Демон скорости (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Speed Demon (2026)

«Скоростной демон» — американский сверхъестественный фильм ужасов и триллер 2026 года, снятый Джоном Киисом с Кэти Кэссиди и Уильямом Х. Мэйси в главных ролях. Сюжет фильма сочетает в себе элементы сверхъестественного одержимости со сценарием крушения неуправляемого поезда.

Все фразы и цитаты

Папа?
Папа?
Чёрт.
Постой.
Я чуть не забыл тебе кое-что отдать.
Как будущий Индиана Джонс,
ты это оценишь.
Нет.
Я хочу, чтобы ты открыла это
в поезде.
И, э-э, когда откроешь,
вспоминай обо мне.
Ага.
Пойдём со мной.
Ты меня почти не знаешь.
Я здесь всего неделю.
Такое ощущение, что я тут живу.
Мне нужно работать.
Я не объезжаю мир
в поисках древностей, как ты.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
Моё место здесь.
Но я буду ждать тебя.
Внимание пассажирам...
...если вы увидите бесхозные...
Доброго дня, сестра.
Было время, я возлагал на тебя
большие надежды.
Ты была самой яркой
из всех моих учениц.
Но, увы, ты становишься
моим величайшим разочарованием.
Простите, отец.
Я была в ресторане, и официант...
Ты даже врать как следует не умеешь.
Последняя посадка на ночной...
...рейс из Монреаля в Нью-Йорк.
Пожалуйста, займите свои места.
Отправляемся.
А теперь садись.
Ты загораживаешь проход.
Давайте я помогу.
- Спасибо.
- Да. Вот сюда.
Вы просто дар небес.
Это засчитается мне
перед Главным?
Будем надеяться.
Синяя монахиня.
Это типа святое или...
Ну, это и есть святое.
Хорошей поездки.
Я понимаю, какова цена
тому, чем мы занимаемся.
Мы посвящены Богу, отче...
...вот наше дело.
Мы меняем жизнь к лучшему.
На самом деле ты имеешь в виду,
что жизнь меняю я...
...пока ты остаёшься в подчинении
своих чувств...
...и моих прихотей.
Вся слава достаётся мне,
а ты чувствуешь себя привилегированной помощницей.
Потому что так оно и есть.
Церковь говорит...
- ...что только священник...
- Только мужчины.
И это дерьмо.
Хватит неуважения.
Я заслуживаю лучшего.
Я заботился о тебе
с самого детства.
Я сделал так, чтобы церковь
предоставляла тебе всё необходимое.
Мы оба знаем, что дело не в этом.
Единственное, чего я всегда
для тебя хотел...
...это чтобы ты полюбила себя.
Как я могу полюбить себя,
если даже он не мог любить меня?
Твой отец любил тебя.
Мой отец покончил с собой.
Он бросил меня одну.
Прекрати.
Когда ты заговоришь об этом?
Сейчас не время и не место.
Отчёт.
Он ещё не готов.
Что ж, заканчивай.
Ничего себе, он страшный.
Да, он умеет запугивать.
Вы едете в Нью-Йорк?
Да, а потом в Рим.
Я вижу всяких людей,
когда навещаю папу.
Ты уже ездила этим маршрутом?
Раз двадцать, не меньше.
Так много?
Ничего себе.
Ты, наверное, многое знаешь
об этом поезде.
Мы в «Норт АмерСтар».
Он произведён компанией
«Робертсон Рой»...
...канадской компанией.
Он начал работать в 2004 году.
Ты очень любишь поезда.
Мой папа их строит.
Он инженер.
Он классный.
Надеюсь, она не доставляет
хлопот.
О нет, она замечательная.
Я Нэнси, няня Софии.
Сестра Лу.
Светлячки?
Это для детей.
А ты кто по-твоему?
Со светлячками весело.
Она сказала: подожди до поезда.
И что у нас тут?
Ой, чёрт.
Наверное, я была плохой любовницей.
А что такое «плохая любовница»?
И это жутко.
Ага.
Странный подарок, правда?
Это Асмодей,
король демонов.
Откуда ты это знаешь?
Я много читаю, дурашка.
В его подчинении 72 легиона
демонов...
...и он демон мести...
...который наказывает
за плотские желания.
Ты хоть понимаешь,
что это значит?
Не очень.
Что ж, он, наверное, не круче
твоих светлячков.
А вот и ты.
Нельзя просто так уходить.
Мне нужно было выйти.
Спойлер: демонов не существует.
И осторожней
с этими плохими любовницами.
Ага.
Договорились.
Ох.
Так, полезай обратно.
Что это?
«Можно было проявить больше заботы.
Порезов на лодыжках и шее...
...можно было избежать»,
то есть ты бы всё сделала иначе.
