|
|
|
содержание .. 1 2 3 4 5 6 7 8 ..
высокопрочный сплав
высоколегированный чугун — чугун, в котором суммарное содержание легирующих элементов более 10% (кроме углерода) високолегований чавун — чавун, у якому сумарний вміст легувальних елементів перевищує 10% (крім вуглецю) e highalloy cast iron d hochlegierter Gußeisen f fonte fortement allié
высокопористый материал — материал с пористостью более 50 об.%; к ним, в частности, относятся проницаемые материалы из порошков или во-локон, пенометаллы с пористостью до 95—97 об.%; используются в каче-стве фильтров, пламягасителей, в системах испарительного охлаждения високопористий матеріал — матеріал з пористістю понад 50 об. %; до них, зокрема, відносять пористі матеріали з порошків чи волокон, пінометали з пористістю до 95—97 об. %; використовують як фільтри, полум’ягасники, у системах випарного охолодження e highly porous material d hochporos Werkstoff f matériau tres poreux
высокопрочная сталь — сталь с временным сопротивлением разрыву более 1500 МПа високоміцна сталь — сталь з тимчасовим опором розриву понад 1500 МПа e highstrength steel d hochfester Stahl f acier à haute résistance
высокопрочный порошковый материал — порошковый материал, проч-ность которого превышает средний уровень прочности для данного класса материалов високоміцний порошковий матеріал — порошковий матеріал, міцність якого перевищує середній рівень міцності певного класу матеріалів e highstrength powder material d hocbiesten Sinterwerkstoff f matériau fritté à grand ténacité
высокопрочный сплав — сплав, обладающий наибольшей прочностью сре-ди сплавов данной системы легирования високоміцний сплав — сплав, що має найбільшу міцність серед сплавів певної системи легування высокопрочный чугун
e highstrength alloy d hochfeste Legierung f alliage à haute resistance
высокопрочный чугун — чугун с графитом шаровидной формы; отличается высокой прочностью и пластичностью; часто используется вместо стали високоміцний чавун — чавун з графітом кулястої форми; відзначається високою міцністю і пластичністю; часто використовується замість сталі e highstrength cast iron, nodular cast iron d hochfestes Roheisen f fonte à résistance élevée
высокотемпературная коррозия — коррозия, протекающая при повышен-ных температурах и сопровождающаяся образованием окалины високотемпературна корозія — корозія, що протікає при підвищених температурах і супроводжується утворенням окалини e hightemperature corrosion, hot corrosion d Hochtemperaturkorrosion f corrosion à haute température
высокотемпературная микроскопия — метод изучения микроструктуры при высокой температуре високотемпературна мікроскопія — метод вивчення мікроструктури при високій температурі e hotstage microscopy, thermal microscopy d Heiztischmikroskopie f microscopic avec platine chauffante
высокотемпературная ползучесть, ползучесть Андраде — ползучесть, имеющая место при высокой температуре високотемпературна повзучість, повзучість Андраде — повзучість, що має місце при високій температурі e hightemperature creep d Hochtemperaturkriechen, Wärmkriech f fluage à température élevée, fluage à haute température, fluage à chaud
высокотемпературная термомеханическая обработка — термомеханичес-кая обработка, пластическая деформация при которой осуществляется в области существования стабильного твердого раствора в условиях, исклю-чающих развитие рекристаллизационных процессов, с последующей за-калкой высокотемпературный предел прочности при растяжении
високотемпературна термомеханічна обробка — термомеханічна обробка, при якій пластична деформація відбувається в області існування стабільного твердого розчину за умов, що усувають розвиток рекристалізаційних процесів, який завершується подальшим загартуванням e hightemperature thermomechanical treatment* d Hochtemperaturthermomechanische Behandlung* f traitement thermomécanlque à haute température*
высокотемпературная цементация (Cm) — см. высокотемпературное на-углероживание високотемпературна цементація (Cm) — див. високотемпературне навуглецьовування высокотемпературное азотирование — азотирование сплава железа (изде- лия) в аустенитной области високотемпературне азотування — азотування сплаву заліза (виробу) в аустенітній області e austenitic nitriding d Nitrieren im austenitischen Zustand* f nitruration à l’état austénitique*
