Renault Laguna-III. Руководство - часть 11

poste de conduite ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

planche de bord ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.42

Poste de conduite direction à droite (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

ПрИбОрная Панель С ПраВОСтОрОннИм раСПОлОженИем рулеВОгО КОлеСа

2

3

7

8

11 12

15

19

25

26

1

4

5

6

10

16

17
18

13

24

22

20

9

23

14

21

Jaune

1.43

Poste de conduite direction à droite (X91 - B91 - K91 - Renault)

ПрИбОрная Панель С ПраВОСтОрОннИм раСПОлОженИем рулеВОгО КОлеСа 

(продолжение)

Состав оборудования, описываемого ниже, ЗаВИСИт От ВарИанта ИСПОлненИя аВтОмОбИля, а таКже Страны 

ПОСтаВКИ.

1  Боковой дефлектор.
2  Решетка обдува бокового стекла.
3  Место, отведенное под установку по- 

душки безопасности пассажира.

4  –   Индикация времени, температуры,  

информации автомагнитолы, нави- 

гационной системы и т. п. (в зави- 

симости  от  комплектации  автомо- 

биля).

–   Сигнальная  лампа  непристегну- 

того ремня безопасности водителя  

и  пассажира,  а  также  сигнальная  

лампа  отключения  подушки  безо- 

пасности пассажира.

5  Панель  управления  системой  конди- 

ционирования воздуха.

6  Центральные дефлекторы.
7  Рычаг переключателя:

–  указателей поворота,
–  наружного освещения,
–  противотуманных фар,
–  заднего противотуманного фонаря.

8  Щиток приборов.
9  Место, отведенное под установку по- 

душки безопасности водителя, и вклю- 

чатель звукового сигнала.

18 Вещевой  ящик/розетка  для  дополни- 

тельного  оборудования  или  пепель- 

ница/прикуриватель.

19 Органы управления мультимедийным  

оборудованием.

20 Органы  управления  электрическим  

или ручным стояночным тормозом.

21 Кнопки системы поддержания/ограни- 

чения скорости.

22 Рычаг переключения передач.
23 Место, отведенное под установку авто- 

магнитолы, системы навигации.

24 Выключатель  аварийной  сигнализа- 

ции

25 Вещевой ящик.
26 Рукоятка открытия замка капота.

10 –   Рычаг подрулевого переключателя  

стеклоочистителей/стеклоомывате- 

лей ветрового и заднего стекол.

–   Кнопка  смены  режимов  маршрут- 

ного компьютера и меню индивиду- 

альных настроек автомобиля.

11 Решетка обдува бокового стекла.
12 Боковой дефлектор.
13 Органы управления:

–   электрической регулировкой света  

фар в вертикальной плоскости;

–   регулятором  яркости  подсветки  

приборов;

–   включением/выключением  анти- 

пробуксовочной системы.

14 Кнопки системы поддержания/ограни- 

чения скорости

15 Рукоятка регулировки рулевой колонки  

по высоте и по глубине.

16 Кнопка  запуска/выключения  двига- 

теля и считывающее устройство карт  

RENAULT.

17 Выключатели центрального замка от- 

крывающихся элементов кузова.

tableau de bord......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

témoins de contrôle .................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

poste de conduite ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

ordinateur de bord .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

indicateurs :

de tableau de bord .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

afficheur .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.44

Tableau de bord : témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Appareils de contrôle

щИтОК ПрИбОрОВ: сигнальные лампы

щиток приборов A
При  включении  сигнальной  лампы  

©

  рекомендуем  срочно  обра- 

титься на сервисную станцию компа- 

нии-производителя.
При  включении  сигнальной  лампы  

®

 необходимо немедленно оста- 

новиться, как только позволят условия  

движения. Обратитесь на сервисную  

станцию компании-производителя.
При включении некоторых сигнальных  

ламп появляется сообщение.

A

наличие и функционирование сигнальных ламп ЗаВИСИт От КОмПлеКтацИИ аВтОмОбИля И Страны ПОСтаВКИ.

É

Сигнальная лампа предпуско- 

вого подогрева (на автомоби- 

лях с дизельным двигателем)
Данная сигнальная лампа загорается при  

включении  зажигания.  Она  показывает,  

что свечи предпускового подогрева рабо- 

тают. Как только она погаснет, двигатель  

запускается.

Φ

Сигнальные  лампы  си- 

стемы поддержания/огра- 

ничения скорости
См. разделы «Система поддержания ско- 

рости»  и  «Система  ограничения  скоро- 

сти» в главе 2.

