182

Вождение автомобиля

Выходя из автомобиля, убедитесь, 
что стояночный тормоз включен: 
его контрольные лампы на панели 
приборов и на рукоятке должны гореть, 
не мигая.
Если стояночный тормоз не затянут, 
при открывании двери водителя 
раздастся звуковой сигнал и появится 
сообщение.

Не оставляйте ребенка в автомобиле 
без присмотра: при оставленном в 
замке зажигания ключе он может снять 
машину с ручного тормоза.

В случаях, когда автомобиль 
припаркован с прицепом, или он 
остановлен на крутом уклоне, либо он 
тяжело нагружен, поверните колеса до 
упора в бордюр и включите передачу 
(в механической коробке передач), или 
переведите селектор в положение P (в 
автоматической коробке).
Согласно сертификату, допускается 
парковка автомобиля с прицепом на 
уклоне с крутизной не более 12%.

Ручной режим работы

Отпускание тормоза вручную

При включенном зажигании или работающем 
двигателе:
F

  нажмите на педаль тормоза,

F

  удерживая нажатие на педаль тормоза, 

коротким движением подтолкните рукоятку.

Полное отпускание тормоза подтверждается 
выключением контрольной лампы 
торможения и сигнализатора P на рукоятке, 
а также сообщением "Стояночный тормоз 
освобожден".

При опускании рукоятки без нажатия 
на педаль тормоза стояночный тормоз 
не активируется, при этом появится 
отпущен.

Затягивание тормоза вручную

Неподвижный автомобиль:
F

  кратковременно потяните рычаг.

Постановка автомобиля на стояночный 
тормоз подтверждается мигающим 
сигнализатором на рукоятке.

Затягивание стояночного тормоза 
подтверждается включение 
контрольной лампы торможения и 
сигнализатором P на рукоятке, а 
также сообщением "Стояночный 
тормоз затянут".

Автоматический режим 

работы

Автоматическое отпускание 

стояночного тормоза

Убедитесь, что двигатель запущен и что 
дверь со стороны водителя плотно закрыта.
Электрический стояночный тормоз 

плавно 

отпускается автоматически, как только 

автомобиль придет в движение.

На автомобиле с механической коробкой 

передач

F

  Полностью выжмите педаль сцепления, 

включите 1

ю

 передачу или задний ход.

F

  Нажмите на педаль акселератора и 

отпустите педаль сцепления.

На автомобиле с автоматической 

коробкой передач

F

  Нажмите на педаль тормоза.

F

  Выберите положение D, M или R.

F

  Отпустите педаль тормоза и нажмите на 

педаль акселератора.

183

6

Вождение автомобиля

Не нажимайте на акселератор без надобности 

на стоящем автомобиле при работающем 

двигателе — это может привести к случайному 

снятию автомобиля со стояночного тормоза.

Автоматическое затягивание 

стояночного тормоза

На остановленном автомобиле стояночный 
тормоз 

включается автоматически сразу 

после остановки двигателя.

Затягивание стояночного 
тормоза подтверждается 
включение контрольной лампы 
торможения и сигнализатором P 
на рукоятке, а также сообщением 
"Стояночный тормоз затянут".

Если двигатель заглох или находится 

в режиме STOP сработавшей 

системы "стоп-старт", автоматическое 

затягивание не происходит.

Находящийся в автоматическом 
режиме тормоз можно в любой момент 
затянуть и отпустить рукояткой 
вручную.

Отдельные случаи в 

работе системы

Могут случаться ситуации, когда тормоз 
приходится затягивать и отпускать вручную.

Постановка автомобиля на тормоз 

при работающем двигателе

Чтобы поставить автомобиль на тормоз при 
работающем двигателе, кратко потяните за 
рукоятку.

Затягивание стояночного 
тормоза подтверждается 
включением контрольной лампы 
торможения и сигнализатором P 
на рукоятке, а также сообщением 
"Стояночный тормоз затянут".

Парковка без постановки на 

стояночный тормоз

Не рекомендуется затягивать 
стояночный тормоз в сильные морозы 
(при наличии льда).
Чтобы обеспечить неподвижность 
автомобиля, включите передачу 
либо подложите клинья под колесо.

Используется для исключения качения 

автомобиля на стоянке, при этом 

стояночный тормоз должен быть 

выключен.
F

  Выключите двигатель.

Загоревшиеся контрольные лампы на панели 

приборов и на рукоятке подтверждают 
включение стояночного тормоза.

F

  Вновь включите зажигание, не запуская 

при этом двигатель.

F

  Отпустите тормоз вручную при помощи 

рукоятки, подтолкнув ее и при этом 
удерживая ногу на педали тормоза.

