Больше чем вчера, меньше чем завтра (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Больше чем вчера, меньше чем завтра» (Plus qu'hier, moins que demain) — французский независимый фильм 1998 года

Все фразы и цитаты

Рассветает.
Пора домой.
О чем ты думаешь?
Ниочем.
Кажется,
мыслями ты далеко.
Да нет, я здесь.
Где мне быть?
БОЛЬШЕ ЧЕМ ВЧЕРА,
МЕНЬШЕ ЧЕМ ЗАВТРА
КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД ПЕРИЙЯ
Постарайся не опоздать.
Я тебе все покажу.
Не опоздаю.
Мама планирует быть там
с самого открытия.
Подожди, пока я отойду
от нее подальше.
Ей придется привыкнуть.
Мы будем жить на заводе,
как твой отец и ты?
Дом отличный, вот увидишь.
Соня!
Меня видят
Как девушку, которой я не являюсь
Я ухожу
Тысяча и одна ночь
Отдаляют меня от тебя
Меня видят
Как девушку, которой я не являюсь
Я ухожу
Такая хрупкая
Тысяча и одна ночь
Отдаляют меня от тебя
Что вы делаете?
Ничего.
Давай, убирайся с моей кровати.
Иди на кухню, там сюрприз.
Мы решили в последний момент.
Только этого не хватало.
Убери стерилизатор.
Я поменяю газовый баллон.
Невероятно, как он вырос за год.
Видел ворота?
Они готовы к установке.
Здравствуйте, Патрик.
Поможете с газом?
Почему вы не позвонили?
Она решила внезапно вчера.
Хотела сделать сюрприз.
Получилось.
Сегодня открытие нового здания,
с шампанским и всей мишурой.
На заводе?
Да, нас пригласили.
Что будем делать?
Ничего не скажем Соне.
Рассчитываю на вас.
Не очень хочется туда идти.
Вы ставите нас
в трудное положение, Патрик.
Соне намного лучше.
Папе дали повышение?
Перевели на другую должность.
Ты слышал?
На консервном заводе праздник.
Посмотрю, заснул ли Ксавье.
Красивое платье.
Не узнаешь? Это было твое платье.
Мама пыталась
укоротить его,
но мне все еще кажется длинным.
Папа уже ушел?
Да.
Он в порядке?
Да.
Кто этот парень с Патриком?
Это Карим. Он живет в хижине,
и за это выполняет
работы по дому.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Ксавье!
-Привет.
-Поздоровайся.
Нет, он не хочет.
Слишком шумно.
Что это?
Мы его раньше не видели.
Тебе весело? Шумит?
Смотри.
Что ты делаешь?
-Ты что, с ума сошла?
-Что?
Он мог пораниться.
Ты безответственная.
Я знаю, что делаю.
Ты знаешь, что делаешь?
Интересно, что у тебя в голове.
-Куда идешь?
-Прогуляюсь.
-А твой ребенок?
-Присмотри за ним.
Для Жюльена это важный год.
Он принял первое причастие.
Переходит в шестой класс.
Уже? Время летит быстро.
Франсуаза переходит
в выпускной класс. Дело серьезное.
В конце года
будет экзамен по французскому.
Кем ты хочешь стать?
Певицей.
Хватит глупости говорить.
Не знаю. Или быть безработной.
Она не хочет
учить точные науки,
хотя там больше перспектив.
Скажите ей, Патрик.
У меня не тот уровень.
Что это за платье?
Франсуаза мне одолжила.
Ты не в том возрасте,
чтобы это носить.
Это еще почему? Мне идет.
Патрик, оно тебе нравится?
Да.
Позвольте мне привлечь
ваше внимание на минуту.
Как вы знаете,
и как доказывает
ваше присутствие,
это важный день
для консервного завода Перийя.
Наше производство растет
медленно, но постоянно,
что обещает стабильность
и равновесие.
А что хорошо для предприятия,
хорошо и для города.
Динамичное предприятие -
это рабочие места.
Но прогресс ценен лишь тогда,
когда в его достижении участвуют все.
Наше предприятие растет,
и наши сотрудники тоже.