...можно было избежать.
То есть вы бы провели...
...всё иначе.
(Поправлен таймкод для читаемости)
Существовал более гуманный способ
обращения с ней.
Гуманный?
Она была одержима.
Тот ритуал чуть не убил её.
То есть теперь ты эксперт?
Ни колледжа, ни теологии,
но ты собралась учить меня...
...как проводить экзорцизм?
Я всю жизнь прожила среди экзорцистов.
И всё равно никто не хочет с тобой работать.
Посмотри на себя, ты развалина.
Никто из остальных не хочет
работать с тобой...
...потому что от тебя разит
табаком и алкоголем.
Из сестринства тебя выперли.
Я последний, кто даёт тебе шанс.
Знаете, я пыталась, отче.
Я пыталась стать лучше.
Я привела себя в порядок,
работала над собой...
...но всегда что-то случается.
Что-то, что-то происходит,
и меня накрывает...
...и я снова срываюсь.
И мне страшно, отче,
потому что я не знаю, как остановиться.
Иногда мне кажется,
что это я одержима.
Ты не одержима...
...ты алкоголичка.
Я тебя обожаю, ты должна знать,
это правда...
...но я не могу потакать
твоей жалости к себе.
У тебя больше нет шансов...
...и у меня кончились идеи.
Простите.
Ты серьёзно?
Детка, я справлюсь.
Ты ранен.
Садись сейчас же.
Ох, э-э.
Давай помогу.
Нет-нет, я сам.
Нет, двое лучше, чем один.
Видишь? Легко.
Спасибо, сестра.
Я в долгу.
Отлично, я забираю сейчас.
Вагон-бар?
Вам можно?
Вы же при исполнении?
Я в поезде.
Да брось.
Детка, я вернусь.
Значит, вы проводите экзорцизмы?
По-настоящему?
М-м-м, технически монахиням нельзя...
...это работа священника.
Но я помогаю.
Ну и чёрт с ним.
У нас равные права.
Ты должна иметь право бороться
со своими демонами, если хочешь.
Ты мало знаешь о
церковной доктрине, да?
Хм.
А вы видели всякое там,
ну, дерьмо?
Меня не пускают в комнату...
...это к отцу Новаку,
я вижу только «до» и «после».
То есть вы не верите?
О, я верю.
Нам ещё текилы, пожалуйста.
Ладно.
- Будем знакомы.
- Будем.
Ах.
Эта поездка может быть даже веселой.
Здравствуйте, сестра,
чем могу помочь?
Можешь отдать то,
что ты только что украл.
Я не понимаю,
о чём вы.
Билеты, пожалуйста.
Два бумажника, или я закричу
и расскажу ему всё.
Билеты.
Я нашла их на полу.
Ага.
Билеты.
Бумажники.
- Билеты.
- Простите меня за грехи мои.
Как скажешь.
Можете вернуть их
владельцам?
Я нашла их на полу.
Конечно.
Что я пропустил?
Шоты.
Какого чёрта это было?
Очень плохое предзнаменование.
Дамы и господа...
...поезд столкнулся со стаей птиц,
зафиксировано...
...несколько трещин на стёклах
в вагоне-лаунже.
Диспетчерская просит нас
остановиться для проверки...
...на следующей станции, прежде чем
мы э-э, прежде чем продолжим...
...наш путь до конечной остановки.
Спасибо за понимание.
Нам нужно идти.
Сейчас.
Птицы — это вид-индикатор.
Знаешь, что это значит?
Они чувствительны к изменениям
в окружающей среде.
Они — природная сигнализация.
Перед крупной катастрофой
птицы врезаются в здания.
Собаки и другие животные
начинают бегать по кругу...
- ...и нападать друг на друга.
- Эй, что с тобой не так?
Не слушай его.
Всё нормально, серьёзно.
Но, эм, это правда,
что он сказал про птиц?
Не-а.
Он просто старый.
Любит пугать детей.
Не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Идиот.
Что происходит?
Я не уверена,
но сейчас узнаю.
Ладно.
Но не молись за него.
Он грубил мне.
Эй. Не будь засранцем.
Она же ребёнок.
С каких это пор монахини
говорят «засранец»?
Отец...
...что-то не так.
Что ты увидела?
Не знаю, но звук
и— и птицы.
Нет-нет.
Всему этому есть объяснение.
Что ещё?
Лукреция, что ещё?
Ты мне чего-то не договариваешь.
Мне показалось, я видела...
...лицо в одной из ворон,
что врезалась в стекло.
Лицо, которое я, кажется, уже видела.
Мы не остановились.
Мы просто пролетели мимо
вокзала.
Мы слишком быстро едем.
