Toyota Camry (2019 год). Руководство - часть 3

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Изменение  и  утилизация  компонентов  системы  подушек  безопасности
SRS
Не  утилизируйте  автомобиль  и  не  выполняйте  любую  из  модификаций,
указанных  ниже,  без  консультации  с  дилером Toyota. Подушки  безопасности
системы SRS могут  выйти  из  строя  или  случайно  сработать  (надуться),  став
причиной серьезной травмы или смерти.

●

Установка, демонтаж, разборка и ремонт подушек безопасности системы SRS

●

Ремонт, изменения, демонтаж или замена рулевого колеса, приборной
панели, торпедо, сидений или обивки сидений, передних, боковых и задних
стоек или продольных балок крыши

●

Ремонт или изменения переднего крыла, переднего бампера или боковых
деталей пассажирского салона

●

Установка защиты на решетку (кенгурятник и т.д.), плужных снегоочистителей
или лебедок

●

Изменения системы подвески автомобиля

●

Установка электронных устройств, таких как мобильные приемо-передающие
радиосистемы (РЧ-передатчик) и CD-плееры

●

Изменения автомобиля для людей с ограниченными физическими
возможностями

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Если сработали (надулись) подушки безопасности системы SRS

●

Легкие ссадины, ожоги, синяки и т.д. могут быть получены вследствие крайне
быстрого срабатывания (надувания) подушек безопасности системы SRS под
воздействием горячих газов.

●

Послышится громкий хлопок, и просыплется белый порошок.

●

Части  модуля  подушки  безопасности  (ступица  рулевого  колеса,  крышка
подушки  безопасности  и  пиропатрон),  а  также  передние  сиденья,  детали
передней и задней стоек и продольные балки крыши могут оставаться горячими
в  течение  нескольких  минут.  Сама  подушка  безопасности  также  может
нагреться.

●

Ветровое стекло может треснуть.

■

Условия срабатывания подушки безопасности системы SRS (передние
подушки безопасности системы SRS)

●

Передние  подушки  безопасности  системы SRS сработают,  если  сила  удара
превысит  расчетный  пороговый  уровень  (уровень  силы,  соответствующий
фронтальному  столкновению  автомобиля  с  неподвижной  и  недеформируемой
преградой при движении со скоростью примерно 20 - 30 km/h (км/ч)).
Однако  эта  пороговая  скорость  будет  значительно  выше  в  следующих
ситуациях:
• Если  автомобиль столкнулся с объектом, который может быть сдвинут  или

деформирован при столкновении, таким как припаркованный автомобиль
или столб с вывеской

• Если автомобиль при столкновении уходит под объект, например, передней

частью “уходит” под платформу грузового автомобиля

●

В зависимости от типа столкновения возможно, что сработают только
преднатяжители ремней безопасности.

■

Условия  срабатывания  подушки  безопасности  системы SRS (боковые
подушки и шторки безопасности системы SRS)
Боковые  подушки  и  шторки  безопасности  системы SRS сработают,  если  сила
удара превысит расчетный пороговый уровень (уровень силы, соответствующий
силе  удара,  создаваемого  транспортным  средством  массой  приблизительно
1500 kg (кг) при столкновении с кузовом автомобиля на скорости приблизительно
20 - 30 km/h (км/ч),  при  направлении  движения  транспортного  средства
перпендикулярно расположению автомобиля).

1-1. Для безопасного использования

■

Условия,  при  которых  могут  сработать  (надуться)  подушки  безопасности
системы SRS, помимо столкновения
Передние  подушки  безопасности  системы SRS могут  сработать  также  при
сильном  ударе  о  днище  автомобиля.  На  иллюстрации  показаны  некоторые
примеры.

■

Типы столкновений, при которых подушки безопасности системы SRS могут
не сработать (передние подушки безопасности системы SRS)
Передние подушки безопасности системы SRS обычно не надуваются в случае
бокового  или  заднего  столкновения,  опрокидывания  автомобиля  или
фронтального  столкновения  на  низкой  скорости.  Однако,  если  в  любом  из
перечисленных  выше  случаев  замедление  автомобиля  будет  достаточно
интенсивным, передние подушки безопасности системы SRS могут сработать.

