Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 19

4 - 3 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Delete (Удалить): 

• 

При однократном касании удаляется последний введен-
ный символ. Коснитесь и удерживайте этот пункт, чтобы 
удалить все введенные символы.

OK: 

• 

 

Завершение ввода символов.

Уход за сенсорным дисплеем

Для протирки дисплея используйте сухую, мягкую ткань. 
При сильном загрязнении поверхности дисплея используйте 
небольшое количество нейтрального моющего средства и 
мягкую ткань. Запрещается разбрызгивать воду или мою-
щий раствор непосредственно на дисплей. Сначала смочите 
ткань, а затем протрите ею дисплей.

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ И КНОПКА 
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ

Для включения дневного или ночного режима дисплея и 
изменения яркости дисплея нажимайте кнопку регулировки 
яркости и кнопку включения/выключения дисплея [

]. 

Если в течение 5 секунд вы не предпримете никаких дей-
ствий, дисплей вернется к предыдущему состоянию.

Нажмите кнопку регулировки яркости и кнопку включения/
выключения дисплея [

] и удерживайте ее дольше 2 

секунд, чтобы выключить дисплей. Для включения дисплея 
вновь нажмите эту кнопку.

Управление сенсорным дисплеем

Выбор пункта меню

Прикоснитесь к пункту меню, чтобы выбрать его. Например, 
для того, чтобы выбрать пункт [Treble] (Высокие частоты), 
коснитесь пункта  [Treble] на экране. Для отображения пред-
ыдущей или следующей страницы коснитесь стрелки вверх/
вниз 

c

 на экране.

Регулировка параметров выбранного пункта

Прикоснитесь к клавише [+] или [-] 

d

 для настройки па-

раметра. 

Ввод символов

Коснитесь буквы или цифры на экране клавиатуры. Ниже 
приведены варианты при вводе символов.

123 / ABC: 

• 

 

Переключение клавиатуры между вводом цифр и букв.

Space (Пробел): 

• 

Вставка пробела.

7.  Кнопка BACK (Назад) (см. раздел «Кнопка BACK (На-

зад)» ниже в этой главе).

8.  Кнопка SETUP (Настройка) (см. раздел «Кнопка SETUP 

(Настройка)» ниже в этой главе).

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

  

ОПАСНОСТЬ

Стеклянный экран дисплея может разбиться при уда-

• 

ре твердым или острым предметом. Если стеклянный 
экран разобьется, не прикасайтесь к нему. Это может 
привести к травме.

Для чистки дисплея запрещается использовать грубую 

• 

ветошь, спирт, бензин, любые разбавители или раство-
рители, а также бумажные салфетки, пропитанные хи-
мическими чистящими составами. В противном случае 
вы можете поцарапать или повредить экран дисплея.

Следует оберегать дисплей от попадания брызг жидкостей, 

• 

включая воду и автомобильные ароматизаторы. Контакт с 
жидкостью может привести к неисправности системы.

Для обеспечения безопасного управления автомобилем не-
которыми функциями нельзя управлять во время вождения.

Те функции, которые недоступны во время вождения авто-
мобиля, будут затенены на дисплее.

Остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы восполь-
зоваться навигационной системой.

ВНИМАНИЕ

ВСЕГДА уделяйте все внимание управлению автомоби-

• 

лем.

Не используйте такие функции в автомобиле, которые 

• 

могут отвлечь вас от управления. Вы можете потерять 
контроль над автомобилем, что чревато дорожно-
транспортным происшествием.

4 - 4

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ 
И НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ (автомобили с навигационной системой)

КНОПКА SETUP (Настройка)

Пример

Нажмите кнопку SETUP для просмотра и регулировки сле-
дующих пунктов меню настроек.

Возможные пункты меню: 

Audio (Аудиосистема)

• 

Navigation (Навигационная система)

• 

Телефон и функция Bluetooth

• 

Система

• 

Display (Дисплей)

 

–

Clock (Часы)

 

–

Language (Язык)

 

–

Camera Display Settings (Настройки меню камера) 

 

–

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Temperature Unit (Шкала измерения температуры)

 

–

Touch Click (Звуковое сопровождение нажатия кно-

 

–

пок)

Beep Tones (Зуммер)

 

–

Factory Settings (Заводские настройки)

 

–

На дисплее можно проверить информацию об автомобиле и 
отрегулировать различные настройки.

Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут 
меняться в зависимости модели автомобиля и специфика-
ции.

КНОПКА INFO (Информация)

Для отображения на дисплее перечисленных ниже данных 
нужно нажать кнопку INFO (Информация).

Возможные пункты меню: 

My Apps (Мои приложения)

• 

Traffic Messages (Сообщения о дорожном движении)

• 

Eco Score (Показатели режима ECO)

• 

My Apps (Мои приложения)

Некоторые приложения могут использоваться с этой систе-
мой при подключении к вашему смартфону. Для получения 
более подробной информации см. раздел «Подключение 
приложений NissanConnect™ App для смартфона (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой 
главе.

Traffic Messages (Сообщения о дорожном 
движении)

При необходимости на дисплее могут отображаться сообще-
ния о дорожном движении. Подробнее см. отдельное Руко-
водство по эксплуатации навигационной системы.

Eco Score (Показатели режима ECO)

Функция показатели режима ECO анализирует режим дви-
жения и предоставляет итоговый результат.

КНОПКА ENTER/РУЧКА НАСТРОЙКИ

Поверните кнопку ENTER/ручку настройки, чтобы выбрать 
пункты меню на экране и отрегулировать уровни настройки 
этих пунктов. Нажмите кнопку для подтверждения выбора 
пункта или настройки.

КНОПКА BACK (НАЗАД)

Нажмите кнопку BACK для возврата к предыдущему состоя-
нию дисплея.

4 - 5 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Time Format (Формат индикации времени): 

• 

 

Данная настройка имеет два варианта: формат 12 часов 
и формат 24 часа.

Date Format (Формат отображения даты): 

• 

Отображение дня, месяца и года можно выбрать из пяти 
предлагаемых форматов.

Clock Mode (Режим индикации показаний времени): 

• 

Выберите режим индикации из вариантов Manual (Руч-
ной), Time Zone (Часовой пояс) и Auto (Автоматиче-
ский).

При выборе пункта [Manual] (Ручной) вы можете настра-
ивать режим индикации вручную в меню [SET CLOCK 
MANUALLY] (Ручная установка индикации времени).

Выберите пункт [Auto] (Автоматический), чтобы обеспе-
чить автоматическую настройку с помощью GPS.

Set Clock Manually (Ручная установка индикации време-

• 

ни): 

Режим (AM/PM) (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля), часы, минуты, день, месяц и год можно 
настраивать вручную, если в меню Clock Mode (Режим 
индикации показаний времени)выбран пункт [Manual] 
(Вручную).

Daylight Savings Time (Летнее время): 

• 

Включает или выключает режим летнего времени.

Time Zone (Часовой пояс): 

• 

Вы можете выбрать нужный часовой пояс из списка.

Настройки навигационной системы

Настройки навигационной системы можно изменять. Под-
робнее см. Руководство по эксплуатации навигационной 
системы.

Настройки телефона и функции Bluetooth

Настройки телефона и функции Bluetooth можно изменять. 
Подробнее см. раздел «Телефон с функцией Bluetooth

®

 

Hands-Free (тип B)» ниже в этой главе.

System settings (Настройки системы)

В меню настройки системы можно регулировать различные 
настройки системы.

Нажмите кнопку SETUP.

1. 

Выберите пункт [System] (Система).

2. 

Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать.

3. 

Display (Дисплей)

Выберите соответствующий пункт для регулировки настроек.

Brightness (Яркость): 

• 

 

Регулируется яркость дисплея.

Display Mode (Режим дисплея): 

• 

 

Регулируется в зависимости от уровня освещенности в 
автомобиле. Коснитесь пункта [Display Mode] (Режим 
дисплея), чтобы просмотреть имеющиеся режимы: Day 
(День), Night (Ночь) и Auto (Автоматический).

Scroll Direction (Направление прокрутки): 

• 

 

Регулирует направление прокрутки пунктов меню. Вы-
берите стрелку вниз или вверх.

Clock (Часы)

• 

 

Выберите соответствующий пункт для регулировки на-
строек.

Traffic Messages (Сообщения о дорожном движении)

• 

Radio (Радиоприемник)

• 

Настройки аудиосистемы

Настройки аудиосистемы вы можете изменять с помощью 
меню настройки аудиосистемы.

Нажмите кнопку SETUP.

1. 

Выберите пункт [Audio] (Аудиосистема).

2. 

Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать.

3. 

Регулировки Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких частот/
Тембр высоких частот/Баланс/Баланс передних и задних 
динамиков)

Коснитесь шкалы регулировки рядом с соответствующими 
пунктами на дисплее, чтобы отрегулировать тембр звука и 
баланс динамиков.

Уровни этих параметров можно также отрегулировать с 
помощью кнопки ENTER/ручки настройки. Для получения 
более подробной информации см. раздел «Проигрыватель 
компакт-дисков/Радиоприемник (тип B)» ниже в этой главе.

Speed Sensitive Vol. (Регулировка громкости звучания 
в зависимости от скорости движения)

Функция регулировки громкости звучания увеличивает 
громкость с увеличением скорости движения автомобиля. 
Выберите нужный уровень эффекта от 0 (Выкл.) до 5. Чем 
выше настройка, тем больше увеличивается громкость зву-
чания с ростом скорости автомобиля.

AUX Level (Уровень громкости внешнего устройства)

Данная функция управляет уровнем громкости при вос-
произведении сигнала внешнего устройства, когда внешнее 
устройство подключено к аудиосистеме. Выберите уровень 
[Quiet] (Тихо), [Medium] (Норма) или [Loud] (Громко).

4 - 6

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

При положении ON выключателя зажигания нажмите кноп-
ку CAMERA или переведите рычаг селектора коробки пере-
дач в положение R (Задний ход), чтобы включить монитор 
кругового обзора. На мониторе будет показано положение 
автомобиля с различных точек обзора.

Возможные точки обзора: 

Вид «с высоты птичьего полета»

• 

На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо-
биля.

Вид сбоку-спереди

• 

На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
круг колеса со стороны переднего пассажира.

Вид спереди

• 

На дисплее будет показана обстановка перед автомоби-
лем.

Обзор назад

• 

На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
биля.

Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях, 
как постановка автомобиля на узкое парковочное место, или 
«параллельная» парковка.

Настройки радиоприемника

Соответствующие настройки RDS (Система радиоданных) и 
режима приема дорожных сообщений (TA) могут быть вклю-
чены или выключены. Если этот пункт включен, то инфор-
мация, полученная в режиме приема дорожных сообщений, 
будет настроена автоматически при ее получении.

Работа режима приема дорожных сообщений (TA) возможна 
только в тех зонах, где эта услуга имеется.

Language (Язык)

Выберите язык, который будет показан на экране.

Camera Display Settings (Настройки меню камера) (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)

Подробнее см. раздел «Регулировка дисплея» ниже в этой 
главе.

Temperature Unit (Шкала измерения температуры)

Выберите показание температуры по шкале Цельсия (°C) 
или Фаренгейта (°F).

Touch Click (Звуковое сопровождение нажатия кнопок)

Выбирает включение или отключение звукового сопрово-
ждения нажатия кнопок. При включении данной функции 
каждое касание клавиши на экране будет сопровождаться 
звуковым сигналом.

Beep Tones (Зуммер)

Выбирает включение или отключение зуммера. При вклю-
чении звук зуммера будет слышен при появлении на экране 
всплывающего сообщения.

Factory Settings (Заводские настройки)

Выберите данный пункт для восстановления всех заводских 
настроек.

Настройки сообщений о дорожном движении

Предназначены для регулировки настроек управления ин-
формацией, оповещениями и предупреждениями.

Работа режима приема дорожных сообщений (TA) возможна 
только в тех зонах, где эта услуга имеется.

4 - 7 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВНИМАНИЕ

Удаляйте с линзы загрязнения, снег и т.д. с помощью мяг-
кой чистой ткани. Следите за тем, чтобы не поцарапать лин-
зу камеры во время очистки.

ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ОБЗОРА

  

ОПАСНОСТЬ

Линию расстояния до препятствия и линии, ограничи-

• 

вающие габаритный коридор автомобиля по ширине 
можно использовать только для справки и только в том 
случае, когда автомобиль находится на ровной дороге 
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, на-
блюдаемое на мониторе, служит только для справки и 
может отличаться от фактического расстояния между 
автомобилем и показанным препятствием.

