Toyota Camry (2019 год). Руководство

1-1. Для безопасного использования

■

Направленное вперед

 Детское сиденье (складное сиденье)

Автомобили с задними сиденьями складного типа: отрегулируйте
спинку сиденья строго вертикально.

Расположите детское сиденье
на сиденье, установив его по
ходу движения автомобиля.

Пропустите

ремень

безопасности  через  детское
сиденье  и  вставьте  язычок
ремня  в  замок.  Проверьте,
чтобы

ремень

не

был

перекручен.

Если детское сиденье не
оборудовано

блокировкой

(функция  блокировки  ремня
безопасности),  зафиксируйте
детское  сиденье  с  помощью
крепежной скобы. (

→стр. 62)

После установки осторожно покачайте детское сиденье вперед и
назад, чтобы убедиться в надежности фиксации.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Сиденье для подростков (дополнительная подушка сиденья,
позволяющая

детям

использовать

стандартные

ремни

безопасности)

Автомобили с задними сиденьями складного типа: отрегулируйте
спинку сиденья строго вертикально.

Расположите детское сиденье
на сиденье, установив его по
ходу движения автомобиля.

Усадите ребенка в детское
сиденье. Закрепите ремень
безопасности

на

детском

сиденье  в  соответствии  с
инструкциями  производителя
и  вставьте  язычок  ремня  в
замок.

Проверьте,

чтобы

ремень не был перекручен.

Проверьте, что плечевая часть ремня правильно размещена над плечом
ребенка, а поясная часть ремня расположена как можно ниже.
(

→стр. 28)

1-1. Для безопасного использования

Нажмите кнопку фиксатора замка и
полностью

вытяните

ремень

безопасности.

Автомобили с задними сиденьями складного типа: отрегулируйте
спинку сиденья строго вертикально.

Слегка  увеличьте  зазор  между
подушкой  и  спинкой  сиденья,
закрепите  замки  на  специально
предназначенных фиксаторах.

Если на детском сиденье имеется
верхний ремень, его конец следует
застегнуть

на

крепежном

кронштейне.

Снятие детского сиденья, установленного с помощью ремня
безопасности

Установка с помощью жестких креплений ISOFIX
(Детское сиденье ISOFIX)

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

Закрепите детское сиденье ремнем безопасности или жесткими
креплениями ISOFIX.

Опустите

подголовники

максимально вниз.

Откройте крышку крепежного
кронштейна, защелкните крюк на
кронштейне и затяните верхний
ремень.

Убедитесь, что верхний ремень
надежно зафиксирован.

Детские сиденья с верхним ремнем

1-1. Для безопасного использования

■

При  установке  детского  сиденья  (без  блокировки)  с  помощью  ремня
безопасности
Для  установки  детского  сиденья  понадобится  крепежная  скоба.  Следуйте
инструкциям  производителя  сиденья.  Если  детское  сиденье  не  оснащено
крепежной скобой, данную деталь можно приобрести у дилера Toyota:
Крепежная скоба для детских сидений
(Деталь № 73119-22010)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При установке детского сиденья
Следуйте указаниям в руководстве по установке детского сиденья и надежно
зафиксируйте его на месте.
Если детское сиденье зафиксировано неправильно, ребенок или другие
пассажиры могут получить серьезные травмы или даже погибнуть при резком
торможении, резком повороте или аварии.

●

Если сиденье водителя не обеспечивает
правильной

установки

фиксации

детского сиденья, установите детское
сиденье на заднее правое сиденье.

●

Отрегулируйте

сиденье

переднего

пассажира так, чтобы оно не мешало
детскому сиденью.

●

Если

необходимо

установить

направленное вперед детское сиденье,
используйте

только

сиденье,

устанавливаемое по ходу движения. При
установке направленного вперед детского
сиденья

на

сиденье

переднего

пассажира,  отодвиньте  сиденье  как
можно дальше назад.
Несоблюдение  данной  меры  может
привести  к  серьезным  травмам  или
смерти

случае

срабатывания

(надувания) подушек безопасности.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При установке детского сиденья

●

Запрещается использовать направленное
назад детское сиденье на сиденье
переднего пассажира.
В случае аварии быстро надувающаяся
подушка

безопасности

переднего

пассажира

может

стать

причиной

серьезной травмы или смерти ребенка.