●

Удар о бордюрное ограждение, край
тротуара или твердое препятствие

●

Попадание в глубокую яму или скачок на
ней

●

Жесткое приземление или падение

●

Боковое столкновение

●

Заднее столкновение

●

Опрокидывание автомобиля

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Типы столкновений, при которых могут не сработать подушки безопасности
системы SRS (боковые подушки и шторки безопасности системы SRS)
Боковые подушки и шторки безопасности системы SRS могут не сработать, если
автомобиль подвергается боковому столкновению под определенным углом,
либо если при боковом столкновении затрагивается не пассажирский салон, а
другие части кузова автомобиля.

Боковые подушки и шторки безопасности системы SRS обычно не надуваются в
случае фронтального или заднего столкновения, опрокидывания автомобиля или
бокового столкновения на низкой скорости.

●

Боковое столкновение, при котором
затрагивается не пассажирский салон, а
другие части кузова автомобиля

●

Боковое столкновение под углом

●

Фронтальное столкновение

●

Заднее столкновение

●

Опрокидывание автомобиля

1-1. Для безопасного использования

■

Когда обращаться к дилеру Toyota
В следующих случаях автомобилю потребуется проверка и/или ремонт. Как
можно быстрее обратитесь к дилеру Toyota.

●

Какие-либо подушки безопасности системы SRS надулись.

●

Повреждение или деформация передней
части автомобиля или незначительная
авария, при которой не надулись передние
подушки безопасности системы SRS.

●

Повреждение или деформация части
двери

или

окружающего

участка,

незначительная авария, при которой не
сработали боковые подушки и шторки
безопасности системы SRS.

●

Накладка рулевого колеса, торпедо около
подушки

безопасности

переднего

пассажира  или  нижняя  часть  приборной
панели (автомобили с коленной подушкой
безопасности  системы SRS водителя)
поцарапаны,  имеют  трещины  или  другие
повреждения.

●

Поверхность сидений с боковой подушкой
безопасности поцарапана, имеет трещины
или другие повреждения.

●

Части  передних  стоек,  задних  стоек  или
облицовка  продольных  балок  крыши
(обивка), под  которыми  находятся шторки
безопасности,

поцарапаны,

имеют

трещины или другие повреждения.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

● Детям рекомендуется сидеть на задних сиденьях во избежание

случайного

контакта

рычагом

переключения

передач,

переключателем стеклоочистителей и т.д.

● Используйте замок для защиты от детей для задних дверей или

переключатель блокировки стекол во избежание открывания двери
детьми во время движения или случайного срабатывания
электростеклоподъемников.

● Не позволяйте маленьким детям управлять оборудованием, в

котором могут застрять или быть защемлены части тела, такими как
электростеклоподъемники, капот, багажник, сиденья и т.д.

Информация о безопасности детей

Соблюдайте следующие меры предосторожности, когда дети
находятся в автомобиле.
До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы
правильно

надевать

ремень

безопасности,

используйте

подходящее детское сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, давать детям ключ
или разрешать детям пользоваться им.
Дети  могут  завести  автомобиль  или  сдвинуть  рычаг  переключения  передач  в
нейтральное  положение.  Также  существует  опасность  травмирования  детей,
играющих  со  стеклоподъемниками  или  другими  устройствами  автомобиля.
Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут
быть для них смертельно опасны.

1-1. Для безопасного использования

Исследования показали, что установка детского сиденья на заднем
сиденье гораздо безопаснее, чем на сиденье переднего пассажира.
● Выбирайте детское сиденье, подходящее для вашего автомобиля и

соответствующее возрасту и росту ребенка.

● При монтаже сиденья следуйте инструкциям по его установке,

прилагаемым к детскому сиденью.
Общие инструкции по установке имеются в данном руководстве.
(

→стр. 56)

● Если в вашей стране проживания существуют нормативные акты,

касающиеся детских сидений, обратитесь к дилеру Toyota для
установки детского сиденья.

● Toyota рекомендует использовать детские сиденья, которые

соответствуют нормативу ECE No.44.

Детские сиденья

Toyota настоятельно рекомендует использовать детские сиденья.

