Nissan New Pathfinder (2019 год). Руководство - часть 30

4 - 88

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Задний дисплей

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЦИФРОВЫХ 
ВИДЕОДИСКОВ (DVD)

Кнопка DISC·AUX (Компакт-диск/внешний 
источник сигнала)

Если водитель и/или передний пассажир хотят восполь-
зоваться проигрывателем DVD, необходимо остановить 
автомобиль в безопасном месте и включить стояночный 
тормоз.

Вставьте DVD-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. 
Диск будет автоматически полностью загружен в проигры-
ватель. Для выгрузки DVD-диска нажмите кнопку EJECT.

Нажмите кнопку DISC•AUX панели управления и переключи-
те дисплей в режим DVD для автоматического начала вос-
произведения DVD-диска.

Если DVD-диск загружен в проигрыватель, то его воспроиз-
ведение начнется автоматически.

Передний экран будет включен при нажатии кнопки DISC•AUX 
во время воспроизведения DVD-диска. Он будет выключен 
автоматически через некоторое время. Для того чтобы вновь 
включить этот экран, нажмите кнопку DISC•AUX.

Кнопки управления проигрывателем DVD

Для управления проигрывателем DVD выберите необхо-
димую кнопку на экране в меню управления при помощи 
многофункционального переключателя NISSAN.

PAUSE (Пауза):

Для временной остановки воспроизведения DVD-диска 
выберите эту кнопку и нажмите кнопку ENTER. Для про-
должения воспроизведения DVD нажмите клавишу PLAY 
(Воспроизведение).

Временно приостановить воспроизведение DVD-диска мож-
но также при помощи кнопки «пауза» на пульте дистанцион-
ного управления.

PLAY (Воспроизведение):

Выберите эту кнопку и нажмите кнопку ENTER для начала 
воспроизведения DVD-диска, например, после остановки 
его воспроизведения.

Начать воспроизведение DVD-диска можно также с помо-
щью кнопки «воспроизведение» пульта дистанционного 
управления.

STOP (Остановка):

Для остановки воспроизведения DVD-диска выберите эту 
клавишу и нажмите кнопку ENTER.

Прекратить воспроизведение DVD-диска можно также с по-
мощью кнопки «стоп» пульта дистанционного управления.

SKIP (FORWARD) (Перейти вперед):

Для перехода вперед на один или несколько разделов дис-
ка выберите эту клавишу и нажмите кнопку ENTER. Число 
пропущенных разделов будет равно числу нажатий кнопки 
ENTER.

Пропускать раздел (разделы) диска можно также с по-
мощью соответствующей кнопки пульта дистанционного 
управления.

4 - 89 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

SKIP (REWIND) (Перейти назад):

Для перехода назад на один или несколько разделов дис-
ка выберите эту клавишу и нажмите кнопку ENTER. Число 
пропущенных разделов будет равно числу нажатий кнопки 
ENTER.

Пропускать раздел (разделы) диска в обратном направлении 
можно также с помощью соответствующей кнопки пульта 
дистанционного управления.

Пропустить рекламу:

Эта функция работает только при воспроизведении дисков 
DVD-VIDEO и DVD-VR.

Выберите эту клавишу, чтобы пропустить вперед или назад 
то количество секунд рекламных роликов, которое установ-
лено при помощи меню настроек для проигрывателя DVD.

Пропуск вперед или назад возможен также при нажатии 
соответствующей кнопки на пульте дистанционного управ-
ления.

Передний экран

Задний экран

Кнопки настройки

Пользуясь многофункциональным переключателем NISSAN, 
выберите клавишу Settings (Настройки) и нажмите ENTER, 
чтобы выполнить следующие настройки.

Настройки, отмеченные значком «*», можно отрегулировать 
также с заднего дисплея. Нажмите кнопку «DVD» на пуль-
те дистанционного управления во время воспроизведения 
DVD-диска. Выберите нужный пункт меню при помощи 
джойстика на пульте дистанционного управления и нажмите 
кнопку ENTER.

Key (Клавиатура) (DVD-VIDEO):

На дисплее будут показаны клавиши управления проигры-
вателем DVD.

4 - 90

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Значки-стрелки: Перемещение курсора для выбора пункта 
меню DVD.

Enter (Ввод): Вход в выбранное меню.

Move (Перемещение): Изменение положение дисплея путем 
перемещения клавиши управления.

Back (Назад): Возврат к предыдущему экрану.

Hide (Скрыть): Скрыть управляющие клавиши.

