Honda Accord VII. Руководство

содержание .. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ..

Honda Accord VII. Руководство - часть 57

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚‡ÏË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ-

„‡ÏÏ˚, ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ì-

ˆËÈ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ PTY. ÖÒÎË ‚˚

‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "NEWS"

(ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ), ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ

ÒÓ·ÓÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

RDS ÌÂ Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Ë PTY, ÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "NO PTY".

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒË-

ÒÚÂÏÛ RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "NO

RDS".

Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÌËÍ‡ÍËı ‰Ó-

ÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚‡ÏË ÔÂ‰ÔË-

ÌﬂÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

PTY ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í

Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.

èÓÒÎÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒËÏ‚Ó-

ÎÓ‚ PTY, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍ-

ˆËË ÔÓÎÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë

SEEK) Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ-

„‡ÏÏÓÈ PTY. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÚÛ ËÎË

ËÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë SEEK Ì‡ ‰ËÒÔ-

ÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜-

Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜ PTY (ÒÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸ Ì‡ ÔÂ-

‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë PTY ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÎ‡‚Ë¯Ë SEEK ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚÓ

‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ¯‡„Ó‚.

èÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ó·ÓÁÌ‡˜Â-

ÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë PTY ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡-

‚Ë¯Û SEEK Ë Ò‡ÁÛ ÂÂ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. ëËÒÚÂ-

Ï‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓ-

ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚‡Ï ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ

PTY. ÖÒÎË Ú‡ÍËı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ-

Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "NO PTY" Ë ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡

ÔÂÂ‰‡˜ PTY ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÎË-

˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Ëı ÍÓ‰‡ PTY.

Ç ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÂ‰‡˜ PTY ¯‡„ Ì‡-

ÒÚÓÈÍË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ìäÇ (FM) ÒÓÒÚ‡‚-

ÎﬂÂÚ 50 äÉˆ. èË ÔÓËÒÍÂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

‰ÎËÌÌ˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı ‚ÓÎÌ, Ë ÔË ‚ÍÎ˛˜Â-

ÌËË ÙÛÌÍˆËË íÄ, ¯‡„ ÔÓËÒÍ‡ Û‚ÂÎË˜Ë-

‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó 100 äÉˆ.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ B)

229

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

îÛÌÍˆËﬂ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡

PTY/ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TA/RDS ‚ ÚÂ˜Â-

ÌËÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰ Ë ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë-

‡ÌÚ "NEWS". ëËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÔÓÒÎÛ¯Ë-

‚‡‚¯Û˛Òﬂ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆË˛/ÒÂÚ¸ PTY ‚ ‰Ë-

‡Ô‡ÁÓÌÂ ìäÇ (FM), ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ‚˚

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚÂ

ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡, ÚÓ ÔË Ì‡˜‡ÎÂ Ú‡ÌÒÎﬂ-

ˆËË Ò‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-

˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÒÚ‡ÌˆËË ìäÇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ-

ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆË˛ ‰Û„ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë,

ËÎË ÂÒÎË ÂÂ ÒË„Ì‡Î ÓÒÎ‡·Â‚‡ÂÚ Ë ÌÂ ÏÓ-

ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌﬂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓ

ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂ-

ÚÂ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

Ç ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÌÂ

Ó‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ (ÔÓÏËÏÓ

ÙÛÌÍˆËË íÄ). èÂ‚‡ﬂ ËÁ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚‡-

ÏË ÙÛÌÍˆËÈ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÔËÓËÚÂÚÓÏ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË. èÓ-

˝ÚÓÏÛ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ

ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡·‡Ú˚-

‚‡ÌËﬂ ÔÂ‚ÓÈ ËÁ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË. ÑÎﬂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÂ˚-

‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ.

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË PTY

äÓ‰Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î "ALARM" ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

PTY ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ÔÂÂ-

‰‡˜Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ì‡-

ÔËÏÂ, Ó ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂı. èË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ‰Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

"ALARM", ‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÓ·-

˘ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ B)

230

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ B)

231

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÚÂÏ· ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÚÂÂÓ-

·‡Î‡ÌÒ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÂ‰-

ÌËı Ë Á‡‰ÌËı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ. ÑÎﬂ

Á‡‰‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÎÂ‰Û-

ÂÚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ÍÌÓÔÍË FAD/BAL ËÎË BASS/TREB. èË

˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË:

BAS (ÚÂÏ· ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ), TRE (ÚÂÏ·

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ), FAD (·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓ-

ÒÚË ÔÂÂ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÍÓ-

ÎÓÌÓÍ), BAL (ÒÚÂÂÓ·‡Î‡ÌÒ). èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡-

ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓﬂÚÍË VOLUME.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÚÂÂÓ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡

ÔÂÂ‰ÌËı/Á‡‰ÌËı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÍÓÎÓÌÓÍ

ùÚË ‰‚‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÚÂ„ÛÎË-

Ó‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÚÂÂÓ·‡Î‡ÌÒ (BAL), Ú.Â.

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÎÂ‚˚ı Ë Ô‡‚˚ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂ-

Ï˚, Ë ·‡Î‡ÌÒ ÔÂÂ‰ÌËı Ë Á‡‰ÌËı ‡ÍÛÒÚË-

˜ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ (FAD).

ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAD/BAL ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

ÒÚÂÂÓ·‡Î‡ÌÒ ËÎË ·‡Î‡ÌÒ ÔÂÂ‰ÌËı Ë

Á‡‰ÌËı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓﬂÚÍË VOLUME.

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

КНОПКА

FAD/BAL

Уровень регулировки

КНОПКА

BASS/TREB

РУКОЯТКА VOLUME

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏ·‡

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ÓÈ ÓÍ‡ÒÍË

Á‚ÛÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

BAS (ÚÂÏ· ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) ËÎË TRE

(ÚÂÏ· ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÍË TRE/BAS.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÚÂÏ· ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÛÍÓﬂÚ-

ÍË VOLUME.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ

˜ËÒÎÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÚÂÏ·‡. èË ‰ÓÒ-

ÚËÊÂÌËË ‚‡ÏË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂ-

Â‰ËÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ-

‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ "

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÔË ‰Ó-

ÒÚËÊÂÌËË ÒÂÂ‰ËÌ˚, ÏËÌËÏÛÏ‡ Ë Ï‡ÍÒË-

ÏÛÏ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ

Í‡ÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒ-

ÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚‡ÏË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÍÓ„Ó-

ÎË·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍÓﬂÚÍË

VOLUME ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ Â-

ÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡Î‡ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ B)

232

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

содержание .. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ..