«Быть стервой» (оригинальное название — Cheonsayeo aknyeoga doila /
천사여 악녀가 되라, англ. Angel, Become an Evil Woman) — это южнокорейский
триллер и криминальная драма, снятая культовым режиссером Ким Ги Ёном
Все фразы и цитаты
"Опыт, ради которого стоит умереть"
Ты приехал на день раньше!
Ты куда?
Сейчас как раз учусь водить машину.
У тебя есть страховка?
Почему ты всегда меня пугаешь,
когда я что-то пробую?
"Это страшно, ты поступаешь неправильно."
"У тебя не получится, ты потерпишь неудачу."
"Ты умрёшь."
Штраф за парковку 30 долларов.
Что?
Чёрт возьми!
Мадам, паркуйтесь здесь!
Подъезжайте прямо.
Стоп.
Не останавливайтесь так резко.
Теперь поехали.
Поезжайте вперёд.
У той дамы хорошие навыки вождения.
Она провалила экзамен 5 раз.
Думаю, я не смогу научиться,
потому что слишком нервничаю.
Какого черта...
Извините.
Зачем вы водите, если даже не умеете тормозить?
Выходите. Выходите!
Новички ошибаются.
А если мой будущий ребенок умрёт?
Беременным же не рекомендуют водить, разве нет?
Чья это вина?
Если попал в аварию,
выгодно первой начать скандал.
- Что ты только что сказала?
- Отпусти!
Эй!
Как ты смеешь?
Тебе ведь нужно поужинать?
У меня есть дело поважнее.
Я не хочу.
Я не хочу делать это спонтанно.
Я страховой агент,
мне некогда заниматься любовью.
Вот почему у нас нет ребенка даже после 5-и лет брака.
У меня пересыхает во рту, когда я возбуждён.
Ты знаешь,
что оплодотворение возможно только в течение 3-х часов?
Я слишком занят, нет столько времени.
Сейчас многие хранят свою сперму замороженной.
Ты хочешь превратить меня в замороженного минтая?
Я звонил вам ранее.
Я Вон Сик из компании "Хан-иль Эшурэнс",
Почему выбрали меня?
Женщины, у которых нет детей
приоритетная цель для продажи страхования жизни.
Думаю, мой муж проживет долго.
Мужская жизнь отнюдь не крепка.
Они испытывают стресс из-за ворчания жён.
И поэтому умирают быстрее.
Я встречусь с вами позже.
Мне нужно найти ту даму, которая повредила мне спину.
Вперёд.
Хорошо.
Эта девушка украла мой кошелек!
Она воровка!
Ах ты воровка!
Отведите эту женщину в полицию.
Я уверена, что это не в первый раз.
Она ворует постоянно!
- Зачем вы так со мной?
- Верни мой кошелёк!
Я сказала, верни кошелёк!
У меня нет.
- Отдай!
- Я не крала его.
Я не карманница!
Мадам,
могу я взглянуть на ваше удостоверение?
Вы защищаете воровку?
Я просто хочу, чтобы мне вернули кошелёк.
Есть законы, которым нужно следовать.
Подождите.
Я знаю эту девушку.
Она жена сотрудника страховой компании.
Я видела, как этот ребенок положил
кошелек в корзину той девушки.
Думаю, она просто играла.
Кто вы такая, чтобы так говорить?
Вы сообщница?
Вы с ума сошли?
Я помню, как вы напали на меня в автошколе.
Вы связались не с тем человеком.
Разве не знаете,
что мой муж полицейский?
Быстрее.
Ваш кошелёк.
Заберите свой кошелёк.
Спасибо.
Это было ужасно.
Я так испугалась, что лишилась дара речи.
Я хорошо вру в экстренных ситуациях.
На самом деле я не жена полицейского.
Это была очень смелая ложь.
Вы замужем, верно?
Да, 5 лет.
Это мой муж.
Разве он не агент в страховой компании?
Вы знаете моего мужа?
Он хороший рассказчик.
Вот почему я влюбилась и вышла за него.
Здесь живет дама по имени Гиль Нё?
Она живет на 5-м этаже.
Купи мне его в следующий раз, пожалуйста.
Хорошо.
- Пошли.
- Обещай мне!
Скажите папе пока.
До свидания, папочка.
Берегите себя.
Повеселитесь.
Дорогой,
впиши моих детей в свой семейный реестр до массового самоубийства.
Тише! Другие могут услышать!
Ты пришёл рано.
Здравствуйте.
Кто-то умер?
Они плачут из-за тебя.
Мы уже пять лет как поженились,
а у нас до сих пор нет ребёнка.
Мои родители велят мне развестись с тобой
и взять в жёны другую.
Что это с ними вдруг?
Я сказал им, что не могу.
Если вы хотите найти другую женщину, чтобы она родила ребёнка, только
ради продолжения рода,
я соглашусь.
Но я не могу развестись.
Если только моя жизнь не закончится...
Ты знаешь, почему мои родители
вдруг принесли бракоразводный договор?
Потому что мы слышали,
что ты недавно воровала в супермаркете.
Это неправда.
Есть свидетели!
Я сказала, это неправда!
Как ты смеешь позорить мою семью?
Я должен проучить тебя!
Ах ты с***!
Как ты смеешь позорить семью?
Сдохни, грязная дрянь!
Такая позорная.
- Вставай!
- Это недоразумение!
Хватит!
Нехорошо бить женщину.
Иди сюда и подпиши эти бумаги.
Это договор на квартиру и деньги на жизнь.
Сама выкручивайся.
Ты тоже иди и подпиши.
Вот.
Ты такая дура.
Одной тебе будет очень трудно.
Нет.
Нет в мире женщины, с которой так обращались бы.
Если мы когда-нибудь ещё встретимся,
ты поздороваешься со мной?
Разведённые супруги, хуже, чем незнакомцы.
После того как я её ударил, она наконец подписала.
Карманница?
Она пытается опозорить меня?
Я же тебе говорила.
Поскольку у вас нет детей,
всё разрешилось быстро.
Мои родители ругали её за отсутствие детей,
а когда я дал ей деньги на жизнь,
она сильно плакала.
Извините за опоздание.
Здравствуйте, мадам.
Я хочу оформить страховку
на двести тысяч, но с одним условием.
Каким?
Ваша жена напала на меня, и я хочу извинений.
Вы знаете мою жену?
Одна дама в супермаркете обвинила другую даму в краже.
Я выяснила, что любовница пыталась
избавиться от законной жены!
Это правда?
Две женщины?
Можете объяснить?
Я встретил эту женщину в баре,
и теперь у нас три дочери.
А как же другая?
С ней меня познакомили родители.
Та девушка из бара, наверное, была недовольна.
Что она сделала?
Она заставила меня сделать вазэктомию,
чтобы у меня не было детей от другой женщины.
Как так...
Она развелась вчера,
потому что не могла иметь детей.
Штраф за воровство, который опозорил моего мужа.
Возьми себя в руки.
У твоего мужа была любовница из бара,
и у них трое детей.
Что?
Если это правда...
Ты хочешь сказать, это был обман?
Она заставила его сделать вазэктомию без ведома родителей,
чтобы у него не было детей от другой женщины.
Кто это сказал?
И кто она?
Та, что обвинила тебя в краже.
Эта с***!
Какая же она подлая!
Теперь ты знаешь,
что она очень подлая.
Ты должна убить её.
Убей её.
Убей её ради меня!
Тебе повезло, что твой муж
так легко развёлся с тобой.
Я покажу тебе семью, где муж никогда не соглашался на развод.
Думаю, у них есть ребёнок.
Он погиб в автокатастрофе.
Качели всегда скрипели, когда он на них качался.
Ты не можешь просто оставить её в покое.
Как она посмела заставить мужчину
сделать вазэктомию и жениться на другой?
Это ужасное преступление в мировом масштабе.
Я тоже не могу простить ей обвинение в краже.
Я убью её.
Если ты убьёшь её сама, тебя тоже накажут.
