Renault Laguna-III. Руководство - часть 24

2.24

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - Renault)

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция ограничения скорости 

(продолжение)

Перевод системы в режим  

ожидания

Действие  ограничителя  скорости  прио- 

станавливается при нажатии на выключа- 

тель 4 (O). В этом случае значение огра- 

ничиваемой скорости остается в памяти  

системы,  а  на  щитке  приборов  появля- 

ется сообщение «Занесено в память».

1

2

3

5

4

Вызов сохраненного значения  

ограничения скорости

Если значение ограничения скорости за- 

несено  в  память,  то  его  можно  вызвать  

нажатием на выключатель 5 (R).

Если  работа  ограничителя  скорости  

была  приостановлена,  при  нажатии  

на выключатели 2 (+)  или 3 (-) огра- 

ничитель снова включается без учета  

занесенной в память скорости: прини- 

мается в расчет текущая скорость ав- 

томобиля.

Отключение системы

Если  Вы  нажимаете  на  кнопку 1, режим  

ограничения скорости будет отменен без  

сохранения значения ограничения скоро- 
сти. Оранжевая сигнальная лампа 



 на  

щитке приборов гаснет, подтверждая тем  

самым выключение системы.

régulateur de vitesse ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

régulateur - limiteur de vitesse ................. (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.25

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault)

Régulateur de vitesse

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция поддержания скорости

Регулятор скорости - это устройство, обе- 

спечивающее  движение  автомобиля  со  

скоростью, значение которой Вы уста- 

новили.
Регулятор скорости может поддерживать  

любое значение большее 30 км/ч.

Функция поддержания скоро- 

сти не влияет на работу тор- 

мозной системы.

Данная система является до- 

полнительным  средством,  

облегчающим  вождение.  

Однако эта система не заме- 

няет водителя. Ее наличие ни в коей  

мере  не  может  отменить  необходи- 

мость соблюдения водителем ограни- 

чений скорости, быть внимательным  

(водитель  должен  всегда  быть  готов  

затормозить)  и  ответственным  на  

дороге. Не следует использовать ре- 

гулятор скорости в условиях плотного  

дорожного  движения,  на  извилистой  

или скользкой дороге (при гололеде,  

на дороге, покрытой водой, на гравий- 

ном покрытии) и при неблагоприятных  

погодных условиях (туман, дождь, бо- 

ковой ветер и т. п.).
Существует  опасность  несчастных  

случаев.

Органы управления

  1  Главный  выключатель  Включение/ 

Выключение.

  2  Активация,  занесение  в  память  и  

увеличение  регулируемой  скоро- 

сти (+).

  3  Активация,  занесение  в  память  и  

уменьшение  регулируемой  скоро- 

сти (-).

  4  Отключение функции (с занесением  

в  память  регулируемого  значения  

скорости) (O).

  5  Активация,  занесение  в  память  и  

вызов  значения  регулируемой  ско- 

рости (R).

2

3

5

4

1

2.26

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

Включение

Нажмите  на  выключатель 1  со  сто- 

роны 



.

Сигнальная  лампа 6  загорится  зеленым  

цветом,  а  на  щитке  приборов  появится  

сообщение  «Регулятор»  и  знаки  тире,  

чтобы проинформировать Вас о включе- 

нии регулятора скорости и о готовности  

произвести запись значения установлен- 

ной скорости.

Включение регулятора  

скорости

При  установившейся  скорости  (выше  

30 км/ч, примерно) нажмите на выключа- 

тель 2 (+) или 3 (-): функция активируется  

и значение скорости заносится в память.
Включение  регулятора  подтверждается  

загоранием сигнальной лампы 7 зеленым  

цветом в дополнение к сигнальной лам- 

пе 6.

Вождение автомобиля

После занесения в память заданного зна- 

чения скорости и включения регулятора  

скорости Вы можете отпустить педаль ак- 

селератора.

Обратите внимание: мы реко- 

мендуем все же держать ноги  

вблизи  педалей  на  случай  

непредвиденной ситуации на  

дороге.

6

1

7

2

3

5

4

Jaune

2.27

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault)

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

Изменение установленной  

скорости автомобиля

Вы можете изменить установленную ско- 

рость, последовательно нажимая на:
–  выключатель 2 (+),  чтобы  увеличить  

скорость;

–  выключатель 3 (-),  чтобы  уменьшить  

скорость.

Функция поддержания скоро- 

сти не влияет на работу тор- 

мозной системы.

Превышение скорости,  

поддерживаемой регулятором  

скорости

Заданная  скорость  может  быть  пре- 

вышена  в  любой  момент  нажатием  на  

педаль акселератора. Пока скорость пре- 

вышена,  на  щитке  приборов  мигает  по- 

казание значения скорости автомобиля,  

поддерживаемой системой поддержания  

скорости.
Затем,  отпустите  педаль  акселератора:  

через несколько секунд автомобиль авто- 

матически вернется к начальной установ- 

ленной скорости.

В каких случаях ограничитель не  

может поддерживать заданное  

ограничение скорости
При  движении  автомобиля  по  крутому  

спуску система не справляется с поддер- 

жанием заданного значения скорости. В  

этом  случае  на  щитке  приборов  мигает  

заданное  значение  скорости,  информи- 

руя Вас об этом.

2

3

5

4