Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 20

4 - 30

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Не располагайте предметы поблизости от устройства 

• 

USB. Во время движения автомобиля они могут переме-
ститься и задеть устройство и разъем для него. В резуль-
тате возможно повреждение устройства USB и разъема.

Кнопка MEDIA

Для включения устройства USB нажмите кнопку <MEDIA> 
один раз, либо последовательно несколько раз до тех пор, 
пока не появится пункт [USB].

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. Для 
получения дополнительной информации см. «Управление 
основными функциями аудиосистемы» выше в этой главе.

Просмотр пере

• 

чня

Быстрый поиск

• 

• 

, 

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

• 

RPT (Повтор за

• 

писи)

Просмотр папок

• 

Быстрый поиск

Если устройство USB с записанными музыкальными инфор-
мационными тегами (теги ID3-текст) воспроизводится из ре-
жима просмотра перечня, то может быть выполнен быстрый 
поиск для нахождения записи в перечне.

РАЗЪЕМ AUX ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО 
ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Откройте крышку на консоли и подключите разъем совме-
стимого внешнего устройства (например, MP3-плеера) к 
гнезду 

d

..

Нажмите кнопку <MEDIA> для включения режима AUX.

Для воспроизведения аудиосигнала используйте режим вос-
произведения подключенного устройства.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАПОМИНАЮЩИМ 
УСТРОЙСТВОМ USB (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Подключение запоминающего устройства USB

Откройте крышку консоли и подключите запоминающее 
устройство USB или другое устройство USB. На дисплее в 
течение нескольких секунд появится уведомляющее со-
общение [USB Detected Please Wait...] (Устройство USB обна-
ружено, пожалуйста, подождите…) о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем 
устройстве USB, то при нажатии кнопки 

 произойдет 

включение устройства USB.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему устрой-

• 

ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом 
или при покачивании может привести к повреждению 
самого устройства или разъема для него. Убедитесь в 
правильности подключения запоминающего устройства 
USB к разъему USB. (Некоторые устройства USB имеют 
метку 

 в качестве указателя. Перед тем как подклю-

чить устройство, убедитесь, что этот указатель имеет 
правильное положение).

Выгрузка компакт-дисков (при положении OFF или LOCK 
выключателя зажигания)

Когда выключатель зажигания находится в положении OFF 
или LOCK, можно выгрузить воспроизводимый компакт-
диск. Однако аудиосистема при этом автоматически не 
включится.

Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку 

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 8 секунд не вынуть компакт-диск, кото-

• 

рый вышел из загрузочного окна проигрывателя после 
нажатия кнопки, то он автоматически будет вновь загру-
жен в проигрыватель для защиты от повреждения.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, 

• 

то нажмите кнопку 

 для выгрузки неисправного 

компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск, или 
проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен 
этикеткой вниз.

Разъемы для подключения внешних устройств и устройств 
USB находятся в центральной консоли под подлокотником.

c

 USB

d

 AUX

4 - 31 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

iPhone

®

 будут совместимы с данной аудиосистемой. 

Некоторые функции устройств iPod

• 

®

 могут быть недо-

ступными при использовании данной системы.

Убедитесь в том, что программное обеспечение устрой-

• 

ства iPod

®

/iPhone

®

 соответствует самой последней до-

ступной версии.

Устройства iPod

• 

®

 Shuffle и iPod

®

 mini не совместимы с 

данной системой.

Все функции iPhone, устройств USB и Bluetooth могут не 

• 

выполняться, если одно и то же устройство подключено 
одновременно через USB и Bluetooth.

Кнопка MEDIA

Для включения iPod нажмите кнопку <MEDIA> один раз, либо 
последовательно несколько раз до тех пор, пока не появится 
пункт [iPod <Name>].

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Интерфейс

Интерфейс для управления устройством iPod

®

, показанный 

на дисплее аудиосистемы, аналогичен интерфейсу устрой-
ства iPod

®

. Используйте ручку <MENU> и кнопку <ENTER> 

для воспроизведения записи на устройстве iPod

®

.

