Toyota Camry (2019 год). Руководство

1-1. Для безопасного использования

Отрегулируйте

угол

наклона

спинки сиденья так, чтобы вы
сидели

ровно,

вам

не

требовалось

наклоняться

вперед

для

управления

автомобилем. (

→стр. 122)

Отрегулируйте

сиденье

так,

чтобы  вы  могли  выжимать
педали  полностью,  и  так,  чтобы
руки  слегка  сгибались  в  локтях
при

управлении

рулевым

колесом. (

→стр. 122)

Зафиксируйте подголовник так, чтобы его центр находился по
возможности точно на уровне верхних кончиков ваших ушей.
(

→стр. 132)

Правильно наденьте ремень безопасности. (

→стр. 28)

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнуты
ремнями безопасности. (

→стр. 28)

До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы
правильно надевать ремень безопасности, используйте подходящее
детское сиденье. (

→стр. 48)

Для безопасного вождения

Для безопасного вождения отрегулируйте сиденье и зеркало в
надлежащем положении перед началом движения.

Правильная поза при вождении

Правильное использование ремней безопасности

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

Убедитесь, что можете отчетливо видеть обстановку сзади, должным
образом отрегулировав внутреннее и наружные зеркала заднего вида.
(

→стр. 137, 139)

Регулировка зеркал

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

●

Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.
В противном случае водитель может потерять контроль над автомобилем.

●

Не следует подкладывать подушку между спиной водителя или переднего
пассажира и спинкой сиденья.
Подушка может помешать правильной позе и снизить эффективность ремня
безопасности и подголовника.

●

Не размещайте ничего под передними сиденьями.
Предметы, помещенные под передние сиденья, могут быть зажаты
направляющими сиденья и помешают его фиксации в нужном положении. Это
может привести к аварии, а также к повреждению механизма регулировки.

●

Всегда соблюдайте законодательно установленные ограничения скорости при
движении по дорогам общего пользования.

●

Во время движения на большие расстояния следует делать регулярные
перерывы до того, как вы начнете чувствовать усталость.
Также, если вы устали или сонливы, не заставляйте себя продолжать
движение, а сделайте перерыв незамедлительно.

1-1. Для безопасного использования

● Наденьте ремень таким образом,

чтобы  плечевая  часть  ремня
проходила  поверх  плеча,  не
соскальзывала  с  него  и  не
касалась шеи.

● Поясная

часть

ремня

безопасности

должна

располагаться на бедрах как
можно ниже.

● Отрегулируйте

положение

спинки сиденья. Сидите прямо,
плотно прижимаясь спиной к
спинке сиденья.

● Не перекручивайте ремень безопасности.

Для того чтобы пристегнуть
ремень безопасности, вставьте
язычок в замок до щелчка.

Для того чтобы отстегнуть
ремень безопасности, нажмите
кнопку фиксатора.

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры
пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

Кнопка фиксатора

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

Нажмите на плечевое крепление
ремня

безопасности

вниз,

нажимая при этом на кнопку
фиксатора.

Нажмите на плечевое крепление
ремня безопасности вверх.

Передвигайте регулятор высоты
вниз

вверх

до

требуемого

положения, пока не услышите
щелчок.

Преднатяжители помогают быстро
зафиксировать

пассажиров,

натягивая ремень безопасности
при

определенных

видах

серьезных

фронтальных

или

боковых столкновений автомобиля.

Преднатяжители  не  срабатывают
при  незначительных  фронтальных
ударах,  незначительных  боковых
ударах,

ударах

сзади

или

опрокидывании автомобиля.

Регулировка высоты плечевого крепления ремня безопасности
(передние сиденья)

Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)

1-1. Для безопасного использования

■

Аварийный блокирующий натяжитель (ELR)
Натяжитель блокирует ремень во время резкой остановки или столкновения. Он
также может сработать, если вы слишком быстро наклоняетесь вперед. Ремень
будет легко вытягиваться при медленных плавных движениях, обеспечивая вам
полную свободу движений.

■

Использование ремня безопасности для детей
Ремни безопасности автомобиля разработаны, главным образом, для взрослых
людей.

●

До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности, используйте подходящее детское сиденье.
(

→стр. 48)

●

Когда ребенок станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться
ремнем безопасности, следуйте инструкциям по использованию ремня
безопасности. (

→стр. 28)

■

Замена ремня после срабатывания преднатяжителя (передние сиденья)
В случае нескольких последовательных столкновений преднатяжитель
срабатывает только во время первого столкновения, и не срабатывает во время
второго или последующих столкновений.

