Renault Laguna-III. Руководство - часть 10

airbag

activation airbags passager avant ................ (page courante)

1.38

беЗОПаСнОСть  Детей:  включение/выключение  подушки  безопасности  переднего  пассажира 

(продолжение)

Включение и выключение по- 

душки  безопасности  пасса- 

жира должно производиться  

на  неподвижном  автомо- 

биле.
Если эти манипуляции производятся  

во  время  движения  загорятся  

сигнальные лампы 

å

 и 

©

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без- 

опасности  вновь  соответствовал  по- 

ложению  замка,  выключите  и  вклю- 

чите зажигание.

9

8

неисправности

В случае неисправности системы включе- 

ния/выключения  подушки  безопасности  

переднего пассажира запрещается уста- 

навливать  детское  сиденье  на  сиденье  

переднего  пассажира  против  направле- 

ния движения.
Не  рекомендуется  сажать  на  это  место  

пассажира.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан- 

цию компании-производителя.

Включение подушек  

безопасности переднего  

пассажира

После  снятия  детского  сиденья  с  сиде- 

нья переднего пассажира следует снова 

включить подушки безопасности для обе- 

спечения  защиты  пассажира  в  случае  

удара.
чтобы  снова  включить  подушки  без- 

опасности:  на  неподвижном  автомо- 

биле, нажмите и поверните замок 8 в по- 

ложение 

ON «ВКлюченО».

При включенном зажигании 

обязательно  

убедитесь,  что  сигнальная  лампа 9,  

]

 погасла.

Система пассивной безопасности перед- 

него пассажира включена.

ВнИманИе!
Поскольку срабатывание по- 

душки  безопасности  перед- 

него пассажира и положение  

детского сиденья против направления  

движения несовместимы, устанавли- 

вать это сиденье в такое положение  

допустимо только в том случае, если  

автомобиль  снабжен  устройством  

отключения  подушек  безопасности.  

Существует  риск  очень  серьезных  

травм при срабатывании подушки без- 

опасности.
Маркировка  на  приборной  панели  и  

солнцезащитном  козырьке  напоми- 

нают Вам об этих инструкциях.

volant de direction

réglage ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

direction assistée ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

assistance de direction ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.39

Volant de direction (X91 - B91 - K91 - Renault)

Volant de direction

Direction assistée

рулеВОе КОлеСО/рулеВОе уПраВленИе С уСИлИтелем

регулировка рулевой колонки  

по высоте и по глубине

Потяните за рычаг 1 и установите рулевое  

колесо в желаемое положение; для фик- 

сации рулевого колеса опустите рычаг до  

сопротивления перемещению.
Проверьте  надежность  крепления  руле- 

вого колеса.

В  целях  безопасности  про- 

изводите эту регулировку на  

неподвижном автомобиле.

Не удерживайте долго рулевое колесо  

повернутым до упора в крайнее поло- 

жение и не оставляйте автомобиль с  

остановленным двигателем и повер- 

нутыми до упора колесами.

1

Никогда  не  выключайте  за- 

жигание на спусках и вообще  

во время движения (это при- 

ведет  к  выключению  усили- 

телей  тормозов  и  рулевого  управле- 

ния).

адаптивный усилитель  

рулевого управления

Адаптивный усилитель рулевого управле- 

ния имеет электронную систему, которая  

меняет степень усиления в зависимости  

от скорости движения автомобиля.
Система обеспечивает снижение усилия,  

которое  необходимо  прилагать  к  руле- 

вому колесу при малых скоростях движе- 

ния автомобиля, например, при парковке.  

При увеличении скорости движения авто- 

мобиля система увеличивает усилие, что  

положительно сказывается на безопасно- 

сти движения с высокими скоростями.

Вы можете всегда повернуть рулевое  

колесо, даже при выключенном дви- 

гателе  или  неисправности  системы.  

Необходимо  приложить  большее  

усилие.

poste de conduite ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

planche de bord ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.40

Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Poste de conduite

ПрИбОрная Панель С леВОСтОрОннИм раСПОлОженИем рулеВОгО КОлеСа

1

2

3

4

5

6

7

10

11 12

13

14

15

16

25

26

20

23

17

18

22 21

8 9

24

19

Jaune

1.41

Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault)

ПрИбОрная Панель С леВОСтОрОннИм раСПОлОженИем рулеВОгО КОлеСа 

(продолжение)

1  Боковой дефлектор.
2  Решетка обдува бокового стекла.
3  Рычаг переключателя:

–  указателей поворота,
–  наружного освещения,
–  противотуманных фар,
–  заднего противотуманного фонаря.

4  Щиток приборов.
5  Место, отведенное под установку по- 

душки безопасности водителя, и вклю- 

чатель звукового сигнала.

6  –   Рычаг подрулевого переключателя  

стеклоочистителей/стеклоомывате- 

лей ветрового и заднего стекол.

–   Кнопка  смены  режимов  маршрут- 

ного компьютера и меню индивиду- 

альных настроек автомобиля.

7  Центральные дефлекторы.
8  Органы  управления  системой  конди- 

ционирования воздуха.

Состав оборудования, описываемого ниже, ЗаВИСИт От ВарИанта ИСПОлненИя аВтОмОбИля, а таКже Страны  

ПОСтаВКИ.

18 Органы  управления  электрическим  

или ручным стояночным тормозом.

19 Кнопки системы поддержания/ограни- 

чения скорости.

20 Органы управления мультимедийным  

оборудованием.

21 Органы управления аварийной сигна- 

лизацией.

22 Кнопка  запуска/выключения  двига- 

теля и считывающее устройство карт  

RENAULT.

23 Рукоятка регулировки рулевой колонки  

по высоте и по глубине.

24 Кнопки системы поддержания/ограни- 

чения скорости

25 Рукоятка открытия замка капота.
26 Органы управления:

–   электрической регулировкой света  

фар в вертикальной плоскости;

–   регулятором  яркости  подсветки  

приборов,

–   включением/выключением  анти- 

пробуксовочной системы.

9  –   Индикация времени, температуры,  

информации автомагнитолы, нави- 

гационной системы и т. п.

–   Сигнальная  лампа  непристегну- 

того ремня безопасности водителя  

и  переднего  пассажира,  а  также  

сигнальная лампа отключения по- 

душки безопасности пассажира

10 Место, отведенное под установку по- 

душки безопасности пассажира.

11 Решетка обдува бокового стекла.
12 Боковой дефлектор.
13 Вещевой ящик.
14 Выключатель центрального замка от- 

крывающихся элементов кузова.

15 Место, отведенное под установку авто- 

магнитолы, системы навигации.

16 Вещевой  ящик/розетка  для  дополни- 

тельного  оборудования  или  пепель- 

ница/прикуриватель.

17 Рычаг переключения передач.