Вильгельм Завоеватель (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Guillaume le Conquérant (2014)

Амбициозный бастард становится крупнейшим политиком Европы XI века. Докудрама о нормандском завоевании Англии.

Все фразы и цитаты

Около 1 000 лет назад
человек собрал армаду
из 15 000 воинов.
Благодаря ему Нормандия стала
могущественным герцогством.
Но враги приближались
к ее границам.
Над ним насмехались,
его ненавидели, ему завидовали,
но ему удалось
воплотить в жизнь безумный
проект: завоевать Англию
и стать королем.
Поэтому он вошел в историю
под именем
Вильгельма Завоевателя.
Что осталось от того времени?
Многое стерто из памяти, забыто,
разрушено.
Остались следы.
Мечта воплотилась в жизнь,
а жизнь стала мечтой.
Еще чуть выше.
Правда?
Да, хотя и так неплохо.
Затылок был полностью выстрижен.
Это видно на гобелене из Байе.
Полностью выстрижен.
Видимо, чтобы легче было
носить шлем,
головной убор.
Наш рассказ начинается
с небольшой загадки.
Точный год рождения Вильгельма
неизвестен.
Принято считать, что он родился
в 1027 году.
Мы знаем наверняка, что он вырос
в нормандском Фалезе,
в замке своего отца
Роберта Великолепного.
Его отец был
влиятельным человеком.
Герцогом Нормандии.
Его мать Герлева, уроженка Фалеза,
была родом из простой семьи.
Поэтому Вильгельма
считали бастардом.
Но как понять эту торжественную
церемонию?
Что задумал Роберт Великолепный?
Перед тем,
как отправиться в паломничество,
герцог Роберт Великолепный,
правивший Нормандией в 1030-1035 гг.,
объявил Вильгельма
престолонаследником.
Мальчику было тогда 7 лет.
Он унаследовал герцогство,
представители знати
официально признали его.
Но на самом деле они строили
коварные планы.
Я преклоню колено
и поклянусь повиноваться,
но мое сердце мечтает об одном:
уничтожить Вильгельма-бастарда.
После смерти
Роберта нормандцы оспорили
права Вильгельма на престол.
По 2 причинам:
во-первых,
он был бастардом.
Это осуждалось,
хотя в предыдущем веке
почти все герцоги Нормандии
были незаконнорожденными.
Во-вторых, он был ребенком,
и его честолюбивые дяди
стремились
к власти.
Примерно в 1045 г.
его пытались убить в Валони.
Мы, сеньоры Арка,
Брионна и Тессона,
клянемся, рискуя жизнью,
убить Вильгельма.
Клянемся душой.
К счастью, в Валони
находился тогда придворный шут,
близкий к Вильгельму,
по имени Голле.
Он подслушал сообщников
и будущих убийц.
Шут сразу же разбудил
уснувшего герцога
и приказал ему покинуть замок
как можно быстрее,
Лишь набросить накидку
и умчаться на лошади,
чтобы спастись от убийц.
Вильгельм бежал из замка.
Он всю ночь скакал
в сторону Фалеза.
Он пересек опасную отмель
в бухте Вей,
рискуя жизнью.
Проехал через Бессен,
избегая городов, в которых
его могли поджидать сообщники
заговорщиков,
а также Брюшвильский лес.
Этот побег способствовал
созданию легенды о герцоге,
храбром одиноком
бастарде,
способном проскакать на лошади
более 150 км,
спасаясь от убийц.
Этот побег описали тогда
в книгах,
но доказательств его не существует.
Может, в какой-то момент
лошадь испугалась?
Может, сбросила Вильгельма
с седла?
Может, он не пересекал рек?
Что наверняка известно историкам?
Что мы знаем о Вильгельме?
Это было так давно.
Как он выглядел?
Существуют портреты Вильгельма,
нарисованные в ХІІ в.,
В ХУ в., в ХХ в.,
и даже статуи, в частности,
в Фалезе.
Но это более-менее романтическое
изображение
герцога,
без исторического обоснования.
Снимаем.
Официального портрета Вильгельма
не существует.
Мы можем с уверенностью
говорить только о его росте,
потому что
нам удалось измерить
бедренную кость Вильгельма.
Нам доподлинно известно,
что его рост составлял
как минимум 1,73 м - 1,75 м.
То есть он был высоким.
Он был высоким.
И не носил бороду,
в Нормандии это было не принято.
У него была местная прическа:
выстриженные виски и затылок.
Вильгельм никогда не сомневался
в своей легитимности.
Большинство герцогов Нормандии
были
незаконнорожденными
с церковной точки зрения.
Так что он ничем не отличался
от своих предков.
Поэтому считал всех, кто посягал
на его место на престоле,
мятежниками,
которых он должен наказать.
Вильгельм укрылся в Фалезе.
В 18 лет он сделал
свой первый политический ход:
обратился к своему сюзерену,
королю Франции.
Чтобы с его помощью
избавиться от заговорщиков,
мечтавших прибрать власть к рукам.
Произошла битва в долине Дюн.
Вильгельм и король сражались
с 1 000 или 2 000
воинов под командованием
мятежных баронов
Рэнюльф ле Бриксара,
Гримуль Дюплесси,
Хамон Ле Дантю.
Историки считают, что это
была великая битва.
Вильгельм впервые
доблестно проявил себя.
Говорят, что сражение было
таким жестоким
и кровопролитным,
что река Орн окрасилась
в красный цвет от крови.
Нормандское герцогство было тесно
связано с другими
процветающими провинциями -
с Анжу, Бретанью,
Фландрией на севере.
Эти провинции часто
враждовали друг с другом
и, конечно, пытались
расширить свои территории и влияние
за счет соседей.
Споры и войны
между ними не прекращались.
Парадоксально, но этот отнюдь
не сентиментальный воин
приказал всем сеньорам поклясться
соблюдать
"Божье перемирие".
То есть не воевать друг с другом
с вечера среды
по утро понедельника,
а также
во время религиозных праздников.
С тех пор Вильгельм правил богатой
и мирной Нормандией.
Вильгельм поселился в Кане,
возвел там замок
и решил сделать этот город
столицей Нижней Нормандии.
Сегодня трудно сориентироваться
в лабиринте руин.
Какие камни еще помнят Вильгельма?
Крепостные стены, рвы,
донжон,
терраса для артиллерии -
все они меняли форму
и перестраивались
в течение веков.
Но мы можем представить,
как выглядели замок
и прилегавшее к нему
поселение в 1000 году.
Это лишь
предположение.
Замок, мир, богатство.
Вильгельму не хватало для счастья
лишь супруги.
Я герцог Нормандский,
и я хочу поцеловать свою жену!
Таких пар, как Вильгельм
и Матильда,
в Средневековье было немного.
Они всю жизнь
хранили друг другу верность.
Насколько нам известно,
у Вильгельма не было
ни бастардов, ни любовниц.
Он выбрал Матильду,
дочь графа Фландрии, одного
из самых влиятельных
правителей того времени.
К тому же Матильда
происходила от королей Франции
и от каролингов.
Он, бастард, женился
на девушке королевских кровей.
Торопитесь!
Вас ждут 200 человек!
Известие об этом браке
дошло до Рима.
Папа римский Лев ІХ
запретил его
из-за кровного родства Вильгельма
и Матильды в 5-м поколении.
Он запретил им вступать в брак.
Но это не помешало Вильгельму
жениться на Матильде.
Это произошло в 1050 или в 1051 году
в Э, у границы
Нормандского герцогства.
Чтобы укрепить свою власть,
он окружил себя интеллектуалами
и духовными лицами.
В то время
в Нормандии было много итальянцев,
немцев,
фламандцев, занимавших
очень важные должности
при герцогском дворе.
Ланфранк, итальянец родом из Павии,
был главным помощником Вильгельма,
его ближайшим советником,
почти выполнял роль
премьер-министра.
Ланфранк остался до конца
верен Вильгельму.
Герцог принимал при дворе
послов и дипломатов,
претендентов на потерянный трон
и королей в изгнании.
В том числе англичанина
Эдуарда Исповедника.
Вильгельм привязался к нему,
как к отцу.
Он назначил своих людей
на ключевые
должности.
Епископом Байе стал Одо,
его единоутробный брат, впоследствии
принесший ему немало горя.
Но это произошло позже.
Романское искусство было
в самом расцвете,
но затем готика частично
изменила сооружения,
дошедшие до наших дней.
Вильгельм был строителем.
Вместе с Матильдой он построил
в Кане мужское и женское
аббатства.
Такое выражение преданности Церкви
понравилось
папе римскому Николаю II,
с которым Вильгельм помирился.
Можно ли представить, что на этом
все закончилось? Вильгельм был
хорошим мужем, отцом, христианином,
строителем.
Неужели он превратился
в провинциального мещанина?
Нет, рутина была ему чужда.
Все изменили события в Англии.
Эдуард Исповедник
взошел на престол
после 28-летнего изгнания
в Нормандии.
У него не было потомства.
Он выбрал своим
наследником Вильгельма.
А значит, обделил брата своей жены,
англичанина Гарольда.
В 1064 году Гарольд отправился
на корабле в Нормандию,
на встречу с Вильгельмом.
Когда он высадился в Понтье,
на севере Нормандии,
его взяли в плен.
Вильгельм освободил Гарольда.
Именно в то время начали ткать
гобелен Байе.
Это сокровище человечества,
ящик Пандоры
для любого историка,
произведение пропаганды,
а также бесценное свидетельство
о жизни того времени.
Гобелен Байе рассказывает нам
о событиях, которые перевернули
жизнь Вильгельма,
и не только его.
Это уникальный документ
длиной 70 м, который был соткан
за несколько лет.
Он показывает жизнь в ХI в.
Это потрясающее историческое
свидетельство и ни с чем
не сравнимое с эстетической
точки зрения полотно.
Одо заказал его для своего собора.
Это гипотеза.
Известно одно: полотно соткали
в Англии,
в Кенте,
славящемся своими
ткацкими мастерскими.
Мы знаем, что гобелен Байе
выставляли на обозрение
в начале июля во время
праздника Реликвий
в соборе Байе.
Его протягивали на нефе.
Посетители собора могли видеть
гобелен целиком.
Толпа вспоминала
события из жизни
Вильгельма и Гарольда.
Они вместе воевали в Бретани.
Между ними возникли
дружеские отношения.
Они нашли общий язык.
Они были ровесниками,
с сильными характерами,
любителями охоты,
с военным талантом.
Они единолично правили
своими
землями и относились
друг к другу на равных.
Я уверен, что они
хорошо общались.
Они говорили на разных языках,
но у них были одинаковые интересы.
Они любили воевать, охотиться,
строить, красоваться,
хотели иметь лучшую одежду,
оружие, собак и лошадей.
У них было много общего,
поэтому они отлично ладили,
хотя говорили на разных языках.
Это ваши владения?
- Это ваши владения?
- Да.
А за долиной
начинается Бретань.
Бретань?
Да, впечатляет.
Какая красивая долина!
Смотрите.
Вильгельм и Гарольд
почти наверняка общались
с помощью переводчика.
В таких случаях
теряются некоторые тонкости языка.
Вильгельм,
вы должны выучить английский язык,
если хотите править Англией.
Я дам вам урок.
Корова.
В Англии эквивалентом имени
Вильгельм
является Уильям.
Поэтому во Франции
Уильяма Завоевателя
называют Вильгельмом.
Хорошо!
Хорошо! Поле.
Спасибо, Вильгельм.
Небо!
Похоже, мужчины подружились.
Но Вильгельм
с недоверием относился
к честолюбивому Гарольду
и попросил его
присягнуть ему на верность
на реликвиях.
И пообещать поддержку
при восхождении на престол Англии.
Гарольд дал клятву в крипте
собора Байе.
Прошло 1 000 лет,
но крипта сохранилась.
Она такая же,
какой была в ХI веке,
не считая рисунков, которые
появились на стенах
400 годами позже.
Подлинность текста клятвы
была заверена.
Его записали по словам
многочисленных участников
церемонии.
"Этой клятвой
я, Гарольд, подтверждаю,
что буду представлять
герцога Вильгельма...
при дворе Его Величества
короля Эдуарда,
пока этот последний будет жив.
Я сделаю все от меня зависящее,
чтобы после смерти Эдуарда
королевство Англии
было передано в его руки.
В ожидании этого я поручаю
его рыцарям охрану
Дуврского замка, который я
укрепил за собственные средства.
Я также доверю его охранникам
другие замки на территории
этой страны".
Да даст ему Бог!
Этим пожатием рук
я принимаю тебя в качестве вассала.
Нужно понимать,
что Гарольд дал клятву в Нормандии
под определенным давлением.
Его вынудил это сделать
Вильгельм Завоеватель.
Но ясно одно.
Гарольд дал клятву,
он пообещал сделать все
от него зависящее,
чтобы Вильгельм взошел на английский
престол после смерти
Эдуарда Исповедника.
Это значит, что король
Эдуард Исповедник
поручил ему сделать это.
То есть он знал,
что Эдуард назначил
своим преемником
Вильгельма из Нормандии.
Гарольд вернулся
в Лондон.
Вскоре Эдуард Исповедник умер.
На смертном одре
он поручил королевство Англия Гарольду.
Эдуард был слабохарактерным
королем, он пообещал трон
многим людям.
Так что несколько человек
могли претендовать на него.
Мы можем предположить,
что в последний момент,
умирая,
он назначил преемником Гарольда.
Это показано на гобелене.
Эдуард умер 5 января.
На следующий день
Гарольд был коронован
и взошел на престол.
Новость разнеслась быстро
и сразу дошла до Нормандии
благодаря многочисленным
нормандским шпионам в Англии.
Вильгельму сообщили об этом.
Эдуард умер.
Гарольд стал королем.
Несмотря на клятву.
Узурпатор.
Клятвопреступник.
Узурпатор.
Клятвопреступник.
Узурпатор!
Клятвопреступник!
Вильгельм собрал баронов
на Пасху в 1066 г., чтобы убедить их
отправиться в экспедицию в Англию.
Возможно, он сказал им...
Английская армия сильная.
Гарольд - опытный военачальник,
он еще никогда
не знал поражений.
Мы будем иметь честь
первыми победить его.
Вся армия не сможет пересечь море.
Англичане охраняют берега.
Нормандские бароны не хотели
отправляться в Англию.
По крайней мере, большинство из них.
Они выдвинули 3 аргумента.
Во-первых, нужно было
пересечь море.
Это говорит о том,
что традиции викингов были потеряны.
Во-вторых,
Гарольд был отличным военачальником.
В-третьих,
их это не интересовало.
У них было в Нормандии
все необходимое.
Даже великий Цезарь
познал там горечь поражения.
Вы трусите?
Разве здесь только Фиц-Осберн
является достойным человеком,
каким был его отец?
Должны ли мы смириться,
показать свою слабость и страх,
отказаться от того,
что нам причитается?
Вот почему я собрал вас сегодня.
С нами Бог и право,
и у нас есть выбор.
Мы можем смыть оскорбление кровью
и заставить предателя держать
свое слово с помощью меча.
Англия - богатая страна.
С теми, кто пойдет со мной,
я разделю богатства
и земли Англии.
Нормандские бароны
были обязаны нести
военную службу в течение
всего 40 дней в году.
Экспедиция в Англию
продлилась бы намного дольше.
Поэтому Вильгельм заключил
договор с каждым бароном,
пообещав им несметные богатства.
Победа над Англией принесет нам
славу и богатства!
С Божьей помощью!
С Божьей помощью!
Вопрос о клятвопреступлении Гарольда
весьма спорный.
На эту тему велись споры.
Неизвестно, на чьей стороне правда.
Но Гарольд принес клятву.
Для его современников она была
незыблемой.
А потом он согласился стать
королем Англии.
Даже если старый Эдуард
не имел ничего против этого,
он все же совершил святотатство.
Понятно.
Историки того времени
так восприняли это.
Они оба имели право на трон.
У каждого были свои основания.
Конечно,
король Эдуард
пообещал трон Вильгельму.
У него не было наследников,
он был связан с семьей
герцогов Нормандии.
Чего стоит клятва,
данная под давлением?
Нельзя сказать, что Гарольд
официально отказался
от английского престола
по собственному желанию.
Правды мы никогда не узнаем.
История зависит от того,
кто ее рассказывает.
Даже если существуют
многочисленные источники,
события можно передавать
по-разному.
В этом вся привлекательность
истории.
Верно.
Источников действительно
относительно много.
В скрипториях монастырей
сохранились свидетельства
средневековых
хронистов Гильома де Пуатье
и Гильома Жюмьежского.
И Ордерика... Да, Ордерика Виталия,
англо-нормандского монаха.
Существует и другая версия событий.
Версия Васа,
норманнского поэта,
написавшего
"Роман о Роллоне".
Он слегка приукрашает
подвиги Вильгельма.
В то время слово "роман" означало
не "выдумку", а просто
"переложение латинского текста
на романский язык".
Этот эпос Васа был написан
спустя около сотни лет
после событий.
Но Вас взял за основу свидетельство
своего отца, принимавшего
участие в битве при Гастингсе.
Он сообщает нам сведения,
которые мы не могли бы получить
из других источников.
Герцог радовался.
Он был счастлив, получив разрешение
от папы римского.
Он вызвал кузнецов и плотников.
Приказал
доставить строительные
материалы и дерево.
Начали изготавливать болты,
тесать доски,
строить лодки и корабли,
поднимать мачты
и натягивать паруса.
Работа кипела.
Денег не жалели.
Все лето, во время жатвы,
снаряжали корабли
и собирали армию.
Флотилия была впечатляющей.
От 1 000 до 3 000 кораблей.
Все лето
нужно было кормить
работавших людей.
Это была громадная стройка.
Ежедневно привозили
30 тонн зерна
для выпечки хлеба и лепешек,
а также овес, рожь,
сено для лошадей.
100 000 л воды для лошадей
и 36 гектолитров вина каждый день
для работников.
Во второй половине апреля
в небе появился странный предмет,
Что означает это знак в небе?
Я не знаю.
Эй, ты, фламандец!
Теперь мы знаем, что это была
комета Галлея.
Она сияла в небе около 2 недель.
Считалось,
что она была предвестником
большого горя,
могла изменить судьбу королевства.
Монсеньор, мы поймали шпиона!
- Фламандец!
- Да, монсеньор?
Переведи ему мои слова.
Следует выколоть тебе
глаза.
Ты видел то,
что не должен был видеть.
Ты шпионил за нами, но я
сохраню тебе жизнь и глаза.