Я тоже хочу убить своего мужа, но не могу.
Кто это?
Тот мужчина.
Мой муж, который не соглашается на развод.
Теперь ты заслуживаешь доверия.
Я так его ненавижу, что хочу убить.
Что случилось?
Он убил моего ребёнка,
когда мы вместе ехали в машине.
Мы пять лет спорили, кто виноват.
Наша ненависть друг к другу
довела наши отношения до точки невозврата.
Когда ты закончишь рисунок?
Мне нужно больше времени.
Разве ты не говорил,
что пойдёшь на что угодно ради меня?
Мисс, не желаете чай?
Я не мисс.
Одинокую женщину называют мисс.
Кто это сказал?
Кто-то нас видел!
Извините,
вы не видели мою жену?
Она пришла сюда не со мной.
Есть люди, которые её видели.
Вы очень недоверчив к людям.
Вас всю жизнь обманывали?
Знаешь ли ты, зачем
мужчины и женщины встречаются?
Чтобы пожениться?
До этого,
они идут в отель вместе.
Я верю, что ты не делал вазэктомию.
У тебя ведь всё работает правильно, да?
Я хочу поскорее завести ребёнка.
Я рожу много детей.
Похоже, ты пьяна.
Я умоляю тебя,
давай поженимся и вместе создадим счастливую семью.
Я умоляю тебя.
Я хочу вернуть свои пять лет брака!
Я не хочу делать это здесь!
Терпеть не могу делать это наспех!
Ты что, старая леди?
Сегодня никто не привередничает!
Отвали от меня!
Я не шлюха!
Я разведённая женщина!
Отлично!
Ты скоро станешь одинокой!
Что-то не так?
Мне не нравится кровать.
Она напоминает мне мужа.
Тогда подумай об этом так:
представь, что ты в яблочном саду.
Ты и правда настоящий художник.
Яблоко должно быть свежим, чтобы быть вкусным.
Я яблоко, поклёванное жуками.
Такие яблоки вкуснее.
Оно кислое и горькое, и меня бросает в дрожь.
Какой необычный у тебя вкус.
Надежды нет.
Я очень старалась, но так и не смогла стать прежней.
Я потеряла радость жизни после потери ребёнка.
Её холодность всё больше меня утомляет.
Ты...ты кто?
Не двигайся.
Какой же ты глупый грабитель.
Здесь ничего нет!
Я не грабитель.
Я здесь, чтобы поймать того,
кто ограбил мою жену.
Она одинокая женщина.
Разве ты не знаешь, что женщины, которые называют себя одинокими, на
самом деле замужем?
Похоже, один из твоих глаз бракованный, давай вытащим его.
У меня выпал один глаз!
- Дай-ка посмотреть.
- Я больше не смогу рисовать!
С одним глазом я не смогу видеть ни перспективу,
ни трёхмерное изображение.
С тобой всё в полном порядке.
Это свиной глаз.
Ну и тип!
Что за способ мести!
Он не псих, а гений!
Что ты ищешь?
Кто-то прячется?
Кто?
У тебя сильная бредовая ревность.
Ты выглядишь усталой.
Три игры вымотали меня.
Я не интересуюсь спортом.
Нужно постоянно двигаться, иначе тело заржавеет.
Что это?
Подношение духам.
Для чего?
Для моей компании.
У этой свиньи не хватает одного глаза.
Может, её наказал Бог.
Ты напугал меня!
Мои родители скоро придут.
Они были в шоке, когда узнали, что я сделал вазэктомию.
Кто разболтал секрет?
Я виноват.
Но у тебя хватило выносливости
удовлетворять двух женщин одновременно.
Это моё, не трогай.
Какой красивый дом молодожёнов.
Поздоровайтесь с дедушкой и бабушкой.
Здравствуйте, дедушка и бабушка!
Дедушка!
Чьи это дети?
Они вписаны в его семейный реестр.
Теперь они дети этой семьи.
Это ты та, кто прервал род нашей семьи?
Как ты позволила моему сыну сделать вазэктомию?