Лукреция,
я— я— я— я—
Сходи-ка ты найди
проводника...
...просто проверь.
Ладно.
Будь осторожна.
Будь бдительна.
Расскажешь мне всё, что увидишь.
И, Лу, доверяй себе.
Вы не видели отца?
Мне нужно его отлучить.
- Дэвид, это сестра Лукреция.
- Ладно.
Сестра Лу.
Здравствуйте, с— сестра Лу.
Что случилось, сестра?
Просто иди за мной.
Ты не заглядывал внутрь?
Я ждал подкрепления.
Эм...
Алло?
Эй?
Есть кто?
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Превышение скорости. Снизьте скорость, немедленно.
Дэвид.
Что с ним?
У него больное сердце,
любое перенапряжение...
...и он может—
Не ходи туда.
Стой.
Нет.
- Нет-нет.
- Посмотри на меня, держись.
Посмотри на меня, смотри на меня.
Всё в порядке, просто дыши.
Э-э...
Всё хорошо.
Ты будешь в порядке.
Боже.
Блядь.
Надо валить.
Пошли.
Давай.
Давай.
Вот так, оу.
Ага, почти, почти.
Хорошо.
Ладно.
Рычаг газа сломан.
Кажется, нам тоже конец.
Это твоё экспертное мнение,
малышка?
Мы едем слишком быстро.
Кто-нибудь хоть что-то понимает
в том, какого чёрта здесь происходит?
Сэр, пожалуйста, просто сядьте.
Сестра, не указывайте мне.
Эй, она сказала, вернитесь на место.
Ты какой-то бледный,
здоровяк.
Точно хочешь этого?
Что случилось?
Всё саботировано.
Всё— это— это разрушено.
Эй, не надо. Ты чего...
Поезд не может остановиться.
Нам— нам нужно всем сказать,
предупредить их...
...что там э-э, э-э...
Нет, нельзя— Не надо—
Что ты— нет.
Это просто вызовет панику.
Нет.
Надо сохранять спокойствие.
Пусть все перейдут
в хвост поезда.
Ладно.
Э-э, народ?
Привет. Мы— мы только что
говорили с проводником...
...и там, кажется,
механическая неисправность.
Он попросил всех перейти
в хвост поезда.
Живо!
Что значит «поезд не может остановиться»?
Тормозов нет.
Простите, повторите?
Тормозов, их нет,
всё саботировано.
Ясно? Капиш? Компри?
О, отлично, да,
отлично, отлично.
То есть, нам всем пиздец.
Что нам делать?
Мне нужно поговорить с отцом Новаком.
Что он сделает?
Он самый высокопоставленный
экзорцист Ватикана.
Думаю, он нам нужен сейчас
больше, чем ты понимаешь.
Алло?
Есть кто?
Здесь кто-нибудь есть?
Эй? Вы где?
Вы...
...вы меня слышите?
Где все?
Где я?
Где я?
Алло?
Эй?
Я искал тебя...
...очень долго.
Что происходит?
Ты в порядке?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет!
Папа?
Это не Роман.
Я не понимаю.
Что происходит?
Это Асмодей,
демон, который забрал твоего отца...
...и теперь он пришёл за тобой.
Зачем?
Это тебе предстоит узнать самой.
Но я думал, что смогу спасти его.
Ты была всего лишь ребёнком.
Никто не винит тебя, кроме тебя самой.
Но теперь ты можешь спасти других.
Отец, мне страшно.
Мне тоже.
Ты боец.
Ты выжившая.
И мы заботились о тебе
не из чувства вины или долга...
...а потому что знали,
какой женщиной ты должна стать.
Его свет всегда сиял на тебе.
Ты говоришь так, будто я...
...какая-то избранная...
...но ты всё неправильно понял.
Дитя, я никогда не был так уверен
в своей жизни.
Бог Отец повелевает тебе.
Бог Сын повелевает тебе.
Святой Дух повелевает тебе.
Бог Дух Святой...
Нет!
Нет-нет! Отец, нет!
Ого, ты в порядке?
Эй, эй.
- Эй.
- Давай.
Давай.
Что случилось?
Минуту назад ты стояла,
а потом просто рухнула.
С кем-нибудь из вас
случилось что-то странное?
Сестра, что происходит?
Мне нужно поговорить
с отцом Новаком, сейчас.
Отец?
Отец?
Отец!
Поручаю тебя, мой дорогой друг,
Всемогущему Богу...
...и вверяю тебя твоему Создателю.
Да упокоишься с миром.
Ваши души — мои.
Тебе меня не остановить.
Всё под моим контролем.
Этот поезд теперь мой.
В конце линии...
...ваши души будут моими.
Козёл!
Какого чёрта это?
Марионетка демона.