ð

Сигнальная  лампа  функцио- 

нирования  электроподогрева  

сидений
Она  показывает,  что  включен  подогрев  

одного из сидений.

á

Сигнальная лампа включения  

дальнего света фар

k

Сигнальная лампа включения  

ближнего света фар

g

Сигнальная лампа включения  

противотуманных фар

f

Сигнальная лампа включения  

заднего  противотуманного  

фонаря

}

Сигнальная лампа включения  

стояночного  тормоза  или  

электрического стояночного тормоза

См.  разделы  «Стояночный  тормоз»  или  

«Электрический  стояночный  тормоз»  в  

главе 2.

D

Сигнальная  лампа  неисправ- 

ности  электрического  стоя- 

ночного тормоза и сигнальная лампа  

неисправности тормозной системы

Если  лампа  загорается  при  торможе- 

нии одновременно с сигнальной лампой  

®

 и раздается звуковой сигнал, это  

указывает на низкий уровень тормозной  

жидкости или на неисправность тормоз- 

ной системы. Остановитесь и обратитесь  

на  сервисную  станцию  компании-произ- 

водителя.

c

Сигнальная лампа включения  

указателей левого поворота

b

Сигнальная лампа включения  

указателей правого поворота

Отсутствие  визуальной  или  

звуковой  обратной  связи  

указывает на неисправность  

щитка приборов. При этом не- 

обходимо немедленно остановиться,  

как  только  позволят  условия  движе- 

ния.  Убедитесь,  что  автомобиль  не- 

подвижен и обратитесь на сервисную  

станцию компании-производителя.

Jaune

1.45

Tableau de bord : témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)

щИтОК ПрИбОрОВ: сигнальные лампы 

(продолжение)

A

наличие и функционирование сигнальных ламп ЗаВИСИт От КОмПлеКтацИИ аВтОмОбИля И Страны ПОСтаВКИ.

Ä

Сигнальная  лампа  системы  

снижения токсичности

Лампа загорается при включении зажига- 

ния и гаснет при запуске двигателя.
–  Если  лампа  горит  постоянно,  срочно  

обратитесь  на  сервисную  станцию  

компании-производителя.

–  Если лампа мигает, снижайте частоту  

вращения коленчатого вала двигателя,  

пока мигание не прекратится. Срочно  

обратитесь  на  сервисную  станцию  

компании-производителя.

См. раздел «Рекомендации по уменьше- 

нию токсичности отработавших газов, эко- 

номии топлива и вождению» в главе 2.

å

Сигнальная  лампа  подушки  

безопасности

Загорается при запуске двигателя и гаснет  

через несколько секунд.
Если при включении зажигания сигналь- 

ная лампа не загорается или загорается  

при  работающем  двигателе,  это  свиде- 

тельствует о неисправности в системе по- 

душки безопасности.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан- 

цию компании-производителя.

M

Сигнальная лампа минималь- 

ного уровня топлива в баке

Лампа загорается при включении зажига- 

ния и гаснет через несколько секунд. Если  

сигнальная  лампа  загорелась  во  время  

движения, необходимо срочно заправить  

бак топливом. С момента первого загора- 

ния сигнальной лампы Вы можете прое-  

хать еще 50 км.

®

Сигнальная лампа экстренной  

остановки

Лампа  загорается  при  включении  зажи- 

гания  и  гаснет  при  запуске  двигателя.  

Включается одновременно с другими сиг- 

нальными лампами и/или с появлением  

сообщений  на  щитке  приборов  и  звуко- 

вым сигналом.

Необходимо остановиться, как только по- 

зволят условия движения.

Обратитесь на сервисную станцию ком- 

пании-производителя.

©

 

Сигнальная  лампа  необходи- 

мости проведения обслуживания

Лампа загорается при включении зажига- 

ния и гаснет при запуске двигателя. Она  

может включиться одновременно с дру- 

гими сигнальными лампами и/или сооб- 

щениями на щитке приборов.

При включении сигнальной лампы реко- 

мендуем  срочно  обратиться  на  сервис- 

ную станцию компании-производителя.

x

Сигнальная  лампа  неисправ- 

ности антиблокировочной си- 

стемы
Лампа загорается при включении зажига- 

ния и гаснет через несколько секунд.
Если сигнальная лампа не гаснет после  

включения зажигания или если она заго- 

рается  во  время  движения  автомобиля,  

это  указывает  на  неисправность  анти- 

блокировочной  системы.  В  этом  случае  

торможение будет происходить как на ав- 

томобиле, не оборудованном антиблоки- 

ровочной системой.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан- 

цию компании-производителя.