высокотемпературное науглероживание, высокотемпературная цемен-тация (Cm) — науглероживание при температуре выше 1223 К високотемпературне навуглецьовування, високотемпературна цементація (Cm) — навуглецьовування при температурі понад 1223 К e hightemperature carburizing d Hochtemperaturaufkohlen f cementation à haute température
высокотемпературный мартенсит — см. массивный мартенсит високотемпературний мартенсит — див. масивний мартенсит
высокотемпературный отпуск — см. высокий отпуск високотемпературний відпуск — див. високий відпуск
высокотемпературный предел прочности при растяжении — временное сопротивление разрыву (предел прочности), определяемое испытанием на растяжение при высоких температурах високотемпературна границя міцності при розтягуванні — тимчасовий опір розриву (границя міцності), що обумовлений випробуванням на розтягання при високих температурах высокотемпературный предел текучести
e hightemperature tensile strength d armzugfestigkeit f résistance à la traction à température élevée
высокотемпературный предел текучести — предел текучести, определяе-мый при высоких температурах високотемпературна границя текучості — границя текучості, яка визначається при високих температурах e hightemperature yield stress d Warmstreckgrenze f limite d’elasticite à température élevée
высокотемпературный сверхпроводник — сверхпроводник с температурой перехода в сверхпроводящее состояние > 36 К високотемпературний надпровідник — надпровідник з температурою переходу у надпровідний стан > 36 К e hihtemperature superconductor d Hochtemperatursuprakiter f supraconducteur à haute température
высокотемпературный феррит — см. дельта-феррит високотемпературний ферит — див. дельта-ферит
высокоуглеродистая сталь — углеродистая сталь с содержанием углерода от 0,6 до 2% (приблизительно) високовуглецева сталь — вуглецева сталь із вмістом вуглецю від 0,6 до 2% (приблизно) e highcarbon steel d hochkohlenstoffhaltiger Stahl f acier à haul carbon
высокоугловая граница — см. большеугловая граница висококутова межа — див. великокутова межа e largeangle boundary d Großwinkelkorngrenze f joint fortement désoriente
высокофосфористый чугун — передельный чугун с содержанием фосфора-более 2% високофосфористий чавун — передільний чавун із вмістом фосфору понад 2% e (high) phosphor(o)us iron
d phosphorreiches Roheisen f fonte riche en phosphore
вязкая трещина
высота засыпки (ПМ) — высота слоя порошковой шихты в формующей по-лости матрицы висота засипання (ПМ) — висота шару порошкової шихти у формувальній порожнині матриці e filling height, depth of filling d Füll(raum) höhe, Pulverschichthöhe f hauler de remplissage
вытравливание — см. травление шлифов витравлювання — див. травлення шліфів
выход по току — отношение фактического количества вещества, выделен-ного при электролитической реакции, к теоретическому количеству, рас-считанному по закону Фарадея вихід за струмом — відношення фактичної кількості речовини, що виділено при електролітичній реакції, до теоретичної кількості, розрахованої за законом Фарадея e current efficiency d Stromausbeute f rendement en courant
выход реакции — коэффициент, определяющий полноту протекания хими-ческой реакции; численно равен отношению количества реально получен-ного целевого продукта к его количеству, которое должно быть получено по стехиометрическому уравнению вихід реакції — коефіцієнт, що визначає повноту протікання хімічної реакції; кількісно дорівнює відношенню кількості реально отриманого цільового продукту до його кількості, яка відповідає стехіометричному рівнянню e chemical efficiency d Reaktionsausbeute f rendement de réaction
вязкая трещина — трещина, распространение которой приводит к вязкому разрушению в’язка тріщина — тріщина, поширення якої спричиняє в’язке руйнування e ductile crack d duktiler Riß f fissure ductile вязкий излом
вязкий излом — см. волокнистый излом в’язкий злам — див. волокнистий злам
вязкое разрушение — разрушение под действием касательных напряжений, сопровождающееся значительной пластической деформацией и поглоще-нием энергии в’язке руйнування — руйнування під дією дотичних напружень, супроводжується значною пластичною деформацією і поглинанням енергії e ductile fracture d Verformungsbruch f rupture ductile