Что ж, я валюю с этого поезда нахрен.
Внемлите!
Крест Господень.
Я изгоняю этого человека,
изгоняю из его тела.
Я изгоняю его!
Все, давайте перейдём
в хвост поезда.
Давай, тебе не нужно
на это смотреть.
Он не реагирует?
Он в таком состоянии
уже несколько дней.
Мы уже дважды повышали дозировку.
Папочка, я принесла нам книжку.
Мы никогда не видели ничего подобного.
По всем стандартам,
он должен быть полностью функционален.
Отец, что было не так с его
трудоустройством у вас?
Какое это имеет значение?
Сейчас это значит всё.
Он следователь...
...работает со мной
и другими экзорцистами Ватикана.
Папочка?
Я знаю, ты там.
Я приду за тобой.
Я знаю, папочка.
Ты скоро вернёшься домой.
Нет.
Ты поедешь со мной.
Вы привезли его сюда
за моим мнением, и я его выскажу.
С ним всё в порядке,
отец Новак...
...по крайней мере, ничего такого,
что можно объяснить наукой.
Все тебя ищут.
Не знаю, зачем.
Они думают, что только ты
можешь нас спасти.
Я тоже так думаю.
Без давления, да?
Я не лидер.
Никогда им не была.
Мой папа всегда говорил:
«У каждого есть призвание.
Одни находят его быстро,
другие — под конец, но все находят».
Это то, что ты должна сделать.
Твой папа звучит как
умный человек.
Тебе повезло, что он у тебя есть.
Тебе пора работать, сестра.
Ты говоришь так, будто я собираюсь
сотворить какое-то чудо.
Ну, так сотворишь?
Я не верю в чудеса,
но...
...у меня может быть план.
У тебя— у тебя может быть?
Может быть план?
Э-э, как нам тебе доверять?
Я имею в виду, если отец...
...э-э, почему, он— я был недостаточно хорош...
...не справился с этой штукой.
Что заставляет тебя думать,
что ты сможешь?
Слушай, ненавижу с ним соглашаться,
но он прав.
Она не квалифицирована.
Так, умники.
Какой у вас грандиозный план, а?
А?
Ага, я так и думала.
Прямо сейчас...
...она — наш единственный шанс.
Как мы можем помочь, сестра?
Давай нажрёмся в баре.
Итак, если проводник мёртв,
значит, и демон мёртв?
Демон управлял им,
а не вселялся в него.
Большинство демонов могут вселиться
только в одного человека...
...но более сильные
могут контролировать других.
Как марионеток.
Значит, этот — тот ещё
ублюдок.
Демон смог управлять
проводником...
...потому что тот был беззащитен.
Любая незащищённая душа
уязвима.
Но как только я благословлю это вино
и все его выпьют...
...мы должны быть под защитой.
Что это значит?
Теоретически,
вы будете защищены.
Все мы будем.
То есть я буду пить вино?
Да.
Круто.
То есть это сделает нас
зомби-профи.
Надеюсь.
Но я никогда раньше этого не делала.
Почему?
Монахиням не разрешается
ничего благословлять.
Серьёзно? Это так тупо.
Да, знаю.
Была не была.
Помолимся.
Если будет на то воля Твоя, Господи,
благослови и освяти...
...этот сосуд с вином силою
десницы Твоей...
...и даруй всем верным Твоим,
кто отопьёт от него, помощь...
...и защиту от сил зла.
И, принося Тебе себя,
душой и телом...
...да обретут они прощение
всех грехов своих.
Через Христа, Господа нашего,
аминь.
Отлично.
Фу.
То, что ты там сделала,
было очень круто.
Сначала я хотела,
чтобы он защищал меня...
...но он не может,
если собирается держаться.
Ну, его сердце.
Поэтому он научил меня
защищать себя.
Он был рейнджером.
Ох, э-э...
...они были в начале поезда.
Подумала, что они могут пригодиться,
если ты будешь проводить экзорцизм.
Э-э, прошу прощения,
я выросла католичкой, и монахини...
...не могут проводить экзорцизмы.
Они не могут и вино благословлять.
Ты что, творишь историю?
Наверное.
О да.
И что, ты его убьёшь?
Ребята, у нас проблема.
Когда я села в этот поезд,
я встретила мужчину, который теперь одержим.
- Хм.
- Он был добрым.
То, что с ним случилось,
не его вина.
Я должна его спасти.
Ребята, мы должны послушать Софию.
Я знаю этот маршрут как свои пять пальцев.
Примерно через час
будет опасный поворот.
На такой скорости
мы точно сойдём с рельсов.
О, это— это— это просто прекрасно.
Эм, сестра, у вас есть план
и на этот счёт?
Если мы переведём всех пассажиров
в хвост поезда...