Ниже перечислены пункты, которые можно выбрать в меню 
на экране.

[Playlists] (Списки воспроизведения)

• 

[Artist] (Исполнитель)

• 

в течение нескольких секунд появится уведомляющее со-
общение [iPod <Name> Detected...] (Устройство iPod обнару-
жено…) о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем 
устройстве iPod

®

, то при нажатии кнопки 

 произойдет 

включение устройства iPod

®

. При подключении устройства 

iPod

®

 управление им может осуществляться только с помо-

щью органов управления аудиосистемой.

* iPod

®

 и iPhone

®

 являются торговыми марками компании 

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к к

• абелю 

устрой-

ства iPod в разъеме устройства USB. Установка кабеля 
устройства iPod в разъем под углом или при покачива-
нии может привести к повреждению кабеля устройства 
iPod или разъема для него. Убедитесь в правильности 
подключения кабеля устройства iPod к разъему USB. 
(Некоторые кабели устройства iPod имеют метку 

 в 

качестве указателя. Перед тем как подключить кабель 
устройства iPod, убедитесь, что этот указатель имеет 
правильное положение.)

Не располагайте предметы поблизости от кабеля 

• 

устройства iPod. Во время движения автомобиля они мо-
гут переместиться и задеть кабель и разъем для него. 
В результате возможно повреждение кабеля устройства 
iPod и разъема.

Совместимость устройств

ПРИМЕЧАНИЕ

На момент публикации работа данной аудиосистемы 

• 

была проверена на сочетание с новейшими проигрыва-
телями iPod

®

/iPhone

®

. Из-за частого обновления таких 

бытовых устройств, как проигрыватели MP3, компания 
NISSAN не гарантирует, что все новые устройства iPod

®

/

Нажмите кнопку <A-Z > 

h

, затем поверните ручку <MENU> 

для выбора первого буквенного/числового знака названия 
записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поиска будет 
отображен перечень имеющихся записей. Если запись не 
найдена, то на дисплее отображается сообщение [No match] 
(Нет совпадений) и будет показан следующий пункт. Выбе-
рите нужную запись и нажмите <ENTER> для воспроизведе-
ния нужной записи.

Кнопка 

 

При воспроизведении записи с записанными музыкальными 
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться 
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют, 
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку 

 

g

, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи) 

→ Artist name (Исполни-

тель) 

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки 

 

g

 приведет 

к переключению дисплея в режим подробной информации 
и через несколько секунд произойдет переключение на 
главный дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку 

 

g

.

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ iPod

®

 

(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Подключение устройства iPod

®

Откройте крышку консоли и подключите кабель устройства 
iPod к разъему USB. Аккумулятор устройства iPod

®

 подза-

ряжается во время подключения к автомобилю. На дисплее 

4 - 32

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth

®

 

с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами) 
версия 1.4 или ранее.

НАСТРОЙКИ BLUETOOTH

®

Для подключения устройства убедитесь, что функция 
Bluetooth включена и воспользуйтесь пунктом [Scan device] 
или пунктом [Pair device]. Для получения дополнительной 
информации см. «[Scan devices] (Сканировать устройства)» 
ниже в этой главе.

К системе автомобиля можно подключить не более 5 разных 
устройств Bluetooth. Но одновременно можно использовать 
только одно устройство. Если вы уже зарегистрировали 5 раз-
личных устройств с функцией Bluetooth, то для подключения 
нового устройства необходимо удалить одно из ранее зареги-
стрированных. Для удаления одного из ранее зарегистриро-
ванных устройств используйте клавишу [Del. device] (Удаление 
устройства). Для получения дополнительной информации см. 
«[Del. device] (Удалить устройство)» выше в этой главе.

После успешного подключения будет отображено уведомле-
ние, а затем дисплей аудиосистемы вернется в дисплей теку-
щего источника аудиосигнала. Во время подключения будут 
отображены пиктограммы следующего статуса (вверху сле-
ва на дисплее): интенсивность сигнала (

), состояние 

аккумулятора* (

) и Bluetooth «ON» (

).

