Renault Laguna-III. Руководство - часть 9

1.34

Jaune

installation du siège enfant

беЗОПаСнОСть Детей: установка детского сиденья

на заднем боковом месте

Люлька  устанавливается  поперек  авто- 

мобиля и занимает минимум два места.  

Уложите  ребенка  головой  в  противопо- 

ложную от двери сторону.
Максимально  подвиньте  вперед  перед- 

нее сиденье автомобиля, чтобы устано- 

вить  детское  сиденье  против  направле- 

ния движения, затем отодвиньте сиденье  

(-я), расположенное (-ые) перед ним в со- 

ответствии с инструкций к детскому сиде- 

нью.
Чтобы обеспечить безопасность ребенка,  

перевозимого  в  детском  сиденье  по  на- 

правлению движения, не отодвигайте пе- 

реднее  сиденье  дальше  середины  хода  

салазок,  не  слишком  наклоняйте  его  

спинку  (25°  максимум)  и  поднимите  его  

как можно выше.
Убедитесь,  что  детское  сиденье  по  на- 

правлению движения опирается на спинку  

сиденья автомобиля, и подголовник авто- 

мобиля не мешает этому.

на переднем месте

Перевозка  ребенка  на  месте  переднего  

пассажира имеет свои особенности для  

каждой  страны.  Сверьтесь  с  действую- 

щим законодательством и следуйте ука- 

заниям схемы на следующей странице.
Прежде чем установить детское сидение  

на  сиденье  переднего  пассажира  (если  

разрешено):

–  максимально  опустите  ремень  без- 

опасности;

–  отодвиньте сиденье назад до упора;

–  слегка наклоните спинку сиденья отно- 

сительно вертикали (25° градусов);

–  если автомобиль оснащен данной си- 

стемой, поднимите до упора подушку  

сиденья.

После установки детского сиденья не ме- 

няйте сделанные регулировки.

Прежде  чем  устанавливать  

детское  сиденье  против  на- 

правления  движения  на  это  

место,  убедитесь,  что  по- 

душка  безопасности  переднего  пас- 

сажира  отключена,  в  противном  

случае при аварии 

ребенОК мОжет  

ПОлучИть  тяжелые  траВмы  

И  Даже  ПОгИбнуть  (см.  раздел  

«Выключение подушки безопасности  

переднего пассажира» в главе 1).

Установка детских сидений разрешается  

не на все пассажирские сиденья. Схема  

на следующей странице показывает, где  

можно устанавливать детское сиденье.
Указанные  типы  детских  сидений  могут  

не  иметься  в  продаже.  Прежде  чем  ис- 

пользовать другое детское сиденье, об- 

ратитесь к производителю, чтобы узнать,  

может ли оно быть установлено.

Предпочтительной  является  

установка  детского  сиденья  

на заднем сиденье.
Убедитесь, что при установке  

детского сиденья в автомобиле оно не  

открепится от опорной поверхности.
Если необходимо снять подголовник,  

убедитесь, что он убран в надежное  

место и не превратится в снаряд при  

резком торможении или ударе.
Надежно закрепите детское сиденье,  

даже  если  Вы  не  используете  его,  

чтобы оно не превратилось в снаряд  

при резком торможении или ударе.

Jaune

1.35

беЗОПаСнОСть Детей: установка детского сиденья 

(продолжение)

Детское  сиденье,  фиксируемое  при  

помощи крепления ISOFIX

ü

 = Место, разрешенное для фикса- 

ции детского сиденья ISOFIX.

  3  =  Задние  места  имеют  крепления,  

позволяющие  зафиксировать  уни- 

версальное  детское  сиденье  по  

направлению  движения  ISOFIX.  

Крепления  расположены  на  спинке  

заднего многоместного сиденья.

Размер детского сиденья ISOFIX опреде- 

ляется по букве:
–  A,  B  и  B1:  сиденья  по  направлению  

движения группы 1 (от 9 до 18 кг);

–  C:  сиденья  против  направления  дви- 

жения группы 1 (от 9 до 18 кг);

–  D и E: сиденья корзиночного типа или  

сиденья  против  направления  движе- 

ния группы 0 или 0+ (менее 13 кг);

–  F и G: люльки группы 0 (менее 10 кг).

Детское  сиденье,  фиксируемое  при  

помощи ремня безопасности

  U  =  Место, разрешенное для фиксации  

при  помощи  ремня  безопасности  

сертифицированного сиденья уни- 

версального типа;

 UD  =  Место, разрешенное для фиксации  

при  помощи  ремня  безопасности  

только  сертифицированного  си- 

денья против направления дви- 

жения универсального типа.

Использование  несоответствующей  автомобилю  системы  безопасности  

для детей не сможет подобающим образом защитить новорожденного мла- 

денца или ребенка. Он может быть тяжело или смертельно ранен.

1

2

графическое представление  

установки детских сидений

  1  :  Проверьте состояние подушки без- 

опасности,  прежде  чем  усаживать  

пассажира или устанавливать дет- 

ское сиденье.

