«Предчувствие» (оригинальное название The Premonition) — это
американский психологический хоррор и независимый мистический триллер
Все фразы и цитаты
- Что думаешь?
- Я ещё не знаю.
Сложно сказать.
Вот, посмотри на эту.
Её глаза, Андреа. Посмотри на эти глаза.
Рот, видишь?
Я видел её вчера, когда фотографировал.
На этот раз я уверен, я знаю, что это она.
Ты уверен, что её зовут Джени?
Да, уверен. Вот
Джени Беннетт, возраст верный.
Всё сходится. Это должна быть она.
- Где она живёт?
- Довер. Около пяти миль отсюда.
Я думала, ты забыл обо мне, Джуд.
Я говорил тебе, я позвоню,
как только найду что-нибудь, разве нет?
Джуд, что если это не она?
Что, если все будет так же, как и в предыдущие разы?
Что если мы уйдём ни с чем?
Что тогда?
Мы будем ждать.
И будем продолжать ждать,
пока не найдём её.
Свидетельства телепатии проявляются наиболее легко,
когда подсознание наиболее восприимчиво.
А оно наиболее восприимчиво в состоянии сна.
Мы можем определить, когда субъект видит сон,
по активности альфа-волн головного мозга.
Частота биения сердца, дыхание, быстрые движения глаз.
- А, Беннетт.
- О, Декан Фуллер, как вы, сэр?
- Хорошо, а вы?
- Хорошо.
Я рад представить вам доктора Джину Кингсли.
- Доктор Кингсли, это профессор Беннетт.
- Здравствуйте
Рада знакомству.
Доктор Фуллер немного рассказал мне
О вашей астро-физической программе.
Звучит изумительно.
Доктор Кингсли прилетела
из Лондона на прошлой неделе.
Она должна помочь нам создать наш новый отдел физики.
- Какой именно отдел?
- Пара-физики.
Эти испытуемые уже проснулись
и пытаются нарисовать
доминирующую фигуру из своих снов.
Спасибо, Маргарет.
- Можно?
- Конечно.
Так вы говорите, что эти сны навеяны
Каким-то видом телепатического общения.
- Вижу, вы скептик, Доктор Беннетт.
- Скептик?
Я думаю, вы обнаружите, что наша работа очень тесно связана.
Попытки понять явления реального мира
иногда больше раскрывают природу разума,
чем природу вещей.
Вы согласны?
На данный момент мы собираем факты.
Теоретическая часть будет позже.
Джени. Джени.
Привет, мамочка.
- Кто это был?
- Не знаю, какая-то тётя.
Что она тебе сказала?
Мамочка, можем мы снова пойти на ярмарку?
Папочка вернулся.
Привет, папочка.
Привет, солнышко.
Как дела у моей любимой звёздочки?
Хорошо.
Ты любишь меня, папочка?
Конечно, я люблю тебя, солнышко.
- Можно я отнесу твой портфель?
- Нет, он тяжёлый, милая.
- Тогда могу я отнести бутылку?
- Конечно, отнеси на кухню, хорошо?
- Хорошо.
- Эй, не беги с бутылкой в руках, Джени.
- О, я вся в краске.
- Как твой день?
Всё хорошо. В чём дело?
А, это. Что думаешь?
- Странно.
- Очень смешно.
Ты можешь отвезти нас с мамой
на ярмарку в субботу?
- Разве ты не ходила с ней туда вчера?
- Да, но я хочу ещё.
Ты был прав.
Нам повезло. У нас могли уйти годы,
чтобы найти её
На это и ушли годы.
Пять вонючих лет в этой гнилой дыре.
Все было не так уж плохо.
Иначе мы бы никогда не встретились.
Эй, а может отпразднуем вместе, а?
Отличная идея.
У меня есть виски в багажнике.
Пойду достану.
Нет, нет, нет. Вино.
Вино. Уверена, алкогольный магазин ещё открыт.
