Последний рубеж (2026 год). Цитаты и фразы из фильма
«Последний рубеж» (в оригинале — Lucky Strike, в российском прокате с
13 августа 2026 года) — американская военная драма 2026 года режиссера
Рода Лури.
Все фразы и цитаты
Чёрт возьми, Эванс!
Поаккуратнее.
Простите, старшина. Дороги никуда
не годятся. На улице хоть глаз выколи.
Кажется, ты говорил, что
был профессиональным
водителем грузовика в Чикаго?
В Детройте, господин первый сержант. И да.
Ну так, может, хватит болтать
и доставим наконец припасы в Шёнберг,
и дело с концом?
Так точно, старшина.
Закончить бы — было бы славно.
Все говорят, что к Рождеству мы будем дома.
О чём ты вообще толкуешь, Эванс?
Эти ублюдки прорвали нашу линию обороны
как нож сквозь масло,
и они выбрали самую паршивую погоду,
чтобы мы не смогли вызвать авиаподдержку.
Они не дураки.
И опасно думать, что всё кончено.
Ничего, чёрт возьми, не кончено,
и неизвестно, кончится ли вообще.
Просто продолжай вести машину, Эванс.
Нам нужно быть там к восьми утра.
Господи!
Чёрт!
Надо выбираться отсюда.
Дай-ка я гляну.
Стой, стой, стой!
Эванс, это не сработает.
Чёрт.
Мы застряли, парни.
Ланкастер, помоги мне с лебёдкой.
Что случилось, господин первый сержант?
Уже иду, старшина.
- Что там, сержант?
- Не двигайся.
Осторожно!
Огонь!
Вперёд.
Давайте покончим с этим.
Как звали того чернокожего
американца в Берлине?
Джесси Оуэнс.
Все они на одно лицо.
Но бегают не все одинаково.
Мы опоздали на десять часов. Погнали!
- Погнали.
- Ненавижу «Lucky Strike».
- Заткнись. Быстрее!
- Так точно.
Оставьте Шмидта. У нас нет на него времени.
Так точно.
Я сказал, залезай!
Миссис Колдуэлл?
Да.
Здравствуйте.
Меня зовут Джон Касл.
Я полковник армии США.
Я получил ваше имя и адрес от Галвина.
Да, чем могу помочь?
Я здесь, чтобы поговорить
о вашей пенсии, мэм.
Вы работаете с Галвином?
Да... работаю.
Но, мэм, обещаю, я... я ненадолго.
99-я пехотная.
99-я дивизия, 324-й инженерный батальон.
Хм.
Арденнская операция.
Всё верно.
Хм.
Да, мой сын...
мой сын тоже там был, 761-й батальон.
Слышал, отличное подразделение.
Они... э-э...
Полковник Касл, вы сказали,
что работаете с «Галвин Индастриз»?
С ними, а не на них.
Мой адвокат сказал мне не разговаривать
ни с кем, кто связан с «Галвином».
Мэм, это я чую кофе?
Да, я только что...
только что заварила. Хотите чашечку?
Как будто от этого зависит моя жизнь.
Не верится, что «Галвин Индастриз»
так запросто рассказали вам, где я живу.
Ну...
пришлось их немного убедить
и применить дипломатию.
Могу вас заверить, это было нелегко, мэм.
Очень серьёзная у них корпорация.
Очень, очень серьёзные люди там работают.
О, я это отлично знаю.
Они очень серьёзно
отказываются платить мне пенсию.
Спасибо.
- Поэтому я здесь, мэм.
- Вот как?
Так точно, мэм.
Я уже много лет им угрожаю.
Они знают, что у меня нет денег,
чтобы подать на них в суд.
Вы какой-то военный юрист?
Нет-нет.
Но я знаю кое-кого из «Галвина»,
и мне известно, что они вас очень ценят.
Меня?
- М-м-м.
- Правда?
Сотрудник высшего класса.
Да, именно так они и сказали:
сотрудник высшего класса.
Их слова, прямо в вашем личном деле.
Впрочем, мне и не нужно,
чтобы мне об этом говорили.
Я знаю.
Знаете?
Хм.
Из первых рук.
Вы не против?
Старая привычка.
Угощайтесь.
Будем здоровы.
Эй, вы двое.
Паёк в грузовике, погнали.
Миллер, какого чёрта ты здесь делаешь?
Эй, ты слышал, тащи это барахло.
- Ладно, я...
- Шевелись давай.
Эй, Рам, мне, возможно,
понадобится твоя помощь.
- Старшина.
- Сэр.
- Сколько у нас времени?
- Выгружайте это дерьмо.
Минут тридцать, сэр.
Кто-нибудь видел Миллера?
Кэш. Кэш!
- Кэш!
- Сэр.
- Иди сюда.
- Кто-нибудь видел Миллера?
- Так точно.
- Мы тебя подлечим.
Ты поедешь обратно с полковником,
а потом, возможно, и домой на пароходе
с таким миллионным ранением.
