Renault Laguna-III. Руководство - часть 23

2.20

Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Jaune

Отключение антипробуксовочной  

системы
В некоторых случаях (езда по очень мяг- 

кому грунту: по снегу, по грязи, а также,  

если  установлены  цепи  противосколь- 

жения) для уменьшения пробуксовки си- 

стема  может  снижать  мощность  двига- 

теля. Если в использовании системы нет  

необходимости, ее можно отключить на- 

жатием на выключатель 1.

На щитке приборов появляется сообще- 

ние «Антипробуксовочная система отклю- 

чена» в подтверждение о выключении си- 

стемы.

Антипробуксовочная  система  обеспечи- 

вает  дополнительную  безопасность,  по- 

этому  не  рекомендуется  отключать  ее  

во  время  движения.  Чтобы  вернуться  в  

прежнее  положение,  повторно  нажмите  

на выключатель 1.
Примечание:  система  автоматически  

включится при включении зажигания или  

при  превышении  скорости  примерно  

40 км/ч.

система экстренного  

торможения

Система экстренного торможения допол- 

няет систему АБС и позволяет сократить  

тормозной путь автомобиля.

Принцип действия
Система сама определяет, когда выпол- 

няется  экстренное  торможение.  В  этом  

случае система экстренного торможения  

мгновенно развивает максимальное тор- 

мозное усилие, что позволяет быстрее за- 

действовать систему АБС.
Режим  торможения  с  использованием  

АБС  поддерживается,  пока  педаль  тор- 

моза нажата.

сИсТеМы КОРРеКцИИ И ПОМОщИ ПРИ ВОждеНИИ 

(продолжение)

1

Включение указателей поворота в  

режиме аварийной сигнализации

В  зависимости  от  комплектации  авто- 

мобиля,  при  очень  резком  торможении  

может автоматически включиться аварий- 

ная сигнализация.

Неисправности

Если  система  обнаруживает  неисправ- 

ность,  на  щитке  приборов  появляется  

сообщение  «Проверьте  тормозную  си- 

стему»  и  включается  сигнальная  
лампа 

©

.

Обратитесь на сервисную станцию ком- 

пании-производителя.

система ожидания торможения

В зависимости от комплектации автомо- 

биля,  если  Вы  резко  отпускаете  педаль  

акселератора, система предвидит тормо- 

жение. Это сделано с целью сокращения  

тормозного пути.
Особые случаи

При использовании регулятора скорости:

–  если Вы используете педаль акселера- 

тора, при ее отпускании система может  

включиться;

–  если Вы не используете педаль аксе- 

лератора, система не включится.

roues arrière directrices ...................................... (page courante)

Jaune

2.21

Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

управляемые задние колеса

На  автомобилях  с  управляемыми  за- 

дними  колесами  при  движении  положе- 

ние задних колес изменяется в соответ- 

ствии с условиями движения: при этом на  

малых скоростях повышается маневрен- 

ность  автомобиля,  а  на  высоких  скоро- 

стях улучшается его устойчивость.
На малой скорости задние колеса пово- 

рачиваются  в  направлении,  противопо- 

ложном  направлению  передних  колес  

(рисунок A) для повышения маневренно- 

сти автомобиля. Это полезно в городском  

движении,  при  маневрировании  на  пар- 

ковке и т.п.

При скорости выше 60 км/ч задние колеса  

поворачиваются  в  том  же  направлении,  

что  и  передние  колеса  (рисунок B)  для  

улучшения  устойчивости  автомобиля.  

Это полезно при смене полосы движения,  

при входе в поворот и т.п.

Неисправности

–  Если  на  щитке  приборов  сигналь- 

ная  лампа 

©

 загорается  одно- 

временно  с  выводом  сообщения  

«Проверить рулевое управление»: об- 

ратитесь на сервисную станцию ком- 

пании-производителя.

–  если  на  щитке  приборов  сигналь- 

ная  лампа 

®

 загорается  одно- 

временно  с  выводом  сообщением  

«Неисправность  рулевого  управле- 

ния», 

это  указывает  на  неисправ- 

ность системы.