Как ты смеешь!
- Мама!
- Ах ты дрянь!
Кто сказал им правду?
Ты думаешь, моя бывшая жена не узнала бы?
Что она знает!
Иди сюда!
Мама!
- Ты тоже иди сюда!
- Нет!
Я ждала тебя.
Я слышала, ты сказала моим родителям, что я проститутка.
Я ничего не знаю.
Не знаешь?
Я думаю, ты знала, что девушки из бара вульгарны,
но не знала, насколько они ужасны.
Ах ты дрянь!
Посмотрим, кто умрёт!
Ты или я!
Умри!
Эта женщина напала на меня.
Она сказала, что одна из нас должна умереть
и исчезнуть из этого мира.
Эта женщина...
Ты оставишь её в покое?
Пожалуйста, убей её.
Я умоляю тебя.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
Ты хочешь, чтобы я убила её?
Да.
Не говори так.
Не бывает идеального убийства.
Разве недостаточно просто продавать алкоголь?
Я предпочитаю женщин, чей вкус раскрывается при смаковании.
Нормальные женщины тебя не заводят?
Значит, ты ищешь профессионалку?
У современных мужчин стресс на работе,
поэтому их...
количество спермы падает.
Как жаль.
Кто это?
- Что ты делаешь?
- Кто вы?
- Выходи!
- Что вы делаете?
- Что вам нужно?
- Выходи!
- Кто вы, чёрт возьми?
- Почему вы так с нами?
- Отпусти!
- Не двигайся!
Вы мешаете нам.
Мы убьём вас обоих.
Я девушка из бара, у меня СПИД.
Вам придется отрезать его потом.
Иначе вы умрёте в течение года, ублюдки!
У неё СПИД, мы можем умереть из-за этого!
- Пошли отсюда.
- Отвратительно.
Сейчас девушки вообще без чести.
В чём дело?
Ты завёлся, потому что у меня СПИД?
Нет.
Пожалуйста, не надо!
Прекрати!
Нет!
Перестань!
Выпьем за шокирующие новости.
Спасибо.
Который час?
Сейчас восемь часов.
Нет, неправильно.
Сэр, который час?
Сейчас восемь.
Опять неправильно.
У вас даже нормальных часов нет?
Это дом господина Вон Сика?
Он попал в аварию и находится в реанимации.
Ему нужно кое-что срочно сказать.
Дети?
Папа попал в аварию!
Ваш папа!
Папочка?
Оставайтесь дома, мама сходит к папе.
Не плачьте.
Я хочу пойти с тобой.
Хорошо.
Идите одевайтесь.
Люди обычно умирают в автокатастрофах.
Хорошо уже, что он жив.
Когда увидите папу, спросите его,
как сильно он пострадал, ладно?
Хорошо, мама.
Что?
Гиль Нё погибла в автокатастрофе?
Это Божья кара.
Трое её детей тоже погибли?
Как жаль!
Сцена была намного хуже.
Как она умерла?
Она испугалась красных чернил,
которые я выплеснула, и разбилась.
Это идеальное убийство.
Потому что она новичок и ехала поздно ночью.
Я не знала, что трое невинных детей тоже умрут.
Забудь.
Они просто побочный продукт.
Всё равно...
Мадам, вот мужчина, которого вы просили.
Здравствуйте.
- Хочешь потанцевать?
- Здравствуйте.
Когда ты обретёшь счастье,
все твои печали рассеются.
Не возражаете?
Я слышал, ты хочешь обрести счастье.
Какое именно счастье?
Вот так.
Ты не видела мою жену?
Нет.
Откуда мне знать то, чего не знает муж?
Это место, где голодные девушки ищут мужчин.
Какое грязное место...
Кто это был?
Давай обретём счастье вместе.
Я заставлю тебя плакать от удовольствия.
Как ты смеешь!
Почему так быстро?
Я чувствовал вину из-за секса с замужней женщиной.
Я не смогу так забеременеть.
У тебя вообще месячные есть?
Зачем я опять это сделала?