Встань.
Расскажи хозяину,
подлому клятвопреступнику Гарольду,
обо всем, что ты видел.
О строительстве флотилии,
равной которой нет.
Его ждет божественная кара!
Скажи хозяину, что если мы
не ступим на землю Англии до больших
приливов,
он сможет спать спокойно.
Ради своего сеньора
мы готовы страдать
о присутствии Тайфера,
экзальтированного рыцаря,
постоянно орущего
песнь о Роланде,
свидетельствует Вас,
нормандский историк.
И я, мой Дюрандаль...
Тайфер хорошо пел. Он ехал
перед герцогом, воспевая
подвиги Карла Великого, Роланда
и вассалов,
погибших в Ронсевальском ущелье.
Это меч хорошего солдата.
Подготовка затянулась.
Беспокойство росло,
а пыл несколько поутих.
Некоторые не понимали,
почему уже несколько
месяцев они готовят сомнительное
вторжение в Англию.
Они играли в войну,
но не верили в нее,
Вильгельм отвел войско к северу,
в Сен-Валери.
Он ждал благоприятного ветра.
Скоро начнутся большие
приливы. Зимой мы не сможем
пересечь пролив.
Наши шансы побороть Гарольда
тают на глазах.
Люди приехали издалека,
чтобы воевать за вас.
Они готовы бороться.
Безделье давит на них.
Они все чаще нарушают дисциплину.
Все они добровольцы.
Если хотят, пусть уезжают!
Нам не нужны слабаки!
Вы должны объявить
об отмене похода до весны
или о завтрашнем отплытии.
Иначе все, что вы делали,
пойдет прахом.
Весной будет слишком поздно!
А завтра - слишком рано!
Мы добьемся успеха,
но нужно немного подождать.
Вильгельм провел 2 недели
в бухте Соммы.
Он ждал попутного ветра
в Англию.
И, главное, он ждал,
пока армия Гарольда
поднимется к северу.
Там высадились норвежские викинги.
Утром 28 сентября ветер сменил
направление.
Вильгельм принял решение отплывать.
Друзья мои!
Господь решил, что настал
час возмездия!
Историк, посвятивший жизнь
изучению эпопеи Вильгельма,
постоянно думает о том,
как пересекала Ла-Манш
норманнская армада.
Он представляет это
в красках.
Дамы и господа, мы въезжаем
в туннель под Ла-Маншем.
Поездка в туннеле
продлится около 20 минут.
Друзья мои!
Час близок!
Мы заберем то,
что нам причитается!
Вы готовы?
С Божьей помощью!
С Божьей помощью!
Вильгельм все бросил.
Он не знал, вернется ли домой.
На кону стояли жизни 15 000 человек
и судьба его герцогства.
Матильда осталась в Кане.
В течение долгих месяцев
она тоже принимала участие
в подготовке экспедиции,
тайно готовя
подарок любимому мужу.
Ты создал самый лучший корабль
для своего сеньора.
Вот что я придумала.
На носу вырежем
фигурку мальчика.
Я скоро подарю Вильгельму сына.
Он еще не знает об этом.
Ты сохранишь все в тайне.
Сделай ее из позолоченного
дерева, чтобы все ее видели.
Пусть он дует в рог, объявляя
о блестящей победе.
Ты назовешь корабль...
На ставшей вскоре легендарной "Море"
Вильгельм повел в море
победоносную армаду.
Матильда осталась одна.
Она безупречно справилась
со своей ролью.
Во время регентства
ей пришлось столкнуться
с различными
финансовыми и административными
проблемами.
С помощью верных рыцарей
она решала
и военные проблемы.
Туман затруднил продвижение.
Корабль Вильгельма,
нагруженный меньше остальных,
оказался один в море.
Эта сцена,
рассказанная поколениями моряков,
вдохновила Васа,
нормандского поэта.
"Гребец получил приказ
высматривать с высоты мачты
следующие за "Морой" корабли.
Он объявил, что его взору
открывается только море и небо,
Герцог приказал бросить якорь.
Он не хотел, чтобы его спутниками
овладели ужас и печаль,
поэтому храбро
и с нескрываемым удовольствием,
как в столовой своего дома,
плотно пообедал
и выпил ароматного вина.
Он уверял, что скоро их настигнут
другие суда, которых
ведет Божья рука.
Наши...
Это наши!
Наши догнали нас!
Это наши!
Началась битва
Коих еще не было
Началась битва
Коих еще не было
Сеньор, бароны
Верьте в Бога
Сеньор, бароны
Верьте в Бога
Держитесь
Нас не победят
Держитесь
Нас не победят
Горе тому, кто отступит!
Пусть мы умрем, но никто из вас
не струсит!
Кораблей было так много,
что вскоре на горизонте
вырос целый лес
качающихся мачт.
Представьте, какое облегчение
испытал герцог
и как он восхвалял в глубине сердца
милость Божью.
Подгоняемый южным ветром,
он беспрепятственно
вошел со своей флотилией
в порт Певенсее.
Никто не ожидал высадки норманнов.
Вильгельм на это и рассчитывал.
Он знал, что Гарольд
отправил свои войска
воевать с норвежцами.
25 сентября в кровопролитном сражении
при Стамфорд-Бридже
войска норвежского короля были
наголову разбиты.
Вильгельм воспользовался тем,
что южные берега никто не защищал,
и спокойно высадился.
В ключевые моменты своей жизни
Вильгельм
будто оказывался один
перед лицом
своей судьбы.
Вас сохранил для истории
его слова.
Во славу Господа!
Земля Англии
находится в моих руках!
И нет сомнений в том,
что я ее не выпущу!
Она теперь наша!
Вся она наше!
Они высадились на пляже в Певенсее,
Норманнам помогали монахи Фекана,
владевшие землями
в Гастингсе и Певенсее.
Они помогли организовать высадку
и рассказали Вильгельму
о территории, на которой
должно было
расположиться войско.
Первую ночь было решено провести
в римском лагере,
построенном в ІІ веке.
Он сохранился
до наших дней,
хотя стены наполовину разрушились.
Норманны возвели донжон,
чтобы наблюдать
за берегами Ла-Манша.
На следующее утро
пешие войска отправились
через поле,
а корабли Вильгельма
причалили в небольшом порту
у скалы Гастингса.
