Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 19

4 - 22

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Воздушный фильтр системы 
кондиционирования воздуха

Воздух, поступающий в салон автомобиля через отопитель 
или кондиционер, подвергается фильтрации для очистки от 
пыли, пыльцы растений и других загрязнений. Для того что-
бы системы вентиляции, отопления и кондиционирования 
воздуха работали эффективно, необходимо периодически 
заменять фильтрующий элемент. Для замены фильтрующе-
го элемента обратитесь на сервисную станцию официально-
го дилера NISSAN.

Воздушный фильтр системы вентиляции подлежит до-
срочной замене, если подача воздуха в салон значительно 
снизилась или стекла начинают быстро покрываться конден-
сированной влагой при включении кондиционера воздуха. 

Техническое обслуживание системы 
кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха на вашем автомобиле 
NISSAN заправлена экологически безопасным хладагентом.

 NISSAN Blue Citizenship

Используемый хладагент безопасен для озонового слоя 
атмосферы Земли. 

Для проведения технического обслуживания кондиционера, 
установленного на вашем автомобиле NISSAN, требуется 
специальное оборудование для зарядки хладагентом и спе-
циальной смазкой. Применение неподходящего хладагента 
или смазки может привести к серьезным повреждениям си-
стемы кондиционирования. Заправочная емкость системы 
смазки двигателя указана в разделе «Заправочные емкости 
и рекомендованное топливо и смазочные материалы» в гла-
ве «9. Техническая информация».

Официальный дилер NISSAN способен обеспечить требуе-
мое техническое обслуживание вашего кондиционера.

Рекомендации по эксплуатации системы

Очистите от снега и льда щетки очистителя и возду-

• 

хозаборную решетку, расположенную перед нижней 
кромкой ветрового стекла. Это повысит эффективность 
работы системы отопления.

При низкой температуре окружающего воздуха и непро-

• 

гретом двигателе воздух может не поступать в салон 
через нижние воздуховоды максимум до 150 секунд. 
Это не является признаком неисправности. После до-
статочного прогрева двигателя начнется нормальная 
подача теплого воздуха через нижние вентиляционные 
отверстия.

После стоянки автомобиля на солнце двигайтесь в тече-

• 

ние двух-трех минут с открытыми окнами, чтобы быстро 
удалить из салона горячий воздух. Затем закройте окна. 
Это ускорит охлаждение воздуха в салоне.

Не открывайте окна во время работы кондиционера.

• 

Кондиционер воздуха необходимо включать хотя бы 

• 

один раз в месяц и давать ему поработать не менее 10 
минут. Это предотвратит выход из строя кондиционера 
из-за отсутствия смазки.

Если стрелка указателя температуры охлаждающей 

• 

жидкости двигателя переходит в сектор HOT, выключите 
кондиционер воздуха. Для получения дополнительной 
информации см. «Перегрев двигателя» в главе «6. В 
случае неисправности».

При значительном повышении температуры охлаждаю-

• 

щей жидкости двигателя кондиционер воздуха выклю-
чится автоматически. Это может случиться, например, 
при продолжительной работе двигателя на холостом 
ходу в жаркий день.

Используйте кнопки выбора режимов распределения воз-
духа для выбора 

. Включите кондиционер для уско-

ренного удаления конденсата со стекол и настройте нужную 
температуру и скорость работы вентилятора.

Регулирование скорости вращения вентилятора 
(Ручной режим) 

Для регулировки скорости вращения вентилятора нажимай-
те кнопки регулятора скорости вращения вентилятора.

Нажмите кнопку AUTO для включения автоматического ре-
жима управления скоростью вращения вентилятора.

Рециркуляция воздуха

Режим рециркуляции воздуха рекомендуется включать при 
движении по пыльным дорогам или в плотном транспорт-
ном потоке, для того чтобы изолировать салон автомобиля 
от проникновения пыли и неприятных запахов отработавших 
газов, или для достижения максимальной эффективности 
охлаждения воздуха.

Нажмите кнопку <

> для включения режима рецирку-

ляции воздуха. При этом включится световой индикатор и 
автоматически включится кондиционер.

При отключенном режиме рециркуляции в пассажирский 
салон поступает наружный воздух.

Подача наружного воздуха 

Используйте данный режим, чтобы обеспечить поступление 
в кабину автомобиля свежего наружного воздуха. Данный 
режим рекомендуется для обычных условий работы систем 
отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Нажмите кнопку 

 для переключения с режима рецир-

куляции на режим подачи наружного воздуха. Индикатор 

 выключится.

Выключение системы

Для включения или выключения системы нажмите кнопку 
ON/OFF.