Грязные игры всегда заканчиваются плохо.
Быстрее уходи.
Хочешь получить два года тюрьмы за супружескую измену?
Ты кто?
Я снял вас за прелюбодеянием.
Я её муж.
Я верну деньги.
Мне не нужно.
Настоящая мужская месть совершается втайне.
Облей его.
Ты не сможешь выходить на улицу месяц из-за этого.
Ты что творишь?
Ты пытаешься свести меня с ума?
Я тренируюсь стрелять.
Кто-то пытается разрушить нашу семью.
Немедленно иди в психушку!
Я останусь здесь на всю ночь.
Потому что этой ночью всё решится.
Дорогой!
Добро пожаловать.
Хочешь кофе?
Думаю, ты вчера весело провела время с тем парнем?
Нет, я слишком боялась.
Чего бояться?
Мы что, девственницы, чтобы бояться?
Владелец бара приходил ко мне прошлой ночью,
вместе с мужчиной в тёмных очках.
Он приходил и раньше, когда я играла в теннис.
Он просил не говорить, что он приходил.
Почему бы это?
Алло?
Это я.
Почему ты не звонил до сих пор?
Что?
Даже десяти жизней не хватит?
Алло?
Могу я поговорить с художником Хва Бэком?
Он покончил с собой прошлой ночью в отеле?
Мой муж действительно хочет умереть, да?
Ты должна убить моего мужа!
Кто? Я?
Теперь твоя очередь.
Это наше с тобой обоюдное убийство.
Я не могу.
Я даже муху убить не могу.
Теперь твоя очередь.
Нет...
На этот раз ты убьёшь его.
Давай посмотрим, как хорошо она жила.
Разве тебе не интересно, сколько она у тебя отняла?
Мне страшно.
- Что, если её призрак...
- Какой призрак?
Теперь она просто прах.
Здраствуйте.
Кое-кто хочет выразить соболезнования
по поводу инцидента с вашей женой
Проходите.
Ничего себе.
Вот на что ушла вся ваша зарплата.
Вот почему Бог наказал её.
Сатана не может быть прощён.
Я собирался извиниться.
Я сделал так много плохого тебе.
Отправляйся в ад вместо извинений!
Посмотри на это.
Все трое погибли.
Даже эти красивые дети были принесены в жертву.
Я забыла свою сумку.
Ах ты дрянь!
Мадам!
Мне нужно кое-что сказать, открой дверь.
- Я не открываю дверь незнакомцам.
- Мои родители тоже здесь!
Они хотят извиниться перед тобой.
Всё это бессмысленно.
Моя мама хочет, чтобы я снова был с тобой.
Забудь.
Семья без детей не будет счастлива.
На днях во сне ко мне пришли Гиль Нё и трое детей.
Она сказала, что если мы придём и извинимся,
то ты простишь нас.
Она даже после смерти продолжает лгать!
Их призраки не дадут нам жить счастливо!
Уходите все!
Даже не думай приводить их призраков в мой дом!
Ты не уйдёшь?
Когда у меня стоит, мне хочется пить.
Не подходи ко мне.
Я подам на тебя в суд за измену!
У меня месячные.
Раз уж зажёг фитиль, погаси его!
Ты только создаёшь видимость, а у тебя нет спермы!
Убирайся!
Отправляйся в ад!
Алло?
Это не так.
Привет.
Я не ем курицу.
Легко убить, если ударить прямо в сердце.
Считай это практикой.
Попробуй.
Я сказала, что даже муху не могу убить!
Заткнись!
Если ты не можешь убить курицу,
как ты убьёшь человека?
Мы сатана, ищущий мести.
Нет...
Я хочу убить, не видя крови.
Как?
Я разолью по полу бензин и брошу спичку.
Сжечь его заживо?
Это будет ещё ужаснее.
Почему ты не соглашаешься на развод,
если каждую ночь проводишь как в аду?
Мой бизнес пошёл под откос
из-за ревности и ненависти к тебе.
Даже после развода у меня
не будет богатства, чтобы дать тебе.