Деревня Гастингс
прославилась благодаря Вильгельму
на весь мир.
Навечно.
В ней были построены 2 крепости.
На вершине возвели
для 15 000 человек
и 4 000 лошадей нечто вроде
лагеря.
Он изображен на гобелене Байе.
Известно, что Вильгельм
привез на кораблях
деревянные материалы
для строительства
защитных сооружений.
Это говорит о том, что он тщательно
продумал свое вторжение в Англию.
Оставшаяся часть армии располагалась
на обширной территории,
достаточной для размещения
15 000 человек.
Солдаты спали в палатках.
Точных данных о присутствии женщин
не имеется.
Но в то время женщины
не имели права воевать,
ни в Нормандии, ни в Англии.
Женщины могли следовать
за войском в качестве
поварих или помощниц в быту.
Длинноволосые англичане
собрались в местечке под названием
Серая Яблоня.
Уставшие, но воодушевленные
своей победой над норвежцами,
они были готовы вновь и вновь
брать в руки оружие.
Армию короля Гарольда
можно сравнить с классической
феодальной армией.
Она состояла из 2 корпусов.
Первый -
английская аристократия,
которой
выделяли земли в обмен
на военную службу
и личную преданность
королю Гарольду.
Этих рыцарей называли
телохранителями короля.
Важная деталь: они воевали
не на лошадях,
как всадники,
а спомощью мечей
и топоров,
как норманнская пехота.
Второй корпус -
это те, кого
призвали в войско
на короткий срок.
Обычным английским
крестьянам выделяли землю
сеньоры,
в свою очередь
получившие ее от короля.
Каждый год крестьяне
должны были провести
некоторое время в армии.
Одна из проблем, с которой
столкнулась армия
Гарольда и другие феодальные
армии позже -
продолжительность службы.
Она не превышала 2 месяца,
после чего каждый
возвращался домой.
У Гарольда не было особого выбора.
Возможно, если бы
Гарольд подождал еще
2, З или 4 дня, не больше,
ему удалось бы собрать
более многочисленную
и отдохнувшую армию, чем ту,
что он собрал в Гастингсе.
Он мог бы одержать
победу, и ход истории был бы другим.
У англичан и у норманнов
было
примерно одинаковое
военное снаряжение.
Нечто вроде накидки
из кожи
или из шкуры,
к которой с помощью гвоздей
крепили
металлические пластины.
Они покрывали их,
как черепица крышу.
Снаряжение было готово,
воины рвались в бой.
Для сражения был выбран
Сенлакский холм, недалеко
от Серой Яблони.
Англосаксы ждали норманнов
на вершине холма.
Пришло время решающей битвы.
Англичане выбрали
стратегическое место
на вершине холма,
возвышающегося над долиной
на высоте около 40 м.
Войско Вильгельма
расположилось у подножия
холма.
Это земля принадлежит нам!
Сегодня вечером
герцог станет королем,
а вы все - баронами!
Сеньор Вильгельм,
я служил вам долго и верно.
В знак благодарности
прошу одного:
позвольте мне начать битву.
Хорошо, Тайфер.
Ты это заслужил.
Если погибнешь,
мы воспоем тебя.
Тайфер! Тайфер! Тайфер!
Крупные битвы начинались
с детских провокаций.
Сначала обезьянничали,
а потом начинали войну.
Тайфер был в этом непревзойденным
мастером.
Из своей рогатины
Он выстрелил во врага
и поразил его насмерть.
Историки, биографы,
хронисты и солдаты,
выжившие в той битве, единогласно
восхищались героизмом
этого Тайфера,
который был горд
отдать жизнь раньше других.
Пора атаковать!
Битва началась в 9 утра,
согласно хроникам
Гильома де Пуатье.
Сначала норманны выпустили вперед
лучников,
которые приблизились
к позициям неприятеля.
Но как только они подошли
на расстояние
около 40 или 50 м,
с вершины холма на них обрушились
копья англичан.
Многие лучники были ранены.
Вильгельм понял, что ничего
не добьется с помощью лучников.
Тогда он отправил пехоту.
Поле боя рассказывает нам
о старых обычаях.
Одо, единоутробный брат Вильгельма,
сменил сутану
на железную кольчугу.
Но он был епископом и не имел права
проливать кровь, держать
меч в руках.
Но булаву брать дозволялось.
В течение полутора или двух часов
пехота и конница
Вильгельма пыталась
взять приступом холм.
Им не удалось захватить холм.
Англичане забрасывали их копьями
и всевозможными пиками.
Гильом де Пуатье,
историк и биограф герцога,
пишет, что копий было так много,
что они закрывали солнце.
Может, он приукрасил
для красного
словца, но это говорит о том,
что англичане
удерживали норманнов на расстоянии.
Это удавалось им в течение
первых часов битвы.
Исход битвы предопределил
искусный маневр,
предпринятый бретонцами.
Они подошли как можно ближе
к левому крылу
англичан.
А потом сымитировали
так называемое
"ложное отступление".
Это была уловка.
Солдаты Вильгельма сделали вид,
что покидают поле боя,
отступают,
смирившись с неприступностью
"телохранителей короля".
Норманны показали, что отступают,
бегут, и это
внесло разлад в ряды англосаксов.
В какой-то момент англичане
нарушили дисциплину.
Они спустились с холма,
и, конечно,
французская конница и уланы
ударили ее с флангов.
Они были очень уязвимы.
Вильгельм скакал на лошади,
руководя сложной операцией
ложного отступления.
Но внезапно его лошадь упала,
сраженная копьем врага.
Она подмяла под себя
Вильгельма Завоевателя.
Падение Вильгельма было
одним из самых
драматичных моментов битвы.
Такие события обычно
первым делом рассказывают
своим любимым при встрече.
Вильгельм стал
своим собственным историком.
Меня сочли мертвым.
Ложное отступление бретонцев
внесло смятение в наши ряды.
Если бы я бездействовал,
все окончилось бы
страшным поражением.
Нужно было изменить судьбу.
Я поднялся.
Сбросил с лошади
ближайшего ко мне рыцаря,
вскочил на его лошадь.
Казалось, что существует только
только один герой эпопеи.
Один против всех.
С Божьей помощью!
Я снял шлем.
Показал всем, что я жив.
Смотрите на меня!
Господь поможет мне
победить!