*: Если поступает сообщение о низком уровне заряда ак-
кумулятора, то устройство Bluetooth

®

 следует зарядить как 

можно скорее.

Подробная информация о записях

Длительное нажатие кнопки 

 

g

 обеспечит отобра-

жение на экране название песни, исполнителя и название 
альбома. Через несколько секунд он вернется к главному 
дисплею, либо коротко нажмите кнопку 

 

g

.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH

®

*: устройство с функцией Bluetooth

Соответствие законодательным требованиям

Bluetooth

®

 является зарегистрирован-

ной торговой маркой, принадлежащей 
компании Bluetooth SIG, Inc., США

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания Yanfeng Visteon Automotive Electronics 
Co., Ltd. заявляет, что данная система соответствует всем 
требованиям Директивы 1999/5/EC.

[Albums] (Альбомы)

• 

[Tracks] (Записи)

• 

[Composers] (Композиторы)

• 

[Genre] (Жанр)

• 

[Podcasts] (Подкасты)

• 

Более подробная информация о каждом пункте меню при-
ведена в руководстве пользователя устройства iPod

®

.

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. Для 
получения дополнительной информации см. «Управление 
основными функциями аудиосистемы» выше в этой главе.

Просмотр перечня

• 

• 

, 

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

• 

RPT (Повтор записи)

• 

Просмотр папок

• 

Кнопка 

 

При воспроизведении записи с записанными музыкальными 
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться 
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют, 
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку 

 

g

, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи) 

→ Artist name (Исполни-

тель) 

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

4 - 33 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Тип B:

 

–

Будет отображено сообщение «[Pairing request] 
[Confirm password]» ([Запрос на подключение] 
[Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным ко-
дом. На устройстве должен быть отображен 
уникальный и одинаковый код. Если код одина-
ковый, подтвердите на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

[Pair device] (Подключить устройство)

Включите функцию Bluetooth

• 

®

 аудиосистемы. См. опи-

сание [Bluetooth].

Для подключения используйте аудиосистему:

• 
 Нажмите 

кнопку  . Выберите клавишу [Pair Device] 

(Подключить устройство).

  Процедура подключения зависит от устройства 

Bluetooth

®

, которое должно быть подключено:

1)  Устройство без ПИН-кода:
 Подключение 

Bluetooth

®

 будет автоматически осу-

ществлено без каких-либо других действий.

2)  Устройство с ПИН-кодом:
 

В зависимости от устройства возможно два разных 
способа подключения. Правильная процедура под-
ключения приведена в разделе «[Scan device] (По-
иск устройства)» выше в этой главе.

Для подключения используйте аудиоустройство Bluetooth

• 

®

/

мобильный телефон:

1)  Для поиска аудиосистемы следуйте инструкциям, 

содержащимся в руководстве пользователя устрой-
ства Bluetooth

®

.

 

Если в режиме поиска аудиосистема будет обнару-
жена, то она будет показана на дисплее устройства.

2)  Выберите аудиосистему, показанную как [My Car] 

(Мой автомобиль).

[Del. device] (Удаление устройства)

• 

Зарегистрированное устройство Bluetooth может быть 
удалено.

[Bluetooth]

• 

Если данная настройка отключена, то связь между 
устройствами Bluetooth и модулем встроенной системы 
Bluetooth автомобиля прерывается.

[Scan devices] (Сканировать устройства)

Нажмите кнопку 

1. 

. Выберите [Scan device] (Поиск 

устройства). 

 

Аудиосистема проводит поиск устройств Bluetooth и ото-
бражает все найденные устройства.

 

Убедитесь в это время, что ваше устройство Bluetooth 
найдено.

Выберите устройство, которое должно быть подключено.

2. 
 Используйте 

ручку 

<MENU> и нажмите для подтвержде-

ния выбора.

Процедура подключения может зависеть от устройства, 

3. 

которое должно быть подключено:

1)  Устройство без ПИН-кода:

 

Подключение Bluetooth будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.