Поздравляю.
К чёрту, сэр. Мы здесь ещё не закончили.
Нет, это ты закончил.
Ужасное время, чтобы уходить, сэр.
Рота нуждается во мне.
Да. Что ж, придётся нам выигрывать войну
без тебя.
Наверное, даже быстрее.
Да, Кэш, ты у нас в роте
главный яйцеголовый.
Напомни-ка, кто ты такой, салага?
И ты первый сжигаешь
логотип «Lucky Strike».
Да-да, ладно.
- Сэр.
- Хм.
Капитан Касл,
все знают, что у вас была бронь.
К чему ты клонишь?
К тому.
Вот вы здесь, капитан.
Хм, да, истина, справедливость
и американский образ жизни.
Именно, мы оба здесь,
чтобы внести свой вклад.
Верно.
Ты потерял три пальца, Кэш,
так что отправляешься в госпиталь,
и, чёрт возьми, водитель
полковника отвезёт тебя туда.
Считай, что тебе повезло.
- Так точно.
- Доброе утро, сэр.
Заходите в дом.
Так холодно, что я, кажется, яйца
отморозил ещё две мили назад.
Да, мне рассказывай.
Э-э, какой статус у роты «Чарли»?
У нас есть полные взвода
и отдельные сапёры,
которые минируют и взрывают
мосты, где только можно.
У меня также есть ребята на передовой.
В остальном мы почти готовы к выдвижению.
Отлично, у нас «Эйбл» и
«Бейкер» уже там со своими «М1»,
так что я рассчитываю на роту «Чарли».
Так, парни, доставайте карты.
Эй, Рам, захвати наши карты.
Уже иду, старшина.
- Вот, сэр.
- Если в чём немцы и хороши,
так это в умении шуметь.
- Ага.
- Ладно, Авенти, выруби «Лесси».
Так точно.
Ладно, времени на пустые разговоры нет.
Эта дорога между Ланцератом и Эльзенборном,
она ведь отсюда примерно
в пяти милях, как думаешь?
Похоже на то, сэр.
Я знаю эту дорогу, сэр.
Да, даже чуть меньше, наверное.
Ладно, нам нужно, чтобы вы
перекрыли эту дорогу сегодня утром.
Ясно?
Немецкое контрнаступление
длится уже три дня,
и оно просто огромно.
Гитлер, наверное, дрочит
от того, что использует
тот же план в Арденнах,
что и четыре года назад,
и это снова работает.
Но мы не позволим фюреру
наслаждаться победой, ясно?
Мы остановим этих ублюдков
и не дадим им подойти к
нашим топливным складам.
И ещё кое-что.
По этой дороге идёт
1-я танковая дивизия СС.
Чёрт.
Бывшие телохранители Гитлера.
Худшие из худших.
Вы, парни, никогда не
сталкивались с такими, ясно?
Никто в 99-й дивизии не
сталкивался, могу вас заверить.
Так вот, эти ребята не просто...
Они не солдаты, ясно?
Грёбаные убийцы.
Всего два дня назад солдаты
из 285-й дивизии сдались,
бросили оружие, подняли руки,
а эсэсовцы выстроили их в ряд и скосили
прямо на месте, вот так вот.
Господи.
И это происходит постоянно.
Так что, когда дело
касается СС, правил нет.
Международного права тоже нет.
Если будет возможность
— мочите этих ублюдков.
- Всем понятно?
- Так точно.
И эти чудовища ещё и
татуировки себе делают,
татуировки под мышками.
Представляете, сами ставят
на себе печать дьявола.
Мы перекроем эту дорогу, сэр.
Я лично прослежу.
Сколько времени тебе нужно?
Минут тридцать, чтобы добраться, сэр,
и потом ещё часа два
на установку, плюс-минус.
Я беру с запасом.
Хорошо.
Отлично, хорошо.
Замечательно.
Сделайте это, парни.
Покажите, на что вы способны.
Так точно.
Кэш, ты где?
Сэр.
Хорошо, хватайте вещи. Ты едешь со мной.
Я отвезу тебя в полевой госпиталь.
- Спасибо, сэр, но я думаю...
- Кэш, никаких «но».
Затаскивай свою задницу в грёбаный джип,
как приказал командир.
Ради бога, ясно?
Ты даже член свой не
удержишь, чтобы пописать.
Хватай вещи и пошли. Такой приказ!
- Давай, пошёл!
- Так точно.
Так, парни, нам нужно
около сотни шашек TNT...
К тому времени, как вы
закончите, батальон уже уйдёт.
Так что мы оставим частоты открытыми,
чтобы вы знали, где нас искать.
- Понял, сэр.
- И помните,
наши сукины дети лучше, чем их сукины дети.
- Точно.
- Авенти,
проследи, чтобы у нас были
запасные батареи для «Лесси».
Удачи, сэр.
