Я — Кейко — японская драма 1997 года, написанная и снятая Сионом Соно
Все фразы и цитаты
Я...
ЭТО Я, КЭЙКО
Этот фильм закончится ровно
в 1 час 1 минуту и 1 секунду.
Часы показывают...
7:22 после полудня.
30 секунд ... 31 секунда ...
Это значит, что фильм начался ...
... ровно в 8:23 и...
31... 32 секунду.
Даже сейчас, пока я говорю,...
... бесследно исчезают секунда
за секундой.
Совсем скоро мне исполнится 22 года.
Это значит, что я прожила 8.036 дней.
Это значит, что я прожила 192.864 часов.
Но что я могу рассказать ...
... об этих 192864 часов?
Или можно подумать, что я прожила
только эти 192864 часа, без продолжения.
Хорошо ли стать ленивой всего на часок?
У человека просто должна быть возможность
подсчитать прожитую жизнь на наручных часах.
Вполне возможно, что
через примерно 100 тысяч часов ...
... я могу быть мертва.
И пока я ем ...
В это короткое время ...
Часы не останавливаются.
И движутся постоянно, каждые сутки.
Иногда время преследует меня.
Иногда время связывает меня по рукам и ногам.
Иногда мне скучно ждать.
Но любое время продолжает свой ход.
В одном часе 60 минут.
В 60 минутах 3600 секунд.
После 3600 секунд свет в фильме
возобновится ...
... это будет время на перерыв.
Люди не смогут позабыть о времени,
дымя в холле.
Вот потому время связывает нас.
Они или разозлятся, или потеряют терпение,
или заскучают.
Совсем скоро мне исполнится 22.
Я хочу сделать точную запись
оставшихся трёх недель.
Я хочу записать своё время как
можно более точно.
Также как один час равен 60 минутам.
Для моей жизни ...
И для моей смерти ...
30 секунд истекло.
60 секунд истекло.
Я старше на одну минуту.
Я знаю, что мои дни утекают,
пока не настанет смерть.
10 секунд истекло.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока.
20 секунд истекло.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро.
30 секунд истекло.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока.
Я живу, умирая.
Я чувствую, как истекает мой срок.
Одна минута истекла.
Я стала старше на 2 минуты.
Это кости моего отца.
Он умер год назад от рака желудка.
Я выкрала их из крематория.
В моей семье ничего не знают об этом.
Это кости моего отца.
Я следила за тем, что носит отец.
Какие сигареты он курит.
Какой зажигалкой прикуривал.
Вот эту авторучку подарил мне отец.
Вот это письмо он мне однажды написал.
Вот подарок, привезённый им с Гавайев.
Вот дочь, которой он подарил жизнь.
Кэйко СУДЗУКИ.
Родилась 8го декабря 1973 года.
Стрелец, группа крови AB.
Родилась в Год Лошади.
Родинки на правой коленке, шее и груди.
Кожа у меня зудит...
... если я купаюсь в ванной слишком долго.
У меня на ногах нейродермит.
И я лечу их.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
Мой размер, сверху: 78, 56, 80.
Я ходила в детский сад Сэйбо.
В 1986 году я окончила
начальную школу Асахи.
В 1992 году я окончила
среднюю школу Дзёхоку.
Работаю официанткой.
Но что вам это даст?
Я не уверена.
Даже не знаю. Нет никаких идей.
Мы находимся в
Ямато-то, в округе Накано.
1-61, дом №4.
Квартира Хакуэн, 2й этаж.
Зима. За окном тихо.
Ночь.
Кто-то сейчас спит.
Или не спит и плачет.
Смеётся.
Занимается сексом.
Я?
А я в этой комнате.
Время ...
... 11:22 и 54 секунды.
В этой комнате нет никого, кроме
меня и костей моего отца.
Стены красные.
Мебель жёлтая.
Привет, это Кэйко.
Я сейчас не дома.
Пожалуйста, оставьте своё сообщение
после короткого сигнала.
Вот так.
Странные вещи.
Странные дни.
Я
Я
Просто очередная неделя
до моего дня рождения.
Добрый вечер.
Меня зовут Кэйко СУДЗУКИ.
Сегодня понедельник, 3ье декабря.