Title Menu (front) (Меню фрагментов) (передний)/Menu (rear) 
(Меню) (задний) (DVD-VIDEO):

На дисплее будет показано конкретное меню для данного 
диска DVD. Для получения более подробной информации 
обратитесь к инструкции, приложенной к диску DVD.

Title Search (Поиск эпизода) (DVD-VIDEO):

Сцена, относящаяся к выбранному эпизоду, будет показана 
при каждом нажатии кнопки «+» или « ».

10 Key Search (Ввод номера для поиска) (DVD-VIDEO, VIDEO-
CD, CD-DA):

Выберите пункт "10 Key Search" и нажмите кнопку ENTER, 
чтобы открыть окно для ввода цифр.

Введите необходимый номер для поиска и выберите кноп-
ку OK при помощи многофункционального переключателя 
NISSAN. Затем нажмите кнопку ENTER. Проигрыватель 
перейдет к воспроизведению раздела или записи под соот-
ветствующим номером.

Angle (Угол обзора) (DVD-VIDEO):

Если DVD содержит изображения, которые можно рассма-
тривать под разными углами (например, движущиеся изо-
бражения), вы можете выбирать угол обзора.

Выберите пункт «Angle» и нажмите кнопку ENTER. При нажа-
тии кнопки «+» или «–» угол обзора будет изменяться.

Angle Mark (Метка угла обзора) (DVD-VIDEO):

Если данная функция активна и изображение на дисплее 
можно смотреть под различными углами, то в нижней части 
дисплея появляется соответствующая метка.

Menu Skip (Пропустить меню) (DVD-VIDEO):

Если функция «Menu Skip» активна, то параметры в меню 
DVD конфигурируются автоматически, и начинается непо-
средственное воспроизведение диска. Однако для неко-
торых дисков данная функция не работает, даже если она 
включена.

CM Skip (Пропустить рекламу) (DVD-VIDEO):

Количество секунд записи, пропускаемых при помощи 
функции [CM Skip], может быть выбрано равным 15, 30 или 
60 секундам.

DRC (Динамическое сжатие диапазона) (DVD-VIDEO):

Функция DRC (Динамическое сжатие диапазона) позволяет 
вам настроить динамический диапазон звука, записанного в 
формате Dolby Digital.

DVD Language (Язык воспроизведения) (DVD-VIDEO, VIDEO-CD):

Выберите пункт «DVD Language» и нажмите кнопку ENTER, 
чтобы открыть окно для ввода цифр.

Введите номер, соответствующий нужному языку, и выбе-
рите кнопку OK при помощи многофункционального пере-
ключателя NISSAN. Затем нажмите кнопку ENTER. Основное 
меню DVD переключится на выбранный язык.

Дисплей:

Для того чтобы отрегулировать качество изображения на 
экране, выберите необходимый параметр для регулировки 
и нажмите кнопку ENTER.

Audio (Звук):

Выберите нужный язык при помощи многофункционально-
го переключателя NISSAN и нажмите кнопку ENTER.

Subtitle (Субтитры) (DVD-VIDEO):

Выберите нужный язык при помощи многофункционально-
го переключателя NISSAN и нажмите кнопку ENTER.

Для выключения субтитров нажмите кнопку ENTER и удер-
живайте ее нажатой до тех пор, пока не прозвучит звуковой 
сигнал.

Display Mode (Режим дисплея) (DVD-VIDEO, VIDEO-CD):

Выберите режим «Full» (Полный экран), «Wide» (Широкий), 
«Normal» (Обычный) или «Cinema» (Кино) при помощи 
многофункционального переключателя NISSAN и нажмите 
кнопку ENTER.

4 - 91 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Play Mode (Режим воспроизведения):

Выберите нужный режим воспроизведения при помощи 
многофункционального переключателя NISSAN и нажмите 
кнопку ENTER.

Дистанционное управление

При помощи пульта дистанционного управления вы можете 
управлять следующими функциями.

Включение/выключение заднего дисплея (ON/OFF):

Каждый из задних дисплеев можно включить и выключить 
по отдельности.

Для включения или выключения заднего дисплея нажмите 
соответствующую сторону (L или R) кнопки ON·OFF на пульте 
дистанционного управления.

Джойстик:

Используйте джойстик для выбора пунктов меню, показан-
ных на заднем дисплее.

Кнопка ENTER (Ввод):

Нажмите кнопку ENTER для выполнения пункта меню, вы-
бранного на заднем дисплее.

Кнопка BACK (Возврат):

Нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему меню или 
для отмены выбранного действия.

Режим DVD:

Нажмите кнопку DVD для выбора режима DVD.