Так, парни, нам нужно
загрузить эту двухсполовинную
Давайте, быстрее-быстрее.
Мёрф.
- Сэр.
- Сколько у нас осталось TNT?
Около ста фунтов.
Но у нас полно.
- Хорошо, грузите.
- Так точно.
Погнали, погнали, погнали.
- Давай, давай, давай.
- Иду.
Миллер, тащи это барахло
в грузовик сейчас же.
Поднимай сюда.
Давай, давай, давай.
Мы готовы, сэр.
Чёртов холод.
Погнали.
Осторожнее, там мины.
«Бесстрашный-06», приём. «Бесстрашный-06».
Это «Деррик-06», приём. Вы...
Эй, Миллер, мы с тобой занимаемся минами.
Я буду ставить взрыватели.
Ты проверяй и упаковывай.
Авенти, как там радиосвязь?
Работаю над этим.
- Мёрф!
- Мёрфи!
Прошу прощения, сэр.
Ты хоть понимаешь, что у нас там
400 фунтов взрывчатки, Мёрф?
По крайней мере, эти парни
взорвутся раньше нас, сэр.
Приятно знать, что ты всегда
заботишься о товарищах.
Свяжись с капитаном.
Если он не заработает, он меня убьёт.
Эй, старшина,
вы когда-нибудь устанавливали такое раньше?
Каким-то образом вы, неуклюжие болваны,
попали сюда и называете себя сапёрами.
Я даже не знаю, из чего сделаны эти мины.
Серная кислота, азотная
кислота и диметилен.
Молярная масса — 287, старшина.
Сэр, можно задать вам личный вопрос?
Конечно, почему нет?
Я слышал, как вы разговаривали с Кэшем.
Правда, что вы были
инженером-агрономом на гражданке?
Да.
То есть вы чинили ирригационные
системы и всё такое?
Да, верно.
Значит, у вас была бронь.
Да, была.
И как ваша жена отнеслась к
тому, что вы пошли добровольцем?
Так, Мёрф, интервью окончено.
Просто смотри на дорогу, хорошо?
Простите, сэр.
«Деррик-06», принял.
Это «Бесстрашный-06», принял.
Слышу вас громко и чётко.
Как слышите меня, приём?
Громко и чётко, приём.
Принял, «Деррик-06».
Удачи вам там. Никакой пощады.
Остановите этих гадов. «06» конец.
Мы на связи, парни, мы на связи.
У вас есть фото жены, сэр?
Наверное, красавица.
Я никому не показываю фото своей жены.
Мы все знаем, чем это кончается.
Неужели мы уже приехали?
Вот чёрт.
- Что?
- Только не сейчас.
Опять этот чёртов топливный насос.
Чёрт. Давай, детка, давай.
Чёрт!
Ты что, не проверил это перед выездом?
Двигатель опять залило, сэр.
На сколько?
Нужно около часа.
- Часа?
- Простите, сэр, простите.
Чёрт.
Ладно, ничего страшного.
Мы идём пешком. Погнали.
- Мы выходим, сэр.
- Ага.
Заткнись. Сейчас узнаю.
- Старшина.
- Сэр.
Залило.
Чёрт, опять залило. Ладно.
Похоже, наша поездка окончена.
Ладно, сэр. Погнали, парни, погнали.
Вспоминаешь пляжи Пуэрто-Рико, Рам?
Я с Верхнего Вест-Сайда, Миллер.
Я нью-йоркскую зиму выберу
вместо этого дерьма в любой день.
Думаете, это плохо?
Представьте, каково было
тем беднягам в Сталинграде.
Да, там было так холодно,
что у парней кишки выворачивало,
когда они пытались посрать.
Эй, капитан.
Да, что?
Если я умру от того, что посру,
не пиши об этом маме в письме.
Договорились, Авенти.
О, не волнуйся, Авенти.
Я напишу тебе письмо.
Оно будет просто загляденье.
Так, парни, выдвигаемся.
- Авенти.
- Ага.
Ничего постыдного в том,
чтобы передать «Лесси».
Я в порядке, сэр.
Кажется, это здесь, сэр, да.
Хорошо.
Начнём с этих шести деревьев.
Понял.
Господи Иисусе, какого чёрта?
«Восемь-восемь», парни,
выкатили тяжёлую артиллерию.
Да, и ещё, чёрт возьми, парад «Панцеров»
валит по этой дороге,
так что давайте перекроем её.
Вот чёрт!
Давайте побыстрее.
Так, Рам, это дерево.
Уже делаю, старшина.
Мёрф, начинай распаковывать это дерьмо.
Авенти, Миллер, то дерево.
- Погнали.
- Есть.
- Давай, парни.
- Миллер, Авенти, сюда.
Старшина, мне нужно, чтобы провода
проложили сюда сейчас же.
Мёрф, ты почти закончил с минами?
Уже.
Так, Мёрф, здесь будет 18.
Так точно.
А как у вас дела с завалом?
- Почти готово, сэр.
