содержание   ..  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  ..

молярная доля

молекулярна вага, молекулярна маса — маса молекули, виражена в атомних одиницях маси

e molecular mass, molecular weight

d Molekulargewicht

f masse molaire

молибден (Mo) — элемент №42 периодической системы Д.И.Менделеева (VI группа, 5 период), атомная масса 95,94; известен 21 изотоп с массовыми числами 88—108, типичные степени окисления +VI, +ІІ, +III, +IV, +V; светло-серый, тугоплавкий Тпл, 2890 К), твердый металл; при обычной температуре устойчив, при нагревании (873 К) окисляется до газообразно-го МоО3; получают из минерала молибденита МоS2, происхождение на-звания — от грецьк. molybdos — свинец; открыт в 1778 году К.Шееле (Швеция); применяют для легирования стали, титана и др. металлов, в электро-и радиотехнике, как конструкционный материал элек-тровакуумных приборов, как основа жаропрочных сплавов и др.

молібден (Mo) — елемент №42 періодичної системи Д.І.Менделєєва (VI група, 5 період), атомна маса 95,94; відомий 21 ізотоп з масовими числами 88—108, типові ступені окислювання +VI, +II, +III, +IV, +V; світло-сірий, тугоплавкий (Тпл 2890 K), твердий метал; при звичайній температурі стійкий, при нагріванні (873 K) окислюється до газоподібного МоО3; одержують з мінералу молібденіту МоS2, походження назви — від грецьк. molybdos — свинець; відкритий 1778 року К.Шеєле (Швеція); застосовують для легування сталі, титану й ін. металів, у електро-і радіотехніці, як конструкційний матеріал електровакуумних приладів, як основу жароміцних сплавів тощо

e molybdenum

d Molybdän

f molybdène

мольная доля — см. молярная концентрация мольна частка — див. молярна концентрація

мольная концентрация — см. молярная концентрация мольна концентрація — див. молярна концентрація

молярная доля — см. молярная концентрация молярна частка — див. молярна концентрація

молярная концентрация

e mole fraction

d Molenbruch, Molbruch

f fraction molaire

молярная концентрация, мольная доля, мольная концентарция, моляр-ная доля — отношение числа молей данного компонента к общему числу молей в системе (в долях или процентах)

молярна концентрація, мольна частка, мольна концентарція, молярна частка — відношення кількості молей даного компонента до загальної кількості молів у системі (у частках чи процентах)

e molar concentration

d molare Konzentration

f concentration molaire

молярная теплоемкость — теплоемкость одного моля вещества

молярна теплоємність — теплоємність одного моля речовини

e molar heat capacity

d Molwärme

f chaleur molaire, capacité calorifique molaire

монель — см. монель-металл монель — див. монель-метал

монель-металл, монель — высокопрочный коррозионностойкий никелевый сплав, содержащий 27—29% Сu, 2—3% Fe, 1,2—1,8% Μn

монель-метал, монель — високоміцний корозійностійкий нікелевий сплав, що містить 27—29% Сu, 2—3% Fe, 1,2—1,8% Μn

e Monel metal, Monel d Monelmetall, Monel f monel

монетная бронза — общее название медных сплавов, используемых для че-канки разменной монеты; содержат 2—10% Sn и до 3% Zn; в Велико-британии и др. странах используют бронзу с 4% Sn, 1% Zn, Cu — ост.

монетна бронза — загальна назва мідних сплавів, використовуваних для карбування розмінної монети; містять 2—10% Sn і до 3% Zn; у Великобританії й ін. країнах використовують бронзу з 4% Sn, 1% Zn, Cu — решта

e coinage bronze

d Münzenbronze

f bronze de monnaie

монокристаллический порошок

монетное серебро — общее название серебряных сплавов, содержащих до 80—92,5% Ag и 20—7,5% Сu; применяются для чеканки серебряной мо-неты, прочнее чистого серебра