Вы сдадитесь врагу
и будете обречены
на вечное бесчестье!
Что вас ждет потом?
Если убежите,
вас всех настигнет смерть!
Дезертиры вернулись.
Судя по всему, начался
новый этап битвы,
идентичный первому.
Вильгельм отправил вперед
лучников,
пехоту и конницу.
И до 15 часов он ничего не мог
добиться.
Нужно было
очистить поле, убрать трупы
людей и лошадей,
раненых.
Снабдить солдат оружием -
копьями,
всевозможными гарпунами.
Войско должно было отдохнуть,
прежде чем вновь идти в атаку.
Капеллан королевы Матильды
утверждает,
что Вильгельм послал 4 человек...
Он даже назвал их имена.
Среди них были некий Готье Гиффар,
Хьюго де Понтье
и еще двое...
Они должны были рассечь
и так разрозненные ряды англичан
и убить Гарольда.
Проблема армии Гарольда -
в отсутствии лучников.
Это необъяснимо,
ведь в Англии, как и в Нормандии,
было очень
много лучников.
Одно из преимуществ Вильгельма
было в том, что он
привез с собой большой отряд
лучников. Они сыграли
решающую роль в битве.
Сражение длилось уже 7 часов
вместо обычных 2-3.
У англичан иссякли запасы оружия.
Норманны смогли вплотную
приблизиться к ним.
Пехота, конница, лучники
подошли близко к линии врага.
Они поднялись на холм.
Это изображено на гобелене Байе,
хотя на эту тему
велось много споров.
Версии отличаются.
Говорили, что король упал с лошади,
что его зарубили,
что в него попала стрела.
Но мы знаем главное -
он умер на поле боя.
Если присмотреться к гобелену Байе,
видно, что персонажу по имени Гарольд
стрела пронзила глаз.
А рядом изображен рыцарь,
который закалывает еще одного
персонажа
по имени Гарольд.
После смерти короля
некому было поддерживать идею
государства в англосакской Англии
и сплачивать народ.
Когда Гарольд умер,
людей перестала объединять
общая цель.
Раскол в английской армии
был неизбежен.
Некому было поддерживать
единство.
Король и 2 его брата погибли,
победу одержали норманны.
Сбежавшие вернулись.
Мои норманнские рыцари
встретили их штыками.
Все английские солдаты
были уничтожены.
Эти люди,
которые утром перед битвой
встретили армию
норманнских наемников -
французов, бретонцев и фламандцев -
криками "Вон! Вон!",
потерпели сокрушительное поражение.
Можно сказать, что армия патриотов
воевала
с армией наемников.
И победили наемники.
Я считаю, что это только легенда.
Говорят, что мать короля нашла
его тело на поле боя.
Посмотри, сеньор Вильгельм,
на мать, которая в один день
потеряла 4 сыновей.
Прошу тебя, разреши мне
унести тело
Гарольда
и похоронить его, как полагается.
Посмотри, ты,
на залитую кровью землю,
покрытую благородными телами.
Тот, кто из-за своей алчности
повлек смерть стольких людей,
лежащих без могил,
недостоин почестей,
Гарольд получит могилу
по заслугам.
Тело Гарольда отнесли
в Вальтамское аббатство.
Его захоронили там
до нового указания.
Версии разнятся.
Может, лучше было скрыть
место захоронения,
чтобы никто не мог
преклоняться перед могилой?
Мы похороним Гарольда на скале
у моря. Он сможет
смотреть на берег,
на который не хотел нас пускать.
Держи это место в тайне.
Точные потери оценить трудно.
Жертв было очень много
с обеих сторон.
Судя по всему,
в сражении при Гастингсе
погибло 3 000 англичан
и 2 000 норманнов,
бретонцев и французов.
Это была тяжелейшая битва,
которая продлилась
с 9 утра до 18 часов.
Одна из самых значимых
битв Средневековья,
изменившая судьбу Англии.
Англичане до сих пор помнят о ней.
Ежегодно 14 октября
тысячи жителей страны
собираются на месте сражения,
чтобы почтить память
своего короля Гарольда,
погибшего за Англию,
и выразить таким образом
ненависть к норманнским завоевателям.
Сегодня на месте битвы
остались руины аббатства,
построенного
Вильгельмом
в благодарность Всевышнему
за победу.
После битвы Вильгельм
отправился не в Лондон,
а в прилегающие к нему провинции.
Он грабил и сжигал города,
терроризировал население.
Его стратегия увенчалась успехом.
Аристократы и жители Лондона
сдались ему на милость, когда он
приблизился к столице.
В разных источниках
разные сведения.
Я считаю, что Лондон не сдался
так быстро, как это говорят.
Город осадили,
его взяли силой.
Он не сдался по своей воле.
Городские стены, построенные
римлянами, защищала знать,
поддерживающая Эдгара Этелинга,
англосаксонского претендента на трон
после смерти
Гарольда.
Они упорно сопротивлялись.
Удивительно, что об этом
так мало написано
в хрониках.
И я сожалею, что история,
рассказанная на гобелене,
прерывается в этом месте.
Я подозреваю, что на самом деле
длина гобелена
была на 6 м больше,
и в конце был показан
захват Лондона.
В этой пропагандистской саге
не рассказывали
о разграблениях, изнасилованиях
и убийствах,
совершенных норманнами,
а также об осаде Лондона
и патетичной коронации Вильгельма
на английский трон.
Хотя он неоднократно репетировал
эту сцену
во избежание конфуза.
Церемония коронации
была очень важна,
к ней долго готовились.
Она должна была пройти
следующим образом...
Я спрошу
у толпы:
"Вы, здесь присутствующие,
согласны ли считать Вильгельма
своим королем?"
А ваши соратники
прокричат в ответ:
"За Вильгельма! Жизнь и победа!"
Затем вы ляжете.
Долго мне придется лежать?
Да, монсеньор Вильгельм.
После этого монсеньор Элдред
задаст такой же вопрос
по-английски.
Вы, здесь присутствующие,
согласны ли считать Вильгельма
своим королем?
Англичане закричат:
"За Вильгельма! Жизнь и победа!"
Или "Смерть норманну!"
и вы сможете встать на колени.
Затем монсеньор Элдред и я
подадим вам Евангелие, на котором
вы принесете клятву.
- На английском языке?
