Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 20

4 - 11 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Рычаг селектора находится в положении D (Движение) 

• 

(автомобили с бесступенчато-регулируемой трансмис-
сией) или рычаг переключения не находится в положе-
нии R (Задний ход), а ультразвуковая система помощи 
при парковке (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля) обнаруживает, что автомобиль приближается 
к объекту.

Дисплей переключится из режима показа экрана монитора 
кругового обзора на предыдущий экран, если:

Рычаг селектора находится в положении D (Движение) 

• 

(автомобили с бесступенчато-регулируемой трансмисси-
ей) или рычаг переключения не находится в положении 
R (Задний ход), а скорость движения автомобиля воз-
росла до величины, превышающей примерно 10 км/ч.

Выбран другой экран.

• 

УГЛОВЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ 
УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ДАТЧИКИ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Когда угол автомобиля приближается к препятствию при 
включенном мониторе кругового обзора, на дисплее появ-
ляется индикатор и звучит звуковой сигнал, включаемый 
ультразвуковым угловым датчиком, чтобы предупредить 
водителя.

Цвет индикатора углового ультразвукового датчика и харак-
тер звукового сигнала изменяются в зависимости от рас-
стояния до препятствия.

Следите за тем, чтобы угловые ультразвуковые датчики 
(расположенные в облицовке переднего и заднего бампера) 
не были закрыты грязью, снегом или льдом. Запрещается 
использовать острые предметы при очистке ультразвуковых 
датчиков. Если ультразвуковые датчики будут загрязнены, 
точность их функционирования значительно снижается.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

При положении ON выключателя зажигания нажмите кнопку 
CAMERA или переведите рычаг селектора коробки передач 
в положение R (Задний ход), чтобы включить монитор кру-
гового обзора. 

Монитор кругового обзора может отображать два разделен-
ных вида.

Если рычаг селектора не находится в положении R (Задний 
ход), то возможны следующие варианты обзора: 

Разделенный экран обзора вперед/вида «с высоты пти-

• 

чьего полета»

Обзор вперед/вид спереди и сбоку на разделенном экране

• 

Если рычаг селектора находится в положении R (Задний 
ход), то возможны следующие варианты обзора: 

Разделенный экран обзора назад/вида «с высоты пти-

• 

чьего полета»

Разделенный экран обзора назад/вида спереди и сбоку

• 

Дисплей автоматически переключается на отображение 
вида вперед/вида «с высоты птичьего полета» монитора 
кругового обзора, если:

Движение задним ходом позади выступающих 
предметов

Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит 
большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя-
ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль 
может задеть препятствие, двигаясь задним ходом к точке 
A, если предмет выступает за фактическую траекторию 
движения автомобиля.

4 - 12

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

екты в режиме вида назад. Система MOD не будет рабо-
тать, если открыта дверь багажного отделения.

Система MOD не обнаруживает движущиеся объекты в ре-
жиме вида боковой части переднего плана. Символ MOD не 
отображается на дисплее при этом виде.

  

ОПАСНОСТЬ

Система MOD ни в коем случае не отменяет необходимо-

• 

сти соблюдать необходимые меры предосторожности 
при вождении автомобиля, и не способна предотвра-
тить столкновение с препятствиями, окружающими 
автомобиль. При маневрировании всегда пользуйтесь 
наружными и внутренним зеркалами заднего вида и 
предпринимайте обычные меры предосторожности при 
движении задним ходом.

Система отключается, если скорость движения авто-

• 

мобиля превысит 10 км/ч. При снижении скорости она 
включается снова.

Система не предназначена для предотвращения контак-

• 

та со всеми объектами.

Система MOD не предназначена для обнаружения окру-

• 

жающих неподвижных объектов.

Если система MOD обнаруживает движущийся объект по-
близости от автомобиля, то в том месте на изображении, 
где обнаружен такой объект, будет воспроизведена желтая 
рамка, и прозвучит звуковой сигнал. Если система MOD про-
должает обнаруживать движущиеся объекты, желтая рамка 
на дисплее сохраняется.

ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖУЩИХСЯ 
ОБЪЕКТОВ (MOD) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Система обнаружения движущихся объектов (MOD) может 
сообщать водителю о движущихся объектах при выезде из 
гаражей, маневрировании на парковках и в других обстоя-
тельствах.

Система MOD обнаруживает движущиеся объекты с помо-
щью технологии обработки изображений, показываемых на 
дисплее. Камера заднего вида оснащена автоматическим 
омывателем, который использует жидкость для омывателя 
ветрового стекла.