Используйте линии на дисплее и вид сверху в качестве 

• 

вспомогательной информации. Расположение линий на 
дисплее и вид сверху в значительной степени зависят 
от количества пассажиров в автомобиле, уровня топли-
ва в баке, расположения автомобиля, состояния дороги 
и ее уклона.

Если на автомобиле будут установлены шины иного 

• 

размера, линия предсказанного курса и вид сверху мо-
гут отличаться от действительности.

При движении на подъем предметы на мониторе ка-

• 

жутся расположенными ближе, чем на самом деле. При 
движении на спуск предметы на мониторе кажутся рас-
положенными дальше, чем на самом деле.

Пользуйтесь зеркалами заднего вида или обернитесь 

• 

через плечо, чтобы правильно оценить расстояние до 
препятствий.

  

ОПАСНОСТЬ

Монитор кругового обзора повышает удобство управле-

• 

ния автомобилем, но он не может полностью заменить 
необходимые меры предосторожности, так как имеются 
зоны, в которых система не может обнаружить при-
сутствие препятствий. Прежде чем начинать движение, 
обязательно проверьте обстановку вокруг автомобиля 
через окна и при помощи зеркал заднего вида.

Водитель всегда несет ответственность за обеспечение 

• 

безопасности при постановке автомобиля на стоянку 
или выполнении других маневров.

Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-

• 

женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь 
в том, что дверь багажного отделения закрыта, прежде 
чем начинать движение автомобиля при помощи мони-
тора заднего обзора.

Расстояние между предметами, видимое на мониторе 

• 

кругового обзора, отличается от действительного.

Камеры установлены над решеткой радиатора, зерка-

• 

лами заднего вида и над задним регистрационным зна-
ком. Следите за тем, чтобы объективы камер не были 
ничем закрыты.

При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-

• 

лением не допускайте попадания струи воды в камеры. 
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, 
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению 
электрическим током.

Оберегайте камеры кругового обзора от ударных воздей-

• 

ствий. Камеры являются прецизионными (высокоточны-
ми) устройствами. В противном случае может нарушиться 
функционирование камеры кругового обзора или возник-
нуть неисправность, которая может привести к возгора-
нию или к поражению электрическим током.

Имеются некоторые зоны, в которых система не сможет 
показать препятствия. При включении режима переднего 
или заднего обзора система может не обнаружить препят-
ствия, лежащие на земле или находящиеся ниже бампера 

c

. При виде «с высоты птичьего полета» камера может не 

обнаружить присутствие высокого препятствия на стыке зон 
обзора 

d

.

4 - 8

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не-

• 

большим смещением вправо, поскольку задняя камера 
установлена со смещением от центральной продольной 
оси автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда на дисплее показывается вид вперед и рулевое ко-
лесо повернуто на 90 градусов или менее от нейтрального 
положения, на дисплее будут показаны правая и левая ли-
нии прогнозируемой траектории 

h

. Когда рулевое колесо 

повернуто на 90 градусов и более, линия прогнозируемой 
траектории будет показана только со стороны, противопо-
ложной направлению поворота рулевого колеса.

Вид «с высоты птичьего полета» 

При включении вида «с высоты птичьего полета» на дисплее 
будет показан вид автомобиля сверху, что помогает оценить 
расположение автомобиля и линий прогнозируемой траек-
тории движения по отношению к парковочному месту.

Условное изображение автомобиля 

c

 указывает на его 

положение. Учтите, что расстояние между предметами, ви-
димое на виде «с высоты птичьего полета», отличается от 
действительного.

Линии, указывающие расстояние до препятствия: 

Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
пятствием и кузовом автомобиля.

Красная линия 

• 

c

: примерно 0,5 м

Желтая линия 

• 

d

: примерно 1 м

Зеленая линия 

• 

e

: примерно 2 м

Зеленая линия 

• 

f

: примерно 3 м

Линии, указывающие ширину автомобиля  

g

: 

Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при 
движении задним ходом.

Линии прогнозируемой траектории 

h

: 

Эти линии указывают прогнозируемую траекторию автомо-
биля при движении. Линии прогнозируемой траектории по-
являются на дисплее при повороте рулевого колеса. Линии 
прогнозируемой траектории движения будут изменяться в 
зависимости от угла поворота рулевого колеса, и не будут 
появляться на дисплее, если рулевое колесо находится в по-
ложении прямолинейного движения.

Передняя камера не передает изображение на дисплей, если 
скорость автомобиля превышает 10 км/ч.

  

ОПАСНОСТЬ

Расстояние между объектами, показываемое на виде 

• 

назад, отличается от действительного. Объекты на мо-
ниторе отображаются с противоположной стороны, чем 
при их наблюдении через внутреннее или наружные 
зеркала заднего вида.

На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге 

• 

действительная траектория движения автомобиля мо-
жет отличаться от прогнозируемой траектории.

Линии, ограничивающие габаритный коридор автомоби-

• 

ля по ширине, и линии прогнозируемой траектории дви-
жения на мониторе выглядят шире, чем действительная 
ширина автомобиля и ширина его фактического габа-
ритного коридора.

Вид вперед и назад

Вид вперед

Вид назад

На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно 
кузова автомобиля A.

4 - 9 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу камеры 

• 

при очистке от снега или грязи.

Индикатор указателей поворота может накладываться 

• 

на линию габаритной ширины автомобиля. Это не явля-
ется признаком неисправности.

Вид боковой части переднего плана

Направляющие линии: 

На мониторе будут показаны линии, обозначающие ширину 
автомобиля и ограничивающие переднюю часть кузова.

Линия 

c

 обозначает переднюю часть автомобиля.

Линия 

d

 обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-

том наружных зеркал заднего вида.

Продолжения 

e

 передней 

c

 и боковой 

d

 линий отобража-

ются на дисплее зеленой пунктирной линией.

Когда угол автомобиля находится слишком близко к пре-
пятствию, на дисплее появляется индикатор углового дат-
чика 

f

 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 

Индикатор углового датчика 

f

 (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля) может быть выключен, если от-
ключена настройка Front Sensor (Передние датчики) на 
информационном дисплее. См. раздел «Система помощи 
водителю (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)» главы «2. Приборная панель и органы управления».

Те зоны, которые не входят в зону обзора камер 

d

, показа-

ны черным цветом.

Если выключатель зажигания переведен в положение ON, 
то после включения вида «с высоты птичьего полета» не 
просматриваемые зоны 

d

 выделяются на дисплее желтым 

цветом в течение 3 секунд.

Если угол автомобиля приближается к препятствию, на 
дисплее появляется индикатор углового датчика 

e

 (для 

некоторых вариантов исполнения автомобиля). См. раздел 
«Ультразвуковая система помощи при парковке (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск 
двигателя и вождение автомобиля».

  

ОПАСНОСТЬ

При виде сверху предметы кажутся расположенны-

• 

ми дальше, чем на самом деле, так как это является 
псевдо-изображением, которое получается путем об-
работки изображений от камер, установленных в зерка-
лах заднего вида, а также в передней и задней части 
автомобиля.

Изображение высоких предметов, таких как бордюр 

• 

или другой автомобиль, расположенных на стыке зон 
обзора различных камер, может быть искажено или не 
показано.

На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-

• 

щиеся выше поля обзора камеры.

Вид сверху может быть искажен, если положение каме-

• 

ры меняется.

Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть 

• 

искажены, если они находятся на стыке поля обзора 
различных камер. Искажение увеличивается по мере 
удаления автомобиля от линии.

4 - 10

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

расстоянии 1,0 м – это точка B. Имейте в виду, что любой 
предмет на спуске, видимый на дисплее, на самом деле рас-
положен ближе, чем это кажется.

Движение задним ходом около выступающих 
предметов

Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов 
на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, 
если оно выступает за фактическую траекторию движения.

находящаяся на расстоянии 1,0 м – это точка B. Имейте в 
виду, что любой предмет на подъеме, видимый на дисплее, 
на самом деле расположен дальше, чем это кажется.

Движение задним ходом на крутом спуске

При движении задним ходом по крутому спуску, линии рас-
стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем 
на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние 
1,0 м до точки A, но фактическая точка, находящаяся на 

РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ 
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ

Движение задним ходом на крутой подъем

При движении задним ходом по крутому подъему, линии 
расстояния до препятствия и линии габаритной ширины 
автомобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до 
препятствия, чем на самом деле. Например, дисплей пока-
зывает расстояние 1,0 м до точки A, но фактическая точка,