Renault Laguna-III. Руководство - часть 15

menu de personnalisation des réglages du véhicule (jusqu’à la fin de l’UD)

personnalisation des réglages du véhicule  (jusqu’à la fin de l’UD)

réglages personnalisés du véhicule  ........ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.58

Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X91 - B91 - K91 - Renault)

menu de personnalisation des réglages du véhicule

меню ИнДИВИДуальных наСтрОеК аВтОмОбИля

Выбор настроек

Нажмите  одну  из  кнопок 2  или 3,  чтобы  

выбрать изменяемую функцию:
а)  отпирание только двери водителя;
b)  включение очистителя заднего стекла  

при движении задним ходом;

с)  автоматическое включение фар днев- 

ного света;

d)  передняя система контроля парковки;
e)  задняя система контроля парковки;
f)  система  контроля  парковки,  уровень  

звука сигнализатора;

g)  язык щитка приборов.

Эта  функция  встроена  в  бортовой  ком- 

пьютер 1  и  позволяет  включить/выклю- 

чить, а также настроить некоторые функ- 

ции автомобиля.

Доступ к меню  

индивидуальных настроек  

автомобиля

Остановив  автомобиль,  несколько  раз  

нажмите одну из кнопок 2 или 3, на дис- 

плее 1  появится  сообщение  «Меню  на- 

стройки: продолжительное нажатие». Для  

входа в меню удерживайте нажатой одну  

из кнопок 2 или 3 более 2 секунд.

После выбора строки нажимайте на кноп- 

ки 2 или 3, чтобы выбрать функцию:

=

 функция включена

<

 функция выключена

После  того,  как  Вы  выбрали  функции  

«Система помощи при парковке, уровень  

звука»  или  «Язык»,  Вы  должны  снова  

сделать выбор (уровень звука в системе  

помощи  при  парковке  или  язык  щитка  

приборов).  В  этом  случае  произведите  

выбор и подтвердите его при помощи на- 

жатия на одну из кнопок 2 или 3, выбран- 

ная  величина  будет  иметь  знак 

~

  

перед строкой.
Для  выхода  из  меню  нажмите  «Выход»  

или «Возврат», затем подтвердите, нажав  

на  одну  из  кнопок 2  или 3.  Может  быть  

необходимо повторить эту операцию не- 

сколько раз.

Меню  индивидуальных  настроек  не  

может  быть  использовано  во  время  

движения. При скорости свыше 20 км/ч  

бортовой  дисплей  автоматически  

переходит в режим бортового компью- 

тера.

2

3

1

heure ........................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

montre ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

température extérieure ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

indicateurs :

de température extérieure ............................ (page courante)

1.59

Heure et température extérieure (X91 - B91 - K91 - Renault)

Heure et température extérieure

Отображается  текущее  время  и,  в  

зависимости 

от 

комплектации  

автомобиля,  температура  наружного  

воздуха.

установка точного времени 1

Кнопки 2 и 3 позволяют установить точное  

время  (в  зависимости  от  комплектации  

автомобиля).
Нажмите  на  кнопку 2,  чтобы  установить  

часы,  и  на  кнопку 3,  чтобы  установить  

минуты.

указатель температуры  

наружного воздуха
Поскольку  образование  

гололедицы  связано  с  

высотой  местности,  влажностью  и  

температурой окружающего воздуха,  

судить о наличии льда на дороге по  

одной температуре наружного воздуха  

невозможно.

ПОКаЗанИя ВременИ И темПературы наружнОгО ВОЗДуха

При отключении электрического пита- 

ния (при отключении аккумуляторной  

батареи, обрыве провода электропи- 

тания  и  т.  д.)  показываемое  часами  

значение времени сбивается.
Необходимо  установить  точное  

время.
Мы  не  рекомендуем  выполнять  эту  

операцию  во  время  движения  авто- 

мобиля.

указатель температуры  

наружного воздуха

Особенность:
Когда температура наружного воздуха на- 

ходится в пределах от –3 °C до +3 °C, ин- 

дикация °C мигает (сигнал о возможном  

наличии гололеда).

автомобили, оборудованные  

системой навигации,  

автомагнитолой и т. д.

Обратитесь к специальному руководству,  

о п и с ы в а ю щ е м у  

о с о б е н н о с т и  

оборудования  автомобилей,  не  

оснащенных  кнопками 2  и 3,  чтобы  

получить  соответствующую  информа-

цию.

