ТЕКСТ СООБЩЕНИЯ

ОПИСАНИЕ

Contact service center for periodic service

Наработка достигла времени для ТО (код 229)

Release park brake and return forward/reverse selector to neutral position

Передвижение невозможно. Отпустите стояночный тормоз и установите рычаг направления движения в центральное положение.

Steering control Put forward/reverse selector to neutral position

Режим рулевого управления не выбран.

Установите рычаг направления в центральное положение.

Parking brake Transfer control to CABIN (blue selector)

Отпустите сточночный тормоз, переведите ключ типа управления (голубой) в положение КАБИНА.

Stabilizer control Fully lower and retract boom and centralize turret

Опоры не выставляются.

Втяните стрелу и установите в центральное положение.

Stabilizer control Put forward/rewerse selector in neutrall position

Опоры не выставляются.

Переведите рычаг направления движения в нейтральное положение.

Stabilizer control Enable hydraulic movements (red selector)

Опоры не выставляются.

Установите ключ блокировки функций (красный) в рабочее положение.

Stabilizer control Transfer control to CABIN (blue selector)

Опоры не выставляются.

Переведите ключ типа управления (голубой) в положение КАБИНА.

ТЕКСТ СООБЩЕНИЯ

ОПИСАНИЕ

Suspencion control Fully lower and retract boom and centralize turret

Подвеска не реагирует.

Втяните и опустите стрелу, совместите платформу параллельно шасси.

Suspencion control Transfer control to CABIN (blue selector)

Подвеска не реагирует.

Переведите ключ типа управления (голубой) в положение КАБИНА.

Suspencion control Return machine onto wheels

Подвеска не реагирует. Установите машину на колеса.

Put forward/re verse selector in neutral position

Рычаг выбора направления не действует. Установите рычаг выбора направления в нейтраль.

Put F/R selector in neutral position or transfer controls to CAB (blue selector)

Рычаг выбора направления не действует.

Переведите ключ типа управления (голубой) в положение КАБИНА.

Установите рычаг выбора направления в нейтраль.

Put F/R selector in neutral position Enable hydraulic movements (red selec.)

Запуск не произведен.

Установите рычаг выбора направления в нейтраль.

Проверьте замыкания или разрывы в цепи ключа блокировки функций (красный).

Starting not enabled Switch off system to start engine

Запуск не произведен. Выключите систему. Повторите процедуру.

Machine weight outside limits Repeat stabilizing procedure

Распределение веса машины выходит за пределы (Код 430). Повторите процедуру установки машины на опоры.

*** ERR 54 *** Check emergency stop buttons in cab and on rear of turret

Разрыв цепи электромагнита остановки двигателя (Код 54).

*** ERR 209 *** Check plug socket on boom head and control source in cab (blue)

Разрыв цепи аварийного контура (код 209).

Radio control not enabled. Check control source

Радио дистанционное управление не подключено (код 203)

Platform not enabled. Check control source

Платформа не подключена (код 204)

Return machine onto wheels and check that stabilizers are fully retracted

Перемещение невозможно, так как машина не стоит на колесах или одна из опор не до конца задвинута. Задвиньте опоры и установите машину на колеса.

Remove load from boom before stabilizing

Опоры не убираются, так как с машины груз не снят (превышение 3000 кг). Снимите груз.

*** ERR 284 *** Attachment overload Sensor check plug/ socket on boom head

Перегруз навесного оборудования (код 284). Возможны неполадки в электроразъеме на стреле.

Repeat stabilizing procedure and check all stabilizers are fully retracted

Неправильное выставление на опоры.

Повторите процедуру выставления машины на опоры.