2)  Устройство с ПИН-кодом:

 

В зависимости от устройства возможно два разных 
способа подключения:

Тип A:

 

–
 

Будет отображено сообщение «[To pair] [Enter 
Pin] 0000» ([Для подключения] [Введите ПИН-
код] 0000).
Подтвердите ПИН-код на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

Процедура подключения и работа могут изменяться в со-
ответствии с типом устройства и совместимостью. Для 
получения подробной информации см. Руководство по экс-
плуатации устройства Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более подробной информации об устрой-

• 

стве обратитесь к руководству пользователя вашего ау-
диоустройства/мобильного телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего 

• 

аудиоустройства/мобильного телефона, обратитесь к 
официальному дилеру NISSAN.

Для настройки работы системы Bluetooth с устройством 
имеются следующие пункты: 

[Scan devices] (Сканировать устройства)

• 

Вы можете подключить устройство Bluetooth к системе 
автомобиля. Вы можете зарегистрировать максимум 5 
различных устройств Bluetooth.

[Pair device] (Подключить устройство)

• 

Вы можете подключить устройство Bluetooth к системе 
автомобиля. Вы можете зарегистрировать максимум 5 
различных устройств Bluetooth.

[Sel. device] (Выбрать устройство)

• 

Перечисляются подключенные устройства Bluetooth, и 
вы можете сделать выбор для соединения.

4 - 34

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 

Кнопки быстрой прокрутки 
вперед / быстрой прокрутки  

 назад

При нажатии и удержании кнопки 

 (быстрая прокрут-

ка вперед) или 

 (быстрая прокрутка назад) произойдет 

воспроизведение диска на повышенной скорости. Как толь-
ко кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится с 
нормальной скоростью.

 

Кнопки перехода к следующей/
предыдущей записи

При однократном нажатии кнопки 

 или 

 запись 

будет пропущена с переходом вперед на следующую запись 
или назад на начало воспроизводимой в настоящее время 
записи. После неоднократного нажатия кнопки 

 или 

 происходит переход через записи.

Кнопка 

 

Если песня содержит музыкальные информационные теги 
(ID3–теги), то будет отображено название воспроизводимой 
песни. Если теги не предусмотрены, то на дисплее не будет 
отображено ни одно сообщение.

Если поочередно нажимать кнопку 

, то наряду с 

названием песни может отображаться дополнительная ин-
формация, относящаяся к этой песне.

Продолжительное нажатие кнопки 

 приведет к 

переключению дисплея в режим подробной информации, 
который через несколько секунд переключится на главный 
дисплей; либо коротко нажмите кнопку 

.

сигнала Bluetooth

®

 нажмите <ENTER>, и появится следую-

щий экран. Затем выберите [ON] и нажмите <ENTER>, чтобы 
отобразить экран меню начальной настройки Bluetooth

®

.

Управление прямым воспроизведением звука 
аудиоустройства Bluetooth

®

Переведите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON. Если аудиосистема была выключена при работающем 
аудиоустройстве Bluetooth

®

, то при нажатии кнопки <

> 

произойдет прямое воспроизведение звука аудиоустройства 
Bluetooth

®

.

Кнопка MEDIA

Для управления прямым воспроизведением звука аудиоу-
стройства Bluetooth

®

 используйте следующий способ:

Последовательно нажимайте кнопку 

• <MEDIA> до тех 

пор, пока не появится пункт [BT Audio].

Вариант дисплея 

A или B, показываемый на аудиоси-

стеме, может меняться в зависимости от версии функции 
Bluetooth

®

 устройства.

3)  Для подключения аудиосистемы следуйте инструк-

циям, содержащимся в руководстве пользователя 
устройства Bluetooth

®

.

4)  Введите ПИН-код, показанный на соответствующем 

устройстве, с помощью его собственной клавиату-
ры и нажмите клавишу подтверждения на самом 
устройстве.

 

Более подробная информация приведена в руковод-
стве по эксплуатации соответствующего устройства 
Bluetooth

®

.

[Sel. device] (Выбрать устройство)

Перечень подключенных телефонов показывает, какие ау-
диоустройства или мобильные телефоны были подключены 
или зарегистрированы в системе Bluetooth

®

. Если в перечне 

имеются устройства, то затем нужно выбрать подходящее 
устройство для подключения к аудиосистеме с функцией 
Bluetooth

®

.