- Вообще-то, сэр, правильно «зава́лы».
Вообще-то, «зава́л», болван.
Это французское слово.
Эй, Мёрф, принеси детонирующий шнур.
Ага, несу.
Чёрт, чёрт!
Снайперы!
- Мёрф!
- Какого чёрта?
- Мёрфи!
- Назад!
Мёрф! Мёрф!
Мёрф!
- Назад.
- Чёрт, чёрт!
Ложись! Ложись, Авенти!
Куда его ранили? Мы не
можем его здесь бросить!
Миллер, ложись!
Чёрт.
- Чёрт!
- Чёрт!
Вижу их, сэр, на девять часов, 300 метров.
Да, вижу, сэр. Похоже на MG34.
Хорошо, нам придётся вырубить этого гада.
Рамирес!
- Так точно.
- Ты за мной.
Я готов, сэр.
- Эй, сэр, давайте я.
- Нет-нет.
Нужно, чтобы вы закончили это.
Мы дадим знать, когда будет чисто.
- Готов?
- Двигаю.
- Давай, пошёл!
- Я прикрываю, сэр.
- Мы прикрываем.
- Вперёд, вперёд!
Их двое.
Да, понял.
Ты как, капитан?
Да, я в порядке.
Рам.
На счёт три.
Раз, два...
Граната!
Это было офигенно красиво, сэр.
Всё чисто, всё чисто!
Только убедитесь, что эти фрицы мертвы.
Эй, поаккуратнее с патронами.
Просто заходи.
Что бы про вас ни говорили, сэр,
вы нормальный.
Да, просто проверь их.
Фрицевское дерьмо.
Что?
Заткнись.
Что он говорит, сэр?
Он хочет, чтобы ты его прикончил.
Я с удовольствием.
Какого чёрта это?
Граната!
- Сэр, назад!
- Нет!
Нет, нет!
Чёрт!
Вот чёрт.
Давай, выбирайся оттуда.
Давай, давай. Прячьтесь, прячьтесь, парни.
Чёрт.
Давай.
О, давай же.
Давай, парни.
Ладно, ладно, ладно.
Давай, давай.
Чёрт!
Вот чёрт.
Сукин сын.
Чёрт.
А!
Давай.
Давай.
Давай.
Давай, пожалуйста, пожалуйста.
Давай.
«Деррик-06», «Деррик-06».
Ты ещё с нами?
«Деррик-06», приём.
«Бесстрашный-06».
Это «Деррик-06», приём.
«Бесстрашный», приём?
«Бесстрашный», это «Деррик-06», приём.
«Деррик-06»,
это «Бесстрашный-06», принял.
Доложите обстановку, приём.
Принял, «Бесстрашный».
Задание выполнено.
Текущая ситуация: пятеро убитых.
Я ранен.
Машина не на ходу.
Нужна помощь, приём.
Принял,
«Деррик», понял.
Передайте координаты, приём.
«06 Деррик», координаты следующие.
«Эйбл», «Фокс», два, семь, пять,
восемь, «Нинер», два, приём.
Между нами и вами
просто адский огонь.
Вам нужно самостоятельно добраться
до пункта сбора в Эльзенборне.
Нет. Принял, «Бесстрашный», подождите.
Подождите.
«06», принял, это «Деррик».
Это... слишком далеко идти.
Я иду, но подтвердите,
что рядом нет никого из отставших,
к кому я могу присоединиться, приём.
Я не знаю,
кто у нас там внизу,
но сейчас мы не можем этим заниматься.
Мы под интенсивным артиллерийским огнём.
Э-э...
«Бесстрашный-06».
Повторяю, у нас пятеро убитых.
Я понимаю, мне жаль.
Выходите на связь в начале каждого часа
и в дальнейшем используйте шифрование СОИ.
Берегите батарею рации.
Теперь это ваша спасательная нить.
Конец связи.
Я справлюсь.
Я справлюсь.
Давай.
Американец. Американец, американец.
Американец?
Америка, пожалуйста.
Хорошо.
Хорошо.
Хм.
Угу.
Хорошо.
М-м-м. Да, да.
Да?
Да.
Хорошо.
О.
Да.
Давай.
Я не... я не понимаю.
Кролик.
Еда.
- Кролик.
- Да.
Да, да, я голоден, да.
- Хорошо.
- Да.
О.
Спасибо.
Да.
Я знаю, это страшно, да? Да.
Это страшно, да.
- Этот... дом.
- М-м-м.
- На карте.
- А.
Э-э...
Здесь.
- Здесь? «Аси?»
- Здесь.
- «Эси?»
- Здесь.
- Здесь.
- Да.
Хорошо, спасибо.
Ладно.
Ладно, пошли, «Лесси».
Пошли, девочка.
«Бесстрашный-06», приём.
«Бесстрашный»...
Кто-нибудь на этой сети, приём.
Мама.
Мама!
«Бесстрашный-06».