■

Нормативы, касающиеся ремней безопасности
Если в стране, где вы проживаете, существуют законодательные нормы,
регулирующие использование ремней безопасности, обратитесь к дилеру Toyota
для замены или установки ремней безопасности.

■

Ремень безопасности заднего сиденья

Используйте ремень безопасности после
его продевания через направляющую, если
ремень безопасности свободно выходит из
нее.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы снизить риск
повреждений в случае резкого торможения, отклонения от курса или аварии.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

■

Использование ремней безопасности

●

Убедитесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

●

Всегда правильно надевайте ремень безопасности.

●

Каждый ремень безопасности предназначен только для одного человека. Не
используйте один ремень безопасности более чем для одного человека, в том
числе, детей.

●

Toyota рекомендует размещать детей на заднем сиденье и всегда
использовать ремни безопасности и/или подходящее детское сиденье.

●

Не  откидывайте  сиденье  больше,  чем  это  необходимо  для  достижения
правильного  положения  тела.  Ремень  безопасности  действует  наиболее
эффективно, когда пассажиры  сидят прямо  и плотно прижимаются  спиной к
сиденьям.

●

Не продевайте плечевую часть ремня безопасности под руку.

●

Всегда располагайте ремень поперек бедер низко и плотно.

■

Беременные женщины

Обратитесь к врачу за консультацией о
том, как вам лучше надевать ремень
безопасности. (

→стр. 28)

Беременные

женщины

должны

располагать  поясную  часть  ремня  на
бедрах  настолько  низко,  насколько  это
возможно так же, как и другие  пассажиры,
полностью  вытянув  плечевую  часть  ремня
над  плечом,  и  избегая  контакта  ремня  с
областью живота.
Если  ремень  надет  неправильно,  то  не
только  беременная  женщина,  но  и  плод
может получить опасные или смертельные
травмы  в  результате  резкого  торможения
или столкновения.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Больные люди
Обратитесь к врачу за консультацией о том, как вам лучше надевать ремень
безопасности. (

→стр. 28)

■

Когда в автомобиле находятся дети
Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и, возможно, к летальному исходу.
Если это произошло, и замок не расстегивается, разрежьте ремень ножницами.

■

Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)
При срабатывании преднатяжителя загорается сигнальная лампа системы
SRS. В этом случае ремень безопасности нельзя использовать снова и его
следует заменить у дилера Toyota.

■

Регулируемое плечевое крепление ремня безопасности (передние
сиденья)
Всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня располагалась на уровне
ваших плеч. Ремень должен находиться далеко от вашей шеи, но не спадать с
плеча. Несоблюдение этого правила может снизить защиту во время аварии и
привести к серьезным травмам или смерти во время резкой остановки, резкого
поворота или аварии. (

→стр. 29)

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Повреждение и износ ремня безопасности

●

Не повреждайте ремни безопасности, чтобы ремень, язычок или замок
вследствие их защемления дверью.

●

Периодически  проверяйте  систему  ремней  безопасности.  Убедитесь  в
отсутствии  порезов,  износа  и  незатянутых  деталей.  Не  используйте
поврежденный  ремень  безопасности - замените  его.  Поврежденные  ремни
безопасности  не  смогут  защитить  пассажиров  от  серьезных  травм  или
смерти.

●

Убедитесь, что ремень и язычок застегнуты, а ремень не перекручен.
Если ремень работает неправильно, незамедлительно обратитесь к дилеру
Toyota.

●

Замените сиденье в сборе, включая ремни, если автомобиль попал в
серьезную аварию, даже если нет видимых повреждений.

●

Не  пытайтесь  устанавливать,  снимать,  модифицировать,  разбирать  или
утилизировать  ремни  безопасности.  Производите  любой  необходимый
ремонт  у  дилера Toyota. Ненадлежащее  обращение  может  привести  к
неправильной работе.

●

Всегда проверяйте, что плечевая часть ремня проходит через направляющую
при использовании ремня безопасности. Неправильное расположение ремня
может снизить степень защиты при аварии и привести к серьезной травме или
смерти при столкновении или резкой остановке.

●

Всегда проверяйте, что ремень безопасности не перекручен, не
захватывается направляющей или спинкой сиденья и правильно расположен.