вязкое течение — медленное течение материала в процессах высокотем-пературной обработки, при котором скорость деформации является, как правило, линейной или степенной функцией действующих напряжений в’язка течія — повільна течія матеріалу в процесах високотемпературної обробки, коли швидкість деформації є, як правило, лінійною чи ступеневою функцією діючих напружень e viscous flow d viskoses Fließen f écoulement visqueux
вязкость (жидкостей и газов) — свойство жидкостей и газов оказывать соп-ротивление перемещению одной их части относительно другой, обус-ловленное внутренними молекулярными взаимодействиями в движущейся среде; количественно характеризуется коэффициентом динамической вяз-кости h, измеряемой в [Пас] в’язкість (рідин і газів) — властивість рідин і газів чинити опір переміщенню однієї з їх частин відносно іншої, обумовлене внутрішніми молекулярними взаємодіями в середовищі, що рухається; кількісно характеризується коефіцієнтом динамічної в’язкості h, вимірюваної в [Пас] e viscosity d Viskosität f viscosité
вязкость (твердого тела) — свойство твердых тел необратимо поглощать энергию при их пластическом деформировании вплоть до разрушения в’язкість (твердого тіла) — властивість твердих тіл необоротно поглинати енергію при їхньому пластичному деформуванні аж до руйнування
e toughness d Zähigkeit f ténacité
гадолиний
вязкость разрушения — критическое значение коэффициента интенсивно-сти напряжений; обозначается символом KC при плоском напряженном со-стоянии или KIC при плоском деформированном состоянии; характеризует момент начала закритического развития трещины, когда ее длина достига-ет критической величины; в случае испытания при динамическом нагру-жении определяют KId, а для условий коррозионного растрескивания под напряжением — КISCC в’язкість руйнування — критичне значення коефіцієнта інтенсивності напружень; позначається символом KC при плоскому напруженому стані або KIC при плоскому деформованому стані; характеризує момент початку закритичного розвитку тріщини, коли її довжина досягає критичної величини; у випадку випробування при динамічному навантаженні визначають KId, а для умов корозійного розтріскування під напруженням — КISCC e fracture toughness d Bruchzähigkeit f ténacité à la rupture
вязкохрупкий переход — смена микроскопического механизма разрушения; от вязкого к хрупкому, характерная, как правило, для металлов и сплавов с ОЦК и ГП решеткой при понижении температуры или увеличении скоро-сти испытания в’язкокрихкий перехід — зміна мікроскопічного механізму руйнування; від в’язкого до крихкого, що є характерним, як правило, для металів і сплавів з ОЦК і ГП ґратками при зниженні температури чи збільшенні швідкості випробування e toughbrittle transition, ductilebrittle transition d Duktil-Sprödeübergang f transition ductilefragile
Г
гадолиний (Gd) — элемент №64 периодической системы Д.И.Менделеева (III группа, 6 период), атомная масса 157,25; существует 20 изотопов с ма-ссовыми числами 143—162, типичная степень окисления +III; се-ребристобелый металл, относится к лантаноидам, является ферромагне-тиком; Тпл 1548 К; происхождение названия — по имени финского химика газоабразивное изнашивание
Гадолина; открыт в 1886 г. Лекоком де Буабодраном (Франция); приме-няют для легирования стали, титана, магния; перспективный материал для регулирующих стержней атомных реакторов гадоліній (Gd) — елемент №64 періодичної системи Д.І.Менделєєва (III група, 6 період), атомна маса 157,25; існує 20 ізотопів з масовими числами 143—162, типовий ступінь окислювання +III; сріблястобілий метал, відноситься до лантантоїдів, є феромагнетиком; Тпл 1548 К; походження назви — за ім’ям фінського хіміка Гадоліна; відкритий 1886 року Лекоком де Буабодраном (Франція); застосовують для легування стали, титана, магнію; перспективний матеріал для регулювальних стержнів атомних реакторів e gadolinium d Gadolinium f gadolinium
газоабразивное изнашивание — изнашивание потоком газа со взвешенны-ми в нем твердыми частицами газоабразивне зношування — зношування потоком газу із твердими частинками завислими у ньому e gasabrasive wear d gasabrasivisch Verschleiß f usure gazoabrasive