Ты должен дать мне алименты.
Укради где-нибудь или сделай что-нибудь.
Почему ты спишь с другими мужчинами,
если всё равно не можешь забеременеть?
Я сплю с другими мужчинами,
в надежде забыть о смерти ребёнка.
Почему бы тебе не попробовать?
Ты, кажется, не в себе.
В этот раз было намного утомительнее.
Разве я не говорила уничтожить меня?
Почему ты не можешь уничтожить меня?
Ты должна мне 150 долларов.
50 долларов за каждую пачку салфеток.
Я не смогу уничтожить даже с 10 жизнями.
Я дам тебе ещё 50 долларов, купи лекарств.
Ты кто?
Я пожарный.
Давай объясняй!
Я жиголо.
Я просто сделал свою работу и получил деньги.
Выбрось его в окно.
Такие, как он, должны исчезнуть из этого мира.
Пожалуйста, не надо!
Я больше никогда так не сделаю!
Я не знал, что вы узнаете и так разозлитесь!
Я просто хочу своего ребёнка.
Но почему ни у кого не получается?
Это вопрос жизни и смерти.
Я не могу просто сидеть сложа руки.
Закатай рукав.
Мы должны поклясться на крови, что убьём его.
Мы приносим тебе в жертву свою кровь, господин.
Мы клянёмся убить его самым жестоким способом.
Я не могу!
Если я испугаюсь, я не смогу двигаться!
Сделай это!
Нет, не могу.
Я не могу!
Лучше я спрыгну и умру.
Я не могу никого убить!
Это ты сделала меня убийцей.
Даже трое детей умерли.
А теперь ты говоришь, что убьёшь себя?
Нет, умри от моей руки, если уж решила умереть.
Как могли все товары вернуть...
Нам нужно было выпустить новую модель в прошлом месяце,
но я упустил возможность, отвлёкшись на другое.
Что, если мы обанкротимся?
Что случилось?
Моё тело не двигается.
Пойдём выпьем.
Мы, женщины, рожаем новые жизни,
поэтому в ответ мы можем отправить наших мужей в могилы.
У женщин ужасная судьба.
Роди ребёнка, чтобы убить его.
Тогда ты получишь награду за новое творение,
а не обвинение в убийстве.
От кого?
От Бога.
Я должна родить ребёнка
от этого ужасного мужчины?
Ты же хочешь эту женщину, верно?
Я попросила её об одолжении.
Стать суррогатной матерью для твоего ребёнка.
Это единственный способ исправить наши отношения.
В конце концов, она родит ребёнка сатаны.
Что ты имеешь в виду?
Посмотри на всех людей в мире.
Каждый из них сатана
и воспитывает ребёнка сатаны.
Он действительно сумасшедший.
Тогда кто они?
Озон разрушается, земля превращается в пустыню.
Загрязнения губят экосистемы.
Из-за перенаселения люди мрут от голода.
Люди, которые не признают этих фактов,
либо психически больны, либо сатана.
Ты ошибаешься.
Будущее человечества зависит от женщин,
потому что они могут рожать столько детей, сколько захотят.
Посмотри на эту женщину.
Она удобный инструмент для рождения и воспитания детей.
Они, как дети, обладают чувствительными эмоциями и сильным страхом.
Во-первых, большая грудь для грудного вскармливания,
широкий таз, чтобы рожать.
Она дышит во имя сотворения будущего.
Не сейчас.
Яйцеклетка женщины созревает раз в месяц
в определённый день и принимает сперму.
Дождись того времени.
Я слышала, это повышает потенцию.
Да. Это для тех, у кого во рту нет ран.
А что насчёт мужчины с ранами во рту?
У них будет сердечный приступ, и они умрут.
Он наконец согласился с тобой переспать.
Поэтому я сразу же забронировала отель.
Его возбуждает красная одежда.
Я нервничаю.
Моё тело уже не слушается.
Он убьёт меня ещё до того, как я убью его.
Думаешь, мне не страшно?
Я даже убила троих невинных детей.