1

2

3

rétroviseurs ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.60

Rétroviseurs (X91 - B91 - K91 - Renault)

Rétroviseurs

Складывающиеся наружные  

зеркала заднего вида
Складывание  зеркал  заднего  вида  про- 

исходит  автоматически  при  блокировке  

автомобиля  (выключатель 2  в  положе 

нии B). В этом случае они возвращаются  

в  рабочее  положение  при  включении  

зажигания.
В  любом  случае  Вы  можете  управлять  

складыванием  (выключатель 2  в  поло- 

жении C)  или  развертыванием  (выклю- 

чатель 2 в положении A) зеркал заднего  

вида.
При этом автоматический режим отклю- 

чается. Чтобы снова включить его, уста- 

новите выключатель 2 в положение B.

ЗерКала ЗаДнегО ВИДа

наружные зеркала заднего  

вида

регулировка
Выберите  зеркало  заднего  вида  при  

помощи  выключателя 3,  затем  при  

помощи  кнопки 1,  отрегулируйте  его  до  

желаемого положения.

наружные зеркала заднего  

вида с электрообогревом

Электрообогрев  включается  одновре- 

менно  с  электрообогревом  заднего  

стекла.

Занесение в память настроек

Для автомобилей, оснащенных системой  

занесения в память регулировок сиденья  

водителя, см. раздел «Сиденье водителя  

с  занесением  в  память  регулировок»  в  

главе 1.

Наружное  зеркало  заднего  

вида, расположенное со сто- 

роны  водителя,  имеет  две  

четко  разграниченные  зоны.  

Зона E дает обычное для зеркал за- 

днего вида изображение. Зона D по- 

зволяет  расширить  задний  боковой  

обзор.
Объекты,  наблюдаемые  в  зоне D,  

кажутся более удаленными, чем в  

действительности.

Внутреннее зеркало заднего  

вида

Положение зеркала регулируется.

Зеркало заднего вида с рычагом 4
Во время движения в темное время суток  

во  избежание  ослепления  светом  фар  

идущего  сзади  автомобиля  нажмите  на  

рычажок 4,  расположенный  сзади  кор- 

пуса зеркала.

Зеркало заднего вида без рычага 4
Зеркало заднего вида затемняется авто- 

матически, если позади Вас едет автомо- 

биль с включенными фарами.

1

2

A

C

B

4

D E

3

alarme sonore........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

avertisseurs lumineux ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

clignotants ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de détresse ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de direction ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

indicateurs :

de direction ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

signal danger ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

warning ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

avertisseur sonore .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

appel

lumineux ....................................................... (page courante)

appel

sonore ........................................................... (page courante)

klaxon ................................................................. (page courante)

1.61

Avertisseurs sonore et lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)

Avertisseurs sonores et lumineux

ЗВуКОВая И СВетОВая СИгналИЗацИя

Звуковой сигнал

Нажмите  на  ступицу  рулевого  колеса A  

сверху или сбоку.

Сигнализация дальним светом  

фар

Для  сигнализации  дальним  светом  фар  

потяните рычаг подрулевого переключа- 

теля 1 на себя.

é

Огни аварийной  

сигнализации

Н а ж м и те  

н а  

в ы к л юч ател ь   2 .  

Одновременно начнут мигать все четыре  

указателя  поворота  и  боковые  повтори- 

тели  указателей  поворотов.  Включение  

аварийной сигнализации необходимо для  

предупреждения других участников дви- 

жения о том, что Вы вынуждены остано- 

виться  в  неположенном  и  даже  запре- 

щенном  месте  или  оказались  в  особой  

ситуации  вождения  или  дорожного  дви- 

жения.
В зависимости от комплектации автомоби- 

лей при очень резком торможении авто- 

мобиля может автоматически включиться  

аварийная сигнализация. Вы можете вы- 

ключить их, нажав на выключатель 2.

указатели поворотов

Для включения указателей поворотов пе- 

редвиньте рычаг подрулевого переключа- 

теля 1 в плоскости рулевого колеса в на- 

правлении предполагаемого поворота.
При движении по автостраде обычно не- 

достаточно  только  поворотов  рулевого  

колеса  для  автоматического  возврата  

рычага  подрулевого  переключателя  в  

нейтральное  положение 0.  Механизм  

включения  указателей  поворота  имеет  

промежуточное положение, в котором Вы  

должны  удерживать  переключатель  во  

время  маневрирования,  например,  при  

смене полосы движения.
При  отпускании  рычага  переключателя  

он автоматически возвращается в поло- 

жение 0.

A

2

1

0