...а я выманю демона
в голову...
...мы сможем отцепить вагоны?
Может быть.
Там есть аварийные люки
возле пассажирских.
Если мы расцепим сцепные штыри...
...и откроем воздушный клапан.
Ладно, извините, что—
что это?
«И возглавит их малое дитя»?
Может, мы примем
взрослое решение?
Слушай, клянусь Богом,
если ты скажешь ещё хоть слово...
- София.
- Д— д— Да ладно, просто—
София, продолжай.
Одному человеку нужно будет
нажать рычаг сцепного штыря...
...и расцепить вагоны,
пока кто-то другой...
...кто-то сильный...
...закроет воздушный клапан
дальше по составу.
Я сделаю это.
- О, ты идеальный кандидат.
- Нет.
Это моё дело.
Нет, ты не можешь.
Ты знаешь, что не можешь.
Я должен.
Я знаю риски,
но ты слышала её...
...нужен кто-то сильный.
И я не собираюсь просто сидеть
и смотреть...
...как все остальные пытаются
разобраться с этой штукой.
Но твоё сердце не может—
Я знаю, ты хочешь
защитить меня...
...но мне— мне нужно, чтобы ты
тоже позволил мне защитить тебя.
Слушайте, сестра...
...можем ли мы как-то
ослабить это существо?
Иногда дух демона
переходит из предмета в человека.
Это может быть статуя или...
- ...тотем.
- Статуя!
У него была маленькая статуэтка
Асмодея.
Короля демонов.
Ладно, это совсем плохо.
Но существует обряд,
который...
...вынудит демона вернуться
в предмет, из которого он пришёл.
Самое сложное в том,
что предмет...
...должен находиться рядом
с демоном во время чтения заклинания...
...и затем, когда он окажется в ловушке...
...если мы уничтожим статую...
...мы уничтожим демона.
Луис?
Мне нужно, чтобы ты
пошёл за статуей.
Угу.
Вики и Дэвид, вы можете
отцепить вагон?
Что касается тебя, ты — мудак.
Ладно, и?
Мне нужно, чтобы ты
устроил отвлекающий манёвр...
...который отвлечёт его внимание
от нас, пока мы готовимся.
А потом я убью
демона...
...и спасу всех
в этом поезде.
Эй, где ты сказала,
видела эту статую?
Первый вагон, сразу у входа.
И сейчас я должна
кое-что сделать одна.
Я вас догоню.
Ты уверена?
Ага. Идите.
Идите.
Всё в порядке.
Так, где люк?
Сзади.
Эй, ребят, э-э...
...идите-ка вы вперёд.
Я, кажется, устрою свой,
э-э, отвлекающий манёвр здесь.
Может, я просто убью его
заодно.
Ох.
Итак.
Давайте начнём это представление.
Асмодей.
Асмодей.
Ты жалкий, ничтожный,
трусливый пустоцвет.
Думаешь, ты такой крутой?
Моя трёхлетняя внучка
съела бы тебя на завтрак...
...ты, дышащий ртом,
...жабомордый пескарь!
Ты жалкий, никчёмный...
...плоскорожая гарпия!
Ага, вот и ты.
Твоя мать была торговкой рыбой...
...а отец — навозным жуком.
Ты — пешка...
...ничтожество,
...ты — ноль, служака...
...э-э, мальчик на побегушках,
никчёмность!
Ты жалко нуждающийся...
...эмоциональный голодающий!
Э-э.
Это всё, на что ты способен?
Явись, демон.
Явись!
Нет. О нет, нет, нет.
Ты никогда по-настоящему
не поймёшь другого человека...
...пока не влезешь в его шкуру
и не походишь в ней.
Отпусти его.
Этот человек невиновен.
Невиновных не бывает.
Убери свою безделушку.
Ты не священник.
Я молюсь Богу мира...
...чтобы Он сокрушил сатану
под ногами нашими.
Всё, что может отец Новак,
ты можешь сделать лучше.
А?
Да схватит Господь дракона...
...змея древнего,
который есть дьявол...
...свяжет его и низвергнет
в бездну.
Ты пришла спасти
своего слугу, сестра?
Я изгоняю тебя от нас.
Кем бы ты ни был,
я изгоняю тебя.
Ты забылась.
Ты грешница, сестра...
...что делает тебя одной из нас.
Помнишь, что ты натворила прошлой ночью?
Бог использует и грешника,
и праведника.
Сестра...
...видишь что-то,
что тебе нравится?
А?
Когда придёт время,
ты сможешь это сделать?
Отлично.
Так лучше.
Добавляет атмосферы.
Эм, ребята...
...это что?
Откуда, чёрт возьми, они взялись?
Светлячки?
В поезде?
Это уже слишком.