Встретимся у меня, хорошо?
Хорошо.
Иду. Иду
О, придержи коней.
А, это ты.
Это было быстро.
Я думаю, мы сможем выручить
пару сотен долларов за трейлер. Это немного...
Оставь. Нет времени продавать вещи.
За нас.
В округе Клинтон есть дом, который я давно присмотрел.
Ничего особенного. Без роскоши,
Но дёшево, очень дёшево.
И я знаю владельца.
Замечательный парень.
Это было бы хорошее место, чтобы осесть.
Это было бы хорошо для ребёнка. Для Джени.
Осесть?
Что ты хочешь сказать этим осесть?
Ингода я тебя не понимаю, Джуд.
Осесть зачем? У нас есть дело поважнее.
Нет, нет, слушай, Андреа.
Андреа, этот дом...
Мы можем спрятаться там на некоторое время,
пока все не уляжется.
Он далеко в глуши.
Нет ни дорог, ни городов, ничего, только лес.
Никто там не жил годами.
Нас никогда не найдут.
- Майлс?
- Что?
Сегодня странная женщина наблюдала за Джени.
Майлс, сегодня на школьном дворе,
Женщина, которую я прежде никогда не видела,
Смотрела на Джени.
А, ну…
А что делала Джени?
Неважно, что делала Джени.
Эта женщина разговаривала с ней?
Я слышала, как она называла её по имени.
Вы правда хотите сказать,
что сознание появилось раньше,
- чем материя.
- Вы готовы принять это?
Вы имеете в виду, готов ли я рассматривать
реальность как произвольный консенсус?
Да.
Нет.
Тогда как вы объясните телепатию,
предвидение или ретропознание?
Я не уверен, что смогу.
Это потому, что фундаментальные принципы,
на которых основана ваша наука, неполны.
- Поможет, если я закрою глаза?
- Возможно, вы обнаружите, что будете видеть намного лучше.
Скажите, Доктор Кингсли,
пройдет ли этот новый век просвещения мимо меня?
Возможно, нет. У меня семинар через 15 минут
- Почему бы вам не зайти?
- Чудесно. Вы не против?
С чего мне быть против?
Но обещайте мне одну вещь, Доктор Беннетт.
Майлс.
- Майлс.
- Какую?
Что вы придёте с непредубежденным духом истинного
и свободного научного исследования.
- Оставлю все свои предрассудки.
- И страхи.
- Страхи.
- Обещаете?
Обещаю.
Привет, Шери.
Привет, Ленора. Как твоё утро?
Ну, мой адвокат сказал, что все нормально,
но ты же знаешь Барри. Я никогда не могу его понять...
А, ты не возражаешь, если мы не пойдем сегодня на обед?
- Что-то случилось, Шери?
- Ты о чём?
Тебя, кажется, что-то беспокоит.
О, нет, я просто немного устала.
Джени сегодня снились плохие сны.
О чём?
Она говорит, что не помнит,
Но они всё равно напугали её.
Итак, фундаментальное предположение современной науки
заключается в том, что мы являемся отдельными сущностями
и все является внешним по отношению к нам.
Однако этот подход скрывает нашу истинную природу.
На данном этапе парапсихология становится скорее
философской и теологической наукой.
В чем причина такой иллюзии?
Она возникает из-за строения нашей нервной системы
и ложного способа восприятия, которому нас обучают с детства.
Реальность ясновидения полностью отвергается наукой
и находит выражение только в искусстве, музыке, религии.
Привет, мамочка
- Привет, дорогая.
- Привет.
Алло. О, привет, Майлс.
Нет, я в порядке. Что такое?
О, понимаю. Нет, нет, всё в порядке.
Нет, правда, всё хорошо.
Может, я позову Ленору вечером в гости.
Хорошо.
Я тоже тебя люблю.
Это всё было так странно.
Я даже не знаю, как я добралась до школы,
чтобы забрать Джени.
Как думаешь, это связано с ночным кошмаром Джени.
Может. Я не думала об этом.
Знаешь, я как-то читала о двух шахтёрах,
Которые попали в ловушку в шахте на две недели,
И они начали видеть одинаковые галлюцинации.
- Может, ты и Джени...
- Да ладно, Ленора.
- Кто знает? Может быть.
- Мамочка.
Джени!
- Почему ты не в кровати?
- Я не могу уснуть.
- Ну, ты должна постараться.
- Когда папа вернётся?
Скоро. Он пошёл на ужин с другим профессором.
А теперь я хочу, чтобы ты вернулась к себе в комнату.
Тебе давно пора спать.
Нет!
Она моя.
И она всегда будет моей.
Всё хорошо, мама рядом.
Всё хорошо малышка.
Где, чёрт возьми, девочка?
Оператор
Да, соедините меня с полицией?
- Это срочно?
- Дайте мне полицию.
Эй, это мой дом. Я живу здесь.
Дорогая.
Майлс. О, это было ужасно
- Я, я не знаю, как она...
- Что?
- Что случилось?
- Я не знаю, как...
- Шери, что случилось?
- Она...
- Джени в порядке?
- Джени в спальне.
Что случилось?
Мы получили вызов по поводу попытки похищения.
Похищения! Моя дочь в порядке?
Она наверху, спит
Я доверял тебе
Ты говорила, что проблем не будет.
Что… мы будем делать с этой чёртовой куклой?
Нет! Нет!
- Привет, лейтенант.
- Где все?
Наверху. Доктор ушёл минут пять назад.
Отец тоже здесь?
Он прямо за вами, сэр.
Она спит.
Мистер Беннетт, Марк Денвер,
Детектив окружной полиции
Могу я задать вам пару вопросов?
Да, да, конечно.
Итак, где вы были в момент проникновения в дом?
Я ужинал с коллегой.
Я приехал после того, как полиция была здесь.
У вас есть предположения, кто мог желать похитить вашу дочь?
Похитить.
"…этим вечером была попытка похищения.
"Полиция Довера сейчас прочесывает район
"в поисках одного или, возможно, нескольких неустановленных лиц.
Одна из них – молодая женщина в красном платье.
"Она предположительно проникла в дом профессора
Доверского колледжа Майлса Беннета
"на Крествью драйв и пробралась в спальню его дочери.
Ты такая прелестная малышка
Да, ты.
Да, ты, разве нет?
Мамочка любит тебя. Да, любит
Ты её самая любимая малышка на всём свете.
Что ты делаешь? Оставь нас в покое.
Чёрт побери, отпусти.
Нет
О, господи, моя малышка!
Девочка моя.
Что ты сделал с моим ребёнком?
Твоим ребёнком?
Твой ребенок вернулся в этот
чертов дом со своей матерью.
Тебе-то какое дело?
Ты не её отец.
У тебя вообще нет детей.
И ты никогда не станешь ничьим отцом.
Ты даже не мужик, чёрт тебя возьми.
- Тихо?
- Как в церкви.
Ну, я сначала не придал этому значения,
но моя жена сказала, что видела какую-то незнакомую женщину,
разговаривавшую с Джени на школьном дворе.
Когда это было?
Кажется, в понедельник.
Знаете, Шери легко тревожится.
Она всегда опекает Джени.
Она потеряла…
Потеряла двоих детей при родах.
Понятно.
Это всё.
Кроме, кроме того
Что случилось прошлой ночью.
Вы думаете, это могла быть та же женщина?
Я не знаю.
Понимаете
Мы не родные родители Джени.
Мы с Шери удочерили Джени пять лет назад.
'Лаборатория парапсихологии'
Да, Доктора Джину Кингсли, пожалуйста.
О, понятно.
Тогда могу я оставить сообщение?
Это профессор Беннетт.
Верно, верно.
Я перезвоню позже. Спасибо большое.
'Иди сюда, Майлс.'
