нет?
Ты думаешь, что монеты — это сокровища?
А что тогда?
Мне не снились никакие сокровища.
К тому же, им незачем
знать, что мы замышляем.
Так что же мы ищем?
Чудо.
Медленно. Медленно.
Нет.
Это тоже не она.
Но, сэр, мы зашли так далеко. Позвольте мне пойти проверить, может, это та самая.
Нет. Это опасно.
- Мистер Бейти.
- Да.
Если это он, то мы должны как-то от него избавиться.
Сэр, я принес вам ключи от мотоцикла.
Я сейчас вернусь.
Спасибо.
Они ваши друзья?
Кто?
Байкеры с фейерверками. Иди в комнату.
Нет. Вы в порядке?
Посчитайте, сколько мы должны.
- Вы уходите?
- Нет.
Я просто хочу убедиться,
что у нас хватит денег.
Я принесу вам сэндвичи.
Мы что-нибудь придумаем.
Пожалуйста, приложите счет
вместе с сэндвичами.
Конечно.
Сэр, может быть, он приходит сюда каждую ночь.
Тогда почему он был в пещере?
Не знаю. Может быть, это был не он.
Я тоже его видел.
Вы хотите, чтобы я выяснил
о чем они говорят?
Как?
В потолке есть дыра.
Нет. Они узнают и
и у нас будут неприятности.
Не волнуйся, я буду осторожен,
Они меня не заметят.
Это очень больно.
Это твоя простата.
Ты правильно обрезан?
А что?
Это может быть причиной.
Знаешь, только иранцы
здесь обрезаны.
Правда?
Однажды доктор сказал мне.
Доктор, когда я копался в его саду
с детектором.
Ты что-нибудь нашел?
Только маленький кусочек серебра.
Удивляюсь, откуда
у тебя есть интуиция на эти вещи.
Это моя работа.
Они не отец и сын.
Они утверждали, что они
отец и сын?
Тогда кто они?
Я не знаю. Я не спрашивал.
Спроси их утром.
Если они скажут, что они отец и
сын, то они лгут.
Или может быть, они скрывают, что
мамаша парня иностранка.
Парень даже не похож на иранца.
Возможно, он даже не обрезан.
Мы улизнем на рассвете.
- В какую сторону нам идти?
- Я не знаю.
Ты хочешь, чтобы я спросил
того парня, куда идти?
Этого выродка?
Я бы не называл его выродком.
Тогда, законный ребенок.
Откуда ему знать?
Он говорил со мной
о какой-то пещере.
Только сейчас ты мне рассказываешь?
Я совсем забыл.
Он рассказывал, что когда он был
ребенком, его отвели в пещеру.
Под названием Пещера Иакова.
Иди и спроси его.
Слушай. Попроси его никому не говорить.
Пусть встретит нас
у дверей на рассвете.
Он может показать нам путь.
Видите эту дорогу, идите прямо по ней.
Как далеко?
1 Час.
- Ты уверен?
- Да. Идите прямо, это займет час.
Вот держи.
Подождите, не нужно.
- Что случилось с деньгами?
- Они тебе нужны?
Оставь себе.
Не хочу, забирай.
- Просто оставь себе.
- Мне это не нужно, возьми.
Я сказал, оставь.
Мы должны нормировать воду.
Не волнуйся. Мы почти у цели.
Мне кажется, мы заблудились.
Мы не заблудились.
Вчера вечером, когда я шпионил за ними...
Они сказали, что я выгляжу
как иностранец. Это правда?
Да, это так.
Это одна из причин, по которой я выбрал тебя.
Когда люди думают, что ты иностранец,
они считают, что мы просто туристы.
Я обрезан.
Ты обрезан?
Да.
Что ты ожидашь от меня в связи с этим?
Ничего. Я просто говорю.
Мне нужен перерыв на перекур.
- Что это?
- Что?
На земле.
Что это здесь делает?
Свежий.
Пахнет тоже хорошо.
Как он лежал на земле?
- В смысле?
- Куда он был направлен?
Это знак.
Нам нужно идти в ту сторону.
Почему в эту сторону?
Ты сказал, что мы заблудились
Если так, то это твоя вина.
Ты сказал нам идти сюда.
Мы действительно
пойдем за букетом цветов?
Мы в пустыне.
У тебя есть идея получше?
- Но букет цветов?
- У нас есть направление.
Несомненно, это знак.
Дай мне попить твоей воды.
У меня осталось не так много.
Ты хочешь, чтобы я умер?
Возьми.
Мы заблудились. Я понятия не имею,
где мы находимся.
Мы не заблудились.
Пойдем.
Я устал.
Я не могу идти.
Тогда оставайся.
Ок.