Не бойся.
Они безвредны.
Они такие красивые.
Каждая клеточка твоего тела
жаждет вкуса.
Возьми...
...и вся твоя боль уйдёт.
Боже...
Бог повелевает тебе покинуть
это тело.
Твой Бог — отец,
который отсутствует...
...как и твой папочка.
Просто попробуй...
...один глоток...
...и я приведу его к тебе.
Или, если хочешь прекратить
бороться...
...я могу привести тебя к нему.
Чего ты от меня хочешь?
Зачем ты здесь?
Чего ты хочешь?
Я здесь, чтобы забрать то,
что принадлежит мне.
Всех на этом поезде...
...отпусти их, и я не убью тебя.
Ты даже отца не смогла спасти.
Как ты собираешься помешать мне
убить их?
Ты ничто.
И когда ты встретишься с тем,
кто ты есть...
...ты поймёшь,
что этот мир никогда в тебе не нуждался.
Ты не веришь в него...
...но, чтобы это сработало,
тебе нужно верить в себя.
Вот тут ты и ошибаешься.
Из-за тебя я действительно поверила.
Я верю в себя сейчас
больше, чем когда-либо.
Христос, ставшее плотью Слово Божье,
повелевает тебе покинуть это тело!
Эй, сестра.
Помоги мне.
Мне больно.
Ты за это заплатишь.
Очень умная девочка.
В японском фольклоре...
...светлячки символизируют
души умерших.
Это нехорошо.
Тебе не остановить этот поезд.
О, просто подпиши эту
грёбаную бумажку.
Э-э. Да ладно, будь серьёзен.
Что я делаю?
Ладно.
Куда это ты собралась?
Преклони передо мной колени.
Я не верю в тебя!
Но я верю в тебя.
Иди в ад.
А ты где, по-твоему, находишься?
Давай.
Все в порядке?
Луис нашёл статую?
Не знаю.
Я не могу открыть дверь.
Что ж, попробуем вместе.
Что? Внезапно захотела помочь?
Сестра...
...я прожил одинокую жизнь,
и меня это устраивало.
Но...
...я не знаю, там, во— э-э,
что бы это ни было, я...
...никогда не чувствовал себя таким...
...совершенно потерянным и одиноким.
Хочешь поиграть,
сестра? Давай поиграем.
Маленькая—
- Нет.
- Она моя.
Нет, ты оставишь её в покое.
Оставь её в покое!
Где она?
Нет!
Ой, ой!
О, чёрт, нет.
Перестань, Нэнси.
Мне больно.
То, что грядёт, не остановить.
- Что случилось?
- Мы не смогли её остановить.
Нэнси, она забрала Софию.
Что ж, тогда мы найдём её.
Я не имею к этому никакого отношения.
Всё, что ей нужно было сделать,
это отдаться мне.
Пошёл ты!
Не делай этого.
Не делай этого, Нэнси.
Я знаю, ты там.
Сопротивляйся!
Я же сказал, она моя.
Эй, адский пёс.
Хватай её.
Хватай.
София.
Уложи её на пол.
Святое знамение креста
окружает тебя.
Святое знамение креста
окружает тебя.
Святое знамение креста
окружает тебя.
Убирайся, демон.
Можем ли мы этому верить?
Почему вино не защитило её?
Она завязала.
Она не пьёт.
Э-э...
...где Луис
и статуя?
Ох, чёрт.
Я совершил много плохих поступков
в своей жизни, сестра.
Вы прощаете меня?
Всё простится.
Где статуя?
Она была у меня.
Была.
Я— но я потерял её.
- Ох.
- Мне— мне жаль.
Ничего, просто отдохни.
Я должна была защитить его.
Ты ничего не могла сделать.
Я не должна была посылать его
за статуей.
Но никто из нас не делает ничего
по принуждению.
Мы все в одной лодке.
Да, но вас здесь не должно быть.
- Никого из вас.
- Не вини себя в этом.
Этот ублюдок играет с нами.
Он просто убивает время.
У нас заканчивается время.
Нужно идти к остальным пассажирам.
Скажите всем, чтобы держались.
Так, все слушайте.
Мне нужно, чтобы вы все сели.
Я с тобой ещё не закончил,
сестра.
Подойди в голову поезда, одна.
Время заканчивать.
Помнишь тот поворот,
о котором я говорила?
Мы примерно в 10 минутах от него.
15, не больше.
Нужно отцепляться сейчас.
Так, все.
Мне нужно, чтобы вы пристегнулись,
потому что будет немного трясти.
Хорошо?
Я должна была послушать тебя
насчёт вина.
В следующий раз обязательно
благословлю кувшин с соком.
Позаботься о ней, хорошо?
