Renault Laguna-III. Руководство - часть 25

2.28

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault)

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция поддержания скорости 

(продолжение)

Перевод системы в режим  

ожидания

Система выключается при нажатии на:
–  выключатель 4 O;
–  педаль тормоза;
–  педаль сцепления или при перемеще- 

нии селектора в нейтральное положе- 

ние  для  автомобилей  с  автоматиче- 

ской коробкой передач.

В трех случаях заданное значение скоро- 

сти остается занесенным в память, и на  

щитке  приборов  появляется  сообщение  

«В памяти».
Перевод функции регулятора скорости в  

режим ожидания подтверждается выклю- 

чением сигнальной лампы 

¦

.

Вызов из памяти установленной  

скорости автомобиля
Занесенное в память значение скорости  

можно вызвать, если дорожные условия  

это позволяют (плотность движения, со- 

стояние дороги, погодные условия и т. д.).  

При  скорости  автомобиля  выше  30 км/ч  

нажмите на выключатель 5 (R).
Примечание:  если  ранее  записанная  

скорость сильно превышает текущую, ав- 

томобиль начнет резко ускоряться, пока  

не достигнет этого порога.

При  выключенном  регуляторе  ско- 

рости  нажатие  на  выключатели 2 (+)  

или 3 (-)  позволяет  реактивиро- 

вать  функцию  без  учета  занесенной  

в  память  скорости:  принимается  в  

расчет текущая скорость автомобиля.

Отключение системы

Если  Вы  нажимаете  на  кнопку 1, режим  

регулирования  скорости  будет  отме- 

нен  без  сохранения  значения  скоро- 

сти.  Выключение  зеленых  сигнальных  

ламп 



  и 

¦

  на  щитке  приборов  

подтверждает отключение функции.

Перевод функции регулятора  

скорости  в  режим  ожидания  

или  ее  отключение  не  при- 

водит к быстрому снижению  

скорости движения: для торможения  

следует нажать на педаль тормоза.

1

2

3

5

4

aide au parking ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

radar de recul ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.29

Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault)

Aide au parking

Данная система является дополнительным устройством, которое с помощью  

звуковых сигналов информирует Вас о расстоянии, отделяющем Ваш авто- 

мобиль, движущийся задним ходом, от препятствия.
Система не отменяет необходимость для водителя быть внимательным и  

осторожным при маневрировании задним ходом.
Водитель всегда должен быть готов к любым неожиданностям, которые могут воз- 

никнуть при вождении. При маневрировании следует внимательно относиться к воз- 

можному появлению на пути детей, животных, детской коляски, велосипедиста или к  

наличию  небольших  препятствий  (например,  камня  средних  размеров,  столбика  

и т. п.).

Принцип действия

Встроенные (в зависимости от комплекта- 

ции автомобиля) в передний и/или задний  

бампер автомобиля ультразвуковые дат- 

чики «замеряют» расстояние между авто- 

мобилем и препятствием.
Измерение  сопровождается  звуковыми  

сигналами,  частота  которых  увеличива- 

ется  по  мере  приближения  автомобиля  

к  препятствию;  как  только  расстояние  

между автомобилем и препятствием со- 

ставит приблизительно 25 сантиметров,  

сигнал будет звучать непрерывно.

сИсТеМА ПОМОщИ ПРИ ПАРКОВКе

система помощи при парковке  

передним ходом

(в зависимости от комплектации автомо- 

биля)
Принцип действия
Система  помощи  при  парковке  включа- 

ется только, если скорость движения ав- 

томобиля меньше примерно 10 км/ч.
При обнаружении любого объекта на рас- 

стоянии менее 60 см от передней части  

автомобиля  раздается  предупреждаю- 

щий звуковой сигнал.

Автоматический режим включения/ 

отключения системы помощи при  

парковке передним ходом
Система отключается:
–  при включенном электрическом стоя- 

ночном тормозе;

–  при  скорости  автомобиля  выше  при- 

мерно 10 км/ч;

–  при  остановке  автомобиля  больше,  

чем на 5 секунд (например, перед све- 

тофором или в пробке и т. д.);

–  если рычаг переключения передач на- 

ходится в нейтральном положении (ав- 

томобиль  с  механической  коробкой  

передач) или рычаг селектора - в по- 

ложении 

N или P (автомобиль с авто- 

матической коробкой передач).

2.30

Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

сИсТеМА ПОМОщИ ПРИ ПАРКОВКе 

(продолжение)

система помощи при парковке  

задним ходом

(в зависимости от комплектации автомо- 

биля)
Принцип действия

Во  время  движения  задним  ходом  при  

обнаружении любого объекта на рассто- 

янии менее 1,50 см от задней части ав- 

томобиля  раздается  предупреждающий  

звуковой сигнал.
В случае обнаружения препятствия и спе- 

реди, и сзади учитывается ближайшее к  

автомобилю  препятствие,  и  раздается  

предупреждающий звуковой сигнал. Если  

оба препятствия находятся на расстоянии  

менее 30 см от передней и задней части  

автомобиля, предупреждающие звуковые  

сигналы раздаются поочередно.

1

Кратковременное отключение  

системы

Чтобы  выключить  систему,  нажмите  на  

выключатель 1.
Появляется сообщение «Система помощи  

при парковке отключена» в напоминание  

о том, что система выключена.
При последующем нажатии на выключа- 

тель  система  включится,  а  сигнальная  

лампа погаснет.
Система  включается  автоматически  

после каждой остановки двигателя.

длительное отключение  

системы

Вы  можете  отключить  систему  помощи  

при парковке передним или задним ходом  

независимо друг от друга на длительный  

срок.
С  помощью  меню  индивидуальных  на- 

строек  автомобиля  (см.  раздел  «Меню  

индивидуальных  настроек  автомобиля»  

в  главе 1)  выберите  строку  «Система  

помощи при парковке передним ходом»  

или  «Система  помощи  при  парковке  

задним ходом», затем включите или вы- 

ключите систему:

<

 : функция выключена;

=

 : функция включена.

При движении задним ходом  

удар  днища  автомобиля  о  

бордюрный  камень,  тротуар  

и т. п. может повлечь за собой  

повреждение автомобиля (деформа- 

цию заднего моста).
Если  это  произошло,  во  избежание  

несчастного  случая  обратитесь  на  

сервисную станцию для проверки со- 

стояния автомобиля.

Jaune

2.31

Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault)

сИсТеМА ПОМОщИ ПРИ ПАРКОВКе 

(продолжение)

Неисправности

Когда  система  обнаруживает  неисправ- 

ность, в течение примерно 5 секунд раз- 

дается  звуковой  сигнал,  чтобы  пред- 

упредить  Вас  об  этом.  Обратитесь  на  

сервисную  станцию  компании-произво- 

дителя.

При скорости менее 10 км/ч появле- 

ние предупреждающих звуковых сиг- 

налов  может  быть  вызвано  некото- 

рыми внешними источниками шумов  

(например,  мотоциклами,  грузови- 

ками, отбойными молотками и т. д.).

Особенности

Следите  за  тем,  чтобы  ультразвуковые  

датчики  не  были  перекрыты  (грязью,  

снегом и т. п.).