1-1. Для безопасного использования

◆

Передние подушки безопасности системы SRS

Подушка

безопасности

системы SRS водителя/переднего

пассажира
Может помочь защитить голову и грудь водителя и переднего
пассажира от столкновения с элементами салона автомобиля

Коленная подушка безопасности системы SRS водителя (при
наличии)
Может помочь обеспечить защиту водителя

Подушки безопасности системы SRS

Подушки  безопасности  системы SRS надуваются  при  серьезных
столкновениях  определенного  характера,  которые  могут  сильно
травмировать  пассажиров.  Как  и  ремни  безопасности,  они
помогают снизить риск серьезной травмы или смерти.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

◆

Боковые подушки и шторки безопасности системы SRS

Боковые передние подушки безопасности системы SRS
Могут помочь защитить туловища пассажиров на переднем
сиденье

Боковые задние подушки безопасности системы SRS (при наличии)
Могут помочь защитить туловища пассажиров, сидящих на крайних
задних сиденьях

Шторки безопасности системы SRS
Могут помочь защитить преимущественно головы пассажиров,
сидящих на крайних сиденьях

1-1. Для безопасного использования

Основные

компоненты

системы

подушек

безопасности SRS

представлены  выше.  Системой  подушек  безопасности SRS управляет
узел  датчиков  подушек  безопасности.  При  срабатывании  подушек
безопасности  в  пиропатронах  происходит  химическая  реакция,  в
результате  которой  подушки  быстро  заполняются  нетоксичным  газом  и
ограничивают перемещение пассажиров.

Компоненты системы подушек безопасности SRS

Передние датчики удара

Боковые

датчики

удара

(передние)

Подушка

безопасности

переднего пассажира

Передние боковые подушки
безопасности

Шторки безопасности

Задние

боковые

подушки

безопасности (при наличии)

Сигнальная лампа системы
SRS

Узел

датчиков

подушек

безопасности

Боковые

датчики

удара

(задние)

Подушка

безопасности

водителя

Преднатяжители

ремней

безопасности и ограничители
усилий

Коленная

подушка

безопасности водителя
(при наличии)

1
2

5
6

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности
системы SRS
При обращении с подушками безопасности системы SRS соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

●

Водитель и все пассажиры, сидящие в автомобиле, должны правильно
надевать ремни безопасности.
Подушки безопасности системы SRS – это дополнительные устройства,
используемые вместе с ремнями безопасности.

●

Подушка безопасности системы SRS водителя срабатывает со значительной
силой и  может стать  причиной серьезной  травмы  или  смерти, особенно при
очень близком расположении водителя к подушке безопасности.
Поскольку  зона  риска  для  подушки  безопасности  водителя  составляет
первые 50 - 75 mm (мм) ее наполнения, то, находясь на расстоянии 250 mm
(мм)  от  подушки  безопасности,  вы  обеспечите  свою  безопасность.  Данное
расстояние  измеряется  от  центра  рулевого  колеса  до  грудины.  Если  оно
меньше 250 mm (мм), вы можете изменить его несколькими способами:
• Отодвиньте  сиденье  назад  настолько,  чтобы  вам  было  удобно  доставать

до педалей.

• Немного откиньте назад спинку сиденья.

Хотя  конструкции  автомобилей  различаются,  многие  водители  смогут
обеспечить  расстояние 250 mm (мм)  даже  при  полностью  сдвинутом
вперед  сиденье,  просто  слегка  откинув  назад  спинку  сиденья.  Если  вам
плохо  видно  дорогу  при  откинутой  назад  спинке  сиденья,  положите  на
сиденье  плотную,  нескользящую  подушку,  либо  приподнимите  сиденье,
если в вашем автомобиле предусмотрена такая регулировка.

• Если в вашем автомобиле регулируется рулевое колесо, наклоните его

вниз. В этом случае подушка безопасности будет направлена в сторону
груди, а не в сторону головы и шеи.

Сиденье должно быть отрегулировано так, как рекомендовано выше, однако,
вы по-прежнему должны иметь возможность нажимать на педали, управлять
рулевым колесом и хорошо видеть приборную панель.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности
системы SRS

●

Подушка  безопасности  системы SRS переднего  пассажира  также
срабатывает  со  значительной  силой  и  может  стать  причиной  серьезной
травмы  или  смерти,  особенно  при  очень  близком  расположении  переднего
пассажира  к  подушке  безопасности.  Сиденье  переднего  пассажира  должно
располагаться как можно дальше от подушки безопасности, а спинка сиденья
должна быть отрегулирована таким образом, чтобы пассажир сидел прямо.