- Ну да.
Клянусь
во имя Иисуса Христа
защищать Церковь Господню,
и христиан...
Я скажу это на латыни.
На латыни, если вам угодно.
И все-таки на английском тоже,
даже если вам придется
готовиться всю ночь.
Чтобы ваши будущие подданные
вас понимали.
Когда вы принесете клятву,
на английском,
толпа прокричит:
"О светлейший Вильгельм,
великий и миролюбивый король,
коронованный Богом,
клянусь тебе в верности!"
Верность...
Вы понимаете, почему нужно выучить
текст по-английски?
А затем вы сядете в это кресло.
Монсеньор Элдред
подаст вам скипетр
и корону.
Скипетр и корону!
Завтра.
Скипетр и корона
подождут до завтра.
Лучше не навлекать на себя
несчастий,
надевая эту корону сегодня.
Подозрительный герцог приказал своим
рыцарям охранять Вестминстерское
аббатство во избежание
внезапной атаки.
Во время церемонии он повторял
английские и французские слова,
в аббатстве
стоял шум, царила суматоха.
Рыцари снаружи решили,
что внутри начался мятеж
и на всякий случай
подожгли дома в пригороде.
Так что коронация
Вильгельма завершилась пожаром,
во время которого сгорели
пригороды Лондона.
Конечно, историки
сочли это
плохим предзнаменованием
на будущее.
Почему Вильгельм стремился в Англию?
Почему предпринял столько усилий,
чтобы завоевать ее?
Потому что Англия была богатой.
Лондон был крупным
международным портом.
Короли Англии всегда
уплачивали данегельд,
поземельный налог,
и умели взимать пошлины
и получать деньги со своих земель.
Это была привлекательная территория
для Вильгельма.
Лондон был самым густонаселенным
городом Англии,
внутри города было много
незастроенных
участков.
Там были огороды,
поля, церкви,
несколько римских построек.
Но их было мало.
Основной торговый центр находился
на западе, за пределами города.
Англосакские хронисты
и археологи назвали этот район
Люнденвик.
Там были сосредоточены торговля
и население.
Чуть западнее находился
Вестминстерский дворец,
политический и торговый центр.
Лондон играл важную роль.
В городе было
много жителей,
Вильгельм опасался мятежа.
Он решил построить укрепления.
Самым главным стала крепость Тауэр.
Это великолепное сооружение.
Он построен на углу
римской стены.
На восточном углу.
Крепость возвышалась над городом
и над Темзой.
По реке в город
прибывали торговцы.
Представьте себе скандинавских
и французских
негоциантов,
посланных императором или Фландрией
дипломатов.
Они поднимались по Темзе
и видели эту чудесную крепость.
Ее построили из камня Кан.
И покрасили белой известью.
Поэтому Тауэр называли
Белой башней.
Северная часть,
не игравшая особой роли,
была непримечательной.
Самое большое внимание
уделили северному крылу.
Так что вся Белая башня
была великолепной,
за исключением северного фасада,
весьма посредственного.
Но его это не беспокоило.
Главное,
что люди могли видеть
3 красивых фасада.
Сооружение было построено
в нише римской стены,
поэтому он использовал ее.
Как будто Вильгельм был Цезарем.
Одна из причин успеха
норманнского завоевания -
в появлении многочисленных
замков при жизни
Вильгельма,
в первые годы царствования.
Замки строили по инициативе
короля и крупных
аристократов - Гильома Фиц-Осберна,
Гильома Вареннского...
Они возвели замки, чтобы лучше
контролировать англичан.
За ними последовали менее именитые
аристократы. Замки строили
и спустя десятилетия
после смерти Вильгельма.
В 1100 году
в Англии было около 100 замков,
тогда как в 1066 г.
их было всего 5.
Вильгельм вызвал Матильду,
чтобы короновать её,
Она не смогла короноваться
вместе с ним,
как он того желал.
Поэтому он вызвал ее
в Англию в 1068 г.
и она в свою очередь
взошла на престол.
Важно, что Матильда
была тогда беременна.
Своего сына она родила в Англии.
Это был Генрих,
будущий английский король.
Это имело огромное значение
для истории.
Генрих имел законное право
править Англией.
Он стал королем в 1100 году.
Вильгельм вернулся в Нормандию.
По Сене, бывшему судоходному
пути викингов,
он прибыл в Жюмьеж.
Там в присутствии победившего герцога
освятили аббатство.
Освящение прошло с помпой.
Были приглашены аристократы
и прелаты, высшее духовенство
И каноники.
Они восславляли победителя.
Аббатства были культурным,
интеллектуальным,
экономическим центром
герцогства.
Аббатство - это не только
место для молитв.
Они способствовали экономическому
процветанию региона.
На строительство аббатства
приглашали ремесленников,
камнетесов,
каменщиков, плотников,
кузнецов, стекольщиков.
Все они образовывали селение
неподалеку от аббатства.
Это были также образовательные
центры.
Начальная, средняя,
даже высшая школа.
В аббатствах принимали
и кормили бедняков.
Там лечили больных.
Можно сказать, что аббатство
в Средневековье -
это больница, школа,
дом престарелых
и столовая для неимущих
одновременно.
Но Вильгельм не мог быть
и в Англии, и в Нормандии.
Когда он был в Англии,
норманны не бунтовали.
Но жители Ле-Мана,
Анжу, Бретани
устраивали смуту.
Когда он находился в Нормандии,
подавлял восстания,
но тогда бунтовали шотландцы
и валлийцы,
они нападали на Англию.
Это длилось бесконечно.
Он решил жестоко
расправиться с ними.
Устраивал резню,
особенно на севере,
В течение 3 лет
Вильгельм объезжал провинции
с армией,
уничтожая неугодных.
Страдали
невинные люди.
В 1072 году
волнения прекратились,
но повсюду царил террор.
Вильгельм старел.
Он стал толстым и потерял
доверие близких.
Одо был правой рукой Вильгельма
на протяжении долгих лет.
Каждый раз, когда Вильгельм
уезжал
в Нормандию,
он правил Англией от его имени.
Он был важным лицом,
но его не очень любили.
Одо был властным,
обожал роскошь и богатство.
Но он был эффективным правителем.
В какой-то момент он стал
позволять себе
слишком много вольностей.