Проследи, чтобы она благополучно
вернулась к отцу. Договорились?
К отцу?
Отец Софии умер
два года назад.
Нам пора.
Обещай, что вернёшься.
Эй, не волнуйся за меня.
Но я хочу— я хочу,
чтобы ты кое-что знала.
Твой папа действительно отлично
тебя воспитал.
Ты самая умная,
самая сильная, самая крутая...
...маленькая девочка,
которую этот мир когда-либо видел.
Ты как супергерой.
Он теперь будет слабее?
Демон разлагает его
изнутри.
Его тело разрушается.
Это наш лучший шанс.
Как я войду туда,
вы отцепляйтесь.
А как же ты?
Не волнуйся за меня.
Ладно. Я иду с тобой.
Нет.
Нет, это мой путь.
Асмодей разрушает
тело этого человека...
...и ты и я знаем,
что ему понадобится новый носитель.
Так что, ты сама сказала,
ты не покинешь этот поезд...
...не спасая этого
бедолагу.
Для тебя это билет в один конец.
Чёрт возьми, сестра. Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Чёрт возьми, сестра.
Чёрт возьми.
Нет больше той любви,
как если кто...
...положит душу свою
за друзей своих.
Нет, нет, нет, нет!
Это должен быть я.
Это должен быть я.
Боже. Иисусе.
У нас всего несколько минут.
Иди, просто иди.
Я пытаюсь вытащить
оттуда Чудо-женщину.
Эй.
Постарайся не умирать.
Ага. Ладно.
О, да ладно, издеваешься?
Я знаю, какую боль
ты испытываешь.
Я чувствую, как она исходит
от твоей кожи.
Помоги.
Помоги мне.
Я просто хочу домой.
Я просто хочу домой.
Пожалуйста, сестра.
Только ты можешь спасти меня.
Пожалуйста.
София говорит, мне нужно открыть
воздушный клапан в следующем вагоне.
Понял?
Ага.
Обязательно вернись.
Эй, ты — вся моя жизнь.
Я люблю тебя.
Это большая нагрузка
на сердце.
Действуй.
Я готова.
Только ты можешь спасти меня.
Пожалуйста.
Сука.
Твой отец был ничтожеством,
и ты такая же.
Я спасу каждую душу
в этом поезде.
Должен быть ключ.
Ох.
Спасибо.
Ты должен принять Господа
и Спасителя.
Как развеивается дым,
они развеются.
Как тает воск от огня,
так погибнут нечестивые...
...пред лицом Божиим.
Твои грехи тебя утопят.
Мы изгоняем тебя, Асмодей.
Бог, Отец твой, повелевает тебе.
Бог, Сын твой, повелевает тебе.
Бог Дух Святой
повелевает тебе.
Христос, ставшее плотью Слово Божье,
повелевает тебе покинуть это тело.
Убирайся, Асмодей,
король демонов.
Убирайся.
Я ставил на колени
целые цивилизации.
Преклонись предо мной.
Я преклоняюсь только перед Богом.
Я и есть Бог.
Твоя душа моя, сука.
О да! Давай!
...детка.
Что ты сделала?
Тебе нужно идти.
Сейчас.
Заберите его.
Я не знаю, как долго
я смогу его сдерживать.
Это не твоя ноша.
О, о, сестра...
О, о, я— я— я чёрствый...
...напуганный, эгоистичный мудак.
Ах!
Я так устал быть одиноким.
И— и прямо сейчас,
я— я— я— я должен сделать что-то...
...бескорыстное и хорошее.
Почему?
Зачем ты это делаешь?
Мой сын...
...не разрешает мне даже
видеться с внуками.
Я никогда с ними даже не здоровался.
Пожалуйста, передай это ему.
И— и если я помогу—
И если мне удастся помочь—
помочь— помочь спасти положение...
...помочь спасти— помочь спасти положение...
...о, просто расскажи ему,
что я сделал.
Иди, иди.
Иди найди остальных.
Я буду сдерживать его,
сколько смогу.
Иди найди Вики.
Ты должна идти.
Просто, просто иди!
Оу, оу.
Дэвид.
Я в порядке. Делай.
Нет.
Мы слишком близко.
Ещё нет.
Я верю в неё.
Алло?
Ого, ого, ого, ого.
Я в порядке.
Монахиня освободила меня.
Где они?
Они не вернутся.
Она сказала передать тебе...
...что ты должна это сделать.
Я не позволю вам отцепить
поезд.
В конце линии
все ваши души будут моими.
Пока я между ними и тобой,
они защищены.
Это всегда был
билет в один конец.
Папа?
Милая, прости меня.
Что случилось?
Асмодей был так силён,
я не мог с ним бороться.
Я пытался победить ради тебя,
малышка, но он взял надо мной контроль.