●

Неправильно  размещенные  и/или  плохо  зафиксированные  дети  до  года  и
старше  могут  получить  серьезные  или  смертельные  травмы  в  результате
срабатывания подушки безопасности. Для детей, которые слишком малы для
обычных  ремней  безопасности,  следует  использовать  специальные  детские
сиденья. Toyota настоятельно рекомендует размещать младенцев и детей на
задних  сиденьях  автомобиля  и  обеспечивать  их  правильную  фиксацию.
Задние  сиденья  более  безопасны  для  детей  и  младенцев,  чем  сиденье
переднего пассажира. (

→стр. 48)

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности
системы SRS

●

Не садитесь на край сиденья и не
прислоняйтесь к торпедо.

●

Не  позволяйте  детям  стоять  напротив
подушки  безопасности  системы SRS
переднего  пассажира  или  сидеть  на
коленях переднего пассажира.

●

Не позволяйте пассажирам, сидящим на
переднем сиденье, держать какие-либо
предметы на коленях.

●

Не прислоняйтесь к двери, продольной
балке крыши или передним, боковым и
задним стойкам.

●

Не позволяйте никому стоять на коленях
на сиденье переднего пассажира лицом к
двери или высовывать голову или руки из
автомобиля.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности
системы SRS

●

Автомобили без коленной

подушки

безопасности системы SRS водителя: Не
прикрепляйте и не прислоняйте предметы
к торпедо или накладке рулевого колеса.
Эти предметы могут сыграть роль
метательных снарядов при срабатывании
подушек безопасности системы SRS
водителя и переднего пассажира.

●

Автомобили

коленной

подушкой

безопасности системы SRS водителя: Не
прикрепляйте и не прислоняйте предметы
к торпедо, накладке рулевого колеса и
нижней части приборной панели.
Эти предметы могут сыграть роль
метательных снарядов при срабатывании
подушки

безопасности

водителя,

переднего пассажира и коленной подушки
безопасности системы SRS водителя.

●

Не прикрепляйте ничего к дверям,
ветровому стеклу, боковым стеклам,
передней или задней стойке, продольной
балке крыши и поручню.

●

Автомобили

коленной

подушкой

безопасности системы SRS водителя: На
автомобилях  без  функции  пуска  кнопкой
не  прикрепляйте  тяжелые,  острые  или
твердые  предметы,  такие  как  ключи  и
аксессуары  для  ключа.  Такие  предметы
могут  помешать  срабатыванию  коленной
подушки  безопасности  системы SRS или
отлететь  в  сторону  сиденья  водителя  с
большой скоростью при ее срабатывании,
а значит, представляют опасность.

1-1. Для безопасного использования

Для

бе
зо

па

сн

ст

за

ты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности
системы SRS

●

Не вешайте вешалки для одежды или другие твердые предметы на крючки
для одежды. Все эти предметы могут сыграть роль метательных снарядов и
стать причиной серьезной травмы или смерти, если произойдет
срабатывание шторок безопасности системы SRS.

●

Автомобили с коленной подушкой безопасности системы SRS водителя: Если
в области, откуда будет срабатывать коленная подушка безопасности
системы SRS водителя, установлен виниловый коврик, его следует удалить.

●

Не используйте аксессуары, закрывающие места, под которыми находятся
боковые подушки безопасности системы SRS, поскольку они могут помешать
срабатыванию этих подушек безопасности. Такие аксессуары могут помешать
правильному срабатыванию боковых подушек безопасности, вывести систему
из строя или стать причиной случайного срабатывания боковых подушек
безопасности и, как следствие, серьезной травмы или смерти.

●

Не ударяйте и не нажимайте с усилием на места, под которыми находятся
компоненты подушек безопасности системы SRS.
Это может стать причиной неисправности подушек безопасности системы
SRS.

●

Не дотрагивайтесь до компонентов подушек безопасности SRS сразу после
того, как они сработали (надулись), поскольку они могут быть горячими.

●

Если вам трудно дышать после срабатывания подушек безопасности системы
SRS, откройте дверь или опустите стекло для доступа свежего воздуха, либо
выйдите из автомобиля, если это не представляет для вас опасности. Как
можно быстрее смойте любые остатки порошка во избежание раздражения
кожи.

●

Если зоны хранения подушек безопасности системы SRS, такие как накладка
рулевого колеса, облицовка передней и задней стоек, повреждены или
треснули, замените их у дилера Toyota.

Toyota Camry (2019 год). Руководство - часть 2