«Бесстрашный-06», это «Деррик-06», приём.
Чёрт возьми!
А, да.
Топливный склад.
Топливо?
Топливный склад!
Топливо.
Мама?
Нет.
Нет.
Нет.
Эй, эй, эй, эй.
Т-с-с, т-с-с.
Давай, нам нужно идти, нам нужно идти.
Пригнись. Всё будет хорошо.
Вот чёрт.
Нет.
Прости, прости.
Вот чёрт.
Давай, давай.
Выбираемся отсюда.
Хорошо.
А, чёрт.
А.
Чёрт.
Давай.
Давай, Джон.
Продолжай копать.
Давай, давай.
Давай.
Чёрт.
Давай, давай.
Чёрт! Давай.
Давай сюда.
Давай, давай.
Давай, чёртова собака.
Разворачивайся, давай.
Давай.
Вот чёрт.
Давай.
О, боже.
Я не собираюсь умирать в
этой фрицевской машине!
Кусок дерьма.
Давай, давай.
Давай.
О, Господи.
Давай, Господи.
Если ты опять не за янки,
то, пожалуйста, вытащи меня
из этого грёбаного танка!
О, а!
Спасибо.
О.
Ублюдки.
Алло?
А!
Эй.
Привет. Эй.
Эй.
Ты в порядке?
А, глупый вопрос.
Конечно, ты не в порядке.
Да.
Слушай...
Американцы идут, хорошо?
Они...
Они тебе помогут.
Хорошо, хорошо.
Давай, Джон.
Прости.
Мне нужно было выйти быстрее.
Прости.
Оставь это себе для защиты, хорошо?
И никому не рассказывай,
а то меня отдадут под трибунал.
Давай, Джон.
Давай.
Давай, давай.
«Бесстрашный», мои текущие координаты:
«Обэ», «Уильям», «Питер»,
«Обэ», «Уильям», «Роджер», «Шугар».
Хорошо, похоже, тебе ещё
предстоит долгий путь.
Может быть...
Фрицы повсюду. Я говорю...
Мы не можем до тебя добраться.
Ты уже говорил это в прошлый раз.
Э-э...
За мной повсюду охотятся эсэсовцы.
Что посоветуете?
Слушай, мы пытаемся удержать
грёбаную позицию, «Деррик».
Здесь творится сущий ад.
Держись того же направления. Конец связи.
Чёрт возьми!
А!
Какого чёрта?
Кто-нибудь...
Кто-нибудь на этой сети?
Это «Деррик-06».
«Бесстрашный», приём?
«Бесстрашный»,
как у вас дела?
«Бесстрашный», я...
я обошёл Беллинген стороной.
Кажется, я снова на правильном пути,
двигаюсь на северо-северо-запад
к пункту сбора.
Они окружают нас с юга,
это значит, что ты за линией фронта.
Они нас просто разносят.
Найди укрытие.
Нет, отрицательно, «Бесстрашный».
Здесь нет укрытий.
Мне нужно продолжать движение.
Я рискну и доберусь до вас.
Только будь осторожен.
1-я дивизия СС бросит
на тебя всё, что у них есть.
Удачи.
О, Боже мой.
О.
Господи.
О, эй.
Эй.
Эй.
Эй, эй.
Ты как?
О, боже.
Если не считать двух пулевых.
Ладно, сержант.
Да.
Эй, как тебя зовут, а?
Марен.
Марен, это имя?
Пирс.
Пирс.
Грузовик работает?
- Да, но он застрял.
- Застрял.
Ясно.
Ладно, ладно.
Слушай, я...
Я вытащу его, хорошо?
- Воды нет?
- Вода?
А, да.
Да, прости.
Да, конечно.
Держи.
Давай, давай.
Давай, сюда.
Давай, давай.
Да, вот так.
Вот чёрт.
Ладно.
О, боже, мне нужна верёвка
или что-то, чтобы вытащить это.
Чёрт.
- Нужно использовать лебёдку.
- Лебёдку.
О, здесь есть лебёдка, отлично.
Хорошо, хорошая мысль.
Ладно, я сейчас.
Давай, парень, тебе нужно
разговаривать со мной, хорошо?
Пирс, разговаривай со мной, хорошо?
Чёрт.
Так, откуда ты родом?
Бриджпорт.
А, Коннектикут.
Никогда не был.
Я слышал, там...
Я слышал, там красиво.
Это правда?
Да, думаю, тебе бы понравилось.
Пирс. Пирс.
Давай.
Давай, приятель, держись.
Как долго ты здесь, а?
Долго.
Ладно, долго.
Ладно-ладно.
Скажи, ты готов ехать домой?
Чёрт!
Чёрт!
Остановись, прошу.
Стой.
Пожалуйста, Господи.
Помогите, пожалуйста. Заберите меня домой.
Хантер.
Эй, стой! Фидо, тихо, эй!
Тихо, эй, американец.
Кто ты?
