Nissan New Pathfinder (2019 год). Руководство - часть 31

4 - 96

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Рекомендации по эксплуатации системы

Для обеспечения оптимальной работы системы распозна-
вания голосовых команд NISSAN выполняйте следующие 
рекомендации:

В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна, 

 

•

чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от 
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и 
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.

Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-

 

•

го сигнала. Иначе команда не будет опознана.

Начните произносить команду не позже, чем через 5 се-

 

•

кунды после звукового сигнала.

Говорите естественным тоном, без пауз между словами.

 

•

Произнесение голосовых команд

Для активации системы распознавания голосовых команд 
NISSAN нажмите кнопку 

 на рулевом колесе. После 

звукового сигнала произнесите голосовую команду.

Эта команда воспринимается микрофоном, а после распо-
знавания команды система дает голосовое подтверждение.

Если вы хотите снова прослушать имеющиеся команды 

 

•

для текущего меню, произнесите «Help» и система по-
вторит их.

Если команда не распознана, то система произнесет 

 

•

«Command not recognized. Please try again» (Команда не 
распознана. Пожалуйста, повторите попытку). Убеди-
тесь, что команда произнесена точно так, как ее произ-
несла команда, и повторите ее нормальным голосом.

Если вы хотите вернуться к предыдущей команде, вы 

 

•

можете произнести «Go back» (Вернуться назад) или 
«Correction» (Исправление) в любой момент, когда си-
стема ожидает ответа.

Вы можете отменить команду, когда система ожидает 

 

•

ответа, произнеся «Cancel» (Отменить) или «Quit» (Вый-
ти). Система произнесет «Cancel» (Отменить) и закончит 
сессию распознавания голосовых команд. Также вы мо-
жете в любое время нажать и удерживать в течение 5 

секунд кнопку 

 на рулевом колесе для завершения 

сессию распознавания голосовых команд. Всякий раз 
после завершения сессии распознавания голосовых ко-
манд звучит двойной звуковой сигнал для того, чтобы 
сообщить вам о выходе из системы.

Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений 

 

•

системы, то во время передачи сообщения нажмите 
кнопку регулировки громкости («+» или «-») на руле-
вом колесе. Также можно воспользоваться регулятором 
уровня громкости радиоприемника.

В большинстве случаев вы можете прервать голосовое 

 

•

подтверждение, чтобы произнести следующую команду, 
нажав кнопку 

 на рулевом колесе.

Для того чтобы использовать систему быстрее, вы мо-

 

•

жете произнести команды второго уровня с командой 
главного меню из главного меню. Например, нажмите 
кнопку 

 и после звукового сигнала произнесите 

«Call Redial» (Повторный набор).

Произношение телефонных номеров

Система голосовых команд NISSAN требует особой формы 
произношения телефонных номеров и команд. Следуйте 
правилам и примерам, которые приводятся ниже.

Цифра 0 произносится, как “zero” (Зироу) или “oh” (Оу). 

 

•

Пример: 1-800-662-6200

“one eight oh oh six six two six two oh oh” (уан ейт оу 

 

–

оу сикс сикс ту сикс ту оу оу) или

“one eight zero zero six six two six two oh oh” (уан ейт 

 

–

зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).

Слова могут использоваться только для первых 4 цифр.

 

•

 Пример: 

1-800-662-6200

“one eight hundred six six two six two oh oh” (уан ейт 

 

–

хандрид сикс сикс ту сикс ту оу оу) или

НЕ «One eight hundred six six two sixty two hundred» 

 

–

(Уан ейт хандрид сикс сикс ту сиксти ту хандрид» и 

НЕ «One eight oh oh six six two sixty two hundred» (Уан 

 

–

ейт оу оу сикс сикс ту сиксти ту хандрид»

4 - 97 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Номера могут произноситься небольшими группами 

 

•

цифр. Если желаете, система предложит вам продол-
жить ввод цифр.

 Пример: 

1-800-662-6200

“One eight zero zero” (Уан ейт зироу зироу)

 

–

 

Система повторяет цифры и предлагает вам ввести сле-
дующие.

Six six two” (Сикс сикс ту)

 

–

 

Система повторяет цифры и предлагает вам ввести сле-
дующие.

“Six two zero zero” (Сикс ту зироу зироу)

 

–

Для символа “#” произнесите “pound” (паунд). Для сим-

 

•

вола “*” произнесите “star” (ста) (предлагается при ис-
пользовании команды «Special Number» (Особый номер) 
и команды «Send» (Отправить) во время разговора).

 

Для получения дополнительной информации обрати-
тесь к разделу «Перечень голосовых команд» и разделу 
«Особый номер».

 

Пример: 1-555-1212 *123

“One five five five one two one two star one two three” 

 

–

(Уан файв файв файв уан ту уан ту ста уан ту сри)

Для символа “+” произнесите “plus” (плас) (предлагает-

 

•

ся только при использовании команды «Special Number» 
(Особый номер)).

Для 2-секундной паузы произнесите “pause” (поз) (пред-

 

•

лагается только при сохранении номера телефонной 
книги).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для достижения наилучших результатов произносите циф-
ры номера по одной.

В любое время вы можете воспользоваться голосовой ко-
мандой «Help» (Помощь). Применяйте команду «Help» (По-
мощь) всякий раз, когда вам нужны сведения о пользовании 
системой.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления системой телефона Bluetooth® Hands-
Free расположены на рулевом колесе.

КНОПКА PHONE/SEND

Нажмите кнопку 

, чтобы начать сессию рас-

познавания голосовых команд, или чтобы ответить 
на входящий телефонный звонок.

Также вы можете воспользоваться кнопкой 

 

для прерывания сообщения системы и отдания ко-
манды сразу же. Для получения дополнительной 
информации обратитесь к разделу «Перечень голо-
совых команд» и разделу «Действия во время теле-
фонного разговора».

4 - 98

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

КНОПКА PHONE/END

При включенной системе распознавания голосовых 
команд нажмите и удерживайте кнопку 

 в тече-

ние 5 секунд, чтобы в любое время выйти из системы 
распознавания голосовых команд.

КНОПКИ НАСТРОЙКИ

При использовании системы распознавания голосо-
вых команд нажмите переключатель вверх или вниз 
для ручной регулировки телефонной системы.

ПОДГОТОВКА СИСТЕМЫ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Следующие процедуры помогут вам начать работу с систе-
мой распознавания голосовых команд NISSAN посредством 
мобильного телефона Bluetooth® Hands-Free. Для получе-
ния информации о дополнительных командах см. раздел 
«Перечень голосовых команд» этой главы.

Выбор языка

Вы можете взаимодействовать с системой телефона 
Bluetooth® Hands-Free на английском, испанском или фран-
цузском языке.

Для изменения языка выполните следующие действия.

1.  Нажмите кнопку SETTING (Настройка) на панели управ-

ления.

2.  Выберите пункт «Language & Units» (Язык и единицы из-

мерения).

3.  Выберите нужный язык и нажмите ENTER на панели 

управления.

Процедура подключения

ПРИМЕЧАНИЕ:

Процедура подключения должна выполняться на неподвиж-
ном автомобиле. Если во время процедуры подключения ав-
томобиль начнет движение, то процедура будет прервана.

1. Нажмите 

кнопку 

 на рулевом колесе. Система про-

изнесет доступные команды.

2.  Произнесите: «Connect Phone» (Подключить телефон) 

A. Система подтверждает получение команды и объ-
являет следующий набор доступных команд.

3.  Произнесите: «Add Phone» (Добавить телефон) B: Си-

стема подтверждает получение команды, и просит вас 
инициировать соединение с мобильного телефона C.

 

Процедура подключения может иметь отличия, харак-
терные для конкретной модели сотового телефона. 
Обратитесь к Руководству по эксплуатации вашего теле-
фона. Инструкции по подключению рекомендованных 
компанией NISSAN мобильных телефонов вы можете 
получить на веб-сайте www.nissanusa.com/bluetooth.

 

На приглашение ввести пароль введите «1234» с помо-
щью кнопок телефона. Пароль «1234» установлен ком-
панией NISSAN, и не может быть изменен.

4.  Система попросит назвать имя для данного телефона D.

 

Если имя абонента слишком длинное или слишком ко-
роткое, то система уведомит вас об этом, а затем попро-
сит вновь произнести имя.

 

Кроме того, если к системе подключено более одного 
телефона, и произнесенное имя очень похоже на уже 
использованное имя, то система уведомит вас и попро-
сит вновь произнести имя абонента.

Главное меню

«Connect Phone» (Подключить телефон)A

«Add Phone» (Добавить телефон) B

Инициализация выполняется с телефона C

Название телефона D

4 - 99 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Исходящий вызов с помощью набора номера

Главное меню

«Call» (Вызов) A

«Phone Number» (Ввод номера) B

Произнесите цифры C

“Dial” (Набрать) D

1. Нажмите кнопку 

 на рулевом колесе. Раздастся 

звуковой сигнал.

2.  Произнесите: «Call» (Вызов) A. Система подтверждает 

получение команды и объявляет следующий набор до-
ступных команд.

3.  Произнесите «Phone Number» (Ввод номера) B. Си-

стема распознает команду и предлагает выбрать «(7 or 
10 digits)» (7 или 10 цифр) либо «Special Number» (Осо-
бый номер). Выберите нужный вариант, чтобы перейти к 
следующему этапу.

4.  Произнесите номер, который вы хотите вызвать, начи-

ная с кода зоны в форме однозначных чисел C. Если 
система не распознает точный номер телефона, попы-
тайтесь ввести номер следующими группами: 3-значный 
код зоны, 3-префикс и последние 4 цифры. Например, 
номер 555-121-3354 можно произнести как «five five five» 
(файв файв файв) (1-я группа), затем «one two one» (уан 
ту уан) (2 группа) и «three three five four» (сри сри файв 
фо) (3-я группа). Для набора более 10 цифр или специ-
альных символов произнесите «Special Number» (Осо-
бый номер). Дополнительная информация приведена в 
разделе «Произношение телефонных номеров» данной 
главы.

5.  После того, как вы произнесете номер телефона, систе-

ма повторит его и объявит доступные команды.

6.  Произнесите: “Dial” (Набрать) D. Система распознает 

команду и наберет номер абонента.

Для получения информации о дополнительных командах 
см. раздел «Перечень голосовых команд» в этой главе.

Прием входящих звонков

Когда вы слышите мелодию звонка, нажмите кнопку 

 

на рулевом колесе.

По окончании разговора нажмите кнопку 

 на рулевом 

колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы не хотите ответить на вызов, когда слышите мело-
дию звонка, нажмите кнопку 

 на рулевом колесе.

Для получения информации о дополнительных командах 
см. раздел «Перечень голосовых команд» в этой главе.

ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Главное меню

«Call» (Вызов)

«Phonebook» (Телефонная книга)

«Recent Calls» (Недавние звонки)

«Connect Phone» (Подключить телефон)

При нажатии и отпускании кнопки 

 на рулевом коле-

се вы можете сделать выбор команд из главного меню. На 
следующих страницах приведено описание указанных выше 
команды, а также команд в меню нижнего уровня.

Помните, что нужно дождаться звукового сигнала, прежде 
произнести команду.

После входа в главное меню вы в любое время, когда си-
стема ожидает ответа, можете произнести «Help» (Помощь), 
чтобы прослушать перечень имеющихся команд.

Если вы хотите завершить действие без завершения работы, 
то в любое время, когда система ожидает ответа, можете 
произнести «Cancel» (Отменить) или «Quit» (Выйти). Си-
стема завершит сессию распознавания голосовых команд. 
Всякий раз после завершения сессии распознавания голосо-
вых команд звучит двойной звуковой сигнал для того, чтобы 
сообщить вам о выходе из системы.

Если вы хотите вернуться к предыдущей команде, вы можете 
произнести «Go back» (Вернуться назад) или «Correction» (Ис-
правление) в любой момент, когда система ожидает ответа.

4 - 100

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

«Call» (Вызов)

Главное меню

«Call» (Вызов)

(A Name) (Имя) A

“Phone Number” (Номер телефона)

(7 or 10 Digits) (7 или 10 цифр) B

“Special Number” (Особый номер) C

“Redial” (Повторный набор) D

“Call Back” (Ответный вызов) E

(A Name) (Имя) A

Если вы сохранили записи в телефонной книге, то можете 
набрать номер телефона, связанный с именем.

Процедура сохранения записей приведена в разделе «Теле-
фонная книга (телефоны без функции автоматической за-
грузки телефонной книги)» этой главы.

После приглашения системы, произнесите имя абонента, 
которому вы хотите позвонить. Система подтверждает рас-
познавание имени.

Если с именем связано несколько различных номеров, то си-
стема просит пользователя выбрать конкретный номер.

После подтверждения имени и местонахождения абонента, 
система начинает вызов.

(7 or 10 Digits) (7 или 10 цифр) B

Для телефонных номеров с 7 или 10 цифрами произносите 
вызываемый номер после приглашения системы.

“Special Number” (Особый номер) C

Для набора более 10 цифр или специальных символов про-
изнесите «Special Number» (Особый номер). Когда система 
распознает команду, она предложит вам произнести номер.

“Redial” (Повторный набор) D

Используйте эту команду для набора номера последнего вы-
зываемого абонента.

Система подтверждает получение команды, повторяет но-
мер и начинает вызов.

Если в памяти системы нет запомненного номера, то систе-
ма объявит «There is no number to redial» (Нет номера для 
повторного набора) и закончит сессию распознавания голо-
совых команд.

“Call Back” (Ответный вызов) E

Используйте эту команду для набора номера последнего 
звонившего вам абонента в автомобиле.

Система подтверждает получение команды, повторяет но-
мер и начинает вызов.

Если в памяти системы нет запомненного номера входящего 
вызова, то система объявит «There is no number to call back» 
(Нет номера для ответного вызова) и заканчивает сессию 
распознавания голосовых команд.

Действия во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора возможны несколько различ-
ных команд. Нажмите кнопку 

 на рулевом колесе, чтобы 

приглушить голос собеседника и ввести голосовые команды.

«Help» (Помощь) – Система объявит имеющиеся голо-

 

•

совые команды.

“Cancel/Quit” (Отменить/Выйти) — После этого система 

 

•

заканчивает сессию распознавания голосовых команд и 
возвращается к телефонному звонку.

“Send” (Послать) — Используйте команду «Send» (По-

 

•

слать) для ввода цифр, символа “*” или “#” во время 
разговора по телефону. Например, если автоматическая 
система просит вас ввести добавочный номер:

 

Произнесите: “Send one two three four” (Сенд уан ту сри 
фор) (Послать один два три четыре).

 

Система принимает команду и посылает тоновые сиг-
налы, соответствующие произнесенным цифрам. После 
этого система заканчивает сессию распознавания голо-
совых команд и возвращается к телефонному звонку.  
Для символа “*” произнесите “star” (ста). Для символа 
“#” произнесите “pound” (паунд).

“Transfer call” (Переключение звонка) — Эта коман-

 

•

да используется для переключения звонка с системы 
Bluetooth® Hands-Free на мобильный телефон, если вам 
необходима конфиденциальность.

 

Система объявит: “Transfer call (Переключение звонка). 
Звонок переключается в конфиденциальный режим». 
После этого система заканчивает сессию распознавания 
голосовых команд.

4 - 101 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

 

Для переключения вызова с мобильного телефона на 
систему Bluetooth® Hands-Free нажмите кнопку 

.

“Mute” (Без звука — Используйте команду «Mute», что-

 

•

бы отключить микрофон и чтобы ваш собеседник не 
слышал ваш голос. Вновь произнесите эту команду для 
включения микрофона.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если разговор завершен или сигнал мобильной связи по-
терян, когда включена функция «Mute», то данная функция 
будет повторно выключена при следующем вызове, чтобы 
другой абонент не мог слышать ваш голос.

«Phonebook» (Телефонная книга) (телефоны 
без функции автоматической загрузки 
телефонной книги)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Команда «Transfer Entry» (Передать запись) недоступна во 
время движения автомобиля.

Главное меню

«Phonebook» (Телефонная книга)

«Transfer Entry» (Передать запись)» A

«Delete Entry» (Удалить запись) B

«List Names»  (Список имен) C

Для телефонов, которые не поддерживают функцию ав-
томатической загрузки телефонной книги (профиль PBAP 
Bluetooth®), команда «Phonebook» (Телефонная книга) ис-
пользуется для ручного ввода записей в телефонную книгу 
автомобиля.

Телефонная книга позволяет записывать до 40 имен або-
нентов для каждого мобильного телефона, подключенного 
к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

У каждого подключенного телефона имеется своя индиви-
дуальная телефонная книга. Вы не можете получить доступ 
к телефонной книге телефона A, если в текущий момент 
активен телефон B.

«Transfer Entry» (Передать запись)» A

Используйте команду «Transfer Entry» для сохранения ново-
го имени в системе.

После приглашения системы произнесите имя, которое вы 
хотите присвоить новому абоненту.