газовая коррозия— химическая коррозия металла, при которой газ является единственным коррозивным агентом и на поверхности металла нет водной фазы; защита металлов от газовой коррозии осуществляется легированием их хромом, алюминием, кремнием, а также нанесением жаростойких по-крытий газова корозія— хімічна корозія металу, при якій газ є єдиним корозійним агентом і на поверхні металу відсутня водяна фаза; захист металів від газової корозії здійснюють легуванням їх хромом, алюмінієм, кремнієм, а також нанесенням жаростійких покрить e gaseous corrosion, gas corrosion d Gaskorrosion f corrosion gazeuse, corrosion par le gaz, corrosion sèche
газовая смесь — смесь веществ, находящихся в газообразном состоянии газова суміш — суміш речовин, що знаходяться в газоподібному стані e gas mixture d Gasgemisch f mélange gazeux газовое силицирование
газовая фаза — состояние вещества, в котором его частицы (атомы) не свя-заны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свобо-дно, заполняя весь предоставленный им объем газова фаза — стан речовини, в якому його частинки (атоми) не зв’язані або досить слабко зв’язані силами взаємодії і рухаються вільно, заповнюючи весь наданий їм об’єм e gaseous phase d Gasphase f phase gazeuse
газовая цементация — см. газовое науглероживание газова цементація — див. газове навуглецьовування
газовое азотирование — азотирование в газовой среде газове азотування — азотування в газовому середовищі e gas nitriding d Gasnitrieren f nitruration gazeuse
газовое азотонауглероживание — азотонауглероживание в газовой среде газове азотонавуглецьовування — азотонавуглецьовування в газовому середовищі e gas carbonitriding d Gaskarbonitrieren f carbonitruration gazeuse
газовое борирование — борирование в газовой среде газове борування — борування в газовому середовищі e gas boriding d Gasborieren f boruraüon gazeuse
газовое науглероживание, газовая цементация (Cm) — науглероживание в газовой среде газове навуглецьовування, газова цементація (Cm) — навуглецьовування в газовому середовищі e gas carburizing d Gasaufkohlen f cémentation gazeuse
газовое силицирование — силицирование в газовой среде газовое углеродоазотирование
газове силіціювання — силіціювання в газовому середовищі e gas slliconizing d Gassllicieren f siliciuration gazeuse
газовое углеродоазотирование — углеродоазотирование в газовой среде газове вуглецеазотування — вуглецеазотування в газовому середовищі e gas nitrocarburizing d Gasnitrokarburieren f nitrocarburation gazeuse
газовое хромирование — хромирование в газовой среде газове хромування — хромування в газовому середовищі e gas chromizing d Gaschromieren f chromisation gazeuse
газовые поры (CB) — дефект сварных соединений в виде мелких пор обыч-но сферической формы, заполненных газом газові пори (CB) — дефект зварних з’єднань у вигляді дрібних пор найчастіше сферичної форми, заповнених газом e gaseous pores d Gaseporen f pores gazeux
газовый анализ — совокупность методов определения состава и количества газов, содержащихся в материалах; например, водорода, кислорода, азота и др. газовий аналіз — сукупність методів визначення складу і кількості газів, що містяться в матеріалах; наприклад, водню, кисню, азоту тощо e gas analysis f Gasanalyse f analyse gazeuse, gazométrie
газовый пузырь — дефект, возникающий в отливке при кристаллизации (затвердевании) металла в результате выделения растворенных в расплав-ленном металле газов газовий пухир — дефект, що виникає у виливку при кристалізації (затвердінні) металу внаслідок виділення розчинених у розплавленому металі газів
e blowhole d Gasblase f soufflure
газостатическое прессование
газопламенное напыление — разновидность напыления, при котором на-носимый материал расплавляется, распыляется и транспортируется пла-менем газа, сжигаемого в смеси с кислородом в специальных газовых го-релках газополум’яне напилювання — різновид напилювання, при якому матеріал, що наносять, розплавляється, розпорошується і транспортується полум’ям газу, що спалюють у суміші з киснем у спеціальних газових пальниках flame spraying Flämmepulverisirung, Flämmespritzen soulevage par flamme
газопроницаемость — свойство твердых тел пропускать газ под действием перепада давлений газопроникність — властивість твердих тіл пропускати газ під дією перепаду тисків e gas permeability d Gasdurchlässigkeit f perméabilité aux gaz
газопроницаемость швов — способность швов выдерживать заданное из-быточное давление, не пропуская газа газопроникність швів — здатність швів витримувати заданий надлишковий тиск, не пропускаючи газу e gas permiability of welds d Nahtgasdurchlässigkeit f perméabilité aux gaz des soudures