Капитан Касл, 324-й инженерный батальон.
Сержант Беллингем, 14-й...
- Агх!
- Ох, ох.
Я держу тебя, держу.
Дай-ка помогу тебе с рацией.
А, да, да.
Ты как?
- Похоже, тебя зацепило осколками.
- Да.
Боже, что здесь случилось?
Наш «виллис»...
«Виллис», кажется, накрыло миномётом.
Я плохо помню, что случилось.
Что это был за ад вообще?
О, я не знаю.
Да.
Выглядит довольно
серьёзно, сэр.
Вам нужно... вам нужно присесть.
Я вас держу, сэр.
Вот так.
Так,
куда вы направлялись до этого?
Мне нужно добраться до
командования 99-й дивизии
и передать пакет командиру.
Генералу Лауэру?
- Так точно.
- Да.
Хорошо.
Я не знаю, где они сейчас, а вы?
Нет, не знаю.
Я на связи только с
батальоном, а не с дивизией.
У вас есть его приоритетная частота?
Если есть, мы могли бы...
попробовать вызвать его.
Это выше моего уровня.
Понятно.
Тогда попробуем связаться с 324-м.
Это было бы отлично.
Мне нужно доставить эти доклады о них.
Да. Да, вы уже говорили.
О ходе наступления Третьей армии.
Что, Паттон не разрешает
зашифрованные линии связи между армиями?
Я ничего не вижу.
Можете включить... включить её?
Давайте проверим, работает ли она вообще.
Паттон, значит?
Великий генерал.
Тот ещё зануда.
Да.
Спасибо.
А вы, сэр?
Что вы здесь делаете? Вы...
вы отстали от своего подразделения
или что-то в этом роде?
Да.
Да, что-то вроде того.
Вы голодны, сэр?
Тунец.
О, спасибо.
О, хороший пёс.
Хороший пёс.
Хороший трофей.
А?
У вас «Люгер».
Я пытаюсь найти такой с самого прибытия.
О, да, да.
Мне просто нужно найти эту станцию.
О, давай же, старушка.
Давай, пожалуйста.
Ничего нет.
Я думаю,
батарея ещё жива.
Вы не против, сэр?
Да, она сильно потрёпана.
Вы... вы разбираетесь в радио?
Дайте-ка посмотрю.
«Лесси», да?
Да, да, парень.
Наш радист так её назвал.
Подходящее имя, учитывая, какой надёжной
она была до сих пор.
Да, я больше по части Рин Тин Тина.
Возможно, она ещё не подведёт.
- Как тебе такое?
- Да.
- О, отлично, я знал.
- Она принимает.
- Хорошая работа.
- Да.
Хорошо.
О, чёрт, сэр, вы истекаете кровью.
Да, я знаю.
- Это плохо.
- М-м-м.
Давайте сосредоточимся на том,
чтобы выбраться... выбраться отсюда.
Да, у вас есть связной в 99-й?
Нет, нет, нет, нет.
Я должен был доложить
непосредственно в штаб.
У меня с собой засекреченные карты
позиций, но я...
я больше ничего не знаю.
Ладно. Кто-нибудь на связи?
Кто-нибудь на этой сети?
Кто-нибудь?
Это «Деррик-06», приём.
Да.
Никого нет.
Фрицы.
- Они любят воевать ночью.
- Да, они не могут...
Они не могут дождаться,
чтобы умереть за своё отечество.
Это правда.
Я скажу вам, почему.
Потому что им нечего терять.
Да, простите.
Да, спасибо, сэр.
Вот вы говорите, что им нечего терять,
я имею в виду, с их точки зрения, не знаю,
Гитлер дал им чертовски хорошую экономику.
Он дал им Олимпиаду.
И, если честно, в
каждой стране есть свои...
нежелательные элементы.
Я имею в виду, вспомните,
что мы сделали с индейцами.
Не поймите меня
неправильно. Гитлер — чудовище.
Он отвратительный зверь.
Но когда мы не понимаем их
и то, что движет ими,
мы их недооцениваем.
М-м-м.
«Деррик-06», «Деррик-06»,
меня слышно, приём?
Слышу, слышу, слышу.
Это «Деррик-06», ведущий.
«Деррик»,
мы заняли Эльзенборн.
Пытаемся высвободить
часть сил, чтобы добраться до вас.
Есть хоть какое-то представление,
где вы находитесь, приём?
А, да, подождите, подождите.
Хорошо.
Слушайте, кажется, мы на южной стороне...
Хиттенберга, наверное.
Принял. Вы сказали «мы»?
Вы с кем-то, приём?
Да... да, у меня есть...
Что такое, что такое?
Беллингем. Беллинг...
У меня здесь сержант Беллингем,
который должен доставить
карты в штаб 99-й дивизии.
У вас есть координаты для него?
Хорошо, дайте я проверю, приём.
Принял, сюда. Принял.
Так, откуда вы родом?
Милуоки.