●

Ярлык(и) на солнцезащитном козырьке со
стороны

переднего

пассажира

указывает(ют),

что

устанавливать

направленное назад детское сиденье на
сиденье

переднего

пассажира

запрещено.
Сведения о ярлыке(ах) показаны на
иллюстрации ниже.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При установке детского сиденья

●

Если в вашей стране проживания существуют нормативные акты,
касающиеся детских сидений, обратитесь к дилеру Toyota для установки
детского сиденья.

●

При  установке  сиденья  для  подростков  (дополнительной  подушки  сиденья,
позволяющей  детям  использовать  стандартные  ремни  безопасности)  всегда
проверяйте,  чтобы  плечевая  часть  ремня  располагался  по  центру  плеча
ребенка.  Ремень  следует  расположить  подальше  от  шеи  ребенка,  но  не
настолько  далеко,  чтобы  он  мог  соскользнуть  с  плеча.  Несоблюдение  этого
требования может привести к серьезной травме или смерти в случае резкого
торможения, резкого маневра или аварии.

●

Убедитесь, что ремень и язычок надежно зафиксированы, а ремень
безопасности не перекручен.

●

Покачайте детское сиденье влево и вправо, вперед и назад, чтобы убедиться
в надежности установки.

●

Запрещается регулировать сиденье, после того как на нем зафиксировано
детское сиденье.

●

Следуйте всем инструкциям производителя, указанным в руководстве по
установке детского сиденья.

■

Для того чтобы правильно прикрепить детское сиденье к креплениям
При использовании нижних креплений убедитесь, что вокруг них нет
посторонних предметов, а ремень безопасности не попал за детское сиденье.
Убедитесь в том, что детское сиденье надежно закреплено; в противном случае
оно может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка или других
пассажиров в случае резкого торможения, резкого поворота или аварии.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

Меры предосторожности относительно
выхлопных газов

При вдыхании выхлопных газов в организм человека поступают
токсичные вещества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выхлопные газы содержат вредный  для  здоровья угарный газ (CO), который не
имеет ни цвета, ни запаха. Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  привести  к  скапливанию  выхлопных  газов  в
салоне,  что  может  стать  причиной  несчастного  случая  из-за  головокружения,
либо может представлять угрозу здоровью или привести к смерти.

■

Важные моменты во время движения

●

Держите крышку багажника закрытой.

●

Если ощущается запах выхлопных газов в салоне автомобиля даже при
закрытой крышке багажника, опустите стекла и как можно быстрее проверьте
автомобиль у дилера Toyota.

■

Во время парковки

●

Если автомобиль находится в плохо проветриваемом или в закрытом
помещении, например, в гараже, выключите двигатель.

●

Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на длительное время.
Если этого избежать невозможно, припаркуйте автомобиль на открытом
пространстве и следите за тем, чтобы выхлопные газы не попали в салон
автомобиля.

●

Не оставляйте двигатель включенным там, где возможно выпадение снега,
или там, где снег уже идет. Если во время работы двигателя вокруг
автомобиля нарастают сугробы, выхлопные газы могут скапливаться вокруг и
проникать в салон.

■

Выхлопная труба
Следует  периодически  проверять  выхлопную  систему.  Если  появилось
отверстие  или  трещина,  вызванная  коррозией,  повреждение  муфты  или
нетипичный  звук  выхлопа,  обязательно  проверьте  и  отремонтируйте
автомобиль у дилера Toyota.

1-2. Противоугонная система

Автомобили без функции пуска
кнопкой:

Мигание

индикатора

после

извлечения ключа из замка запуска
двигателя указывает на то, что
система работает.

Мигание индикатора прекращается
после

того,

как

зарегистрированный ключ будет
вставлен

замок

запуска

двигателя, указывая на то, что
система была выключена.

Автомобили с функцией пуска кнопкой:

Мигание индикатора после выключения замка запуска двигателя
указывает на то, что система работает.

Мигание индикатора прекращается после поворота замка запуска
двигателя в режим ACCESSORY или IGNITION ON, указывая на то, что
система была выключена.

Система иммобилайзера двигателя

В ключах автомобиля находятся встроенные импульсные чипы,
которые препятствуют пуску двигателя, если ключи не
зарегистрированы в бортовом компьютере автомобиля.

Запрещается оставлять ключи в салоне, когда вы выходите из
автомобиля.

Эта система разработана для предотвращения кражи автомобиля,
но не гарантирует полную защиту от всех краж автомобиля.

1-2. Противоугонная система

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Техническое обслуживание системы
Автомобиль оснащен системой иммобилайзера двигателя, которая не требует
технического обслуживания.