Система MOD работает при следующих условиях, когда на 
дисплей выводится изображение с камеры:

Если рычаг селектора находится в положении P (Сто-

• 

янка) или N (Нейтраль) (автомобили с бесступенчато-
регулируемой трансмиссией) или рычаг переключения 
не находится в положении R (Задний ход) (автомобили 
с механической коробкой передач) и автомобиль непод-
вижен, то система обнаруживает движущиеся объекты 
в режиме обзора «с высоты птичьего полета». Система 
MOD не будет работать, если происходит перемещение 
наружного зеркала заднего вида или открыта любая 
дверь.

Если рычаг селектора находится в положении P (Сто-

• 

янка) или N (Нейтраль) (автомобили с бесступенчато-
регулируемой трансмиссией) или рычаг переключения 
не находится в положении R (Задний ход) (автомобили с 
механической коробкой передач) и скорость автомобиля 
менее примерно 8 км/ч, то система MOD обнаруживает 
движущиеся объекты в режиме вида вперед.

Если рычаг селектора находится в положении R (Задний 

• 

ход) и скорость автомобиля менее приблизительно 8 
км/ч, то система MOD обнаруживает движущиеся объ-

Звуковой сигнал и отображение индикатора ультразвуково-
го датчика могут быть включены или выключены, а уровень 
громкости звукового сигнала и радиус действия датчиков 
могут быть отрегулированы. См. раздел «Система помощи 
водителю (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)» главы «2. Приборная панель и органы управления».

  

ОПАСНОСТЬ

Угловые ультразвуковые датчики предназначены толь-

• 

ко для подачи предупреждения водителю, но они не мо-
гут предотвратить контакт с препятствием.

Различные цвета индикатора угловых ультразвуковых 

• 

датчиков и линий расстояния на виде спереди/сзади 
означают различное расстояние до препятствия.

Неблагоприятные погодные условия могут повлиять на 

• 

функционирование системы помощи при парковке. При 
этом может уменьшиться радиус действия системы, а 
также возможна подача ложных сигналов.

Данная система призвана помочь водителю обнаружить 

• 

присутствие достаточно больших неподвижных объек-
тов около автомобиля во избежание его повреждения. 
Эта система не обнаруживает небольшие предметы, 
находящиеся ниже уровня бампера, и может не обнару-
жить объекты, расположенные слишком близко к бам-
перу или на земле.

Если бампер поврежден, смещен или деформирован, то 

• 

зона действия системы может измениться, что приведет 
к неправильной оценке расстояния до препятствий или к 
подаче ошибочных сигналов.

ВНИМАНИЕ

В салоне автомобиля должно быть как можно тише, чтобы 
вы могли слышать звуковые сигналы.

4 - 13 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

При наличии мощного источника света, например, 

 

–

включенных фар другого автомобиля или солнеч-
ного света.

При наличии на линзе камеры грязи, капель воды 

 

–

или снега.

Когда положение движущихся объектов на дисплее 

 

–

не меняется.

Система MOD может обнаружить что-либо, вроде сте-

• 

кающих по линзе камеры капель воды, белого дыма из 
выхлопной трубы, движущихся теней и т.п.

Система MOD может работать не должным образом в 

• 

зависимости от скорости, направления движения, фор-
мы или расстояния до движущихся объектов.

Если детали вашего автомобиля, на которые крепится 

• 

камера, повреждены, смещены или деформированы, то 
зона действия системы может измениться и система 
MOD может не обнаружить объекты должным образом.

При очень высокой или очень низкой температуре экран 

• 

может отображать препятствия не очень четко. Это не 
является признаком неисправности.

Символ MOD 

e

 отображается на дисплее голубым цветом, 

если система MOD работает. Символ MOD 

e

 отображается 

на дисплее серым цветом, если система MOD не работает.

Если система MOD выключена, то символ MOD 

e

 не ото-

бражается.

Система MOD автоматически включается при следующих 
условиях:

Если рычаг переключения находится в положении R (За-

• 

дний ход).

При нажатии кнопки CAMERA для переключения из дру-

• 

гих рабочих окон на изображение с камеры на дисплее.

Если скорость автомобиля снизится приблизительно до 

• 

8 км/ч.

Когда выключатель зажигания переведен в положение 

• 

OFF и затем снова возвращен в положение ON.

Система MOD может быть деактивирована на информацион-
ном дисплее автомобиля. См. раздел «Система помощи во-
дителю (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» 
главы «2. Приборная панель и органы управления».

  

ОПАСНОСТЬ

При слишком высоком уровне шума (например, при 

• 

большой громкости аудиосистемы или при открытом 
окне автомобиля) вы можете не услышать предупре-
ждающий звуковой сигнал системы.

Возможности системы MOD будут ограничены в соот-

• 

ветствии с окружающими условиями и находящимися 
вокруг объектами, например:

При малой контрастности между фоном и движущи-

 

–

мися объектами.

При наличии мигающего источника света.