Приведенные ниже символы (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) указывают возможности зарегистри-
рованного устройства:

• 

 :  Подключение мобильного телефона

• 

 : 

 

Прямое воспроизведение звука (A2DP – 

 

  улучшенный профиль распределения звука)

[Del. device] (Удаление устройства)

Зарегистрированное устройство может быть удалено из 
аудиосистемы с функцией Bluetooth. Выберите зарегистри-
рованное устройство, затем нажмите <ENTER>, чтобы под-
твердить удаление.

[Bluetooth]

Если функция Bluetooth

®

 выключена, то сообщение с пред-

упреждением [ON/OFF] появится, когда вы выберете пункт 
[Bluetooth] в меню телефона (нажмите 

). Для включения 

4 - 35 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Подключение мобильного телефона 
с функцией Bluetooth

®

Эта система позволяет использовать мобильный телефон, 
оснащенный гарнитурой Bluetooth

®

, в режиме Hands-Free 

(«свободные руки»), что повышает комфорт и безопасность 
движения.
Для получения дополнительной информации см. «Подклю-
чение мобильного телефона для радиоприемника FM-AM с 
проигрывателем компакт-дисков (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

4 - 36

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Таблица характеристик

Поддерживаемые носители

CD-R, CD-ROM, CD-RW, запоминающее устройство USB 2.0 MSC

Размер компакт-диска

Диаметр 12 см, толщина до 1,9 мм

Поддерживаемые файловые системы для компакт-дисков

ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet
* Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операцион-
ной системой Windows Vista), не поддерживаются.

Поддерживаемые файловые системы для устройств USB

FAT-16, FAT-32

Поддерживаемые версии *1

MP3

Версия

MPEG1, Layer 3

Частота дискретизации

32 кГц - 44,1 кГц - 48 кГц

Скорость цифрового потока

32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 288, 320, кб/с, VBR *4

WMA *3

Версия

WMA7, WMA8, WMA9

Частота дискретизации

16 кГц, 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Скорость цифрового потока

48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 кб/с, VBR *4

AAC

Версия

MPEG-4, AAC

Частота дискретизации

8, 11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48 кГц

Скорость цифрового потока

32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 Kbps, VBR *4

Ярлык (название песни и альбома и имя испол-
нителя)

Компакт-диск

CDDA

MP3

Версия ярлыка ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.4

WMA

Ярлык WMA

AAC

Ярлык AAC

Поддерживаемые записи/файлы

CDDA — 99 записей
MP3/WMA/AAC на CD — 999 файлов
USB — 30000 файлов

Поддерживаемые папки

100 файлов на компакт-диске
2500 файлов на устройстве USB
Емкость – до 8, более емких папок должно быть до 8, при максимальных условиях

Плейлисты, поддерживаемые на устройстве USB

M3U, WPL, PLS — 1000 плейлистов.

4 - 37 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Поддерживаемая текстовая информация

Переменная длина записи в зависимо-
сти от содержания носителя

Название файла: Минимум 11 знаков (максимум 30 знаков) ярлык ID3: Минимум 24 знака. (Мак-
симум 60 знаков) *5

Отображаемые кодировки символов *2

Unicode, ISO8859–15(французский), 
ISO8859–5(русская кирилли-
ца), GB18030–2000(китайский), 
BIG-5(тайваньский), KSX1001–
2002(корейский)

01:ASCll, 02: ISO-8859-1, ISO8859–15(French), ISO8859–5(русская кириллица), 03: UNICODE (UTF-16 
BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE(UTF-8), 06:UNICODE(Non-
UTF-16 BOM Little Endian), 07: SHIFT-JIS, GB18030–2000(китайский), BIG-5(тайваньский), KSX1001–
2002(корейский)

Просмотр

Просмотр файлов/папок для CD/MP3, USB

*1   Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.

*2   Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.

*3   Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.

*4  При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.

*5   Поддерживает 128 байт, но это зависит от ширины дисплея и типа знаков.