газостатическое прессование — изостатическое прессование с использо-ванием газа в качестве рабочего тела; наибольшее применение имеет горя-чее изостатическое прессование (ГИП) в инертном газе (азот, аргон) газостатичне пресування — ізостатичне пресування з використанням газу як робочого тіла; найбільше застосування має гаряче ізостатичне пресування (ГІП) в інертному газі (азот, аргон) e gas isostatic pressing d Gasisostatischepressen f compression isostatique de gaz газотермический способ получения покрытий
газотермический способ получения покрытий — получение покрытий рас-пылением нагреваемого газовой струей до полного либо частичного рас-плавления порошкового материала газотермічний спосіб одержання покриттів — одержання покриттів розпорошення газовим струменем до повного або часткового розплавлення порошкового матеріалу, що є нагрітим e gasthermal method of coating production d gasthermisches Verfahren des Überzugs f procédé gazothermique d’obtention du revêtement
газотермическое напыление — собирательное название группы методов на-несения покрытий: газопламенного, плазменного, детонационного газотермічне напилювання — збірна назва групи методів нанесення покриттів: газополум’яного, плазмового, детонаційного e gasthermal spraying d Gasthermischepulverisirung, gasthermische Spritzen f soulevage par projection gazothermique
изотермическое покрытие — покрытие, полученное газотермическим спо-собом ізотермічне покриття — покриття, що отримане газотермічним способом e gasthermal coating d Gasthermischeüberzug f revêtement gazothermique
газофазовое осаждение — метод нанесения покрытий путем конденсации на подложке компонентов паровой фазы газофазове осідання — метод нанесення покриттів шляхом конденсації на підкладці компонентів парової фази e gaseous deposition d Gasförmigefällung f déposition gazophase
газофазное химическое осаждение, химическое осаждение из паровой фа-зы, CVD-процесс — метод нанесения покрытий путем конденсации на подложке продуктов химических реакций, протекающих в газах, и (или) путем химического взаимодействия между газовой фазой и подложкой газофазне хімічне осідання, хімічне осідання з парової фази, CVD-процес — метод нанесення покриттів шляхом конденсації на підкладці продуктів хімічних реакцій, що протікають у газах, і (чи) шляхом хімічної взаємодії між газовою фазою і підкладкою галтовка
e chemical vapour deposition, CVD-process, chemical vapourplating, gas plating, thermochemical plating d chemische Abscheidung aus der Gasphase, CVD-Prozeß, CVD-Verfahren f procédé CVD газоэрозионное изнашивание — изнашивание под воздействием высоко-скоростного потока газа газоерозійне зношування — зношування під впливом високошвидкісного потоку газу e gas erosion wear d gaserosiver Verschleiß f usure par ërosione gazeuses
галлий (Ga) — элемент №31 периодической системы Д.И.Менделеева (III группа, 4 период), атомная масса 69,72; существует 22 изотопа с массовы-ми числами 62—83, типичные степени окисления +І, +ІІ, +III; серебристо-белый с голубоватым оттенком легкоплавкий металл; Тпл 302 К, Tкип 2503 К, по химическим свойствам сходен с алюминием; при обычной темпера-туре не окисляется, воду не разлагает; происхождение названия — от дре-внего названия Франции — Gallia; предсказан Д.И.Менделеевым; открыт в 1875 г. П.Лекоком де Буабодраном (Франция); применяется как жидкий теплоноситель, для синтеза полупроводников, для изготовления высокоте-мпературных термометров, может заменять ртуть в вакуумных насосах, галлиевые зеркала обладают высокой отражательной способностью галій (Ga) — елемент №31 періодичної системи Д.І.Менделєєва (III група, 4 період), атомна маса 69,72; існує 22 ізотопи з масовими числами 62—83, типові ступені окислювання +І, +ІІ, +III; сріблястобілий із блакитнуватим відтінком легкоплавкий метал; Тпл 302 К, Tкип 2503 К, за хімічними властивостями подібний до алюмінію; при звичайній температурі не окислюється, воду не розкладає; походження назви — від старовинної назви Франції — Gallia; передбачений Д.І.Менделєєвим; відкритий 1875 року П.Лекоком де Буабодраном (Франція); застосовується як рідкий теплоносій, для синтезу напівпровідників, для виготовлення високотемпературних термометрів, може заміняти ртуть у вакуумних насосах, галієві дзеркала мають високу відбивальну здатність e gallium d Gallium f gallium