 

–

Вид сверху

Вид вперед / вид назад

На виде «с высоты птичьего полета» желтая рамка 

c

 ото-

бражается на каждом изображении с камеры (переднем, 
заднем, правом, левом) в зависимости от того, где обнару-
жены движущиеся объекты.

Желтая рамка 

d

 отображается на виде в режимах обзора 

вперед и обзора назад.

Если система ультразвуковых датчиков подает звуковой сиг-
нал, то система MOD такой функцией не обладает.

4 - 14

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Параллельная парковка

Отображаемые клавиши и символы

нии для постановки автомобиля на стоянку на дисплее будет 
отображена инструкция об управлении рычагом переключе-
ния коробки передач.

  

ОПАСНОСТЬ

Система помощи при парковке предназначена для 

• 

управления рулевым колесом при постановке автомо-
биля на место стоянки. Она не снижает автоматически 
скорость автомобиля и не помогает избежать контакта с 
препятствиями. Как и при выполнении обычного манев-
рирования при постановке автомобиля на стоянку, пре-
жде чем начинать движение, обязательно оглядитесь 
вокруг, чтобы проверить обстановку вокруг автомобиля 
через окна и при помощи зеркал заднего вида. Скорость 
автомобиля при маневрировании должна быть неболь-
шой. Если автомобиль приближается к людям или пре-
пятствиям поблизости от автомобиля, воспользуйтесь 
тормозной системой и примите другие необходимые 
действия.

Не касайтесь спицы рулевого колеса при работе систе-

• 

мы PA. Это может привести к травмам рук или пальцев. 
Держите галстуки, шарфы и т.п. предметы в стороне от 
рулевого колеса, так как они могут зацепиться за него и 
стать причиной неожиданных происшествий.

Включение или выключение системы MOD

Система MOD включается или выключается с помощью 
меню настроек на информационном дисплее автомобиля. 
См. раздел «Система помощи водителю (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» главы «2. Приборная 
панель и органы управления».

Неисправность системы MOD

Если на изображении присутствует оранжевый символ си-
стемы MOD, то эта система не работает должным образом. 
Это не влияет на нормальное управление автомобилем, но 
систему следует проверить на сервисной станции офици-
ального дилера NISSAN.

Техническое обслуживание камеры

При наличии на камере грязи, капель воды или снега си-
стема MOD не будет работать должным образом. Очистите 
объектив камеры.

Омыватель камеры работает автоматически, если система 
определяет загрязненность камеры во время движения ав-
томобиля. Через некоторое время омыватель прекращает 
работу. 

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (PA) 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Система помощи при парковке предназначена для помощи 
водителю при параллельной и перпендикулярной парков-
ке.

Эта система будет управлять рулевым колесом для поста-
новки автомобиля на место стоянки, выбранное водителем 
на экране вида «с высоты птичьего полета» (перпендикуляр-
ная парковка) или измеренное датчиками системы помощи 
при парковке на левой или правой стороне переднего бампе-
ра (параллельная парковка). Кроме того, при маневрирова-

4 - 15 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

c

 Начало работы системы

Ведите автомобиль вперед на пониженной скорости.

• 

Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши 

• 

 на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

При скорости движения более 30 км/ч (19 миль/ч) систе-

• 

ма будет выключена и дисплей выключится.

Если на экране со стороны переднего пассажира не ото-

• 

бражается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте 
кнопку CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на 
экран.

При скорости движения более 10 км/ч (6 миль/ч) изо-

• 

бражение с камеры не выводится на экран.

По умолчанию выбирается режим параллельной пар-

• 

ковки.

Осуществление параллельной парковки

c

 

:

 

Коснитесь этой клавиши для включения системы PA.

d

 

:

 

Зеленый символ PA указывает на то, что система PA 
включена.

e

 Cancel (Отмена):

 

Коснитесь этой клавиши для выключения системы PA.

f

 

:

 

Коснитесь этой клавиши для выбора режима перпенди-
кулярной парковки.

g

 

:

 

Этот символ указывает на автоматическое управление 
рулевым колесом.

4 - 16

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

g

  Завершение постановки автомобиля на стоянку

Когда автомобиль займет правильное положение на месте 
стоянки, нажмите педаль тормоза и остановите автомобиль. 
Коснитесь клавиши [Cancel] для выключения системы PA. 

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости вручную измените положение авто-

• 

мобиля и совершайте повороты при движении задним 
ходом, как необходимо. В зависимости от ситуации для 
маневрирования на месте стоянки может потребоваться 
несколько раз переключить ступени в коробке передач.

Если автомобиль достиг примерно правильного положе-

• 

ния на выбранном месте стоянки, то раздастся звуковой 
сигнал. На дисплее появится сообщение, указывающее 
на завершение работы системы PA, и эта система будет 
выключена автоматически.

Отключение системы PA

Система PA отключается в следующих условиях.