Вставай, хватит дурачиться.
Я правда не могу.
Я измотан.
Мои ботинки причиняют мне боль.
Сидение ни к чему не приведет.
Я действительно не могу продолжать, сэр.
Сиди здесь...
Я Пойду проверю этот холм.
Может что-нибудь увижу.
Шоджа. Шоджа!
- Что?
- Здесь есть деревня.
- Шоджа!
- Я иду.
Сэр!
Помогите.
Сэр, я иду!
Помогите!
Она заброшена.
Нам конец.
Это все твоя вина.
Почему это моя вина?
Нам не следовало
спрашивать дорогу у этого выродка.
"Идите прямо!" Хорошо!
- Вы тоже там были.
- Не вини меня.
Ты ныл весь день.
Если бы ты был верующим,
мы бы уже нашли её.
Если бы я был верующим,
меня бы здесь не было.
Как идиот, я следовал за кем-то,
кто в еще худшем положении чем я!
Я неудачник?
Неудачник?!
Проваливай!
Убирайся с глаз моих!
Проваливай!
Я больше не знаю, что делать.
С меня хватит.
Всю жизнь я вкалывал
чтобы показать всем, чего я стою.
Ничего.
Я ничего не добился.
Вы слышите?
Что это за звук?
30%.
30% от чего?
30% от чего?!
Я мог бы попросить и больше.
Но я справедлив.
Поделим поровну.
О чем ты?
Лучше поговорить об этом с мистером Бейти.
- Зачем ты его бьешь?!
- Он умрет, если я этого не сделаю!
Мистер Бейти.
Мистер Бейти.
Мистер Бейти.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь его разбудить.
Ему нужно в больницу.
Где я найду больницу?
Иди отсюда!
Бери свое барахло и убирайся.
"Больница".
Вы в сознании?
Сколько пальцев я показываю?
Открой рот.
пей.
Держи.
Сколько?
Три.
30%.
30% от чего?
30% от сокровищ.
- Как дела, Саид!
- Привет, брат.
Можешь следовать за нами, если хочешь.
Мы просто бродим.
Ой да я всё знаю.
Что ты знаешь?
О сокровище
Парень уже согласился.
На что я согласился?
На 30%?
Поставь себя на его место. Ты пришел к нам
когда мы умирали и сразу же потребовал 30%.
Что еще он мог сказать?
Как я могу доказать,
что мы не ищем сокровища?
Я разорву тебя на части.
Вот сволочь.
Он сказал я сволочь?
Тебе просто послышалось.
Давай возьмем машину и уедем отсюда.
Мы зашли так далеко, мы должны идти дальше.
К черту. Я уже не хочу.
Мы чуть не умерли.
Вы хотите сдаться сейчас?
Ты говорил, что не
веришь, что золото есть.
Я все еще не уверен...
Но я просто хочу убедиться.
Я похож на сумасшедшего?
Нет. Почему вы спрашиваете?
Я гоняюсь за иллюзией.
Когда ты уверен, это не иллюзия.
Это есть заблуждение.
Вы знаете город Бабак?
Руины?
Это не руины,
он простоял там 1800 лет.
Тогда, древний город.
Да, вы проезжаете этот
город и попадаете в город Дахадж.
Из Дахаджа вы отправляетесь
в деревню Синехак.
Оттуда по грунтовке
4 километра.
- Тогда вы окажетесь рядом с пещерой...
увидите большой проем.
Он настолько большой, что его называют
великим зевком истории.
- Почему "истории"?
- Потому что он исторический.
Думаю, Великого зевка было бы достаточно.
Старожилы верили, что пророк
Иаков однажды ступил туда.
Поэтому она так и называется - пещера Иакова.
В ней есть интересная часть
- проход харам халаль.
Вы попадете в западную часть пещеры.
Оттуда можно увидеть почти её всю.
Там есть дыра.
Дай мне фонарик.
Это она самая.
- Вы уверены, что это она?
- Да.
Я уверен, что это она.
- То есть я должен войти?
- Иди.
Иди. Ты найдешь его сам.
Что вы делаете, сэр?
Там ничего не было.
Будь я проклят.
Я останусь здесь. Я должен.
Это было заблуждение.
Все это было иллюзией.
Я - дурак.
Гора должна открыть
свою пасть и поглотить меня.
Я растратил свою жизнь на
мечты и фантазии.
Я работал с рождения.
И буду работать, пока не умру.
Моя жена была права.
Ты можешь идти.
Я хочу остаться здесь.
Я дам тебе адрес моего тестя.
Скажи ему, что я тебе должен, и он тебе заплатит.
Шоджа!
Шоджа!
ДЛЯ МОЕГО ОТЦА
 

////////////////////////////