Каждую ночь они появляются в моих снах и мучают меня!
Это яд кобры.
Он используется как возбуждающее средство,
но вызывает сердечный приступ у людей с ранами во рту.
Сердечный приступ?
Не волнуйся.
Треть мужчин умирает от сердечного приступа во время секса.
У него есть раны во рту?
Нет.
Прокуси его губу, когда будешь целовать,
чтобы яд проник внутрь.
Кобра гремит хвостом,
чтобы отвлечь добычу перед укусом.
Настанет момент, когда это тебе понадобится.
Не бойся.
После секса мужчины слабы, как младенцы.
Но я всё ещё боюсь.
Не забывай этот звук.
Это мой сигнал.
Сигнал убить его.
Сегодня у неё овуляция.
Убедись, что это будет сын.
Если будешь возбуждать её словами,
ты получишь награду.
Женщины жадны и сделают, как ты скажешь.
Дети драгоценны.
Они моё второе "я".
Но как я могу верить женщинам?
Они лгут.
А мужчины чем лучше?
Поздравляю.
Я не гожусь в мужья, поэтому я согласен на развод.
В разводе больше нет необходимости.
Давай пожмём друг другу руки и помиримся.
Смогу ли я убить этого мужчину?
Как мне справиться с ним?
Но я женщина.
Ты та, кто родит моего ребёнка?
Я сделаю всё возможное.
Звук этого колокольчика кажется таинственным.
Ты удивишься, если узнаешь его значение.
Какое значение?
Приятно проведите время.
Это чудо, что мы сидим вместе.
Неужели?
Тогда всё хорошо.
Эта ночь будет честной.
Поклянёмся, что ни ложь, ни порок не вмешаются.
Может, он что-то знает.
Я не думаю, что он так просто выпьет яд.
Это меня могут убить.
Давай сосредоточимся.
В комнате не холодно?
Я вижу, ты дрожишь.
Не волнуйся.
Врач сказал, что раз в месяц
температура моего тела падает.
Что ещё сказал?
Он сказал, что это благословенный день.
Это называется днём овуляции.
Думаю, это благословенный день.
Я очень хорошо знаю лошадей.
Когда у кобылы овуляция,
она в ярости бежит к жеребцу
и кусает его.
Почему кобыла так делает?
Давай выпьем.
На этот раз я налью тебе.
Зачем ты постоянно меняешь наши бокалы?
Я путаюсь, где мой бокал.
Это обычай в моей семье.
Не позволять другим подсыпать яд.
Мне нужно заранее написать письмо.
Какое письмо?
Важное.
Алло?
Приди ко мне.
Это мой единственный шанс подсыпать яд в его бокал.
Если я выпью из его бокала, я умру.
Но говорят, что женщины должны быть хитрыми
и коварными в таких играх.
Иду.
Вы звали?
Отправьте это письмо за меня.
Хорошо, сэр.
Уже поздно, давай выпьем последний раз.
Я хочу тебя укусить, как кобыла.
Пей до дна.
Давай, пей.
Что ты подсыпала в этот напиток?
Я видел это в зеркале.
Разве нельзя добавить возбуждающее?
Твоя жена дала мне это, сказав, что ты слаб.
Тогда давай выпьем это вместе.
Не волнуйся.
Я уже вся мокрая.
Я не хочу пить всё сразу.
Если это сильное возбуждающее,
я смогу заняться сексом дважды, если выпью половину.
Разве не подействует, если выпить всё сразу?
Ты сказала, что родишь моего ребёнка.
Дети для меня...
это моё второе "я".
Потомки животных и растений,
на 100% повторяют тело, инстинкты и привычки родителей.
Тогда, если есть дети, смерть не так страшна?
Ты подсыпала яд, чтобы убить меня, верно?
Вы спланировали это с моей женой, верно?
Ты не пьёшь, потому что там яд, да?
Попробуй сама выпить это!
Нет, это неправда.
Это правда возбуждающее.
Я выпью половину, пожалуйста, поверь мне.
Ты тоже должен выпить.