Режим DISC•AUX (компакт-диск/внешний источник сигнала):

Разъемы для подключения внешних устройств DISC•AUX 
можно активировать или деактивировать индивидуально. 
Для включения режима DISC•AUX, нажмите соответствую-
щую сторону (L или R) кнопки DISC•AUX на пульте дистан-
ционного управления. Нажмите кнопку DISC•AUX еще раз, 
чтобы выключить режим DISC•AUX и переключить дисплей в 
другой режим работы.

Volume (Громкость звука):

Для регулировки громкости звука нажмите кнопку 

 

или кнопку 

.

Дисплей:

Левый и правый дисплей можно настроить индивидуально.

Sound (Звук):

Чтобы изменить язык, нажмите кнопку SOUND. 

При последовательном нажатии этой кнопки система будет 
последовательно переключаться на один из языков, запи-
санных на данном DVD.

Track/Channel (Запись/Канал):

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему эпи-
зоду или перейти к следующему эпизоду DVD.

Настройки заднего дисплея

Для регулировки настроек заднего дисплея выберите нуж-
ный пункт и нажмите кнопку ENTER. В меню настроек со-
держатся следующие пункты:

Управление дисплеем:

Коснитесь клавиши управления дисплеем, чтобы выбрать 
источник сигнала.

Auto display (Автоматическое включение дисплея):

Коснитесь клавиши автоматического включения дисплея, 
чтобы автоматически включить задние DVD-мониторы при 
воспроизведении видео с проигрывателя DVD-дисков или 
устройства USB.

Задний динамик:

Коснитесь клавиши заднего динамика, чтобы отключить или 
включить задние динамики. Это позволяет воспроизводить 
два разных источника сигнала: один через передние дина-
мики, а другой через наушники проигрывателя DVD-дисков.

Aspect (Формат экрана):

Выберите формат экрана CINEMA (Кинотеатр), WIDE (Широ-
кий), FULL (Во весь экран) или NORMAL (Обычный) при по-
мощи джойстика на пульте дистанционного управления.

Параметры изображения:

Для автоматической регулировки яркости дисплея, выбе-
рите клавишу [Яркость], а затем выберите вариант Darker 
(Темнее), Normal (Норма) или Brighter (Ярче). Для ручной 
регулировки, выберите пункт OFF и отрегулируйте яркость, 
наклоняя влево или вправо джойстик на пульте дистанци-
онного управления.

Для настройки оттенка, цвета, контраста и уровня черного 
цвета выберите соответствующий пункт меню, пользуясь 
пультом дистанционного управления, а затем отрегулируйте 
выбранный параметр с помощью джойстика, нажимая его 
влево или вправо.

4 - 92

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Для подтверждения настроек и возврата к предыдущему со-
стоянию дисплея, нажмите кнопку BACK (Возврат) на пульте 
дистанционного управления.

Чтобы вернуть все настройки в состояние, заданное по 
умолчанию, выберите пункт «Execute» (Выполнить) рядом с 
пунктом «Initialization» (Инициализация) при помощи джой-
стика пульта дистанционного управления и нажмите кноп-
ку ENTER. Пункт «Execute» деактивирован, если настройки 
изображения уже установлены в состояние, заданное по 
умолчанию.

Система цветопередачи:

Для выбора системы цветопередачи выберите вариант 
«NTSC», «PAL», «PAL-60», «PAL-M», «PAL-N» или «AUTO» 
при помощи джойстика на пульте дистанционного управле-
ния, и наклоните джойстик влево или вправо.

Фильтр 3D Y/C:

Установите эту функцию в состояние [ON]/[OFF] при помощи 
джойстика на пульте дистанционного управления. Когда эта 
функция включена, маленькие буквы и контуры объектов на 
дисплее будут четче.

Настройка громкости AUX:

Для настройки громкости звука от внешнего источника сиг-
нала выберите пункт «High» (Высокая), «Low» (Низкая) или 
«Middle» (Средняя) при помощи джойстика на пульте дис-
танционного управления, а затем наклоните джойстик влево 
или вправо.

Уровень громкости заднего динамика:

Уровень громкости заднего динамика может быть переклю-
чен между ON (Вкл.) и OFF (Выкл.) в экране настроек заднего 
дисплея.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
СИСТЕМЫ

Изображения с устройства, подключенного к заднему 

 

•

разъему, не может быть показано на переднем дисплее.