монетне срібло — загальна назва срібних сплавів, що містять до 80—92,5% Ag і 20—7,5% Сu; застосовуються для карбування срібної монети, міцніше від чистого срібла

e coinage silver

d Münzensilber

f argent de monnaie

моноклинная решетка — пространственная кристаллическая решетка, в ко-торой две координатные оси расположены под углом 90º, а элементарные трансляции вдоль осей не равны

моноклінна ґратка — просторова кристалічна ґратка, у якій дві координатні осі розміщенно під кутом 90º, а елементарні трансляції уздовж осей не є рівними

e monoclinic lattice

d monoklines Gitter

f réseau monoclinique

моноклинная система — сингония, для которой характерны следующие со-отношения между ребрами и углами элементарной ячейки кристалла: abc, 90°, =90°

моноклінна система — сингонія, для якої характерні такі співвідношення між ребрами і кутами елементарної комірки кристала: abc, 90°,

=90°

e monoclinic system

d monoklines System

f système monoclinique

монокристалл — одиночный кристалл, имеющий единую кристаллическую решетку

монокристал — поодинокий кристал, що має єдину кристалічну ґратку

e single crystal

d Einkristall, Monokristall

f monocristal

монокристаллический порошок — порошок, частицы которого представля-ют собой монокристаллы

монокристалічний порошок — порошок, частками якого є монокристали

монотипный сплав

e single crystal powder

d primärteilchenes Pulver

f poudre monocrystalline

монотипный сплав — типографический сплав для буквоотливных печатаю-щих машин, например, монотипов; содержит 80% Рb, 15% Sb, 5% Sn; от типографских сплавов для строкоотливных машин (линотипов) отличается более высокой прочностью

монотипний сплав — типографічний сплав для друкуючих машин (відливка літер), наприклад, монотипів; містить 80% Рb, 15% Sb, 5% Sn; від типографських сплавів для машин по відливці рядків (лінотипів), відрізняється більш високою міцністю

e monotype metal

d Mono(type)metall

f métal monotype

монохроматическое излучение — излучение с одной определенной длиной волны

монохроматичне випромінювання — випромінювання з однією певною довжиною хвилі

e monochromatic radiation

d monochromatische Strahlung

f radiation monochromatique

монохроматор — плоский или изогнутый монокристалл, отражением от ко-торого создают монохроматическое рентгеновское излучение

монохроматор — плоский чи вигнутий монокристал, відбиттям від якого створюють монохроматичне рентгенівське випромінювання

e monochromator d Monochromator f monochromateur

морская коррозия — коррозия металла в морской среде морська корозія — корозія металу в морському середовищі e marine corrosion, sea water corrosion

d Meereskorrosion, Seewasserkorrosion

f corrosion par l’eau de mer

морская латунь — двухфазная латунь, содержащая ~ 40% Zn и 1% Sn, с повышенным сопротивлением коррозии в воде и атмосфере в морских условиях

му-металл

морська латунь — двофазна латунь, що містить ~ 40% Zn і 1% Sn, з підвищеним опором корозії у воді й атмосфері в морських умовах

e naval brass

d heterogenes Marinenmetall

f laiton de marine

морфология — форма и строение элементов структуры; так же называется наука, занимающаяся изучением закономерностей образования формы и строения объектов исследования; название происходит от грецьк. morphē— форма и logic — логия

морфологія — форма і будова елементів структури; так само називається наука, що займається вивченням закономірностей утворення форми і будови об’єктів дослідження; назва походить від грецьк. morphē— форма і logic — логия

e morphology d Morphologie f morphologie

муаровый контраст — контраст на дифракционном изображении, возника-ющий из-за смещения или разворота двух одинаковых решеток, нало-женных друг на друга

муаровий контраст — контраст на дифракційному зображенні, що виникає через зсув чи розворот двох однакових ґраток, накладених одна на одну

e moire contrast d Moiré-Kontrast f contraste moiré

му-металл — разновидность высоконикелевого пермалоя с добавкой до 5%

Сu, а также Mo, Сr, Μn; имеет высокую проницаемость: µ нач = 50103,

макс = 200103, малую коэрцитивную силу Нс ~ 3,5 A/м, высокое элек-тросопротивление (0,55—0,60 мкОмм); характеризуется малой склонно-стью к упорядочиванию твердого раствора, что упрощает отжиг изделий; легко перерабатывается в тонкие листы и ленту; в слабых полях сохраняет проницаемость постоянной