О чем следует помнить

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

В соответствии с нормативом ECE No.44 детские сиденья
подразделяются на следующие 5 групп:

Группа 0: До 10 kg (кг) (0 - 9 месяцев)

Группа 0

: До 13 kg (кг) (0 - 2 года)

Группа I:

9 - 18 kg (кг) (9 месяцев - 4 года)

Группа II: 15 - 25 kg (кг) (4 года - 7 лет)

Группа III: 22 - 36 kg (кг) (6 - 12 лет)

В данном руководстве для владельца приводятся рекомендации по
использованию 3 типов популярных детских сидений, которые можно
закрепить ремнями безопасности:

Типы детских сидений

Сиденье для грудных детей
(сиденье для младенцев)

Детское сиденье (складное
сиденье)

Соответствует группе 0 и 0

по

классификации ECE No.44

Соответствует группе 0

и I по

классификации ECE No.44

1-1. Для безопасного использования

Сиденье

для

подростков

(дополнительная

подушка

сиденья, позволяющая детям
использовать

стандартные

ремни безопасности)

Соответствует группе II и III по
классификации ECE No.44

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

В таблице представлена информация о вариантах установки детского
сиденья.

Обозначения символов в указанной выше таблице:

Пригодно для “универсальной” категории детских сидений,
утвержденной для данной весовой группы.

UF: Пригодно для “универсальной” категории направленных вперед

детских сидений, утвержденной для данной весовой группы.

Не пригодно для положения сиденья для детей данной весовой
группы.

Варианты установки детского сиденья

Переднее сиденье

Заднее сиденье

Сиденье переднего

пассажира

Крайнее

Центральное

0
До 10 kg (кг)
(0 - 9 месяцев)

Никогда не

устанавливать

До 13 kg (кг)
(0 - 2 года)

Никогда не

устанавливать

I
9 - 18 kg (кг)
(9 месяцев - 4 года)

Направленное назад —

Никогда не

устанавливать

Направленное вперед —

II, III
15 - 36 kg (кг)
(4 года - 12 лет)

Весовые группы

Положение

сиденья

1-1. Для безопасного использования

В таблице представлена информация о вариантах установки детского
сиденья.

Варианты установки детского сиденья
(с жесткими креплениями ISOFIX)

Весовые группы

Размерный

класс

Крепление

Места крепления ISOFIX в

автомобиле

Заднее крайнее

Переносная

детская

кроватка

ISO/L1

ISO/L2

(1)

Группа 0
До 10 kg (кг)

ISO/R1

(1)

Группа 0

До 13 kg (кг)

ISO/R1

ISO/R2

ISO/R3

(1)

Группа I
9 - 18 kg (кг)

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IUF

ISO/F2X

IUF

ISO/F3

IUF

(1)

Группа II
15 - 25 kg (кг)

(1)

Группа III
22 - 36 kg (кг)

(1)

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

(1)

Для CRS, на которых нет идентификатора размерного класса ISO/
XX (от A до G) для соответствующей весовой группы, изготовитель
автомобиля должен указать особенности установки детского(их)
сиденья(ий) с ISOFIX, рекомендуемые для каждого положения

Обозначения символов в указанной выше таблице:

IUF: Пригодно для универсальной категории направленных вперед

детских сидений ISOFIX для данной весовой группы

Расположение крепления ISOFIX не пригодно для использования
детских сидений ISOFIX, рассчитанных на данную весовую группу
и/или размерный класс

■

При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира
Если необходимо установить детское сиденье на сиденье переднего пассажира,
выполните следующие регулировки:

■

Выбор подходящего детского сиденья

●

До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности, используйте подходящее детское сиденье.

●

Если ребенок слишком велик для любого детского сиденья, усаживайте его на
заднее сиденье и используйте ремень безопасности автомобиля. (

→стр. 28)

●

Установите

спинку

сиденья

строго

вертикально

●

Установите подушку сиденья в крайнее
заднее положение

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Использование детского сиденья
Использование детского сиденья, не подходящего для данного автомобиля,
может не позволить должным образом защитить младенца или ребенка. Это
может привести к серьезным травмам или смерти (в случае аварии или резкого
торможения).

■

Меры предосторожности при использовании детского сиденья

●

Для эффективной защиты ребенка при аварии или резкой остановке ребенок
должен  сидеть  на  детском  сиденье,  подобранном  соответственно  его
возрасту,  росту  и  весу,  или  быть  пристегнутым  ремнем  безопасности.
Удерживание ребенка на руках не заменит детского сиденья. В случае аварии
ребенок  может  быть  прижат  к  ветровому  стеклу  или  зажат  между  вами  и
салоном автомобиля.

