Renault Laguna-III. Руководство - часть 16

éclairage :

extérieur .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

tableau de bord................................................... (page courante)

feux :

de position .................................................... (page courante)

feux :

de croisement ............................................... (page courante)

signal danger ...................................................... (page courante)

signalisation éclairage .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

éclairage :

tableau de bord ............................................. (page courante)

feux de jour ......................................................... (page courante)

1.62

Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Éclairages et signalisations extérieurs

Перед  поездкой  в  темное  

время  суток  проверьте  ис- 

правность  электрооборудо- 

вания  и  отрегулируйте  на- 

правление света фар (если загрузка  

автомобиля отличается от обычной).  

Необходимо  следить  за  тем,  чтобы  

наружные  осветительные  приборы  

автомобиля  не  были  закрыты  (на- 

пример, грязью, снегом или перевоз- 

имыми грузами).

ПрИбОры наружнОгО ОСВещенИя И СИгналИЗацИИ

4

1

3

1

u

габаритные огни

Поворачивайте  кольцо 2,  пока  

не появится символ напротив отметки 3.
Одновременно  включается  подсветка  

щитка  приборов.  Регулировка  яркости  

подсветки осуществляется поворотом ре- 

гулятора 4.

k

фары ближнего света

ручной режим

Поворачивайте  кольцо 2,  пока  не  по- 

явится  символ  напротив  отметки 3.  На  

щитке  приборов  загорится  сигнальная  

лампа.

автоматический режим

(в зависимости от комплектации автомо- 

биля)

Поворачивайте  кольцо 2,  пока  не  поя- 

вится символ AUTO напротив отметки 3:  

при работающем двигателе ближний свет  

фар включается и выключается автомати- 

чески, в зависимости от уровня освещен- 

ности снаружи, без воздействия на рычаг  

подрулевого переключателя 1.

функция включения фар  

дневного света

В зависимости от комплектации автомо- 

биля, фары включаются без воздействия  

на  рычаг  подрулевого  переключателя 1  

при  запуске  двигателя.  Чтобы  включить  

или выключить эту функцию, см. раздел  

«Меню  индивидуальных  настроек  авто- 

мобиля» в главе 1.

á

фары дальнего света

Включив  ближний  свет  фар,  

передвиньте  рычаг  переключателя 1  на  

себя. На щитке приборов загорится сиг- 

нальная лампа.
Чтобы вновь включить ближний свет фар,  

еще раз передвиньте рычаг переключате- 

ля 1 на себя.

2

feux :

de route ......................................................... (page courante)

alarme sonore..................................................... (page courante)

éclairage extérieur d’accompagnement.............. (page courante)

projecteurs

directionnels mobiles .................................... (page courante)

Jaune

1.63

Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - B91 - K91 - Renault)

ПрИбОры наружнОгО ОСВещенИя И СИгналИЗацИИ 

(продолжение)

1

Особенности:

–  Если ближний свет фар включен вруч- 

ную,  а  уровень  освещенности  сна- 

ружи достаточен, фары направленного  

света остаются неподвижными;

–  если автоматическое включение фар  

происходит во время выполнения по- 

ворота,  фары  направленного  света  

включатся  при  выполнении  следую- 

щего поворота;

–  когда  включаются  фары  ближнего  

света, при включенном двигателе, на  

неподвижном автомобиле, они совер- 

шают движение, что означает повтор- 

ную  инициализацию  системы.  В  про- 

тивном случае это свидетельствует о  

неисправности.

Выключение света фар

Существуют два способа:
–  Вручную переведите кольцо 2 в поло- 

жение 

0;

–  автоматически  фары  выключаются  

после  остановки  двигателя,  при  от- 

крытии  двери  водителя  или  запира- 

нии автомобиля. В этом случае при по- 

следующем  запуске  двигателя  фары  

включатся  в  режиме,  соответствую- 

щем положению кольца 2.

функция «Сопровождение  

светом до дверей»

Данная функция позволит Вам на корот- 

кое  время  включить  ближний  свет  фар  

для освещения, когда Вы, например, от- 

крываете въездные ворота.
После остановки двигателя и выклю- 

чения  света  фар  поверните  кольцо 2  

в  положение 

0,  потяните  рычаг  пере- 

ключателя 1 на себя: ближний свет фар  

включится  приблизительно  на  тридцать  

секунд. Чтобы увеличить этот период, Вы  

можете  потянуть  рычаг  переключателя  

до четырех раз (общее время ограничено  

двумя минутами). В подтверждение этого  

действия на щитке приборов появится со- 

общение «Освещать в течение _ _ _» и  

время включения.
Чтобы выключить освещение до того, как  

оно  выключится  автоматически,  повер- 

ните кольцо 2 и установите его в положе- 

ние 

0.