Невозможно переключить источник сигнала на устрой-

 

•

ство USB (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) или проигрыватель DVD при помощи пульта 
дистанционного управления, когда задний дисплей на-
ходится в режиме работы с внешним источником сиг-
нала AUX. Нажмите кнопку AUX (L)/ AUX (R) на пульте 
дистанционного управления и выключите режим AUX, а 
затем нажмите кнопку нужного источника сигнала.

Невозможно одновременно просматривать на переднем 

 

•

и заднем дисплее различные видеофайлы, например, от 
проигрывателя DVD и от устройства USB.

Невозможно одновременно воспроизводить аудиофайлы 

 

•

и видеофайлы, записанные на одном устройстве USB.

Воспроизведение сигнала от различных 
источников

Вы можете воспроизводить на задних дисплеях сигналы от 
различных источников. Следующие примеры показывают, 
как можно управлять различными источниками сигнала.

1.  Включите воспроизведение видеофайла на переднем 

дисплее, выбрав проигрыватель DVD.

2.  Нажмите сторону L выключателя питания ON·OFF на 

пульте дистанционного управления. Включится левый 
задний дисплей, и на нем появится изображение от 
проигрывателя DVD.

3.  Нажмите сторону R выключателя питания ON·OFF на 

пульте дистанционного управления. Включится правый 
задний дисплей, и на нем появится изображение от 
проигрывателя DVD.

4.  Переключите передний дисплей в режим работы ау-

диосистемы. Звуковое сопровождение в динамиках из-
меняется в соответствии с режимом работы переднего 
дисплея. На задних дисплеях продолжится воспроизве-
дение сигнала от проигрывателя DVD.

5.  Включите наушники и прослушивайте звуковое сопро-

вождение от проигрывателя DVD.

6.  Подключите внешний источник сигнала к разъему AUX и 

нажмите кнопку AUX (L)/AUX (R) на пульте дистанцион-
ного управления. Выбранный задний дисплей переклю-
чается в режим работы с внешним источником сигнала 
AUX. На другом заднем дисплее продолжится воспроиз-
ведение сигнала от проигрывателя DVD.

7.  Включите другую пару наушников. Если звуковое сопро-

вождение в наушниках не соответствует внешнему ис-
точнику сигнала AUX, то переключите канал при помощи 
переключателя каналов на наушниках.

4 - 93 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки компонентов системы DVD в подголовниках 
передних сидений (поверхностей проигрывателя DVD, дис-
плея, пульта дистанционного управления и т.д.) пользуйтесь 
слегка увлажненной тканью без ворса.

  

ВНИМАНИЕ

Запрещается для чистки видеосистемы использо-

• 

вать растворители и растворы моющих средств.

При протирке дисплея не прилагайте чрезмерных 

• 

усилий.

Избегайте прикасаться к дисплею, так как в противном 

• 

случае вы можете загрязнить или поцарапать его.

Запрещено пользоваться развлекательной системой 

• 

при экстремальных температурных условиях (ниже 
-20° C или выше 70°C).

Запрещается пользоваться развлекательной систе-

• 

мой при экстремальной влажности воздуха (менее 
10% или более 75%).

СВ-РАДИОСТАНЦИЯ ИЛИ 
АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОН

При установке на вашем автомобиле CB-радиостанции или 
автомобильного радиотелефона изучите приведенные ниже 
меры предосторожности, поскольку это оборудование мо-
жет отрицательно влиять на работу системы управления 
двигателем и другие электронные устройства.

  

ОПАСНОСТЬ

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время 

• 

движения для любых целей, поскольку это отвлекает 
внимание водителя от управления автомобилем. За-
конодательство некоторых стран запрещает исполь-
зование мобильного телефона во время вождения 
автомобиля.

Если вам нужно звонить из движущегося автомоби-

• 

ля, рекомендуем пользоваться системой телефона 
Hands-free (Свободные руки), если ею оснащен ваш 
автомобиль. Во всех случаях вы должны все ваше 
внимание уделять вождению автомобиля.

Если вы осознаете, что не можете полностью сосре-

• 

доточить свое внимание на управлении автомобилем 
во время разговора по телефону, остановите авто-
мобиль в безопасном месте перед продолжением 
разговора.

  

ВНИМАНИЕ

Антенна должна находиться как можно дальше от 

• 

электронных блоков управления.

Располагайте антенный провод на расстоянии не 

• 

менее 20 см от проводки систем электронного управ-
ления. Запрещается прокладывать антенный кабель 
рядом с любым жгутом проводов.

Выполните регулировку стоячей волны антенны, сле-

• 

дуя рекомендациям изготовителя.

Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-

• 

сой» автомобиля.

Для получения более подробной информации обра-

• 

титесь к официальному дилеру NISSAN.