Теперь я знаю, почему яд кобры это возбуждающее.
Я чувствую боль и пустоту глубоко в своём сердце.
Вот почему мужчины входят в женщин.
Вот когда игра для женщин начинается,
потому что как только онидостигают оргазма,
они падают глубоко в свои могилы.
После секса мужчины слабы, как дети.
Я поймала тебя.
Ты проиграл слабой женщине.
Теперь я легко убью тебя.
Яд кобры действительно является возбуждающим,
но убивает людей с ранами во рту, вызывая сердечный приступ.
У меня такая сильная боль во рту!
Что это за яд?
Яд кобры.
Это месть за твою жену с разбитым сердцем, умри!
Тогда давай умрём вместе.
Забери яд у меня изо рта!
Наслаждайся последним мгновением своей жизни с любовницей!
Не упускай лучшее наслаждение на земле!
У меня что-то с сердцем.
Войди в меня в последний раз.
Это твой последний шанс оставить потомство!
Я хочу сына.
Тогда будет награда.
Хорошо.
Пожалуйста, щедро вознагради меня!
Что означают эти колокольчики?
Твоя жена дала их мне.
Это сигнал убить тебя!
Хун!
Мой сын!
Арестованную женщину зовут Мён Чжа, она твоя бывшая жена?
Что она сделала?
Убийство.
Она кого-то убила?
Какой яд ты использовала?
Ты отказываешься отвечать?
Вот почему я ненавижу женщин.
Признайся, что ты убила его.
Все улики собраны.
Коридорный также является свидетелем.
Её бывший муж также работает в страховой компании.
Ты убила его из-за страховки.
Ты хотела получить за это двести тысяч долларов!
Жена жертвы здесь, офицер.
Ты знаешь её?
Нет.
Ты знаешь эту женщину, не так ли?
Нет.
Кто она?
Мы знаем, что ты привезла эту женщину и своего мужа в отель.
Ты оформила на мужа страховку в двести тысяч долларов, верно?
Ты убила его ради денег!
Ты тоже наняла эту женщину?
Говори! Она воспользовалась твоей слабостью?
Теперь я вижу.
Теперь всё ясно.
Давайте послушаем вас, мадам.
Присядьте.
Можно сигарету?
Вот.
Разве всё не так, как должно быть?
Поэтому мне нечего сказать.
Ты использовала меня!
Как ты думаешь, чья вина больше?
Заткнись, если не хочешь проблем.
О чём это вы?
Я убила его.
Это я подсыпала яд в его напиток!
Я заманила его, сказав, что рожу от него ребёнка.
Какая же я была дура, что поверила ей!
Это она!
Эта женщина заставила меня сделать это!
- Она сделала меня убийцей!
- Отпусти!
- Умрём вместе!
- Отпусти!
Эта сука и есть подозреваемая.
Я не могу умереть одна.
- Детектив Ким.
- Да.
Отпустите двух женщин.
Жертва покончила с собой.
Он написал свою последнюю волю в завещание
и отдал их коридорному.
Что...
Как это может быть...
Читайте вслух!
Я умираю счастливым благодаря
твоему вниманию до самого последнего момента.
У меня огромный долг из-за провала в бизнесе.
Пожалуйста, продай наш единственный дом и заплати долг.
Страховка не выплачивается при самоубийстве.
Ваши двести тысяч долларов исчезли.
Как жаль.
Идеального убийства не существует!
Всё дело в человеческой слабости.
Чёрт с ним!
Этот ублюдок!
Он убил себя, чтобы я не получила страховку.
Чёрт с ним!
Как он мог так поступить со мной?
Твой план получить мою страховку скоро раскроется.
Я умру первым, чтобы у тебя не было
чувства вины за убийство мужа.
Мы навсегда останемся парой.
Кто ещё полюбит тебя, если не я?
Чем могу помочь?
Я нашла этого ребёнка на улице.
Я хотела бы отдать его на усыновление за границу за деньги.
Зарабатывать иностранную валюту - это патриотично?
Дорогая,
иди скорее сюда.
Начинающий водитель