галтовка — обработка поверхности изделий во вращающихся устройствах для уменьшения шероховатости, удаления заусенцев и продуктов коррозии гальваническая защита
галтування — обробка поверхні виробів в обертових пристроях для зменшення шорсткості, видалення задирок і продуктів корозії e barrel polishing d Trommelpolieren f polissage à tonneau
гальваническая защита — электрохимическая защита, при которой защит-ный ток вырабатывается коррозионным элементом, образованным с по-мощью вспомогательного электрода, подключенного к защищаемому ме-таллу гальванічний захист — електрохімічний захист, при якому захисний струм виробляє корозійним елемент, утворений за допомогою допоміжного електрода, підімкненого до металу, що захищують e galvanic protection d galvanischer Schutz f protection galvanique
гальваническая коррозия — электрохимическая коррозия, вызванная рабо-той коррозионного элемента гальванічна корозія — електрохімічна корозія, що викликана роботою корозійного елемента e galvanic corrosion d galvanische Korrosion f corrosion galvanique
гальваническая цепь — электрическая цепь, включающая хотя бы один ионный проводник; последовательность соединения проводников в галь-ванической цепи изображают схемой, например Сu|Zn|ZnCl2,aq|графит|Сu (ZnCl2,aq означает водный раствор ZnCl2); вертикальные линии в схеме обозначают поверхность контакта двух смежных проводников гальванічне коло — електричне коло, що включає хоч би один іонний провідник; послідовність з’єднання провідників у гальванічному колі зображують схемою, наприклад Сu|Zn|ZnCl2,aq|графіт|Сu (ZnCl2,aq означає водяний розчин ZnCl2); вертикальні лінії в схемі позначають поверхню контакту двох суміжних провідників e galvanic circuit d galvanischer Kreis f circuit galvanique
гальваническая ячейка — конструктивно оформленная гальваническая цепь гальванодинамический метод
гальванічна комірка — конструктивно оформлене гальванічне коло e galvanic cell d galvanische Zelle f cellule galvanique
гальванический элемент — комбинация разных электродов, соединенных последовательно с ионным проводником; гальванический элемент являет-ся электрохимическим источником электрического тока гальванічний елемент — комбінація різних електродів, з’єднаних послідовно з іонним провідником; гальванічний елемент з електрохімічним джерелом електричного струму e galvanic element d galvanischer Element f pile galvanique
гальваническое покрытие — металлическое покрытие, полученное в ре-зультате катодного восстановления металла покрытия гальванічне покриття — металеве покриття, отримане внаслідок катодного відновлення металу покриття galvanic coating galvanischer Überzug revêtement galvanique
гальванический ряд напряжений — ряд металлов, расположенных в соот-ветствии с их потенциалом свободной коррозии в условиях данной среды гальванічний ряд у напруг — ряд металів, розташованих відповідно до їх потенціалу вільної корозії в умовах цього середовища e galvanic series d galvanische Spannungsreihe f série galvanique
гальванодинамический метод — метод снятия поляризационной кривой, заключающийся в определении зависимости потенциала электрода от пло-тности протекающего через него тока при использовании автоматической развертки плотности тока с заданной скоростью гальванодинамічний метод — метод зняття поляризаційної кривої, що полягає у визначенні залежності потенціалу електрода від щільності струму, що протікає через нього, при використанні автоматичного розгортання густини струму із заданою швидкістю гальваномагнитный эффект
e current sweep method, galvanodynamic method d galvanodynamische Methode f méthode intensiodynamique
гальваномагнитный эффект — влияние магнитного поля на электрические процессы, проходящие в проводнике с током гальваномагнітний ефект — вплив магнітного поля на електричні процеси, що відбуваються у провіднику зі струмом e galvanomagnetic effect d galvanomagnetische Effekt f effet gatvanomagnëtique
гальванопластика — область гальванотехники, занимающаяся получением точных, легко отделяемых металлических копий сравнительно большой толщины (несколько мм) с различных неметаллических и металлических предметов, называемых матрицами гальванопластика — область гальванотехніки, що займається одержанням точних, легко відокремлюваних металевих копій порівняно великої товщини (декілька мм) з різноманітних неметалевих і металевих предметів, які називаються матрицями e galvanoplasties, electroforming, electrotyping d Galvanoplastik, Elektroformen f galvanoplastie, électroformage