Майлс.
Шери, ты в порядке?
Милая, почему ты не в постели?
Мне просто стало немного холодно.
Милый...
Только что в ванной
Когда я расчёсывала волосы,
Зеркало начало…
Что начало?
Замерзать, Майлс. Затуманилось.
Я думаю, мать Джени насылает на нас проклятие.
Шери, то, что произошло ночью,
и таблетки, которые дал тебе Доктор Пейдж,
Я думаю, ты просто...
Майлс, как ты объяснишь зеркало?
Никак. Не сейчас, но есть…
Есть разумное объяснение всему, да?
- Тодд Флетчер?
- Да, это я.
Марк Денвер, детектив окружной полиции.
Это что-то новенькое. Заходите.
Что с вами случилось?
Ах, травма на производстве. Позвоночник.
Ноги парализованы.
Милое у вас тут местечко.
Вы живёте один?
Со мной живёт моя девушка.
Случайно не ваша бывшая жена?
А, Андреа? Нет.
Я ничего не слышал о ней с развода.
- Пять лет прошло.
- Да, что-то около того.
Общались с ней?
Абсолютно нет. А что?
У неё проблемы?
- Пропала.
- Пропала.
Она пропала с того самого дня, как я её встретил.
Ее выписали из психиатрической больницы шесть месяцев назад.
Это был её последний известный адрес.
После несчастного случая…
Она чувствовала себя подавленной,
Будто в темнице
Я был готов дать ей развод.
Сначала она отказалась, но…
Итак, однажды я вернулся домой с обучения
А она пропала.
Она, она ушла и забрала Джени.
Единственное, что она оставила
после себя, был этот ящик.
- Что в нём?
- Музыка. Её музыка. Куча записей.
Она никогда за ними не присылала.
Я слышал, что
она снова начала загуливать.
Оставляла Джени дома на несколько дней.
Я хотел забрать её себе, но, но не мог.
Не в таком состоянии.
Это вы сказали её упрятать?
Нет, мне даже не пришлось.
Она нашлась через неделю
на сцене во время концерта в Новом Орлеане.
Совершенно голая и наполовину безумная.
Что ж, мистер Флетчер, я увидел картинку.
Простите, что побеспокоил вас.
О, совсем нет, мистер Денвер.
- Эй.
- Что?
- Знаете, я получал от неё весточку.
- Да?
Сразу после того, как она вышла.
Письмо. Ей нужны были деньги,
И естественно, она сразу обратилась ко мне.
- Вы отправили ей?
- Вы шутите?
Я не мог позволить себе купить и почтовую марку.
Она сообщила вам, куда слать деньги?
Какой-то адрес в Роксбури.
Можете взять, если нужно.
Я удивлён, что не выкинул его.
Это невозможно, Джина.
Это невозможно только в том случае,
если ты рассматриваешь это с точки зрения физики, Майлс.
Тогда как ты это объясняешь?
Согласно современным законам физики, я не могу объяснить.
Мне пришлось бы либо отрицать,
что это произошло, либо игнорировать это.
Она сказала, что так и было.
Да, могут произойти и другие столь же необъяснимые события.
Из-за попытки похищения
и уязвимости, которую чувствует Шери,
не являясь родной матерью Джени.
- И что же ты придумала?
- Я же говорю, я совершенно запуталась.
Нет!
Мисс Флетчер. Мисс Флетчер!
- Вы слышали?
- Какие-то голоса.
Мисс Флетчер, вы там?
У неё были в последнее время посетители?
Один мужчина и всё
Вы узнаете его, если снова увидите?
Я бы узнала его, даже если бы
на меня надели повязку.
В чём дело?
Что-то произошло в комнате Джени,
Пока тебя не было.
Да?
Свет. Дневной свет погас.
Вокруг меня стало темно.
Но окно оставалось таким же.
Но, остальная комната…
Я не хотела тебе рассказывать
Давай посмотрим.