Если на автомобиле с автоматической 
коробкой передач стояночный тормоз 
не отпускается автоматически, 
проверьте, плотно ли закрыты 
передние двери.

Полное отпускание тормоза подтверждается 
выключением контрольной лампы 
торможения и сигнализатора P на рукоятке, 
а также сообщением "Стояночный тормоз 
отпущен".

Полное отпускание тормоза 
подтверждается выключением 
контрольной лампы торможения 
и сигнализатора P на рукоятке, а 
также сообщением "Стояночный 
тормоз отпущен".

F

  Выключите зажигание.

На автомобиле с автоматической 
коробкой передач режим P включается 
автоматически при выключении 
зажигания. Колеса блокируются.
См. дополнительную информацию об 

автоматической коробке передач, 

в особенности о движении накатом 
с выключенным двигателем в 
соответствующем разделе.

184

Вождение автомобиля

На автомобиле с автоматической 
коробкой передач при включении 
режима N раздается слышимый звуковой 
сигнал. Звуковой сигнал выключится при 
закрытии двери водителя.

Отключение 

автоматического 

срабатывания

В некоторых ситуациях, например, в 
сильные морозы или при буксировке 
(жилого прицепа, автомобиля), может 
возникнуть необходимость отключить 
работу системы в автоматическом режиме.

Отключение автоматического 
срабатывания подтверждается 
загоревшимся сигнализатором на 
панели приборов.

F

  Отпустите рукоятку и педаль тормоза.

С этого момента стояночный тормоз можно 
затягивать и отпускать только вручную, 
пользуясь рукояткой.

Восстановление автоматической работы 
осуществляется в таком же порядке.
Восстановление автоматической работы 
подтверждается погасшим сигнализатором 
на панели приборов.

Экстренное торможение

К экстренному торможению допускается 
прибегать только в случае чрезвычайной 
ситуации.

В случае отказа тормозов при нажатии на педаль, 
а также в непредвиденной ситуации (напр., при 
внезапном недомогании водителя, учебном 
вождении и т. п.) автомобиль можно остановить, 
длительно потянув за рукоятку A. Включение 
тормозов осуществляется при затягивании 
рукоятки управления. Оно прерывается при 
отпускании рукоятки управления.
Системы ABS и DSC обеспечивают устойчивое 
положение автомобиля на дороге при экстренном 
торможении.
В случае неисправности системы аварийного 
торможения, на панели приборов появится 
сообщение "Неисправен стояночный тормоз".

В случае выхода из строя систем ABS и 
DSC, при котором загорается один из двух 
сигнализаторов, устойчивость автомобиля 
может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости 
должен взять на себя водитель, 
многократно затягивая и отпуская рукоятку 
вплоть до полной остановки автомобиля.

F

  Запустите двигатель.

F

  Затяните стояночный тормоз рукояткой, 

если он отпущен.

F

  Уберите ногу с педали тормоза.

F

  Нажмите на рукоятку в направлении 

отпускания и удерживайте ее так не 
менее 10 и не более 15 секунд.

F

  Отпустите рукоятку.

F

  Нажмите на педаль тормоза и 

удерживайте ее нажатой.

F

  Потяните рукоятку в направлении 

затягивания тормоза и удерживайте 
2 секунды.

185

6

Вождение автомобиля

6-ступенчатая механическая 

коробка передач

Включение передачи 

заднего хода

Передачу заднего хода следует включать 
только на остановленном автомобиле в 
режиме холостого хода двигателя.

Для исключения непредвиденных 
ситуаций и для облегчения пуска 
двигателя всегда включайте 
нейтральную передачу и нажимайте на 
педаль сцепления.

Включение 5

й

 или 6

й

 

передачи

F

  Переведите рычаг коробки передач в 

крайнее правое положение, чтобы четко 
включить 5

ю

 или 6

ю

 передачу.

Несоблюдение этой рекомендации 
может полностью вывести из строя 
коробку передач (при включении 3

й

 или 

4

й

 передачи по неосторожности).

F

  Поднимите блокировочный рычажок 

под рукояткой и переведите рычаг 
переключения передач влево-вперед.

Автоматическая 

коробка передач (EAT6)

Шестиступенчатая автоматическая коробка 
передач с импульсным селектором. Также 
имеет ручной режим переключения передач 
посредством подрулевых переключателей.

Положения селектора

P.

Парковка.
Постановка автомобиля на стоянку: 
включена блокировка передних колес.

R.

Движение назад.

N.

Нейтральная передача.
Для перемещения автомобиля 
с выключенным зажиганием: на 
некоторых моечных установках, 
в случае буксировки...