сИсТеМы КОРРеКцИИ И ПОМОщИ ПРИ ВОждеНИИ 

(продолжение)

A

B

При  включении  сигнальной  
лампы 

®

 необходимо  

немедленно  остановиться,  

как только позволят условия  

движения. Обратитесь на сервис- 

ную станцию компании-производи- 

теля.

При  движении  задним  ходом  удар  

днища  автомобиля  о  бордюрный  

камень, тротуар и т. п. может повлечь  

за  собой  повреждение  автомобиля  

(деформацию заднего моста).
Если  это  произошло,  во  избежание  

несчастного  случая  обратитесь  на  

сервисную станцию для проверки со- 

стояния автомобиля.

Задние колеса могут остаться повер- 

нутыми при остановке автомобиля.

limiteur de vitesse ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

régulateur - limiteur de vitesse ................. (jusqu’à la fin de l’UD)

régulateur de vitesse ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.22

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Limiteur de vitesse

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция ограничения скорости

Ограничитель скорости - это устройство,  

которое позволяет не превышать задан- 

ную  Вами  скорость  движения,  называе- 

мую 

ограниченной скоростью.

Органы управления

1  Главный  выключатель  Включение/ 

Выключение.

2  Активация, занесение в память и уве- 

личение  значения  ограничиваемой  

скорости (+).

3  Активация,  занесение  в  память  и  

уменьшение  значения  ограничивае- 

мой скорости (-).

4  Отключение функции (с занесением в  

память  значения  ограничения  скоро- 

сти) (O).

5  Активация, занесение в память и вызов  

из  памяти  значения  ограничиваемой  

скорости (R).

Включение

Нажмите  на  выключатель 1  со  стороны  



. Сигнальная лампа 6 загорится оран- 

жевым  цветом,  на  щитке  приборов  по- 

явится  сообщение  «Ограничитель»  и  

знаки  тире,  чтобы  проинформировать  

Вас о включении ограничителя скорости  

и о готовности произвести запись значе- 

ния ограничения скорости.

Для  регистрации  текущей  скорости  на- 

жмите на выключатель 2 (+) или 3 (-): ми- 

нимальное значение регистрируемой ско- 

рости 30 км/ч.

1

2

3

5

4

6

Jaune

2.23

Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - Renault)

сИсТеМА ПОддеРжАНИЯ И ОгРАНИЧеНИЯ сКОРОсТИ: функция ограничения скорости 

(продолжение)

Вождение автомобиля

Когда  значение  скорости  занесено  в  

память, управление автомобилем проис- 

ходит так же, как и управление автомо- 

билем  без  системы  ограничения  скоро- 

сти, пока скорость автомобиля не станет  

равной заданному значению скорости.
После того, как Вы достигнете занесен- 

ного в память значения скорости, любое  

воздействие  на  педаль  акселератора  

не  позволит  превысить  запрограммиро- 

ванную  скорость  движения,  за  исклю- 

чением экстренных случаев (см. раздел  

«Превышение ограничения скорости»).

Для  изменения  значения  ограничения  

скорости  последовательно  нажимайте  

на  выключатель 2 (+),  чтобы  увеличить  

скорость или на выключатель 3 (-), чтобы  

уменьшить ее.

Превышение значения  

ограничения скорости

В  любой  момент  можно  превысить  зна- 

чение  ограничения  скорости,  для  этого:  

резко до упора нажмите на педаль ак- 

селератора (преодолевая ее сопротивле- 

ние).
В течение времени превышения скорости  

на щитке приборов мигает заданное зна- 

чение скорости автомобиля.
Затем  отпустите  педаль  акселератора:  

ранее выбранный скоростной режим вос- 

становится сразу, как только скорость ав- 

томобиля окажется ниже ранее заданного  

значения скорости.

В каких случаях ограничитель не  

может поддерживать заданное  

ограничение скорости
При  движении  автомобиля  по  крутому  

спуску система не справляется с поддер- 

жанием заданного значения скорости. В  

этом  случае  на  щитке  приборов  мигает  

заданное  значение  скорости,  информи- 

руя Вас об этом.

2

3

5

4

Функция ограничения скоро- 

сти не влияет на работу тор- 

мозной системы.