Майлс. Это не всё.
Я видела эту, эту женщину снова.
В комнате Джени?
Она сидела на её кровати.
Она была вся в крови.
Майлс, она выглядела мёртвой.
Включи свет.
Мне нравится, когда ты так прикасаешься ко мне.
А мне нравится прикасаться к тебе.
Я могу почти…
О, пусть звонит, дорогая.
Майлс, пожалуйста.
Алло.
'Шери, это Андреа.'
Кто?
'Ты знаешь, мать Джени.'
Я мать Джени
Настоящая мать Джени.
Ты забрала моего ребёнка, Шери.'
У нас нет твоего ребёнка,
Она наша, и ты не заберёшь её.
Я не дам… я не дам тебе…
Шери, дай мне телефон.
'Вы ничего не сможете сделать.
Я иду за своим ребёнком.'
Алло, алло
Я ничего не слышу.
Майлс...
- Майлс.
- Я ничего не слышал, Шери.
Шери, я хочу, чтобы ты кое с кем встретилась.
С кем-то, кто может, имеет возможность…
Я точно не знаю, но я…
Мне не интересно слушать, что ты
или кто-либо из твоих знакомых
может сказать.
Этот человек работает в области,
которая может просто пролить
свет на то, что здесь происходит.
Кто он? Психиатр?
Это она. Она парапсихолог.
Она приехала сюда на этой неделе
И я говорил с ней о твоих видениях.
Она сказала, что они могут быть чем-то особенным.
Могут?
Майлс, конечно, они особенные.
Ты поговоришь с ней?
Пожалуйста, Шери.
Пожалуйста, ты поговоришь с ней?
Хорошо.
Мамочка, там черепаший рай?
Там рай для каждого из нас, Джени.
Даже для Спота?
Даже для Спота.
Алло? О, Майлс, слава богу.
Я ждала тебя…
Прямо сейчас?
Сразу, как только вы с Джени сможете приехать.
Подожди, я узнаю.
Джина, сколько времени это займёт?
Это… сложно сказать. Ага, хорошо
Хорошо, мы встретимся в моем кабинете в физическом корпусе.
Тебе холодно, милая?
А?
Дай мне моё пальто, милая.
О, боже мой, нет
Мамочка, что это такое странное на окне?
Не знаю, милая.
Пригнись, Джени. Пригнись!
Мамочка. Мама.
Пригнись, Джени. Ляг на пол, милая.
Ляг на пол.
Мама.
Где Джени? Джени! Джени!
Могу я поговорить с ней?
Будет лучше, если она немного поспит.
'Доктор Адлер, Доктор Адлер, палата 163.'
С моей дочерью всё в порядке?
С кем?
Джени, наша дочь.
Она была в машине с Шери.
Миссис Беннетт единственная,
кого доставили в больницу, сэр.
Что? Вы уверены?
Вы можете спросить у Доктора Лараби.
- Я хочу видеть Доктора Лараби.
- Не могли бы вы произнести фамилию по буквам?
- Господи боже.
- Он вон там, сэр.
- Доктор Лараби.
- Да?
Моя жена, Шери Беннетт,
её привезли сегодня в больницу.
Палата Си дальше по коридору.
Я только что оттуда. Медсестра сказала,
Её привезли одну.
- Верно.
- Моя дочь была вместе с ней в машине.
Ваша дочь?
В машине больше никого не было.
Доктор Лараби, она была там.
Она была в машине вместе с моей женой.
Она была в машине вместе с моей женой.
Алло. Алло.
Ты такая прелестная малышка.
Да, такая прелестная, да?
- Кто это?
- 'Мама любит тебя. Да, любит.'
Скажите, кто это.
Ты её любимая маленькая девочка во всём мире.
Алло. Алло
Мне жаль, миссис Беннетт.
Мы подумали, что будет лучше дать вам поспать.
Мы отключили ваш внутренний номер.
Я верну включу его, если хотите.
Ваш муж снаружи.
Вы хотите увидеться с ним?
Как ты себя чувствуешь?
Джени пропала, ведь так?
Она забрала её.
Полиция прочёсывает окрестности.
Они найдут её.
Это была Андреа. Она наложила заклятие на машину.
Сестра сказала, что может завтра тебя отпустят домой.
Она спланировала аварию.
Она ждала там, чтобы забрать Джени.
Шери, пожалуйста.
Андреа похитила её. Она сейчас у неё.
Никто никогда ее не найдет.
У Андреи есть особенная сила.
Милая, почему бы тебе не поспать?
Мы больше никогда не увидим Джени.
Майлс, разверни машину.
Зачем? Что случилось?
Пожалуйста, мы едем не туда.
Шери, мы будем дома через пять минут.
Пожалуйста, разверни машину.
Поверни направо.
Мы должны позвонить доктору.
Слушай, я хочу, чтобы никто о ней не знал.
Ты поняла?
- Но девочка не здорова.
- Я позабочусь о ней.
- Ей нужен доктор.
- Не говори мне, что ей нужно!
Да, да, минуту
Да, чем я могу вам помочь?
Марк Денвер, окружная полиция.
Я ищу маленькую девочку, около шести лет.
Пропала прошлым вечером.
Может, вы видели её.
- Нет, извините.
- Посмотрите внимательнее.
- Вы сказали, пропала прошлым вечером.
- Да.
Спросите вон того парня у карусели.
Там бывает много детей.
Я спрошу.
Милая, ты понимаешь, куда мы едем?
Здесь, поверни здесь.
Мы почти на месте
Почти на месте где?
Езжай по этой дороге.
Шери.
Она здесь. Я знаю, она здесь.
- Кто здесь?
- Я это чувствую.
- Джени?
- Я не знаю.
Пойдём отсюда.
Это место кому-то принадлежит.
Мы не можем приходить сюда
и вот так осматривать озеро. Идём.
Мертвец, в этом озере мертвец.
О боже мой, нет.
Миссис Беннетт, только что обнаружили тело.
Это не ваша дочь.
Вы не хотели бы поехать домой?
Это оставляет тебе маленький шанс, Майлс.
Она точно знала, куда ехать.
Кстати, Профессор,
Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на это
- Где вы это взяли?
- В комнате в Роксбери
Где жила Андреа Флетчер.
У вас есть догадки, кто сделал эту фотографию?
Нет, без понятия
Ах, я так и думал. Очень жаль.
Ну, коронер захочет, чтобы я подписал бумаги.
- С вами можно будет встретиться днём?
- Ага.
Будем надеяться, что к тому времени у нас будут новости.
Приятно познакомиться с вами, мэм.
Она успокоилась.
Может она уснёт
Я чертовски хочу, чтобы это
поскорее закончилось, Джина.
Майлс...
У нас немного времени
Теперь мы должны действовать только
в рамках метафизической системы.
Шери, когда ты будешь готова,
Я бы хотела, чтобы ты приподняла завесу с портрета.
Алло. Да, он здесь. Это тебя.
Доктор Беннетт. О, господи, простите.
Я совсем забыл.
Я, я знаю. Слушайте, я сейчас буду. Хорошо
Я… простите за опоздание.
Наша сегодняшняя лекция
касается черных дыр во Вселенной,
коллапса звезд такой плотности
что материя, антиматерия и свет
не могут избежать их притяжения.
Идея о том, что пространство
имеет структуру, может показаться странной
поскольку мы обычно думаем о космосе
как о чем-то вроде пустоты...
Рожденные из облаков пыли и газов,
звезды ведут относительно спокойную жизнь,
изливая энергию.
А затем они умирают.
Позвольте картине вести вас
Энергии протекают сквозь вас
Не пользуйтесь своей волей.
Откажитесь от неё.
О господи, нет. Нет, нет, нет.
Я кое-что тебе достал.