Поэтому я решил доверить
наш новый сектор деятельности
Жану Бернимону.
Я знаю, что у него
есть способности и желание.
Вот так. Речи лучше,
когда они краткие.
Откроем шампанское.
Жан, прошу.
Дамы и господа,
начинаем экскурсию.
Проходите.
Вы меня удивили.
Я бы не хотела это пропустить.
Вы скрытные.
Так просторно!
1 000 кв. м.
Кризис затронул не всех.
Мартина в своем амплуа.
-Привет, Соня.
-Привет.
-Патрик.
-Привет.
Это девочка?
Нет, мальчик. Его зовут Ксавье.
Знакомьтесь, Шанталь.
Мы собираемся пожениться.
-Поздравляю.
-Спасибо.
Мне нужно провести экскурсию.
Я пойду с тобой.
Это ты?
Да, с мамой и папой.
Она была красивая.
Однажды это будет мой кабинет.
В 16 лет сможешь
работать здесь секретарем.
Будем работать вместе.
У тебя есть мачеха-секретарь.
Она мне не мачеха.
Ее не будет в доме.
Ты всегда преувеличиваешь.
Твой отец
выглядит счастливым.
Откуда ты знаешь?
Займись своим отцом.
-Как раз туда и иду.
-Я шучу. Останься!
-Как дела?
-Хорошо.
Все хорошо.
Проблемы с Патриком?
Нет, уверяю тебя, все хорошо.
Помнишь,
как ты заходил за мной в обед
и мы шли пить кофе?
Помнишь?
А когда, выходя с завода,
мы забирали Франсуазу из школы?
Черт, там мэр. Мне нужно идти.
Расскажешь мне все вечером, Соня.
Иди.
Не пей много, Соня,
это твой третий бокал.
Алкоголь с лекарствами вреден.
Жизнь одна.
Пойдешь со мной?
Я переодену Ксавье.
-Я пойду.
-Нет, не нужно.
Иди осмотри завод с мамой.
Я вернусь. Это ненадолго.
Что ты здесь делаешь?
Воспоминания.
Мало что изменилось.
Идешь?
Нет, подожди,
я хотела поговорить.
Хочу кое-что показать.
Помнишь?
Это ты мне его подарил.
Мое обручальное кольцо.
Держи.
Почему?
Я слишком стара,
чтобы носить это.
Я нашла его в коробке.
Подумала,
тебе будет приятно его получить
и иногда вспоминать обо мне,
если это не слишком болезненно.
Не говори глупости.
Где Соня?
Она наверху. Скоро вернется.
Жюльен, пойдем.
Если не перестанет пить,
выгоню его.
Он даже стоять не может.
Вот как меня благодарят.
Не смеши меня.
За что благодарить? Это ты
должен благодарить его.
Он был одним
из моих лучших друзей.
А стал настоящим отбросом.
Тебе следовало его бросить.
Это тебя мне следовало бросить.
Ты хвастаешься,
читаешь жалкие нотации.
Ты нажился на нем.
Без банкротства его отца
у тебя никогда
не было бы завода.
Опять началось.
Консервный завод без меня пропал бы.
Я его
модернизировал,
рисковал.
Да, заложив мамин дом.
Ты бредишь, бедная Мартина.
Вы не выносите моего успеха.
Его отец умер от пьянства.
Он идет тем же путем.
Это просто ревность.
Ревность? Скорее отвращение.
Как ты выпендривался!
"Представляю вам мою жену..."
Не вмешивай в это Шанталь.
Господин хочет
начать новую жизнь и все забыть?
Нет уж! За все в жизни
приходится платить.
Кричи громче, чтобы все слышали.
Мне нечего скрывать,
я у себя дома.
Дом психов.
Возможно. Но это мой дом.
И не вздумай увольнять Жана.
Держи!
Ладно, хватит.
Этот не от тебя.
Что ты тут делаешь?
Ты ушла, не попрощавшись.
В баре никого не было.
Выпьем?
Мне нужно
присмотреть за малышом.
Когда увидимся?
Завтра, на купании.
-На купании?
-Да, устроим заплыв.