Нам неизвестны подробности,
но он якобы
захотел снарядить поход в Рим
и свергнуть папу римского.
Может, чтобы
самому выбрать нового папу.
Брат мой,
которому я поручил заботу
о королевстве,
притеснял бедняков
ради глупой затеи.
Он отозвал из моей охраны
многих рыцарей.
Когда его брат узнал об этом,
он был оскорблен.
Это произошло на острове Уайт.
Епископ был готов поднять паруса,
но Вильгельм приказал
задержать его как мятежника.
Схватите этого человека,
нарушающего мир!
Никто не осмеливался задержать
столь важную персону.
Нельзя судить епископа
без приказа папы римского!
Тогда Вильгельм сам положил руку
на плечо брата
и сказал...
Я задерживаю не епископа,
а графа Кентского!
Уйдите!
Уйдите все отсюда!
Его бросили в тюрьму в Руане.
Он просидел там до смерти Вильгельма,
с 1082 до 1087 гг.
И ты, Ланфранк.
Он правил в течение 20 лет,
между 1066 и 1086 гг.
Его правление подходило к концу.
Ему захотелось
лучше узнать свое королевство,
по разным причинам,
но в основном по налоговой.
Он хотел узнать, какую сумму
должен вносить тот
или иной сеньор
за те или иные владения,
в разных городах.
Он провел крупномасштабное
расследование.
Отправил посланников
во все английские графства.
Полученные сведения были
внесены в книгу,
которая называется
Вотездау БооК.
То есть
Книга судного дня.
Король Вильгельм
все знал о каждом своем подданном,
как Христос
в Судный день.
Вотездау БооК - это весьма
экстравагантная перепись.
У м-ра Смита есть 12 кроликов.
В Честере насчитывается
2 500 свиней.
Куры мисс Чарлестон не несли яиц
в 1072 г.
Три теленка утонули в Гримсби.
80 коров м-ра Вессона
дали 1 000 л молока.
О, лошадь!
В городе Льюис проживают
412 человек...
1 ноября 1083 г.
Матильда умерла в Кане.
Ее похоронили в основанном ею
женском аббатстве.
Вильгельма подкосило это известие.
Его верная соратница покинула его,
оставив в одиночку решать проблемы,
особенно со своим старшим сыном
Робертом Куртгезом.
Сбрей ее! Сбрей!
Когда ты решишь пойти
к цирюльнику?
Может, мне самому
сбрить тебе бороду?
На закате жизни Вильгельм
вступил конфликт
с королем Франции.
Это был Филипп I,
сын Генриха I,
который хотел вернуть
часть Вексена,
отданного норманнам.
Этот приграничный
регион уже давно
был причиной споров
между Францией и Нормандией.
В 1087 году
Вильгельм решил провернуть операцию
и забрать Вексен.
Что сказал король Франции?
Король Франции,
сеньор Вильгельм, узнал...
Что он узнал?
Что вы не в состоянии
вести войну, и...
И что?
Я должен вырывать слова
у тебя изо рта?
Простите, сеньор Вильгельм.
Король спросил, как скоро
вы разродитесь.
Поправляться после родов
я буду на его земле.
Пойду в парижский Нотр-Дам...
с 10 000 копий в качестве свечей!
Во время поездки
в французский Вексен произошел
несчастный случай.
Лошадь Вильгельма встала на дыбы,
и он поранил живот
ребром седла.
Его перевезли в Руан, в столицу,
где он скончался
спустя неделю.
Он до конца оставался
в ясном уме.
Он сказал Ордерику Виталию
длинную речь,
в которой признал свои ошибки.
Распределил наследство,
назначив преемником
Вильгельма Рыжего, своего
младшего сына,
а не первенца Роберта Куртгеза.
Он до конца
оставался
политическим деятелем.
Корона, сын мой...
Я не могу дать вам ее сам.
Я незаконно взошел на трон Англии.
Ордерик Виталий пишет,
что на смертном одре
Вильгельм признал,
что стал королем Англии
незаконно.
Но это не похоже на Вильгельма.
Он высоко ценил свою миссию и никогда
не сомневался в своей легитимности.
Вряд ли он говорил такие слова
о своем правлении, особенно
о завоевании Англии.
Скорее всего Ордерик Виталий
кое-что присочинил.
То, что я приобрел
ценой преступлений,
предоставляю на суд Божий.
Только архиепископ Кантербери
сможет короновать вас
по закону.
Прислушивайтесь к нему
при принятии решений.
Это самый лояльный человек.
Ланфранк...
всегда был верен мне.
Он сможет дать вам советы.
Что это за шум?
Служба в Нотр-Даме,
Вильгельм.
Матерь Божья
рекомендует меня своему сыну.
В тот момент
всеми овладела паника.
Все бароны убежали,
и все церковники тоже.
Слуги удалились,
унося посуду.
Вильгельм остался один
на смертном ложе.
Тело короля
нужно было доставить по морю
в Кан,
потому что он хотел
быть похоронен в основанном им
мужском аббатстве.
Когда тело Вильгельма
опускали в могилу...
Он был очень высоким,
а саркофаг, судя по всему,
был недостаточно
большим.
Его пытались всунуть туда,
но места было мало.
Его толкали...
Вильгельм был высоким
и очень толстым.
Его живот лопнул
и по всему аббатству распространился
зловонный запах.
Кадилоносцам приказали
махать кадилами,
чтобы развеять вонь.
Вот так великого и знаменитого
Вильгельма
похоронили в аббатстве
Сент-Этьен в Канах.
Могила Вильгельма
хранит в себе еще одну загадку.
Почему Завоеватель мог жалеть
о том, что взошел на английский
престол?
Может, он предчувствовал,
что произойдет?
Рассказывают, что привидения
Матильды и Вильгельма,
их неупокоенные души,
бродят иногда в тронном зале.
Существуют и факты:
Нормандия потеряла
свою независимость
и навсегда перешла во власть
Французской короны в 1204 г.
Поселившиеся в Англии норманны
обзавелись семьями.
Их потомки стали англичанами.
Спустя 250 лет после смерти
Вильгельма
Англия захватила Нормандию,
положив начало Столетней войне.
А в 1944 году,
через 878 лет после Вильгельма,
англичане и их союзники
высадились в Нормандии,
повторив в некотором роде подвиг
великого норманна.
 

////////////////////////////