  2  :  Место, запрещенное для установки  

детского сиденья.

3

Прежде  чем  устанавливать  

детское  сиденье  против  на- 

правления движения на место  

переднего пассажира, убеди- 

тесь,  что  подушка  безопасности  пе- 

реднего пассажира отключена, в про- 

тивном случае при аварии 

ребенОК  

мОжет  ПОлучИть  тяжелые  

траВмы И Даже ПОгИбнуть (см.  

конец раздела «Выключение подушки  

безопасности переднего пассажира»).

1.36

беЗОПаСнОСть Детей: установка детского сиденья 

(продолжение)

тип детского сиденья

Вес  

ребенка

размер сиденья

система ISOFIX

Переднее  

пассажирское  

сиденье (1) (5)

Задние боковые  

сиденья

Заднее среднее  

сиденье

Поперечная люлька

Группа 0

< 10 кг

F - G

X

U - IL (2)

X

Сиденье  корзиночного  типа/против  

направления движения

Группа 0, 0+ и 1

< 13 кг и от 9  

до 18 кг

C, D, E

U

U - IL (3)

X

Сиденье по направлению движения

Группа 1

9 -18 кг

A, B, B1

X

U - IUF - IL (4)

X

Специальная подушка для ребенка

Группа 2 и 3

15 - 25 кг и 22  

- 36 кг

X

U (4)

X

X  =  Место, неразрешенное для установки детского сиденья.

U  =  Место пригодно для установки продающегося отдельно «универсального» детского сиденья с креплением ремнем. Убедитесь, что  

установка сиденья возможна.

IUF/IL =   Место пригодно для установки универсального/полууниверсального или специального сиденья с креплениями ISOFIX (для авто- 

мобилей, оборудованных этой системой). Убедитесь, что установка возможна.

(1)  На этом месте может быть установлено только детское сиденье типа против направления движения: поставьте сиденье автомобиля  

в крайнее заднее и верхнее положение и слегка наклоните спинку сиденья (около 25°).

(

2)  Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает два места. Голова ребенка должна находиться на стороне, противополож- 

ной двери автомобиля.

(3)  Максимально подвиньте вперед переднее сиденье автомобиля, чтобы установить детское сиденье против направления движения,  

затем отодвиньте сиденье (-я), расположенное (-ые) перед ним в соответствии с инструкций к детскому сиденью.

(4)  Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо- 

биля. Отрегулируйте высоту подголовника или при необходимости снимите его вообще, не отодвигайте переднее сиденье дальше  

середины хода салазок и не наклоняйте его спинку больше чем на 25°.

(5) Прежде чем устанавливать детское сиденье против направления движения на место переднего пассажира, убедитесь,  

что подушка безопасности переднего пассажира отключена, в противном случае при аварии 

ребенОК мОжет ПОлучИть  

тяжелые траВмы И Даже ПОгИбнуть (см. конец раздела «Выключение подушки безопасности переднего пасса- 

жира»).

В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в гра- 

фическом виде на предыдущей странице.

airbag

désactivation airbag passager avant ............ (page courante)

désactivation airbag passager avant .................. (page courante)

1.37

désactivation / activation de l’airbag passager avant

9

8

ВнИманИе!
Поскольку срабатывание по- 

душки  безопасности  перед- 

него пассажира и положение  

детского сиденья против направления  

движения несовместимы, устанавли- 

вать это сиденье в такое положение  

допустимо только в том случае, если  

автомобиль  снабжен  устройством  

отключения  подушек  безопасности.  

Существует  риск  очень  серьезных  

травм при срабатывании подушки без- 

опасности.
Маркировка  на  приборной  панели  и  

солнцезащитном  козырьке  напоми- 

нают Вам об этих инструкциях.

Отключение подушек  

безопасности переднего  

пассажира

(для автомобилей, которые оснащены 

соответствующим оборудованием)
Чтобы установить детское сиденье на си- 

денье переднего пассажира, Вы должны  

обязательно отключить систему пассив- 

ной безопасности переднего пассажира.

чтобы  отключить  подушки  безопас- 

ности:  на  неподвижном  автомобиле,  

нажмите и поверните замок 8 в положе- 

ние

 OFF «ВыКлюченО».

При включенном зажигании 

обязательно  

убедитесь,  что  сигнальная  лампа 9  

]

 зажглась на центральном дисплее  

и, в зависимости от комплектации авто- 

мобиля, появилось сообщение «Подушка  

безопасности пассажира отключена».
эта  сигнальная  лампа  горит  непре- 

рывно,  подтверждая,  что  Вы  можете  

устанавливать детское сиденье.

Включение и выключение по- 

душки  безопасности  пасса- 

жира должно производиться  

на  неподвижном  автомо- 

биле.
Если эти манипуляции производятся  

во  время  движения  загорятся  

сигнальные лампы 

å

 и 

©

.

Чтобы  режим  работы  подушки  без- 

опасности  вновь  соответствовал  по- 

ложению  замка,  выключите  и  вклю- 

чите зажигание.

беЗОПаСнОСть Детей: включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира