Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 21

4 - 38

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ 
НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

СИСТЕМА NISSANCONNECT 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

и прекращается, как только будет обнаружена ближай-
шая радиостанция.

Переход к следующей/предыдущей записи (

 

–

в режимах 

CD / USB / iPod / BT Audio)

 

Для перехода к следующей записи или возврата к нача-
лу текущей записи нажмите кнопку 

 или 

. При 

повторном нажатии указанных кнопок проигрыватель 
пропустит соответствующее число записей вперед или 
назад.

Кнопки регулятора уровня громкости

Для изменения уровня громкости нажмите кнопку 

 –  

или 

 +.

УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 
СИСТЕМЫ

Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют 
управлять основными функциями аудиосистемы.

A Кнопки поиска

B Кнопки регулятора уровня громкости

Для того чтобы активировать органы управления на рулевом 
колесе, включите питание аудиосистемы, когда выключа-
тель зажигания находится в положении АСС или ON.

 

Кнопки поиска

Переключение предварительно запрограммированных 

 

–

радиостанций (режим радиоприемника)

 Нажмите 

кнопку   или 

 для выбора одной из 

предварительно запрограммированных радиостанций.

Режим поиска (режим радиоприемника)

 

–

 

Для перехода в режим настройки на радиостанции 
нажмите и удерживайте кнопку 

 или 

. В за-

висимости от того, какая из кнопок нажата, поиск произ-
водится в сторону увеличения или уменьшения частоты 

Подробнее см. отдельное Руководство по эксплуатации си-
стемы NissanConnect.

4 - 39 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ДЛЯ РАДИОПРИЕМНИКА FM-AM 
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

1  Местоположение микрофона (в потолочной консоли)

2  Поддерживаемый мобильный телефон с функцией 

Bluetooth

3  Блок аудиосистемы с кнопками управления телефоном

4  Органы управления аудиосистемой, расположенные на 

рулевом колесе

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА 
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH

®

  

ОПАСНОСТЬ

Крайне опасно пользоваться мобильным телефоном во 
время движения, так как это значительно снижает вашу 
концентрацию на дорожной обстановке и снижает вашу спо-
собность реагировать на внезапные изменения дорожной 
обстановки, что может привести к дорожно-транспортному 
происшествию с тяжелыми последствиями. Это относится 
ко всем действиям, связанным с мобильным телефоном – 
прием входящего звонка, исходящий звонок, поиск имени в 
телефонной книге и т.д.

ВНИМАНИЕ

В некоторых странах водителям законодательно запрещено 
пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не 
оборудован системой Hands-Free.

В данном разделе приведена информация о системе Hands-
Free компании NISSAN, которая основана на подключении 
мобильных телефонов к автомобилю с помощью интерфей-
са Bluetooth

®

.

Bluetooth

®

 представляет собой систему высокочастотной 

радиосвязи. Эта система позволяет использовать мобиль-
ный телефон в режиме Hands-Free, что повышает комфорт и 
безопасность движения.

Для автомобилей, оборудованных системой NissanConnect, обратитесь к отдельному Руководству по эксплуатации системы 
NissanConnect.

4 - 40

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Для настройки системы Bluetooth для подключения (соеди-
нение или регистрация) вашего мобильного телефона вы-
полните следующую процедуру.

Для подключения устройства воспользуйтесь пунктом [Scan 
device] или пунктом [Pair device].

К системе автомобиля можно подключить не более 5 разных 
устройств Bluetooth. Но одновременно можно использовать 
только одно устройство. Если вы уже зарегистрировали 5 
различных устройств с функцией Bluetooth, то для подклю-
чения нового устройства необходимо удалить одно из ранее 
зарегистрированных. Для удаления одного из ранее зареги-
стрированных устройств используйте клавишу [Del. device] 
(Удаление устройства). Для получения дополнительной ин-
формации см. «Настройки BLUETOOTH

®

» ниже в этой главе.

После успешного подключения будет отображено уведомле-
ние, а затем дисплей аудиосистемы вернется в дисплей теку-
щего источника аудиосигнала. Во время подключения будут 
отображены пиктограммы следующего статуса (вверху сле-
ва на дисплее): интенсивность сигнала (

), состояние 

аккумулятора* (

) и Bluetooth ON (

).

*: Если поступает сообщение о низком уровне заряда ак-
кумулятора, то устройство Bluetooth

®

 следует зарядить как 

можно скорее.

Процедура подключения и работа могут изменяться в со-
ответствии с типом устройства и совместимостью. Для 
получения подробной информации см. Руководство по экс-
плуатации устройства Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более подробной информации об устрой-

• 

стве обратитесь к руководству пользователя вашего ау-
диоустройства/мобильного телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего 

• 

аудиоустройства/мобильного телефона, обратитесь к 
официальному дилеру NISSAN.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для автомобилей, оборудованных системой 

• 

NissanConnect (Аудиосистема и навигационная систе-
ма), обратитесь к отдельному руководству по аудио- и 
навигационной системе NissanConnect.

Для получения более подробной информации обрати-

• 

тесь к Руководству пользователя вашего мобильного 
телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего 

• 

мобильного телефона, обратитесь к официальному ди-
леру NISSAN.

c

  Кнопка быстрого поиска телефонной книги (A-Z)

d

 Кнопка 

 (Back) (Возврат)

e

 

 Кнопка управления телефоном 

f

 Кнопка <MENU> или <ENTER> (для выбора вращайте и 

нажмите эту кнопку)

Настройки BLUETOOTH

®

Введите меню настройки телефона с помощью кнопки 

 

(Телефон), выберите пункт [Bluetooth], а затем проверьте, 
включена ли функция Bluetooth (по умолчанию настройка 
включена; если нет, нажмите кнопку <ENTER>). 

Для того чтобы ваш мобильный телефон можно было ис-
пользовать в режиме Hands-free, его необходимо сначала 
зарегистрировать в сети Bluetooth

®

 вашего автомобиля. Для 

получения дополнительной информации см. «Настройки 
BLUETOOTH

®

» ниже в этой главе. После настройки режим 

Hands-free автоматически включается на зарегистрирован-
ных мобильных телефонах через функцию Bluetooth

®

, когда 

телефон оказывается в радиусе действия этой функции.

Если при подключенном мобильном телефоне принимается 
входящий вызов или происходит исходящий вызов, то на 
дисплее аудиосистемы появляется соответствующее со-
общение.

При активном вызове аудиосистема, микрофон (установ-
ленный в потолке перед внутренним зеркалом заднего вида) 
и кнопки управления на рулевом колесе обеспечивают мо-
бильную связь Hands-free.

Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи в 
режиме радиоприемника, воспроизведения компакт-диска, 
iPod, аудиоустройства USB, аудиоустройства Bluetooth или 
внешнего источника сигнала, то звук приглушается до окон-
чания сеанса связи по телефону.

Система Bluetooth

®

 может быть не в состоянии подключить 

ваш мобильный телефон по следующим причинам:

Мобильный телефон находится слишком далеко от ав-

• 

томобиля.

Режим Bluetooth

• 

®

 вашего мобильного телефона не ак-

тивирован.

Ваш мобильный телефон не зарегистрирован системой 

• 

Bluetooth

®

 аудиосистемы.

Мобильный телефон не поддерживает технологию 

• 

Bluetooth

®

 (BT Core v2.0).

4 - 41 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Pair device] (Подключить устройство)

Включите фун

• 

кцию Bluetooth аудиосистемы. См. описа-

ние [Bluetooth].

Для подключения используйте аудиосистему:

• 
 Нажмите 

кнопку 

 Выберите клавишу [Pair device] 

(Подключить устройство). Головное устройство аудио-
системы будет ждать от мобильного устройства запрос 
на соединение.

  Процедура подключения зависит от устройства 

Bluetooth:

1)  Устройство без ПИН-кода:

Подключение Bluetooth будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.

2)  Устройство с ПИН-кодом:

В зависимости от устройства возможно два разных 
способа подключения. Описание процедуры приве-
дено в пункте [Scan device] (Поиск устройства).

Для подключения используйте аудиоустройство Bluetooth

• 

®

/

мобильный телефон:

1)  Включите режим поиска устройств Bluetooth

®

 на мо-

бильном устройстве.

2)  Если в режиме поиска аудиосистема будет обнару-

жена, то она будет показана на дисплее устройства.

3)  Выберите аудиосистему, показанную как [My Car] 

(Мой автомобиль).
Введите числовой код, показанный на соответ-
ствующем устройстве, с помощью его собственной 
клавиатуры и нажмите клавишу подтверждения на 
самом устройстве.

 

Более подробная информация приведена в руковод-
стве по эксплуатации соответствующего устройства 
Bluetooth

®

.

Нажатие кнопки 

 отменяет поиск.

Выберите устройство, которое должно быть подключе-

2. 

но.

 Используйте 

ручку 

<MENU> и нажмите для подтвержде-

ния выбора.

Процедура подключения зависит от устройства, которое 

3. 

должно быть подключено:

1)  Устройство без ПИН-кода:

Подключение Bluetooth будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.

2)  Устройство с ПИН-кодом:

В зависимости от устройства возможно два разных 
способа подключения:

Тип A:

 

–

Будет отображено сообщение «[To pair] [Enter 
Pin] 0000» ([Для подключения] [Введите ПИН-
код] 0000), и таймер начнет обратный отсчет.
Подтвердите ПИН-код на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

Когда обратный отсчет на таймере дойдет до 0, 
попытки соединить устройства будут прекраще-
ны.

Тип B:

 

–

Будет отображено сообщение «[Pairing request] 
[Confirm password]» ([Запрос на подключение] 
[Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным ко-
дом. На устройстве должен быть отображен 
уникальный и одинаковый код. Если код одина-
ковый, подтвердите на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

Вы можете подключить до 5 устройств Bluetooth к си-

• 

стеме автомобиля.

Для настройки работы системы Bluetooth с устройством 
имеются следующие пункты: 

[Scan device] (Поиск устройства)

• 

 

Отображает все видимые устройства Bluetooth и инициа-
лизирует соединение по Bluetooth с аудиосистемой.

[Pair device] (Подключить устройство)

• 

 

Инициализирует соединение по Bluetooth с мобильным 
устройством.

[Sel. device] (Выбрать устройство)

• 

Перечисляются подключенные устройства Bluetooth, и 
вы можете сделать выбор для соединения.

[Del. device] (Удаление устройства)

• 

Зарегистрированное устройство Bluetooth может быть 
удалено.

[Bluetooth]

• 

Если данная настройка отключена, то связь между 
устройствами Bluetooth и модулем встроенной системы 
Bluetooth автомобиля прерывается.

[Scan devices] (Сканировать устройства)

• 

Нажмите кнопку 

1. 

 Выберите [Scan device] (По-

иск устройства)

 

Аудиосистема проводит поиск устройств Bluetooth и 
отображает все найденные устройства.

4 - 42

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

расширением, то система пошлет тональный звук, свя-
занный с выбранным номером.

2. Поставить входящий вызов на удержание

Вращайте ручку <MENU> до тех пор, пока не будет выделен 
индикатор 

, нажмите <ENTER>. Вызов на удержании. 

При нажатии <ENTER> происходит прием вызова, для откло-
нения вызова вращайте ручку <MENU> и нажмите <ENTER>.

3. Отклонение входящего вызова

Вращайте ручку <MENU> до тех пор, пока не будет выделен 
индикатор 

, нажмите <ENTER>. Входящий вызов от-

клонен.

Исходящий вызов

Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
дующих способов:

Исходящий звонок при помощи телефонной книги

 

–

Ручной набор номера телефона

 

–

Повторный набор

 

–

Прием входящих звонков

При приеме входящего звонка на дисплее будет показан 
номер вызывающего абонента (или уведомление о том, что 
номер телефона абонента не может быть отображен) и три 
индикатора режима работы:

1. Ответ и во время разговора

Отвечайте на вызов, нажав <ENTER> (выделяется индикатор 

).

Нажав 

• <ENTER>, вы можете выбрать следующие вари-

анты действий:

Заверш

• 

ение разговора при выборе 

 и нажатии 

<ENTER>.

Поставить входящий вызов на удержание при выборе 

• 

и нажатии <ENTER>.

[

• 

]

Используйте этот пункт (команда передачи на трубку) 
для передачи вызова с аудиосистемы на ваш мобильный 
телефон.
Для обратной передачи вызова на устройство Hands-free 
через аудиосистему выберите [

].

[#123]

• 
 

Используйте этот пункт для ввода номеров во время 
телефонного разговора. Например, если автоматизиро-
ванная телефонная система указывает набрать номер с 

[Sel. device] (Выбрать устройство)

Перечень подключенных телефонов показывает, какие ау-
диоустройства или мобильные телефоны были подключены 
или зарегистрированы в системе Bluetooth

®

. Если в перечне 

имеются устройства, то затем нужно выбрать подходящее 
устройство для подключения к аудиосистеме с функцией 
Bluetooth

®

.

Приведенные ниже символы (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) указывают возможности зарегистри-
рованного устройства:

• 

: Подключение мобильного телефона

• 

: Прямое воспроизведение звука (A2DP – улучшен-

ный профиль распределения звука)

[Del. device] (Удаление устройства)

Зарегистрированное устройство может быть удалено из 
аудиосистемы с функцией Bluetooth. Выберите зарегистри-
рованное устройство, затем нажмите <ENTER>, чтобы под-
твердить удаление.

[Bluetooth]

Если функция Bluetooth

®

 выключена, то сообщение с пред-

упреждением [ON/OFF] появится, когда вы выберете пункт 
[Bluetooth] в меню телефона (нажмите 

). Для включе-

ния сигнала Bluetooth

®

 нажмите <ENTER>, и появится следую-

щий экран. Затем выберите [ON] и нажмите <ENTER>, чтобы 
отобразить экран меню начальной настройки Bluetooth

®

.

УПРАВЛЕНИЕ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ 
HANDS-FREE

Вы можете управлять мобильным телефоном в режиме 
Hands-free при помощи кнопки 

 телефона на панели 

аудиосистемы или кнопки 

 (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля) на рулевом колесе.

4 - 43 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Ручной набор номера телефона

  

ОПАСНОСТЬ

Перед тем, как вызвать абонента, остановите автомобиль в 
безопасном месте и включите стояночный тормоз. 

Для ручного набора номера телефона используйте дисплей 
аудиосистемы (виртуальная клавиатура) следующим обра-
зом:

Нажмите 

1. 

 и поверните ручку <MENU>, чтобы вы-

светить [Call Number] (Вызываемый номер).

Нажмите 

2. 

<ENTER> для выбора [Call Number].

Поверните ручку 

3. 

<MENU> для прокрутки и выберите лю-

бой телефонный номер. После высвечивания нажмите 
<ENTER>, чтобы выбрать нужный номер.

 

Для удаления последнего введенного номера перейдите 
на символ [

←] (Возврат) и после высвечивания нажмите 

<ENTER>. Последний номер будет удален. Поочередное 
повторное нажатие <ENTER> приведет к удалению каж-
дого последующего номера.

После ввода последнего номера перейдите на символ 

4. 

 и нажмите <ENTER> для набора номера.

(офис), то нужно прокрутить их и выбрать подходящий 
для набора номер.

Кроме того, можно использовать режим быстрого поиска:

Находясь на экране телефонной книги, нажмите 

1. 

<A-Z /

h

>.

Поверните ручку 

2. 

<MENU> для установки первой буквы 

или первой цифры абонента. После высвечивания на-
жмите кнопку <ENTER>, чтобы выбрать нужный знак.

На дисплее будет показан соответствующий абонент 

3. 

(абоненты). При необходимости снова воспользуйтесь 
ручкой  <MENU> для дальнейшего поиска нужного або-
нента.

На следующем экране будет показан номер для набора. 

4. 

Если он правилен, снова нажмите <ENTER> для набора 
номера.

Использование журнала исходящих вызовов (меню ис-

 

–

ходящих вызовов)

Набранные

• 

Принятые

• 

Пропущенные

• 

Исходящий звонок при помощи телефонной 
книги

После установления соединения Bluetooth

®

 между зареги-

стрированным мобильным телефоном и аудиосистемой 
данные телефонной книги будут автоматически переданы в 
аудиосистему. Передача данных может потребовать опреде-
ленного промежутка времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные телефонной книги могут быть удалены в случае:

Переключения на другой зарегистрированный мобиль-

• 

ный телефон.

Отключения мобильного телефона.

• 

Удаления зарегистрированного мобильного телефона 

• 

из аудиосистемы.

Нажмите <

1. 

>.

Поверните ручку 

2. 

<MENU> и прокрутите меню вниз на 

пункт [Phone Book], затем нажмите <ENTER>.

Прокрутите меню вниз, выберите нужное для соедине-

3. 

ния имя (высвечено) и нажмите <ENTER>.

На следующем экране будет показан номер для набора. 

4. 

Если он правилен, снова нажмите <ENTER> для набора 
номера.

Если абонент имеет несколько номеров, присвоенных 

5. 

для 

 (дом), 

 (мобильный телефон) или 

 

4 - 44

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Volume] (Громкость)

• 

[Ring] (Звонок)

 

–
 

Регулировка уровня громкости телефонного звонка

[Call] (Вызов)

 

–
 

Регулировка уровня громкости при разговоре по 
телефону.

[Ringtone] (Мелодия для звонка)

• 

[Car] (Автомобиль)

 

–
 

Выберите рингтон для автомобиля.

[Phone] (Телефон)

 

–

Выберите рингтон для телефона.

[PB download] (Загрузка телефонной книги)

• 

 

Ручная загрузка телефонной книги мобильного телефо-
на в аудиосистему.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

c

  Кнопка уменьшения уровня громкости

d

  Кнопка увеличения уровня громкости

Второй входящий вызов

Всегда при втором входящем вызове происходит уведомле-
ние на дисплее. При выборе символа 

 происходит ответ 

на второй вызов, а текущий переводится на удержание.

Выбор 

 при вращении ручки <MENU> и нажатие 

<ENTER> приводит к отклонению второго входящего вызова. 
Если это действие происходит во время разговора, входя-
щий вызов прекращается.

Выбор 

 при помощи ручки <MENU> и нажатие <ENTER> 

приводит к переключению между двумя разговорами.
(Информация о других вариантах приведена в пункте «Ис-
ходящий звонок при помощи телефонной книги» ранее в 
этой главе).

Основные настройки

В меню телефона выберите [Settings]
С помощью этого меню можно изменить настройки громко-
сти звучания и вручную загрузить телефонную книгу.
Работа с меню:
Для выбора нажмите <ENTER>, вращайте ручку <MENU> уве-
личения или уменьшения уровня громкости.
Для подтверждения нажмите <ENTER>.
Пункты меню:

Повторный набор номера

Для повторного набора номера нажимайте 

 дольше 2 

секунд.

Использование журнала исходящих вызовов 
(меню исходящих вызовов)

Для вызова абонента также можно использовать его номер 
из перечней набранных, принятых или пропущенных вызо-
вов

[Dialed] (Набранные)

• 

Используйте режим исходящих звонков для вызова 
абонента на основе перечня исходящих (набранных) 
вызовов.

[Received] (Принятые)

• 

Используйте режим принятых входящих вызовов для 
вызова абонента на основе перечня принятых входящих 
звонков.

[Missed] (Пропущенные)

• 

Используйте режим непринятых входящих звонков для 
вызова абонента на основе перечня непринятых входя-
щих звонков.

Нажмите 

1. 

 и выберите пункт [Call Lists].

Поверните ручку 

2. 

<MENU> для прокрутки на нужный 

пункт меню и нажмите <ENTER> для его выбора.

Прокрутите меню до нужного номера телефона и за-

3. 

тем для набора номера нажмите <ENTER> или нажмите 

.

4 - 45 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН 
ИЛИ РАДИОСТАНЦИЯ CB

При установке на автомобиль NISSAN мощной СВ-радиостанции 
или автомобильного телефона необходимо соблюдать приве-
денные ниже рекомендации. В противном случае устанавли-
ваемое радиоэлектронное оборудование может отрицательно 
повлиять на функционирование системы управления двигате-
лем или на другие электронные блоки автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Антенна должна находиться как можно дальше от элек-

• 

тронного блока управления.

Антенный кабель должен располагаться не ближе 20 

• 

см от электрического жгута системы управления дви-
гателем. Запрещается прокладывать антенный кабель 
рядом с любым жгутом проводов.

Выполните регулировку стоячей волны антенны, следуя 

• 

рекомендациям изготовителя.

Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-

• 

сой» автомобиля.

e

  Кнопка управления телефоном

f

  Кнопка завершения/отклонения телефонного соедине-

ния

Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют 
управлять мобильным телефоном в режиме «свободные 
руки».

Кнопка уменьшения уровня громкости

Нажмите кнопку уменьшения уровня громкости для умень-
шения звучания громкоговорителей.

Кнопка увеличения уровня громкости

Нажмите кнопку увеличения уровня громкости для усиления 
звучания громкоговорителей.

Кнопка управления телефоном

Кнопка телефона 

 позволяет вам:

Принять входящий вызов, один раз нажав кнопку.

• 

Повторно набрать исходящий вызов, нажимая кнопку 

• 

дольше 2 секунд.

Кнопка завершения телефонного соединения

Отклоняет входящий вызов при нажатии 

• 

 во время 

входящего вызова.

Завершает активный вызов однократным нажатием 

• 

кнопки 

.