Так вы за «Кабс» или за «Уайт Сокс»?
Нет, нет, нет, я не... не
большой фанат бейсбола.
Тогда футбол?
- Несомненно.
- Да.
Да, это моя игра.
Матч «Армия-Флот» для моей семьи
как национальный праздник.
Мы каждый год собираемся у радио
и слушаем игру.
Как долго вы в армии?
Боже, я уже сбился со счёта.
Меня отправили в Африку водить танки,
пока кто-то не проболтался
и не сказал им, что я инженер на гражданке.
Теперь я здесь взрываю мосты.
У вас есть девушка дома?
Нет.
Нет, я получил «прощальное письмо»
через две недели после учебки.
Да.
А у вас?
Дети?
Да.
Да, один, мой сын, Хантер.
Похоже, вы скоро его увидите.
Да, таков план.
Моя жена потеряла брата при Мидуэе,
так что мне лучше вернуться домой.
О, вы вернётесь, сэр.
Мы доставим вас обратно.
Я...
Я кое-что проверю.
Я скоро вернусь.
Э-э...
Э-э, вы говорили, за кого болеете
в матче «Армия-Флот»?
Что?
«Деррик-06», меня слышно?
Да.
Да, слышу, слышу.
Хорошо, приготовьтесь записать.
Да, давай.
СОИ,
«Бейкер», «Чарли», «Икс-рей»,
«Йок»,
«Лав»,
«Эйбл»,
«Тэри»,
«Юниформ».
Приём.
Да.
Принял.
Эй, сделайте одолжение.
Скажите парням,
скажите парням, чтобы поторопились, хорошо?
Я в плохом состоянии.
Счастливого пути,
капитан Касл.
Конец связи.
Счастливого пути.
Вот, держите информацию.
- Это координаты штаба.
- Спасибо, сэр.
Вы ведь не понимаете, на что смотрите?
Как я и сказал, это...
это выше моего уровня.
Это шифр СОИ.
СОИ — сигнальные инструкции по связи.
Но вы бы этого не знали.
Сэр,
пожалуйста, опустите оружие.
Вы имеете в виду мой... мой трофей?
Сэр,
вы тяжело ранены, хорошо?
- Вы не в себе.
- Заткнись!
Никто... никто не учил тебя,
как правильно прикуривать Lucky, да?
- Пожалуйста, сэр.
- Видишь, мы делаем так,
чтобы не оставлять
следов для таких ублюдков.
Пожалуйста, сэр.
В следующий раз подумай об этом, урод.
Нас предупреждали о таких мерзавцах,
родившихся в Америке,
но убивающих американцев.
Вы думаете, что если я
прикуриваю сигарету иначе,
то я нацистский пособник?
Не пособник, а нацист!
Я же сказал, я не из СС.
Я грёбаный американец.
О, правда?
- Да, сэр, я...
- Докажи.
Докажи, что у тебя нет
татуировки СС под мышкой.
«Деррик-06», «Деррик», приём, приём?
Два осталось.
«Деррик-06»,
это «Дублин-06», «Райдер».
Приём.
«Деррик-06», «Деррик-06», меня слышно?
Приём.
Я буду дома
К Рождеству
Хотя бы лишь в мечтах
Где «Лесси»?
Вы в порядке, сэр? Вы меня слышите?
Где, где, где...
Где мы?
Всё хорошо, сэр.
Мы почти у полевого госпиталя.
Где радио?
Прямо здесь, сэр.
Я скоро вернусь.
Капитан Касл?
Да, сэр, он прямо там.
Добрый день, капитан.
Хорошо, что вы ещё с нами.
Сэр.
Вольно, сынок.
Расслабься.
Я генерал Лауэр.
Приятно познакомиться, сэр.
Насколько нам удалось выяснить,
вы действительно через многое прошли.
Оставили за собой горы трупов нацистов.
И тот завал, что вы создали,
остановил их на месте
и подарил нам несколько драгоценных часов.
Да.
Но та последняя позиция,
где вы оказались...
Я даже не...
не помню и не знаю, что там случилось.
Эти грёбаные фрицы
разнесли то место в клочья,
потому что пытались проложить
путь к Эльзенборну.
Просто ваше невезение,
что вы там оказались.
Я хочу, чтобы вы знали: мы представляем вас
к «Серебряной звезде», капитан.
Вы чёрт возьми её заслужили.
О, я...
А что насчёт, э-э,
солдата, того парня, где вы меня нашли?
Да, он был эсэсовцем,
притворялся американцем.
Он мёртв. Вы его прикончили.
И наша разведка сообщает,
что они пытались выяснить
местонахождение генерала Лауэра,
так что вы были правы,
застрелив этого гада.
Понятно.
Кстати, как вы догадались?
О, он... э-э...
он сказал кое-что не то.
И он не сжёг логотип на своих «Lucky».
Грех номер один.
Что ж, трижды ура
паршивой немецкой подготовке.