Он заставил меня убивать.
Я убил всех кардиналов,
что стояли между мной и Папой.
Но отец Новак пришёл
и остановил меня.
Я был чужаком
и подвёл его.
Он спас меня от меня самого.
Почему он так сильно хочет меня?
В тот день, когда ты пришла,
и я вырвался из его хватки...
...и прикоснулся к тебе...
...частица его силы
вошла в тебя.
И он знал, что это сделает тебя
сильнее и даст тебе силу...
...даст тебе способность входить
в пограничное состояние, как здесь.
И в тот момент я понял,
что пока я жив...
...он сможет найти тебя.
Клянусь, я не знал,
что это развратит и тебя.
Мне так жаль, папа.
Всё, чего я хотела,
это чтобы ты гордился мной.
Бог говорит твоими устами.
Это ещё не конец.
А теперь...
...вставай.
И кто у нас тут?
Ангел-мститель?
Думаешь, дух твоего папочки
защитит тебя?
Нет, мудак.
У меня есть вся сила, что мне нужна.
Будет весело.
Для тебя это конец,
сука.
Ты знаешь это.
Ох.
Как же я ждал этого.
Момента, когда я сожру
твою душу и заберу...
...то, что по праву принадлежит мне!
Тебе меня не остановить.
Ты жалкая и слабая,
как твой отец.
О, дорогая.
Посмотри, что ты наделала.
Ты всего лишь убиваешь Эдвина.
Неправильно.
Сначала хвост.
Ты всё ещё ничему не научилась?
А затем голова.
А что насчёт души?
Душа после смерти принадлежит Богу.
Я изгоняю тебя, демон!
Частица его силы
вошла в тебя.
И он знал, что это сделает тебя
сильнее и даст тебе силу...
...даст тебе способность входить
в пограничное состояние, как здесь.
До сих пор не пойму,
как ты выжила.
Удачный прыжок, наверное.
Я сейчас вернусь.
Я был в поезде с Эдвином.
Он попросил меня передать тебе это.
Он спас нас, понимаешь?
Всех нас.
Спасибо, что пришли так...
по срочному вызову.
Не каждый день приглашают
на встречу с Его Святейшеством.
Я проделал долгий путь
ради строжайшей секретности.
Вы не в своём традиционном
облачении, сестра.
И вы тоже, Святой Отец.
Можно ли сказать, что я папа,
который нарушает традиции?
Для католика — да.
Меня проинформировали о вашем
деле с Асмодеем.
Возможно, я не согласен
с вашими методами...
...но вы сделали свою работу.
Хорошая работа.
Спасибо, Святой Отец.
Отец Новак вёл секретное досье...
...которое должно было быть вскрыто
только после его смерти.
В нём он описал вашу историю,
и хорошую...
...и не очень хорошую...
...наряду с некоторыми
сверхъестественными откровениями, которые...
...могут показаться весьма шокирующими.
Я полагаю, что эта сила,
которую вы обрели...
...и есть то, как вы спаслись
в поезде.
Вы имеете в виду
проклятие демона.
И я полагаю, вы меня
отлучите от церкви.
Совсем наоборот.
Асмодей, возможно, и демон...
...но когда-то он был ангелом.
Наш Бог на небесах
воистину действует неисповедимыми путями.
Что же будет со мной?
Я хотел бы пригласить вас
вступить в высшие ранги...
...наших экзорцистов.
Я с— извините.
Прошу прощения?
У вас есть способность...
...дар...
...если можно употребить это слово...
...которая может сделать
вас необыкновенной...
...в нашей борьбе
против агентов Люцифера.
Но роль экзорциста
предназначена для священников.
Мне очевидно,
что наш Отец Небесный...
...раскрыл новый план.
Я могу подумать?
Нет.
Мне нужен был ваш ответ
пять минут назад.
Есть одно дело
огромной важности...
...которое требует
вашего уникального набора навыков.
Не буду врать.
Я ожидал кого-то другого.
Блаженны не ждущие...
...ибо не будет для них разочарования.
Я не знаю,
как сказать помягче...
...но это вопрос
национальной безопасности.
Судьба всего
богом забытого мира...
...будет в ваших руках,
сестра.
Вы готовы к тому, что будет
после сегодняшнего дня?
А вы?
Эти агенты сопроводят нас туда.
Я введу вас в курс дела в полёте.
Как только вы войдёте в дом,
вы будете предоставлены сами себе.
Мы выезжаем в течение часа.
Госпожа секретарь...
...это может кончиться по-разному.
Как далеко мне зайти?
Он — Президент
Соединённых Штатов.
Зайдите так далеко, как потребуется,
чтобы защитить нас всех.
 

////////////////////////////