У меня есть кое-что для тебя.
На, лови.
Я сейчас выйду.
Нет,
меня не должны видеть.
Увидимся завтра.
До завтра! Люблю тебя.
Возьми ребенка.
Франсуаза, куда ты идешь?
Отнесу вещи Кариму.
Это вы?
Вы ждали кого-то другого?
-Кто на фото?
-Это была моя невеста.
У вас есть жених?
Вы слишком маленькая.
Я принесла вам ваши вещи.
Спасибо.
Поблагодарите свою маму.
А это вы?
Да, перед приездом во Францию.
Я играл в театре.
Я хочу стать певицей.
Актрисой тоже было бы неплохо.
Как Ванесса Паради.
Мы будем видеть вас
лишь по телевизору?
Я приеду петь в эти края.
Хотите снова заняться театром?
Мне и так трудно
остаться здесь, а театр...
Мне пора идти.
Если задержусь,
будут неприятности.
-До свидания.
-До свидания.
Где ты была?
Гуляла.
Вот, это тебе.
Георгины где взяла?
В цветочном.
Мы немного волновались.
Что со мной
может случиться?
Где Ксавье?
Я его уложил. Он плакал.
Я тоже лягу спать.
-Не будешь ужинать?
-Нет, валюсь с ног.
Доброго вечера.
Спасибо, что помогли убрать.
Что вы замышляете?
Я не сплю с двумя девушками.
Не стоит настаивать.
Чем старше, тем глупее.
Я пойду. До завтра!
Твоя сестра не в форме.
Это возрастное.
Она говорила со мной
на заводе.
Хочет,
чтобы я спросил,
можно ли ей поехать с нами.
Она не хочет здесь загнивать.
Знаю.
В письмах она пишет
о невероятных планах.
Она много мечтает.
Это пройдет.
Я тоже мечтала в ее возрасте.
Ты забыла свои мечты?
Франсуаза!
Что ты тут делаешь?
Я не могу уснуть.
Не может быть!
Два часа ночи.
Я не специально.
Кики не вернулся.
Мне плевать.
Достали со своими историями.
Я свалю отсюда.
Почему ты так говоришь?
Ты знаешь, о чем я.
-Давай, уходи.
-Можно остаться?
Нет, я устала.
Пожалуйста.
Уходи. У тебя ноги воняют.
Что это за кольцо?
-Не твое дело.
-Я маме скажу.
Ну да.
А я скажу ей, что ты куришь.
Подожди, я ненадолго.
Кто это?
Ангел.
Где вы были?
Я сопровождала Жюльена на мессу,
потом мы ходили по магазинам.
Мои родители
будут ждать нас к обеду.
ЗАПЛЫВ
МОСТ ДЕ ВЕЙЛЬ
Привет.
Как дела?
Привет.
Они ждали нас к обеду.
Мне не хотелось.
Что подумают родители Патрика?
Ладно, хватит.
Тебе повезло с таким мужем.
Он постоянен.
Ты что? Дай сюда!
Одна сигарета
не вызовет зависимость.
Ну конечно!
Начинаем с этого, а потом...
Мы вас не видели.
Я тренируюсь.
Вода холодная?
Нет, хорошая.
-Хотите поплавать?
-Нет.
У меня нет купальника.
Можно пойти?
Сейчас?
Мы же здесь для этого.
Подожди меня!
Жюльен, намочи затылок.
Вода ледяная.
Надо сразу нырять.
Легко сказать.
Давай, поторопись.
Нужно очень этого хотеть.
Видишь, это несложно.
Смотри-ка,
это к тебе.
Увидимся у руин?
Да, мы будем там.
Какой же ты дурак иногда!
Перестань, мне больно.
Выше.
-Выше.
-Вот так.
Ваша очередь.
Я не в том возрасте.
-Это точно.
-Вот так.
Я пойду вздремну.
Давай, мама, только разок.
Покажи нам. Давай.
Какой глупый!
Тебе не жарко?
Нет, нормально.
Карим давно живет у нас?
Примерно месяц.
Кто его привел?
Папа. Карим помог ему
копать огород.
С тех пор он спит в сарае.