гальваностатический метод — метод, заключающийся в определении зави-симости потенциала электрода от плотности протекающего через него то-ка, при скорости изменения его плотности близкой к нулю гальваностатичний метод — метод, що полягає у визначенні залежності потенціалу електрода від густини струму, що протікає через нього, при близької до нуля швидкості зміни його густини e galvanostatic method d galvanostatische Methode f méthode intensiostatique
гальваностегия — область гальванотехники, занимающаяся нанесением тонких покрытий (от долей мкм до десятков и в некоторых случаях сотен мкм), прочно сцепленных с покрываемыми изделиями и составляющих с ними как бы одно целое гальваностегія — область гальванотехніки, що займається нанесенням тонких покриттів (від часток мкм до десятків, а в деяких випадках сотень гантель
мкм), міцно зчеплених з виробами, що покривають і складають з ними ніби одне ціле e galvanostegy d Galvanostegie f galvanostégie
гамма-дефектоскоп — дефектоскоп, основанный на использовании -лучей гама-дефектоскоп — дефектоскоп, що ґрунтується на використанні -променів e gamma-ray flaw detector d Gammastrahlungsdefektoskop, Gammastrahlungsfehleranzeigegerät f dêfectoscope par gamma-rays, détecteur de défauts par gamma-rays
гамма-железо, -железо — высокотемпературная аллотропическая модифи-кация железа с ГЦК решеткой, существующая в чистом железе в интервале температур от 1184 до 1665 К гаммазалізо, -залізо — високотемпературна алотропічна модифікація заліза з ГЦК ґраткою, що існує у чистому залізі в інтервалі температур від 1184 до 1665 К e gamma Iron, -iron d Gamma-Eisen, -Eisen f fer gamma, fer
гамма-лучевая дефектоскопия — см. радиографическая дефектоскопия гама-променева дефектоскопія — див. радіографична дефектоскопія
гамма-стабилизатор — см. аустенитостабилизирующий элемент гама-стабілізатор — див. аустенітостабілізувальний елемент
гамма-стабилизирующий элемент — см. аустенитостабилизирующий элемент елемент -гамастабілізатор — див. елемент -аустенітостабілізатор
гантель — точечный дефект кристаллического строения, состоящий из двух атомов, смещенных по разные стороны от узла решетки гантель — точковий дефект кристалічної будови, що складається з двох атомів, зміщених по різні боки відносно вузла ґратки e dumbbell d Hantel f haltère гарденит
гарденит — устаревшее название мартенсита в эвтектоидной и заэвтектоид-ной сталях гарденіт — застаріла назва мартенситу в евтектоїдній і заевтектоїдній сталях e gardenite d Gardenit f gardenite
гарт, сурьмянистый свинец — общее название сплавов свинца, легирован-ных сурьмой (до 30%) и используемых в полиграфии для изготовления шрифта, в химической промышленности и т.п.; имеют повышенную проч-ность по сравнению со свинцом гарт, сурм’яневий свинець — загальна назва сплавів свинцю, легованих сурмою (до 30%), які використовують у поліграфії для виготовлення шрифту, у хімічній промисловості тощо; мають підвищену міцність порівнянно зі свинцем e typemetal d Letterngut, Härtblei, Letternmetall, Schriftblei f alliage d’imprimerie, métal typographique
гафний (Hf) — элемент №72 периодической системы Д.И.Менделеева (IV группа, 6 период), атомная масса 178,49; известны 27 изотопов с мас-совыми числами 154—161, 166—184, типичные степени окисления +IV, +ІІ, +III; серебристобелый металл, пластичен, легко поддается холодной и горячей обработке; Тпл 2500 ±20 К; по химическим свойствам сходен с ци-рконием; на воздухе покрывается оксидной пленкой HfО2; растворяется в плавиковой и концентрированной серной кислоте; не образует собствен-ных минералов, типичный рассеянный элемент, в природе сопутствует ци-рконию; происхождение названия — от древнего названия Копенгагена — Hafnia; открыт в 1923 году Д.Костером и Г.Хевеши (Дания); применяют для изготовления регулирующих стержней ядерных реакторов, как геттер, как легирующий элемент жаростойких железных и никелевых сплавов, для изготовления катодов электронных ламп, нитей ламп накаливания и др. гафній (Hf) — елемент №72 періодичної системи Д.І.Менделєєва (IV група, 6 період), атомна маса 178,49; відомі 27 ізотопів з масовими числами 154—161, 166—184, типові ступені окислювання +IV, +ІІ, +III; сріблястобілий метал, пластичний, легко піддається холодному і гарячому обробленню; Тпл 2500 ±20 К; за хімічними властивостями подібний цирконію; на повітрі покривається оксидною плівкою HfО2; розчиняється в плавиковій і концентрованій сірчаній кислоті; не утворює власних мінералів, типовий розсіяний елемент, у природі супроводжує цирконій; гексагональная сингония