 

Например, скажите: «Mary».

Если имя абонента слишком длинное или слишком корот-
кое, то система уведомит вас об этом, а затем попросит 
вновь произнести имя.

Кроме того, если произнесенное имя очень похоже на уже 
использованное имя, то система уведомит вас и попросит 
вновь произнести имя абонента.

Система попросит вас передать номер телефона, записан-
ный в памяти мобильного телефона.

Введите номер телефона с помощью головой команды:

Например, скажите: “five five five one two one two” («файв 
файв файв уан ту уан ту). Дополнительная информация 
приведена в разделе «Произношение телефонных номеров» 
данной главы.

Для передачи номера телефона, записанного в памяти мо-
бильного телефона:

Произнесите «Transfer Entry» (Передать запись). Система 
подтверждает получение команды, и просит вас иниции-
ровать передачу с мобильного телефона. Номер нового 
телефона будет передан из телефонной книги мобильного 
телефона в систему посредством функции Bluetooth®.

Процедура передачи записи зависит от модели мобильного 
телефона. Обратитесь к Руководству по эксплуатации ваше-
го телефона. Инструкции по передаче телефонных номеров 
с рекомендованных компанией NISSAN мобильных телефо-
нов вы можете получить на веб-сайте www.nissanusa.com/
bluetooth.

Система повторит номер телефона и предложит вам произ-
нести следующую команду. После того, как вы завершите 
ввод номеров или передачу записи, выберите «Store» (Со-
хранить).

Система подтвердит имя, местонахождение телефона и но-
мер телефона.

«Delete Entry» (Удалить запись) B

Используйте команду «Delete Entry» (Удалить запись) для 
удаления записи из телефонной книги. После распознава-
ния команды системой произнесите имя, которое нужно уда-
лить, или произнесите «List Names» (Список имен), чтобы 
выбрать запись.

4 - 102

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

«List Names»  (Список имен) C

Используйте команду «List Names» (Список имен), чтобы 
прослушать имена, занесенные в телефонную книгу.

Система произносит записи из телефонной книги, но не 
включает действительные номера телефонов. По завер-
шении прочтения списка система возвращается в главное 
меню.

Вы можете остановить прочтение списка в любой момент, 
нажимая кнопку 

 на рулевом колесе. Система закон-

чит сессию распознавания голосовых команд.

«Phonebook» (Телефонная книга) (телефоны с функцией 
автоматической загрузки телефонной книги)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Команда «Transfer Entry» (Передать запись) недоступна во 
время движения автомобиля.

Главное меню

«Phonebook» (Телефонная книга)

«Say a Name» (Произнесите имя)

«List Names» (Список имен) A

«Record (A Name)» (Добавить (имя)) B

Для телефонов, которые поддерживают функцию авто-
матической загрузки телефонной книги (профиль PBAP 
Bluetooth®), команда «Phonebook» (Телефонная книга) ис-
пользуется для управления вводом записей в телефонную 
книгу автомобиля. Вы можете произнести имя из записи в 
этом меню, чтобы начать набор номера телефона из данной 
записи.

Телефонная книга позволяет записывать до 1000 имен або-
нентов для каждого мобильного телефона, подключенного 
к системе.

Когда телефон подключен к системе, телефонная книга ав-
томатически загружается в телефонную книгу автомобиля. 
Эта особенность обеспечивает вам доступ к вашей теле-
фонной книге из системы Bluetooth® и вызов абонентов 
по имени. Вы можете записать особую голосовую метку 
для абонента, имя которого с затруднениями распознается 
системой. Для получения более подробной информации см. 
раздел «Записать имя» в этой главе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

У каждого подключенного телефона имеется своя индиви-
дуальная телефонная книга.  Вы не можете получить доступ 
к телефонной книге телефона A, если в текущий момент 
активен телефон B.

«List Names» (Список имен) A

Используйте команду «List Names» (Список имен), чтобы 
прослушать имена и местонахождение абонента, занесен-
ные в телефонную книгу.

Система произносит записи из телефонной книги, но не 
включает действительные номера телефонов. По завер-
шении прочтения списка система возвращается в главное 
меню.

Вы можете остановить прочтение списка в любой момент, 
нажимая кнопку 

 на рулевом колесе. Система закон-

чит сессию распознавания голосовых команд. См. раздел 
«Записать имя» в этой главе для получения информации о 
записи особых голосовых меток для списка записей, кото-
рые система распознает с затруднениями.