●

Toyota

настоятельно

рекомендует

использовать

детское

сиденье,

соответствующее росту и весу ребенка и устанавливаемое на заднее сиденье
автомобиля. Статистика аварий говорит о том, что размещение ребенка на
заднем сиденье более безопасно, чем на переднем сиденье.

●

Запрещается устанавливать направленное назад детское сиденье на сиденье
переднего пассажира. Если направленное назад детское сиденье
установлено на сиденье переднего пассажира, в случае аварии удар быстро
срабатывающей подушки безопасности переднего пассажира может привести
к серьезной или смертельной травме ребенка.

●

Направленное  вперед  детское  сиденье  может  устанавливаться  на  сиденье
переднего  пассажира  только  в  случае  крайней  необходимости.  Детское
сиденье,  предусматривающее  наличие  верхнего  привязного  ремня,  нельзя
использовать на сиденье переднего пассажира, поскольку там нет крепления
для  защелки  верхнего  привязного  ремня.  Отрегулируйте  спинку  сиденья  в
вертикальном  положении  и  всегда  сдвигайте  сиденье  как  можно  дальше
назад, поскольку подушка безопасности переднего пассажира надувается со
значительной  скоростью  и  усилием.  В  противном  случае  ребенок  может
получить серьезную или смертельную травму.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при использовании детского сиденья

●

Даже  если  ребенок  сидит  на  детском  сиденье,  не  позволяйте  ему  касаться
головой или другими частями тела двери, любой части сиденья, передней или
задней  стойки  или  продольных  балок  крыши,  под  которыми  расположены
боковые  подушки  или  шторки  безопасности  системы SRS. Срабатывание
боковых подушек и шторок безопасности системы SRS может быть опасным,
а удар может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка.

●

Убедитесь, что выполнены все инструкции производителя по установке
детского сиденья, и что оно надежно зафиксировано. Если сиденье
зафиксировано ненадежно, в случае резкой остановки, резкого поворота или
аварии оно может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка.

■

Когда в автомобиле находятся дети
Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и, возможно, к летальному исходу.
Если это произошло, и замок не расстегивается, разрежьте ремень ножницами.

■

Когда детское сиденье не используется

●

Даже если детское сиденье не используется, оно должно быть надежно
закреплено. Не оставляйте детское сиденье в незакрепленном виде в
пассажирском салоне.

●

Если детское сиденье не используется, уберите его из салона и поместите на
хранение, например, в багажник. Это позволит предотвратить травмы
пассажиров в случае резкой остановки, резкого поворота или аварии.

1-1. Для безопасного использования

Ремни безопасности (для ремня с
ELR необходим крепежный зажим)

Жесткие

крепления ISOFIX

(детское сиденье ISOFIX)

Нижние крепления предназначены
для

крайних

задних

сидений.

(Ярлыки,

расположенные

на

сиденьях,

показывают

места

крепления к сиденьям).

Крепежные

кронштейны

(для

верхнего ремня)

Крепежный кронштейн предназначен
для крайних задних сидений.

Установка детских сидений

Следуйте  инструкциям  производителя  детского  сиденья.  Прочно
закрепите  детское  сиденье  автомобильным  ремнем  безопасности
или  жесткими  креплениями ISOFIX. Дополнительно  закрепите
детское сиденье верхним ремнем.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

■

Направленное назад

 Сиденье для грудных детей (сиденье для

младенцев)/детское сиденье (складное сиденье)

Автомобили с задними сиденьями складного типа: отрегулируйте
спинку сиденья строго вертикально.

Расположите детское сиденье
на заднем сиденье против
движения автомобиля.

Пропустите

ремень

безопасности  через  детское
сиденье  и  вставьте  язычок
ремня  в  замок.  Проверьте,
чтобы

ремень

не

был

перекручен.

Если детское сиденье не
оборудовано

блокировкой

(функция  блокировки  ремня
безопасности),  зафиксируйте
детское  сиденье  с  помощью
крепежной скобы. (

→стр. 62)

После установки осторожно покачайте детское сиденье вперед и
назад, чтобы убедиться в надежности фиксации.

Установка детских сидений с помощью ремня безопасности

содержание .. 1 2 3 4 ..