походження назви — від старовинної назви Копенгагена — Hafnia; відкритий 1923 року Д.Костером і Г.Хевеші (Данія); застосовують для виготовлення регулювальних стержнів ядерних реакторів, як гетер, як легувальний елемент жаростійких залізних і нікелевих сплавів, для виготовлення катодів електронних ламп, волосків ламп розжарювання тощо e haftiliim d Hafnium f hafnium
гексагональная плотноупакованная решетка — гексагональная решетка, в элементарной ячейке которой имеется дополнительный атом с кристал-лографическими индексами [1/3, 2/3, 1/2] гексагональна щільноупакована ґратка — гексагональна ґратка, в елементарній комірці якої є додатковий атом з кристалографічними індексами [1/3, 2/3, 1/2] e hexagonal closepacked lattice d hexagonales dichtgepacktes Gitter f réseau hexagonal compact
гексагональная плотноупакованная структура — кристаллическая струк-тура на основе гексагональной плотноупакованной решетки гексагональна щільноупакована структура — кристалічна структура на основі гексагональної щільноупакованої ґратки e hexagonal dosepacked structure d hexagonale dichtestgepackte Struktur f structure hexagonale dense
гексагональная решетка — кристаллическая решетка, имеющая элементар-ную ячейку в виде параллелепипеда с основанием в форме ромба с углом-при вершине 120°, характерной особенностью которой является наличие оси 6-го порядка гексагональна ґратка — кристалічна ґратка, що має елементарну комірку у вигляді паралелепіпеду з основою у формі ромба з кутом при вершині 120°, характерною особливістю якої є наявність осі 6-го порядку e hexagonal lattice d hexagonales Gitter f réseau hexagonal
гексагональная сингония — см. гексагональная система гексагональна сингонія — див. гексагональна система гексагональная система
гексагональная система, гексагональная сингония — сингония, характе-ризующаяся следующими соотношениями между ребрами и углами элеме-нтарной ячейки: a=bc, a=ß=90°, =120° гексагональна система, гексагональна сингонія — сингонія, що характеризується такими співвідношеннями між ребрами і кутами елементарної комірки: a=bc, a=ß=90°, =120° e hexagonal system d hexagonales System f système hexagonal
гелий (Не) — элемент №2 периодической системы Д.И.Менделеева (VIII группа, 1 период), атомная масса 4,0026; известны 4 изотопа с массо-выми числами 3, 4, 6, 8; природный гелий состоит из двух стабильных изо-топов 3Не и 4Не; одноатомный газ, химически инертен, без цвета и запаха, температура кипения 4 К (0,1 МПа); в воздухе содержится 0,0005%, при-сутствует в атмосфере Солнца и звезд; в промышленности получают из ге-лийсодержащих природных газов; происхождение названия — от гре-ческого — Солнце; открыт в 1868 году Н.Локвером (Великобритания) и Ж.Жансеном (Франция); применяют как универсальную защитную среду, для создания глубокого холода в криостатах, для наполнения дирижаблей, в атомной энергетике, в жидком виде — в технике сверхпроводников и др. гелій (Не) — елемент №2 періодичної системи Д.І.Менделєєва (VIII група, 1 період), атомна маса 4,0026; відомі 4 ізотопи з масовими числами 3, 4, 6, 8; природний гелій складається з двох стабільних ізотопів 3Не и 4Не; одноатомний газ, хімічно інертний, без кольору і запаху, температура кипіння 4 K (0,1 МПа); у повітрі міститься 0,0005%, наявний в атмосфері Сонця і зірок; у промисловості одержують з природних газів, що містять гелій; походження назви — від грецького helios — Сонце; відкритий у 1868 році Н.Локвером (Великобританія) і Ж.Жансеном (Франція); застосовують як універсальне захисне середовище, для створення глибокого холоду в кріостатах, для наповнення дирижаблів, в атомній енергетиці, у рідкому вигляді — в техніці надпровідників тощо e helium d Helium f hélium
геликоидальная дислокация — смешанная дислокация, линия которой представляет собой правильную спираль гелікоїдальна дислокація — змішана дислокація, лінія якої являє собою правильну спіраль
содержание .. 1 2 3 4 5 6 7 8 ..
|
|
|