При повороте рулевого колеса вручную.

• 

Рычаг селектора бесступенчато-регулируемой транс-

• 

миссии находится в положении P (Стоянка) (автомобили 
с бесступенчато-регулируемой трансмиссией).

По истечении 5 секунд после того, как рычаг селектора 

• 

был переведен и оставлен в положении N (Нейтраль).

Система определила, что условия (например, давление 

• 

воздуха или износ шин, а также дорожные условия) не 
подходят для правильного прогнозирования траектории.

f

 Движение автомобиля назад

Переведите рычаг переключения передач в положение 

• 

R (Задний ход).

Осторожно положите руки на рулевое колесо (оно будет 

• 

работать автоматически) и медленно начните движение 
автомобиля задним ходом на место стоянки, уменьшая 
нажатие педали тормоза. 

Полностью остановите автомобиль, как только он зай-

• 

мет правильное положение для изменения направления 
движения. Затем переведите рычаг переключения для 
движения вперед или назад. Повторение этих действий 
может понадобиться для того, чтобы установить авто-
мобиль прямо.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система направит автомобиль в такое положение, при 

• 

котором потребуется изменить его направление.

Превышение предельной скорости движения при работе 

• 

системы PA сопровождается предупреждающим звуко-
вым сигналом.

d

  Нахождение парковочного места

Медленно двигайтесь вперед и система будет искать 

• 

место для парковки.

Система известит вас о том, что место для парковки 

• 

найдено.

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспользуйтесь указателем поворота, чтобы выбрать 

• 

нужную (правую или левую) сторону для парковки.

Система не может обнаружить место для парковки, кото-

• 

рое не ограничено объектами, например, автомобилями.

e

  Движение автомобиля вперед

Медленно двигайтесь дальше вперед в положение для дви-
жения задним ходом, а затем полностью остановите автомо-
биль. Система проинструктирует вас с помощью звукового 
сигнала, указывая на то, что автомобиль занял правильное 
положение для начала автоматической работы рулевого 
управления.

4 - 17 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

j

  Габаритные линии (красные):

 

Указывают примерное пространство для постановки на 
стоянку.

k

  Прямоугольник положения для начала движения задним 

ходом (зеленый):

 

Указывает положение автомобиля, в котором следует 
начинать движение задним ходом.

햻 

:

 

Этот символ указывает на автоматическое управление 
рулевым колесом.

c

 

:

 

Коснитесь этой клавиши для включения системы PA.

d

  Прямоугольник цели для постановки на стоянку (синий)

 

Указывает выбранное место для стоянки.

e

 

:

 

Зеленый символ PA указывает на то, что система PA 
включена.

f

 Cancel (Отмена):

 

Коснитесь этой клавиши для выключения системы PA.

g

 Старт:

 

Коснитесь этой клавиши для включения системы PA.

h

 

:

 

Коснитесь этой клавиши для выбора режима параллель-
ной парковки.

i

 

:

 

Коснитесь этой клавиши для перемещения прямоуголь-
ника цели для постановки на стоянку.

Скорость автомобиля превысила приблизительно 7 

• 

км/ч.

Когда действия водителя при постановке автомобиля на 

• 

стоянку до некоторой степени отклоняется от указаний 
системы PA.

Перпендикулярная парковка

Отображаемые клавиши и символы

4 - 18

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

d

  Настройка выбранного места для стоянки и начало ра-

боты

Медленно двигайтесь вперед и остановите автомобиль 

1. 

на расстоянии примерно 1 м от места для стоянки. Отре-
гулируйте положение прямоугольника цели для поста-
новки на стоянку (синий), касаясь символа 

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспользуйтесь указателем поворота, чтобы выбрать 

• 

нужную (правую или левую) сторону для парковки.

Прямоугольник цели для постановки на стоянку нужно 

• 

расположить рядом с фактическим местом для стоянки, 
прежде чем приступать к точным регулировкам его по-
ложения, касаясь символа 

. Инструкции по движе-

нию автомобиля при регулировке приведены ниже.

Проверьте положение линий и прямоугольников 

 

–

относительно фактического места стоянки на дис-
плее, когда автомобиль неподвижен.

Медленно передвигайте автомобиль, одновременно 

 

–

для безопасности контролируя обстановку вокруг 
собственными глазами. 

Снова остановите автомобиль, чтобы убедиться в 

 

–

правильном его положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на экране со стороны переднего пассажира не ото-
бражается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте 
кнопку CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на 
экран.

Коснитесь 

3. 

 символа для выбора режима перпен-

дикулярной парковки.

Осуществление перпендикулярной парковки

c

   Включение системы и выбор режима постановки на сто-

янку

Остановите автомобиль рядом с местом, где вы хотите 

1. 

поставить автомобиль на стоянку.

Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши 

2. 

 на дисплее.