-Он хороший?
-Да.
Он выглядит милым.
Когда Кики пропал?
Позавчера. С тех пор, как ты уехала,
он несколько раз убегал.
Да?
Папа решил
привязать его к будке.
Вода холодная.
Я рассчитываю на вас.
Да.
До встречи.
Здравствуйте.
Бернар!
Пришел на заплыв?
Да. А ты вернулась в город?
Посидишь с нами?
Нет, меня друзья ждут.
До скорого!
Куда идешь с удочкой?
Туда.
А здесь нельзя рыбачить?
Хорошее место вон там.
Надень хотя бы это.
Ты надел плавки?
Ты же не будешь купаться?
Не может усидеть на месте.
Далеко не заплывай.
Я бы тоже прогулялась.
Кто-нибудь составит компанию?
Франсуаза?
-Куда идти?
-Куда хочешь.
Иди, это будет полезно.
В городе тебя бы
не пришлось упрашивать.
Что ты делаешь?
Видишь, под ветками
полно рыбы.
Я хочу их поймать.
Как вы попали туда?
Через мост.
Куда идете?
Много вопросов задаешь.
Они дуры.
-Я пошел.
-Куда?
Купаться.
-На соревнования?
-Не сейчас же.
Шагу не могу ступить,
она следует за мной.
Ее не переделаешь.
А что говорит папа?
Он никогда ничего не говорит.
Ты видела, в каком
он был состоянии?
Он просто хотел
отметить повышение.
Ну да, конечно.
Он обещал
бросить пить.
Он пропустил неделю.
Не стоит на него злиться.
Все видели. Какой позор!
Ты не понимаешь.
Ты теперь далеко.
Да плевать
на мнение людей!
Легко говорить.
Мне хочется свалить отсюда.
А Бернар?
Что - Бернар?
Не строй из себя невинную.
Откуда знаешь?
Это видно невооруженным глазом.
Он немного навязчивый.
Морис давно с Шанталь?
Бернар мне об этом не говорит.
Думаю, ему не нравится Шанталь.
Он меня пугает,
принимает все близко к сердцу.
Мне нравится Бернар.
Показать, что он мне дал?
Вот.
Присядем на минутку?
Если хочешь.
Когда он тебе его дал?
Вчера.
Где он его взял?
Не знаю, а что?
Это дорогое кольцо.
Сомневаюсь. У него нет денег.
Ты с ним сегодня
не встречаешься?
Не совсем.
Если я пойду,
что ты будешь делать?
Жду тебя здесь час.
Хорошо.
До встречи.
Вечно я тебя жду.
Где ты была?
Да ладно! Я сделала что могла.
Ты постоянно орешь.
Отстань от меня.
Почти пришли.
Можешь открыть глаза.
Что это?
Это моя территория. Пойдем.
Я туда не пойду.
Пойдем.
Нет, иди, если хочешь.
А я останусь здесь.
Ты первая, кто сюда пришел.
Дай сигарету.
Сначала поцелуй меня.
Лучше этого.
Дай сигарету, пожалуйста.
Недавно ты говорила не так.
О чем ты?
Когда тут был араб.
Какая связь?
Ты целовала меня при нем.
Мне все равно, я его не знаю.
Да, он симпатичный.
-Он живет у вас?
-И что?
Он работает нелегально.
Это не работа.
Мы помогаем ему, и он нам.
Его документы пока не в порядке.
Поцелуй меня.
Не настаивай.
Хорошо, я приведу его.
Хватит валять дурака, или я уйду.
Черт, ты меня обожгла.
Поделом тебе. Достал уже.
Где мое кольцо?
Носи его постоянно.
Да ладно, мы же не женаты.
Верни его мне.
Не злись.
Оно ничего не стоит.
Это настоящее кольцо.
Это бриллиант?
Может, и нет, но оно ценное.
Ты даже не знаешь, что это.
Знаю.
Где ты ее взял? Украл?
Нет, не украл.
Это подарок, обычно не спрашивают.
Тогда что?
Это кольцо моей мамы.
Мне неловко.
Теперь оно мое.
Она дала мне его перед смертью.
Я не хочу его.
Маму и тебя
я люблю больше всего.
Я слышала шум в пещере.
Никто не знает это место.
Честно, я слышу шум.
Сходи посмотри, пожалуйста.
Мадемуазель, купаетесь одна?
Верните мои вещи.
Идите заберите их. Чего ждете?
Уходите.
Оставьте меня в покое.
Почему нам уходить?
Нам здесь хорошо, да, Фабрис?
Да, река общая.
Мы ничего плохого не делали.
Мы вернули вам ваши вещи.
Что происходит?
Ничего. Мы ничего не делали.
Они украли мою одежду.
Нет, она здесь.
-Убирайтесь.
-Не трогай меня!
Козел!
Кто ты такой,
чтобы нам приказывать?
Мы еще встретимся.
Вы простудитесь.
Глупо. Это моя вина.
Было жарко.
Курите, чтобы мне угодить?
Да.
Прочтите,
я не хотел быть нескромным.
Это было давно?
Четыре года назад.
Любовная драма.
Не хочешь?
Не так.
Ты никогда не хочешь.
Кто-то может прийти.
Никто не знает это место.
Слишком рискованно.
Оставь меня. Я больше не хочу.
Хватит, отпусти меня.
Давай!
Ты знаешь, что твоя сестра
спит с моим отцом?
Что?
Не веришь? Спроси у нее.
Кто тебе сказал?
Я знаю, вот и все.
Как вчера вечером.
Я видел ее в городе с арабом.
Ты просто мерзавец.
-Ты несешь чушь.
-Куда идешь?
Отпусти. Ты мне противен.
-Мне больно.
-Останься.
Мне больно.
В жизни бывает
одна большая любовь.
Возможно.
Любая любовь дает нам жизнь,
маленькая или большая.
Постарев,
может, поймем, какая
была самой большой.
Соня!
Соня!
Соня!
Соня!
Соня!
Что с тобой?
Успокойся. Пойдем.
Успокойся. Что случилось?
Это Бернар.
Он совсем сошел с ума.
Он наговорил мне
ужасных вещей о тебе.
Что он тебе сказал?
-Не могу повторить.
-Успокойся.
Что такого страшного
он сказал?
Что кольцо мое?
Твое?
Морис подарил его мне,
когда я была моложе.
Мы покупали его вместе.
Так это правда?
Но это твой дядя.
Да, наш дядя.
Когда ты с Бернаром,
ты думаешь, что вы кузены?
Мама с папой знают?
Да.
-Значит, шпионим?
-Нет.
Что делал
в моей пещере?
Ничего.
Просто проходил мимо.
Маленький врунишка.
Я расскажу родителям.
Да, расскажем им.
Что с ним делать?
Отрежем ему яйца?
Да, мы их отрежем.
Нет!
Сожжем, как ведьму?
Хорошая идея. Собирайте дрова.
Черт, сигнал.
Тебе повезло.
-Вы лучший.
-Спасибо.
У вас кровь?
Идемте, мы вас перевяжем.
Браво!
ФИНИШ
-Лимонад со смородиной.
-Пожалуйста,
время награждения.
Подойдите к подиуму.
Карим, ваша очередь. Идите.
-Не очень хочется.
-Давайте.
Вы заслужили.
Идите.
Я пойду с Каримом.
Нет, останься здесь.
Подождите, я тоже иду.
Дамы и господа,
мы вручим кубок победителю.
Господин мэр поручил
своему заместителю,
господину Перийе,
представлять его.
Прошу поаплодировать!
Господин мэр просит извинить его.
Его задержали в Париже.
Я буду иметь
огромное удовольствие
лично вручить кубок победителю.
Давайте, сделайте это ради меня.
Может ли победитель
подойти к нам на подиум?
Вот он.
Прошу поаплодировать ему.
Победитель поднимается на подиум.
Хорошо.
От имени всей мэрии
вручаем кубок победителя.
Поздравляем вас.
Спасибо, господин Перийя,
что приехали к реке.
Господин Перийя
любезно вручил кубок победителю.
Аплодисменты!
Хорошего всем дня!