«Record Name» (Записать имя) B

Система позволяет вам записать особые голосовые метки 
для имен в телефонной книге, которые система автомобиля 
распознает с затруднениями Данную функцию можно также 
использовать, чтобы записать голосовые метки для прямого 
набора записи с несколькими номерами. В системе можно 
записать до 40 голосовых меток.

«Recent Calls» (Недавние звонки)

Главное меню

«Recent Calls» (Недавние звонки)

«Outgoing» (Исходящие звонки) A

«Incoming» (Входящие звонки) B

«Missed» (Непринятые входящие звонки) C

«Call Back» (Ответный вызов) D

«Redial» (Повторный набор) E

Используйте команду «Recent Calls» (Недавние звонки) для 
доступа к исходящим, входящим, пропущенным вызовам и 
для вызова последнего звонившего вам абонента или для 
повторного набора последнего набранного номера.

4 - 103 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

«Outgoing» (Исходящие звонки) A

Используйте команду «Outgoing»  (Исходящие звонки) для 
доступа к перечню исходящих звонков, выполненных из 
автомобиля.

«Incoming» (Входящие звонки) B

Используйте команду «Incoming»  (Входящие звонки) для 
доступа к перечню входящих звонков, выполненных из ав-
томобиля.

«Missed» (Непринятые входящие звонки) C

Используйте команду «Missed»  (Пропущенные звонки) для 
доступа к перечню звонков в автомобиль, на которые не 
было ответа.

«Call Back» (Ответный вызов) D

Используйте эту команду для набора номера последнего 
звонившего вам абонента в автомобиль.

«Redial» (Повторный набор) E

Используйте эту команду для повторного набора последнего 
набранного номера из автомобиля.

«Connect Phone» (Подключить телефон)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Команда «Add Phone» (Добавить телефон) недоступна во 
время движения автомобиля.

Главное меню

«Connect Phone» (Подключить телефон)

«Add Phone» (Добавить телефон) A

«Select Phone» (Выбрать телефон) A

«Delete Phone» (Удалить телефон) C

“Turn Bluetooth OFF” (Отключить функцию 
Bluetooth) D

«Replace Phone» (Заменить телефон) E

Используйте команду Connect Phone (Подключить телефон) 
для управления телефонами, подключенными к системе 
автомобиля или для включения функции Bluetooth® на ав-
томобиле.

«Add Phone» (Добавить телефон) A

Используйте команду «Add Phone» (Добавить телефон), что-
бы добавить телефон в телефонную книгу автомобиля. До-
полнительная информация приведена в разделе «Процедура 
подключения» в этой главе.

«Select Phone» (Выбрать телефон) B

Используйте команду «Select Phone» (Выбрать телефон) для 
выбора из списка телефонов, подключенных к системе авто-
мобиля. Система перечислит имена, присвоенные каждому 
телефону, а затем попросит вас назвать телефон, который 
вы хотите выбрать. Одновременно можно выбрать только 
один телефон.

«Delete Phone» (Удалить телефон) C

Используйте команду «Delete Phone» (Удалить телефон) для 
удаления телефона, подключенного к системе автомобиля. 
Система перечислит имена, присвоенные каждому теле-
фону, а затем попросит вас назвать телефон, который вы 
хотите удалить. Удаление телефона из системы автомобиля 
приведет также к удалению записи в телефонной книге для 
этого телефона.

“Turn Bluetooth OFF” (Отключить функцию Bluetooth) D

Используйте команду «Turn Bluetooth OFF» (Отключить 
функцию Bluetooth) для предотвращения беспроводной свя-
зи с вашим телефоном.

«Replace Phone» (Заменить телефон) E

Используйте эту команду для замены подключенного в на-
стоящее время телефона на новый телефон. Система сохра-
нит все голосовые метки, присвоенные вашей телефонной 
книге.

РЕЖИМ АДАПТАЦИИ К ГОЛОСУ 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (VA)

Режим адаптации к голосу пользователя позволяет двум 
пользователям с различным акцентом или диалектом обу-
чить систему для повышения точности распознавания го-
лосовых команд. Повторяя команды, пользователи могут 
создать модель своего голоса, которая запоминается систе-
мой. Система способна запоминать различные адаптацион-
ные модели голосов для каждого подключенного телефона.