4 - 94

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH® HANDS-FREE БЕЗ 
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

В зависимости от страны совместимость с сетью или систе-
мой мобильной телефонной связи не гарантируется.

  

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки 

• 

автомобиля в безопасном месте. Если все же вам 
приходится пользоваться телефоном во время дви-
жения, проявляйте предельную осторожность и не 
отвлекайтесь от управления автомобилем.

Если во время телефонного разговора вы должны 

• 

сделать записи, необходимо съехать с дороги в без-
опасном месте и остановить автомобиль.

  

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи авто-
мобиля, рекомендуется использовать телефон при рабо-
тающем двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Беспроводная LAN (Wi-Fi) и функции Bluetooth® используют 
одинаковую полосу частот (2,4 ГГц). Одновременное исполь-
зование Bluetooth® и беспроводной LAN может привести к 
замедлению работы или отключению связи и возникнове-
нию нежелательных помех. Рекомендуется выключать бес-
проводную LAN (Wi-Fi) при работе Bluetooth®.

Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free с 
интерфейсом беспроводной связи Bluetooth® . Если у вас 
есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы можете 
установить беспроводную связь между вашим мобильным 
телефоном и модулем телефона, которым оснащен авто-
мобиль. Система Bluetooth® позволяет вам разговаривать в 
автомобиле по телефону, не держа его в руке.

Как только ваш телефон будет подключен к автомобильно-
му телефонному модулю, вам не понадобится выполнять 
какие-либо иные процедуры по подсоединению телефона. 
Ваш телефон автоматически соединяется с находящимся в 
автомобиле модулем телефонной связи, когда выключатель 
зажигания переводится в положение ON, а подключенный 
мобильный телефон включен и находится в автомобиле.

(микрофон)

4 - 95 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией 
Bluetooth®. Однако вы можете пользоваться только одним 
телефоном одновременно.

Перед использованием телефона Bluetooth® Hands-Free 
учтите следующее:

Перед использованием системы Hands-Free необходимо 

 

•

подключить ваш мобильный телефон к телефонному 
модулю автомобиля.

Системы Bluetooth® некоторых мобильных телефонов 

 

•

несовместимы с телефонным модулем вашего автомо-
биля.

Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при 

 

•

следующих условиях:

Автомобиль находится вне зоны доступности теле-

 

–

фонной сети.

Автомобиль находится в зоне неуверенного приема: 

 

–

в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
ний, в горах.

Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-

 

–

щих вызовов.

Если условия распространения радиоволн далеки от иде-
альных или уровень внешнего шума слишком велик, то вам 
будет трудно услышать голос абонента.

Не помещайте ваш мобильный телефон в место, экраниро-
ванное металлическими деталями, и не кладите его далеко 
от телефонного модуля автомобиля во избежание искаже-
ний звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании функции Bluetooth® аккумулятор ваше-
го мобильного телефона разряжается быстрее обычного. 
Система Bluetooth® Hands-Free не может заряжать батарею 
мобильного телефона.

Для получения информации о зарядке мобильного телефо-
на, его антенне и корпусе и т.д. обратитесь к Руководству по 
эксплуатации телефона.

Функция беспроводной связи, которой оснащен ваш авто-
мобиль, использует технологию Bluetooth®.

Несущая частота: 2402 МГц – 2480 МГц

 

•

Выходная мощность: 4.14 dBm EIRP dBm E.I.R.P

 

•

Модуляция: FHSS GFSK 8DPSK, П/4DQPSK

 

•

Количество каналов: 79

 

•

Вследствие возможных радиопомех это беспроводное 

 

•

оборудование нельзя использовать службами, работа 
которых связана с безопасностью.

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ 
ТРЕБОВАНИЯМ

Торговая марка Bluetooth®

BLUETOOTH® является торго-
вой маркой, принадлежащей 
компании Bluetooth SIG, Inc., 
которая используется по лицен-
зии компанией Visteon.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Система распознавания голосовых команд NISSAN позволя-
ет разговаривать по телефону с интерфейсом Bluetooth®, не 
держа его в руке.

Если автомобиль движется, то нельзя пользоваться неко-
торыми командами, поскольку они отвлекают водителя от 
управления автомобилем.

Настройка

При переводе замка зажигания в положение ON начинается 
инициализация системы распознавания голосовых команд 
NISSAN, которая требует несколько секунд. Если нажать 
кнопку 

 до завершения настройки, то система объявит 

«Hands-free phone system not ready» (Функция Hands-free 
телефона не готова) и не будет реагировать на голосовые 
команды.