му-метал — різновид високонікелевого пермалою з добавкою до 5% Сu, а також Mo, Сr, Μn; має високу проникність µ нач = 50103, макс = 200103, малу коерцитивну силу Нс ~ 3,5 A/м, високий електроопір (0,55—0,60 мкОмм); характеризується малою схильністю до упорядкування твердого розчину, що спрощує відпал виробів; легко переробляється в тонкі листи і стрічку; у слабких полях зберігає проникність на постійному рівні

мундштучное формование

e mumetal d Mumetall f mumetal*

мундштучное формование — см. экструзия (ПМ)

мундштукове формування — див. экструзія (ПМ)

мунц-металл — двухфазная латунь для горячештампованных изделий; со-держит 58—61% Сu и 38,5—42% Zn; добавки Рb служат для улучшения обрабатываемости резанием; предложена Г.Мунцем в 1832 г.

мунц-метал — двофазная латунь для гарячештампованих виробів; містить 58—61% Сu і 38,5—42% Zn; добавки Рb використовують для поліпшення оброблюваності різанням; запропонована Г.Мунцем у 1832 р.

e muntz metal

d Muntz-Metall

f métal de Muntz

мышьяк (As) — элемент №33 периодической системы Д.И.Менделеева (V группа, 4 период), атомная масса 74,9216; существует 20 изотопов с массо-выми числами 68—87; при обычных условиях является металлоидом и на-зывается серым мышьяком; Тпл 1090 К; основной минерал — арсенопирит (мышьяковый колчедан) FeAsS; соединения мышьяка ядовиты; происхож-дение названия — от грецьк. arsen — сильный, русск. — „яд для мышей”; природные соединения были известны с древних времен; входит в качест-ве компонента в сплавы на основе цветных металлов, а также в полупро-водниковые материалы

миш’як (As) — елемент №33 періодичної системи Д.І.Менделєєва (V група, 4 період), атомна маса 74,9216; існує 20 ізотопів з масовими числами 68— 87; при звичайних умовах є металоїдом і має назву сірого миш’яка; Тпл 1090 K; основний мінерал — арсенопірит (миш’яковий колчедан) FeAsS; сполуки миш’яку є отруйними; походження назви — від грецьк. arsen — сильний, рос. — „отрута для мишей”; природні сполуки були відомі з давніх часів; входить як компонент до сплавів на основі кольорових металів, а також до напівпровідникових матеріалів

e arsenic d Arsen f arsenic

мягкая прослойка (СВ) — участок соединения, на котором металл имеет пониженную твердость по сравнению с металлом соседних участков

мягкое азотирование

м’який прошарок (СВ) — ділянка з’єднання, на якій метал має знижену твердість у порівнянні з металом сусідніх ділянок

e soft interlayer

d Weichzwischenschicht, Weichzwischenlage

f couche douce

мягкие пятна — небольшие зоны с низкой твердостью на поверхности за-каленного металла (изделия)

м’які плями — невеликі зони з низькою твердістю на поверхні загартованого металу (виробу)

e sott spots

d Weichfleckigkeit

f plages douces

мягкий сверхпроводник — сверхпроводник, в котором сверхпроводимость исчезает при относительно малой плотности тока (критической плотности) м’який надпровідник — надпровідник, у якому надпровідність зникає при

відносно малій густині струму (критичній густині)

e soft superconductor, ideal superconductor

d weiche Supraleiter

f supraconducteur douce

мягкое азотирование — азотирование, здійснюване в соляных ваннах при пониженных температурах с целью ограничения насыщения азотом

м’яке азотування — азотування, проведене в соляних ваннах при знижених температурах з метою обмеження насичення азотом

e soft nitriding*

d weich Nitrieren*

f nitruration douce

содержание   ..  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  ..