Похоже, вам не помешает
ещё немного отдохнуть,
так что до встречи.
Сэр, я... я не...
Все мои люди мертвы.
Да, я знаю,
и мне очень жаль.
Да, я просто не думаю,
что заслуживаю какой-либо медали.
К счастью, решать не вам.
При всём уважении, сэр,
я просто вынужден сказать «нет, спасибо».
Я офицер,
и обеспечение безопасности моих людей —
это моя работа, и я с ней не справился.
Вы действительно так думаете,
что ваша работа — сохранять
жизнь своим людям?
Так точно.
Ну, это... э-э...
это полный бред, сынок.
Солдаты умирают на войне.
Ваша работа — не сохранять
жизнь своим людям.
Ваша работа — сохранить жизнь моей матери.
Ваша работа — сохранить жизнь вашей матери.
Ваша работа — сохранить жизнь нашим детям.
Так что...
при всём уважении, капитан,
можете забрать своё «нет, спасибо»
и засунуть его себе в задницу.
Настоящее чудо, эти штуки, да?
Хм, понадёжнее, чем чудо.
Отдохните.
Готовьте двухсполовинную!
Эй, сэр.
Кэш.
- Рад тебя видеть, приятель.
- Взаимно.
Да.
Я видел вашу медсестру, сэр.
Мне не так повезло.
Да.
Наверное, у звания есть свои привилегии.
Да, наверное.
Я слышал, ребята погибли как герои.
Да.
Да, так и было.
Ты выжил.
Думаю, мы можем быть за это благодарны.
Не уверен, что выживание — это
всё, что о нём говорят, Кэш.
Меня отправляют домой, как вы и говорили.
В госпиталь в Париже, а потом на пароход.
А вы?
Вы наконец вернётесь домой
к той красавице жене и сыну?
Да.
Говорят, снега будет ещё больше.
Да, это точно не облегчит бой.
Но для обеих сторон, верно?
Увидимся, сэр.
- Держи.
- Нет, оставь.
Он правда сказал «матч Армия-Флот»?
Да.
В Америке все знают, что
это матч «Армия-Флот».
Американцы, воюющие за нацистов.
Господи, я никогда о таком не слышал.
Да, ходили слухи о предателях и шпионах.
Да.
Но я думал, ну знаете, какое
же надо иметь невезение,
чтобы столкнуться с одним из них?
Очень большое невезение.
Хм.
Но достаточно везения, чтобы выжить.
Ну, везение точно было.
Но без «Лесси»...
О, вы думаете, я собирала...
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет.
Я работала на сборочной линии в «Галвине»,
и я действительно собирала 300-е,
но нет никакой возможности
точно знать, что я собрала...
Заводской номер 5204,
линия четыре, участок семь, партия 52.
Дата выпуска — 5 ноября 1943 года.
И ответственная в тот день,
Роуз Колдуэлл.
Вы запомнили это.
Как дни рождения своих детей, мэм.
Это, наверное, была самая
надёжная рация на войне.
Хм.
Такой была цель.
Взгляните на это.
Хм.
Девять тысяч.
Спасибо, полковник.
Я уже много лет пытаюсь
договориться с этими людьми.
Много лет.
Безрезультатно.
- Как вам удалось...
- Я просто сказал им,
что они должны поступить
с вами по справедливости,
как с выдающимся работником,
руководствуясь принципами.
Вот это враньё.
Ну...
Возможно, я намекнул им,
что раз я отвечаю
за закупку всего радиооборудования
по всей стране
для армии США...
то им следует прислушаться к моей просьбе,
если они не хотят, чтобы я
искал другого поставщика.
Через восемьдесят лет...
все будут знать историю
того, что произошло в том бою.
Но поймут ли они её?
Я надеюсь, что да.
Завтра поиграем, а сейчас тебе
нужно ложиться спать, хорошо?
Хорошо, ладно.
Кто тебя любит, приятель?
- Папа.
- Правильно.
Иди спать.
Всё, на этот раз по-настоящему.
Смилуйся над героем
Бледный конь пришёл к нему на путь
Сердце в огне
И нервы на пределе
И он идёт, как умеет,
в свой последний бой
Смилуйся
Над героем
Который бьётся не за себя
Смилуйся
Над героем
Ему осталось только душу
Спасти
Он несёт груз выживания
Он спит с тенями
Добра и зла
Помнит каждый вздох
Что был последним
И пустой взгляд
Бесконечной ночи
Смилуйся
Над героем
Который бьётся не за себя
Смилуйся
Над героем
Ему осталось только душу
Спасти
Ему устроят парад
Споют его имя
Он изо всех сил
Будет улыбаться
Никто не поймет
Ни скорби, ни стыда
Бледный конь придет взглянуть
Как герой продолжит путь
Бледный конь придет взглянуть
Как герой продолжит путь
Смилуйся над героем
Смилуйся над героем
Смилуйся над героем
Лишь душу сохранил
Он одну