Ты сохранишь это для меня, хорошо?
Я кое-что тебе достал
Что за чудесную, прекрасную штуку я достал для тебя
Подожди. Да, да
У меня для тебя кое-что есть.
О, да
Она жива. Я видела её.
Расскажи мне в точности, что ты видела.
'Я чувствую, что Джени ещё жива.'
Эта музыка что-то значит.
Я знаю, что значит.
Не против, если я позвоню, Профессор?
Конечно.
- Инспектор.
- Да?
Есть ли в этом районе какие-нибудь конюшни?
Пара дюжин и ещё несколько ферм.
Я думаю, где бы мы ни нашли Джени,
Там будут лошади.
Как скажете.
- Лейтенант, я нашёл.
- Вот, давайте проверим. Вот оно!
'Оператор, могу я вам помочь?'
'Это оператор, я могу вам помочь'
'Я могу вам помочь?'
Это не тот ли гимн,
который ваша жена напевала сегодня днем.
Это был он. Последняя музыка, что написала
Андреа Флетчер до того, как её заперли.
И до того, как её убили.
- Тело в озере.
- Верно.
И в отчете коронера указано, что ее смерть
наступила не менее чем за 48 часов
до исчезновения вашей дочери.
Со смертью этой девушки
мы потеряли основного подозреваемого
И без записки с требованием выкупа,
Без каких-либо других доказательств того,
что это похищение,
и без какой-либо мотивации,
я просто не могу представить себя передающим
это в ФБР. Не на данный момент.
Обычно, профессор, я просто делаю шаг назад
и передаю это в отдел пропавших без вести.
Но я просто не могу позволить себе этого сделать.
Что-то не сходится.
Происходит слишком много странного.
Вроде того, что ваша жена привела вас к озеру.
И эта музыка.
Где-то за этим спрятан ключ к происходящему.
Я хочу быть там, когда его найдут.
Мы её потеряли.
Осталось так мало времени.
Я чувствую гнев Андреи.
Тогда ты должна успокоить его.
Успокоить гнев мёртвой женщины?
Женщина мертва, инспектор,
Но её гнев нет.
Пока мы не обернём его в любовь,
Гнев никогда не умрёт.
Хорошо, и как вы предлагаете это сделать?
Андреа хотела двух вещей.
Одну она получила.
Давайте дадим ей вторую и посмотрим, что будет
Лейтенант, сегодня вечером мы собираемся дать концерт.
Я не уверена, что помню, как играть.
Это неважно. Играй так, как сможешь.
Ну что, ребята, это все?
Могу я отправить своих людей домой?
- Я думаю, с нас хватит.
- Нет, они нужны мне.
Она попробует снова через несколько минут.
Пожалуйста, дайте мне знать,
когда вы здесь закончите.
Я вернусь через некоторое время.
Я буду у вас дома на случай, если понадоблюсь.
Ты серьёзно, Джина?
Я не думаю, что Шери выдержит ещё.
Я думаю, это решать Шери.
- Не против, если я присоединюсь?
- Совсем нет.
- Как понимаю, концерт не сработал.
- Неа.
Вы знали, что так будет, да?
Да, но хорошая Доктор Кингсли просто так не отступит.
Посмотрите, посмотрите, что я нашла в сегодняшней почте.
Посмотрите на это. Я не верю, что она умерла.
Святые кошки.
- Я должен остановить это.
- Пусть она играет.
Нет, с неё хватит.
Не могли бы вы сказать, где я могу
найти человека, который сделал этот снимок?
Это Джуд, клоун, это с ним
вам нужно встретиться, мистер.
Но где он?
Ну, вы не найдёте его здесь.
Он уехал минут 10 назад.
- Почему бы вам не прокатиться
до Семинари-авеню, 368?
Лошади.
Господи, лошади.
- Мне нужно попасть в трейлер.
- Отстань.
Мне нужно попасть внутрь.
Где она?
Где она?
Где она? Где она?