Желаем вам хорошо провести
этот воскресный вечер
у реки.
До встречи в следующем году!
Здравствуйте.
Здравствуйте, господин Перийя.
Все прошло хорошо?
Да.
-Моя жена.
-Очень приятно, мадам.
Соня!
-Браво.
-Спасибо.
Вы это заслужили.
Вот и все.
Поздравляю.
Нам нужно поговорить.
У меня нет времени.
Я должен посмотреть новый дом.
Вернемся в буфет?
Я к вам присоединюсь.
Мне нужно с тобой
поговорить. Это важно.
-Извините.
-Пожалуйста.
Что тебе надо?
Я хочу работать на заводе.
Из-за этого ты меня беспокоишь?
Сдашь экзамены, потом поговорим.
Я хочу работать сейчас.
Что на тебя нашло?
Я хочу работать с Франсуазой.
С Франсуазой?
Она хочет быть секретарем.
Ты с ума сошел?
Поговори с ее матерью.
Об этом не может быть речи.
Хватит.
Иди поговори с ее матерью.
Ты несешь чушь. Иди домой.
Если бы мама была здесь,
она бы поняла. Ты поговоришь с ней?
У меня нет времени.
Мне нужно на стройку.
Тебе на меня плевать.
Ты убил маму.
Хватит! Никогда больше
так не говори.
Осторожно!
Остановитесь. Бернар!
Остановитесь.
Остановитесь.
-Прекратите.
-Прекрати, немедленно.
-Отпусти меня.
-Бернар, прекрати.
Оставь его.
Грязный араб!
Ты не имеешь права.
Я еду в полицию.
Пошли.
-Ну что?
-Его там нет.
Этот мальчишка...
Что он может делать?
Я начинаю волноваться.
Он не должен быть далеко.
Наверное, пошел погулять.
Что ты ищешь?
Зажигалку.
Возьми мою.
Может, сфотографируемся?
Сейчас не время.
Отличная идея.
Это заставит Жюльена вернуться.
Сделаем одну без него.
Франсуаза, встань посередине.
Папа, чуть ближе к Франсуазе.
Мама, улыбнись, пожалуйста.
Внимание.
Здравствуйте.
Национальная жандармерия.
Вот, передашь этот браслет Соне.
Что случилось?
Это Бернар. Он хотел меня убить.
Как это убить?
Да, он хотел сжечь меня живьем.
Вот, посмотри на дрова.
Дай посмотрю.
Ты сдал Карима.
Я никогда тебя не прощу.
-Я ничего не делал.
-Нет, это он.
Ты с ума сошла?
Это дорогое кольцо.
Спроси цену у отца.
Соня все мне рассказала.
Вы видели магрибинца?
Да, он ушел туда.
-Давай.
-Подожди.
Не трогай меня.
Георгины выросли.
Пойдем посмотрим внутри.
Смотри,
видно дом моих родителей.
Что Бернар думает
о нашей свадьбе?
Мне кажется, я ему не нравлюсь.
Дай ему время.
После смерти его матери
в доме не было женщин.
Ты все это время был один?
Да, как я говорю,
ничего серьезного.
Мне пора.
Много работы на консервном заводе.
-Пойдешь со мной на завод?
-Да.
Что-то открыто.
-Я посмотрю.
-Жду тебя снаружи.
Я тебя догоню.
Привет, Морис.
Что ты тут делаешь?
Я хотела снова
увидеть рощицу, где мы гуляли.
Я не могла знать,
что ты там строишь дом.
Он похож на тот,
о котором мы мечтали.
Ты влюблен?
Да.
Тогда все к лучшему.
У господина процветающий бизнес,
многообещающая карьера,
молодая жена, которая родит ему
прекрасных детей.
К чему ты клонишь, Соня?
Полагаю, ты ничего не скрываешь
от будущей жены.
-Не устраивай скандал.
-Слишком просто.
Ты думал,
что избавился от меня?
Вы хорошо поладили
с моими родителями.
Сколько тебе стоило
отправить нас за 500 км отсюда?
Этот дом был для меня.
Ты мне его обещал.
Я тебе ничего не обещал.