Мы предлагаем вам последние новости.
Ужинать я пошла ...
... в ресторан на станции,
именуемый "Кобо".
Сегодня у них была акция.
Рис с сыром и помидорами, или что-то вроде того ...
500 йен за обслуживание.
Было очень вкусно.
Поскольку я ужинала не дома ...
... я потратила ...
Надо подсчитать ...
Я потратила 1540 йен в общем.
Обычно я трачу 1000 йен в день.
Так что, сегодня вышло многовато.
Завтра я буду обедать дома.
Я не назову точную сумму ...
Поэтому на сегодня мы распрощаемся.
Спасибо за внимание.
Добрый вечер.
Меня зовут Кэйко СУДЗУКИ.
Сегодня вторник, 4-ое декабря.
Погода сегодня ...
Пасмурная.
Сегодня ...
... я получила подарок от друга.
Лампу в виде рыбы.
Свет как будто от свечки.
Мне нравится так.
Номер, по которому я сегодня звонила:
6 0 8 8
2 3 5 3
3 4 6 6
7 2
8 8
Я запомнила кое-что...
Этим вечром ...
Я шла по улице ...
И видела много ...
... кошек.
Много котят.
И с ними была их мать.
Теперь автоответчику.
Это Кэйко. Меня нет дома.
Вот и всё.
Спасибо за внимание.
Добрый вечер.
Меня зовут Кэйко СУДЗУКИ.
Сегодня среда, 5-ое декабря.
Сегодня ясная погода.
Небо сегодня удивительно красивое.
При такой хорошей погоде я решила
пройтись по магазинам.
Вот что я купила.
Браслет.
Серёжки
Какую-то странную брошь.
Три вещи.
Немного кричащие.
Сегодня я звонила
другу по этому номеру:
3 3 8 0
9 0 4 6
3 3 3 6
2 0 7 0
0 4 5
9 8 4 6 3 5 5
0 4 5
9 6 1
3 3 8 0
Вот и всё.
Теперь автоответчик.
Учитывая, что сегодня прекрасная погода,
я решила погулять.
Спасибо за внимание.
Верно ...
Точно, да.
Да, точно.
Тогда я ...
вешаю трубку.
Пока.
Сегодня четверг, 6-ое декабря.
Погода ясная.
Кого я сегодня видела в поезде:
Такая миленькая и маленькая бабулька.
С её внучком.
Утром я пила кофе.
Чуть позже готовила боссу всякую снедь на обед.
И спагетти на ужин.
Номер, по которому я сегодня звонила:
Так ...
3 2 2 3
8 0 7 0
3 3 3 6
8 6 5 0
Теперь автоответчик.
Котик: мяу! Котик: мяу!
Ко...
Нравится?
Увидимся завтра.
Я родилась
8го декабря 1973 года.
В 0:12ч.
И сегодня 8-ое декабря.
Сразу после полуночи.
На 12й минуте мне исполнится 22.
Я прожила 192.864 часов.
Если добавить ещё секунду ...
... мне станет 22.
22 года и одна секунда.
22 года и две секунды.
Это ещё один шанс жить.
1973 год
8-ое декабря.
Родилась в 0:12ч.
И сегодня, 8го декабря ...
... только что пробило 0:01ч.
На 11 минуте мне исполнится 22.
Начиная с 21го года, всего
будет 192864 часов...
... за секунду ...
... от цифры 22.
Я буду рождаться заново.
Завтра снова воскресенье.
Затем понедельник.
Затем вторник.
Снова настанет среда..
Мне, Кэйко СУДЗУКИ, исполнилось 22 года.
С родинками на правой коленке, шее
и груди. Всё как и прежде.
Ростом 155 см. Как и прежде.
Я живу при своих 22х на завтрашний день,
на следующий день и так далее.
Сегодня, 8-ое декабря. 0:02ч.
На 10й минуте мне исполнится 22.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
10 секунд истекло.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока. Привет.
Пока.
20 секунд истекло.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро. Спокойной ночи.
Доброе утро.
30 секунд истекло.
Этот фильм закончится ровно
в 1 час 1 минуту и 1 секунду.
Остаётся 10 секунд до конца.
Благодарим!