Поворотные фары  

направленного света

В зависимости от комплектации автомо- 

биля,  при  выполнении  поворота,  если  

включен ближний свет фар и соблюдены  

определенные  условия  движения  (ско- 

рость,  угол  поворота  рулевого  колеса,  

движение вперед и т. д.), для освещения  

внутренней зоны поворота используются  

фары ближнего света.
неисправности
Если на щитке приборов появляется со- 

общение  «Проверьте  освещение»  и  за- 
горается  сигнальная  лампа 

©

,  это  

свидетельствует  о  неисправности  осве- 

щения.
Обратитесь на сервисную станцию ком- 

пании-производителя.

2

feux :

de brouillard .................................................. (page courante)

1.64

Éclairages et signalisations extérieurs (X91 - B91 - K91 - Renault)

ПрИбОры наружнОгО ОСВещенИя И СИгналИЗацИИ 

(продолжение)

Во время тумана, снегопада или при  

перевозке предметов, превосходящих  

по размерам крышу, автоматическое  

включение  фар  может  происходить  

нерегулярно.
Включение/выключение  противоту- 

манных фар и фонаря осуществляет  

сам водитель: сигнальные лампы на  

щитке  приборов  свидетельствуют  

об  их  включении  (сигнальная  лампа  

горит)  или  выключении  (сигнальная  

лампа не горит).

5

6

1

g

Противотуманные  

фары

Поверните среднее кольцо 5 рычага под- 

рулевого переключателя 1 в положение,  

при котором метка 6 совместится с соот- 

ветствующим символом, затем отпустите  

кольцо.
Задний противотуманный фонарь вклю- 

чается, если включены наружные освети- 

тельные приборы; одновременно загора- 

ется соответствующая сигнальная лампа  

на щитке приборов.

f

Задний  

противотуманный  

фонарь

Поверните  среднее  кольцо  рычага  под- 

рулевого переключателя 5 в положение,  

при котором метка 6 совместится с соот- 

ветствующим символом, затем отпустите  

кольцо.
Противотуманный  фонарь  включается,  

если включены наружные осветительные  

приборы; одновременно загорается соот- 

ветствующая сигнальная лампа на щитке  

приборов.
Не забывайте выключать задний проти- 

вотуманный фонарь, когда в нем нет не- 

обходимости,  чтобы  не  мешать  другим  

участникам движения.
Примечание: в зависимости от комплек- 

тации автомобиля, только противотуман- 

ная фара располагается со стороны во- 

дителя.

Звуковой сигнал напоминания  

о невыключенном освещении

Если фары были включены после оста- 

новки двигателя, при открытии двери во- 

дителя раздастся звуковой сигнал, напо- 

миная о включенном освещении.

Выключение наружного  

освещения

Чтобы выключить противотуманные фары  

или  задний  противотуманный  фонарь  

снова поверните кольцо 5, установив мет- 

ку 6 напротив соответствующего символа.  

На щитке приборов погаснет соответству- 

ющая сигнальная лампа.
При  выключении  приборов  наружного  

освещения  одновременно  выключаются  

противотуманные фары и задний проти- 

вотуманный фонарь.

réglage électrique de la hauteur des faisceaux (jusqu’à la fin de l’UD)

éclairage extérieur d’accompagnement.... (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

réglage ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

réglage ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

signalisation éclairage .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

réglage des projecteurs ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.65

Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X91 - B91 - K91 - Renault)

Réglage des projecteurs

Для автомобилей, имеющих такую функ- 

цию, регулятор A позволяет регулировать  

направление световых лучей по высоте в  

зависимости от загрузки автомобиля.
Поворачивайте ручку A вниз, чтобы опу- 

стить пучки света фар, или вверх, чтобы  

поднять их.
Для автомобилей, которые не оснащены  

регулятором A,  регулировка  происходит  

автоматически.

элеКтрИчеСКая регулИрОВКа СВета фар В ВертИКальнОй ПлОСКОСтИ

A

Примеры положений переключателя A  

в зависимости от загрузки автомобиля

хэтчбек и универсал

грузопассажирский  

вариант

только с водителем или с  

одним пассажиром спереди

0

0

С водителем, одним  

передним пассажиром и  

одним задним пассажиром

0

-

С водителем и пассажиром  

спереди, и двумя или тремя  

пассажирами сзади

1

-

С водителем и пассажиром  

спереди, тремя пассажирами  

сзади и багажом

3

-

С водителем и багажом или  

при загрузке, достигающей  

максимально разрешенной  

массы

3

3