Господи! Четыре года спустя
опять об этом говорить?
Все изменилось.
Дай мне выйти.
Почему ты меня бросил, Морис?
Почему ты
не навещал меня в больнице?
Если бы ты был рядом,
я бы не хотела умереть.
Это из-за тебя
я потеряла нашего ребенка.
Я все делал,
чтобы увидеть тебя, Соня.
Твои родители грозились
все рассказать,
если я не оставлю тебя в покое.
Надо забыть, Соня.
Я не хотел этого ребенка.
Моя жена была больна.
И что? Ты её больше не любил.
Неправда.
Я любил ее больше всего.
Никогда бы ее не оставил.
Ты не хочешь понять.
Это неправда.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня.
Скажи, что любишь меня.
Тебя долго не было.
Почему ты не поехала
с родителями?
Что ты делаешь?
Готовлю машину.
Но у нас есть время.
Нет, я не хочу ехать ночью.
Ты им сейчас скажешь?
Ты им сейчас скажешь?
Давай.
Куда ты?
-Я уезжаю с Соней.
-Неправда.
-Правда.
-Когда вернешься?
-Не знаю.
-Знаешь.
Отойди.
А лицей?
С лицеем разберемся.
Ты сказала маме?
Соня и Патрик согласны.
Обсуждать нечего.
-Сомневаюсь.
-В чем?
Что Соня хочет уехать.
Откуда ты знаешь?
Она заперлась в моей комнате.
Нелегко с твоими родителями.
Есть проблема.
Соня!
Открой, Соня.
А ведь ей там,
кажется, нравится.
Она почти не выходит.
Она всего боится.
Даже за покупками не хочет идти.
Целыми днями сидит у телевизора.
Ей нужно чем-то заняться.
Найдите ей работу.
Я уже предлагал.
Она не хочет
оставлять Ксавье с кем-то.
А как я справлялась?
Растила троих детей и работала.
Сидя целый день
перед телевизором,
она не поправится.
Это ваша вина.
Вы слишком мягки с ней.
Вам не хватает твердости.
Вы не навещали ее целый год.
Думаете, ей это помогло?
Никому не было легко.
Ничего особенного
не случилось на купании?
Да нет, все было хорошо.
Она гуляла с Франсуазой.
Если бы Франсуаза поехала с нами,
Соне было бы намного лучше.
Что за день!
Карим, жандармы...
Жандармы?
Вы не в курсе?
Карима разыскивает полиция.
Правда? Почему?
Они не сказали.
Приводя сюда кого попало,
ты навлечешь на нас
неприятности.
Во всем виноват Бернар.
Ты о чем?
Спроси у Франсуазы.
Ты сдурел?
Я ничего не знаю.
Да, это он привел жандармов.
Что это за история?
Замолчи, Жюльен, ты несешь чушь.
Идем.
Эй!
Соня!
Это из-за Мориса?
Это от Жюльена.
Как ты можешь это выносить?
Мы поедем вместе?
Я больше не хочу
сюда возвращаться.
Твои родители приедут к нам.
Твоя мать согласна
насчет Франсуазы.
Жюльен, отнеси это Соне.
Держи, от мамы.
Будь добр с папой.
Ты позвонишь мне?
Позвоню, как приедем, хорошо?
Жюльен!
Жюльен!
Жюльен!
Мама!
Ты меня напугал.
Что ты там делаешь?
Ничего, хотел посмотреть,
не вернулся ли Кики.
Он не притронулся к миске?
Нет. Думаешь, он вернется?
Конечно.
Почему бы ему не вернуться?
Может, он в приюте.
Нет, мы уже проверили.
Тогда где он?
Не знаю. Если ушел, значит,
были веские причины.
Какие причины?
Не знаю.
Если любишь его, нужно понять.
Видишь, ты ничего не знаешь.
Я уверен, он умирает с голоду.
Хватит, говорю тебе, он вернется.
Идем домой. Холодает.
Смотри, мама, это Карим.
О чем ты говоришь?
-Не спишь?
-Нет.
Раз есть ворота,
надо ими пользоваться.
Да, ты прав.
Жюльен.
 

////////////////////////////