■

Условия, при которых в системе может произойти неисправность

●

Если головка ключа касается металлического предмета

●

Если ключ касается ключа охранной системы другого автомобиля (ключа со
встроенным импульсным чипом) или находится в непосредственной близости
от него

ВНИМАНИЕ!

■

Для обеспечения правильной работы системы
Не следует изменять или демонтировать систему. В случае изменения или
демонтажа правильная работа системы не гарантируется.

1-2. Противоугонная система

Сигнализация  использует  свет  и  звук  для  предупреждения  об
обнаружении проникновения.
Сигнализация  срабатывает  в  следующих  случаях  при  включенной
сигнализации:
● Заблокированную  дверь  или  багажник  разблокируют  или  открывают

не

помощью

функции

доступа,

беспроводного

пульта

дистанционного управления или механического ключа.

● Открывается капот.

Закройте двери, багажник и капот и
заблокируйте все двери, используя
функцию доступа (при наличии)
или

беспроводной

пульт

дистанционного управления. Через
30 секунд система активируется
автоматически.

После

включения

системы

индикатор начнет мигать.

Выполните одно из следующих действий, чтобы прекратить работу
сигнализации или отключить ее:
● Разблокируйте двери или багажник с помощью функции доступа (при

наличии) или с помощью беспроводного пульта дистанционного
управления.

● Запустите двигатель. (Сигнализация будет отключена или прекратит

работу через несколько секунд).

Сигнализация

Настройка системы сигнализации

Отключение или прекращение работы сигнализации

1-2. Противоугонная система

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Техническое обслуживание системы
Автомобиль оснащен системой сигнализации, которая не требует технического
обслуживания.

■

Что следует проверить перед запиранием автомобиля
Во избежание неожиданного срабатывания сигнализации и угона автомобиля,
убедитесь в следующем:

●

В автомобиле никого нет.

●

Стекла и потолочный люк были закрыты перед включением сигнализации.

●

В автомобиле не осталось ценных или личных вещей.

■

Срабатывание сигнализации
Сигнализация может сработать в следующих ситуациях:
(Прекращение действия сигнализации отключает систему сигнализации).

●

Двери или багажник разблокируются
ключом.

●

Кто-либо,

находящийся

внутри

автомобиля, открывает багажник или
капот, или отпирает автомобиль с
помощью внутренней кнопки блокировки.

●

Аккумуляторная батарея заряжается или
заменяется при запертом автомобиле.
(

→стр. 411)

1-2. Противоугонная система

■

Блокировка дверей при срабатывании сигнализации
В следующих случаях, в зависимости от ситуации, дверь может автоматически
заблокироваться во избежание неправильной посадки в автомобиль:

●

Человек, оставшийся в автомобиле, разблокирует дверь, и активируется
сигнализация.

●

Пока сигнализация активирована, человек, оставшийся в автомобиле,
разблокирует дверь.

●

Во время подзарядки или замены аккумуляторной батареи.

ВНИМАНИЕ!

■

2. Комбинация приборов

ин
ация

приборо

Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в
указанных системах автомобиля.

: Автомобили без функции пуска кнопкой:

Эти  лампы  загораются,  когда  замок  запуска  двигателя  поворачивается  в
положение “ON” для  указания  на  выполнение  проверки  системы.  Они
выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если лампа
не  включается  или  лампы  не  выключаются,  возможно,  система  неисправна.
Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Эти  лампы  включаются,  когда  замок  запуска  двигателя  поворачивается  в
режим IGNITION ON для  указания  на  выполнение  проверки  системы.  Они
выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если лампа
не  включается  или  лампы  не  выключаются,  возможно,  система  неисправна.
Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

Сигнальные лампы

Сигнальная

лампа

тормозной

системы

(

→стр. 379)

Индикатор

скользкой

дороги (

→стр. 380)

Индикатор неисправности
(

→стр. 379)

Сигнальная

лампа

низкого уровня топлива
(

→стр. 380)

Сигнальная

лампа

системы SRS
(

→стр. 379)

Сигнальная

лампа

непристегнутого

ремня

безопасности (

→стр. 380)

Сигнальная

лампа

системы ABS (

→стр. 380)

Главная

сигнальная

лампа (

→стр. 380)

Сигнальная

лампа

системы
электроусилителя
рулевого управления
(

→стр. 380)

Toyota Camry (2019 год). Руководство - часть 4