4 - 23 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

АУДИОСИСТЕМА

АНТЕННА

Снятие антенны

Для снятия антенны нужно взять ее за основание и отвер-
нуть, вращая против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения антенны, снимайте ее перед 
въездом в гараж с низким проемом или на механизирован-
ную мойку.

Проигрыватель компакт-дисков (CD)

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь 
компакт-диск и затем полностью просушить или про-
вентилировать проигрыватель. 

При движении по неровным дорогам проигрыватель мо-

• 

жет пропускать отдельные фрагменты записи («терять 
дорожку»). 

Иногда проигрыватель компакт-дисков может непра-

• 

вильно функционировать из-за высокой температуры 
воздуха в салоне автомобиля. Понизьте температуру 
воздуха в салоне перед использованием проигрыва-
теля. 

Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными 

• 

лучами. 

Проигрыватель не будет работать должным образом с 

• 

компакт-дисками низкого качества, с грязными, захва-
танными руками и поцарапанными дисками, или с дис-
ками, имеющими точечные надколы. 

Во избежание нарушения нормальной работы проигры-

• 

вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
ски: 

8-сантиметровые компакт-диски, требующие ис-

• 

пользование специального адаптера 

Компакт-диски некруглой формы 

• 

Компакт-диски с бумажными этикетками 

• 

  

ОПАСНОСТЬ

Не регулируйте настройки аудиосистемы во время движе-
ния автомобиля.

Аудиосистема может работать, только если выключатель 
зажигания находится в положении ACC или ON. Если вы 
слушаете аудиосистему при неработающем двигателе, вы-
ключатель зажигания должен находиться в положении ACC. 
Не включайте аудиосистему на продолжительное время при 
неработающем двигателе.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

Для автомобилей, оснащенных системой NissanConnect, 
смотрите отдельное руководство по эксплуатации системы 
NissanConnect.

Радиоприемник

Качество приема радиопрограмм зависит от мощности 

• 

сигнала радиостанции, расстояния до радиопередат-
чика, расположения зданий, мостов, возвышенностей 
и других внешних факторов. Нерегулярные изменения 
в качестве приема обычно вызваны перечисленными 
внешними факторами.

На качество приема радиосигнала может повлиять ис-

• 

пользование мобильного телефона в салоне автомоби-
ля или рядом с ним.

Для повышения качества приема следует пользоваться 

• 

антенной.

4 - 24

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

7.  Режим радиоприемника: Ручка настройки (TUNE)
 

Режим аудиосистемы: Ручка меню (MENU)

 

Кнопка подтверждения выбора (ENTER)

8.  Кнопка BACK (Возврат)

9.  Режим радиоприемника: Кнопка предварительной на-

стройки

 

Режим USB/MP3 CD (устройство USB/компакт-диск с 
файлами в формате MP3) или Phone (Телефон): Кнопка 
быстрого поиска

10.  Кнопка SETUP (Настройка)

11. Режим радиоприемника: Кнопки предварительной на-

стройки

12. Кнопки быстрого воспроизведения вперед (Cue)/сле-

дующей записи и ускоренной прокрутки назад/предыду-
щей записи

13. Режим радиоприемника: Кнопка предварительной на-

стройки

 

Режим CD/iPod/USB/аудиоустройство Bluetooth: Кнопка 
MIX (воспроизведение записей в случайной последова-
тельности)

14.  Кнопка приема дорожных сообщений (TA)

15. Режим радиоприемника: Кнопка предварительной на-

стройки

 

Режим CD/iPod/USB/аудиоустройство Bluetooth: Кнопка 
RPT (Повторение)

16.  Кнопка включения и выключения питания ON·OFF/Регу-

лятор уровня громкости (VOL)

17.  Кнопка DISP (Дисплей)
 

При наличии текстовой информации (ярлыки ID3, RDS и 
т.д.) выводит ее на экран.

18.  Кнопка RADIO (Радиоприемник)

2.  Окно для загрузки компакт-диска

3. Дисплей

4.  Кнопка выгрузки компакт-диска

5. Кнопка 

MEDIA

 

Переключение между источниками аудиосигнала (CD, 
USB, AUX, BT Audio) (при подключении внешних источ-
ников сигнала)

6.  Кнопка управления телефоном

1. Кнопка 

 (День/Ночь)

(Кнопка регулировки яркости дисплея (режим День/
Ночь))
Поверните кнопку MENU для установки яркости подсвет-
ки дисплея
Яркость подсветки связана с переключателем света фар. 
Если фары включены, то яркость подсветки автоматиче-
ски уменьшается. Нажмите кнопку, чтобы отрегулиро-
вать яркость подсветки в диапазоне между режимами 
«День» и «Ночь» независимо от включения фар.

4 - 25 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Шаг увеличения или уменьшения частоты составляет 100 
кГц в диапазоне FM и 9 кГц в диапазоне AM.

  

ОПАСНОСТЬ

Водителю не следует отвлекаться на настройку радио-
приемника во время движения автомобиля. Все внимание 
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
мобилем и дорожной обстановке.

 

Кнопки поиска 
радиостанций (SEEK)

Режим FM:

Для перехода в режим настройки на радиостанции нажмите 
кнопку 

 или 

. Краткое нажатие кнопки приведет 

к увеличению или уменьшению частоты на один шаг. При 
более длительном нажатием этой кнопки включится режим 
поиска. В зависимости от того, какая из кнопок нажата, по-
иск производится в сторону увеличения или уменьшения 
частоты и прекращается, как только будет обнаружена бли-
жайшая радиостанция. Во время поиска звук выключается. 
Если радиоприемник не обнаружит в текущем диапазоне 
частот ни одной другой радиостанции, то он вернется к ис-
ходной частоте.

Кнопки предварительно настроwенных 
радиостанций 

cdefgh

При кратком (менее 2 секунд) нажатии кнопки предвари-
тельной настройки начнется трансляция радиостанции, ко-
торая соответствует данной кнопке.

Радиоприемник способен вести прием радиостанций в сле-
дующих диапазонах:

FM

 

–

AM

 

–

Кнопка выбора диапазона частот

Нажмите кнопку <RADIO> (Радиоприемник) для переключе-
ния диапазонов принимаемых частот:

FM1 

→ FM2 → AM → FM1

При нажатии кнопки <RADIO> (Радиоприемник) радиоприем-
ник начнет работу на последнем принимавшемся диапазоне. 
Если аудиосистема уже работала с одним из внешних источ-
ников сигнала (iPod, Bluetooth, CD, USB, AUX-in), нажмите 
кнопку <RADIO> (Радиоприемник) для выключения режима 
воспроизведения сигнала от внешнего источника и будет 
выбрана последняя принимавшаяся радиостанция.

Настройка предварительно 
запрограммированных радиостанций

Автоматическое составление списка FM-радиостанций [FM 
List]

Если нажать кнопку <RADIO> и удерживать ее дольше 1,5 се-
кунд, то шесть радиостанций с наиболее сильным сигналом 
будут автоматически запомнены для кнопок предваритель-
ной настройки (с 1 по 6). Во время поиска радиостанций на 
дисплей выводится информационное сообщение [Updating 
FM List], а звук отключается до завершения настройки. По 
завершении радиоприемник возвращается к ранее выбран-
ной радиостанции.

Ручная настройка радиоприемника

При ручной настройке частоты радиостанции вручную во-
йдите в список [FM List] и вращайте ручку <MENU> до на-
стройки на нужную радиостанцию.

УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 
АУДИОСИСТЕМЫ

Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания находится в положении ACC или ON.

Выключатель питания системы

Аудиосистема включается нажатием кнопки 

. Если ау-

диосистема выключилась из-за выключения зажигания, 
то ее можно повторно включить с помощью выключателя 
зажигания. Аудиосистема начнет воспроизводить тот же 
источник сигнала, который она воспроизводила непосред-
ственно перед выключением питания, и с таким же уровнем 
громкости.

Для того чтобы выключить аудиосистему, нажмите выклю-
чатель питания 

 или поверните выключатель зажигания 

в положение OFF или LOCK.

  Регулировка уровня громкости (VOL)

Для регулировки громкости вращайте ручку <VOL> по или 
против часовой стрелки.

Данная аудиосистема имеет функцию автоматической ре-
гулировки громкости в зависимости от скорости движения 
автомобиля. Для получения более подробной информации 
см. «Меню [Speed Volume] (Компенсация громкости в зави-
симости от скорости автомобиля)» ниже в этой главе.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

При нажатии кнопки 

 (включение/выключение питания) 

аудиосистема включится, и радиоприемник начнет трансли-
ровать последнюю принимавшуюся радиостанцию, если при 
последнем выключении аудиосистема работала в режиме 
радиоприемника.

4 - 26

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если во время трансляции дорожного сообщения нажать 
кнопку <TA>, то действие функции прерывания текущего 
режима для передачи дорожных сообщений прекращается. 
Функция ТА переходит в режим ожидания, а аудиосистема 
возвращается к своему предыдущему режиму.

КНОПКА SETUP (НАСТРОЙКА)

Для выполнения настроек [Audio] (Аудиосистема), [Clock] 
(Часы), [Radio] (Радиоприемник) и [Language] (Язык) вы-
полните следующие действия:

Нажмите кнопку 

1. 

<SETUP>.

Поворачивайте ручку 

2. 

<MENU> по или против часовой 

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно 
выводиться следующие варианты меню:

 [Audio] 

(Аудиосистема) 

⇔ [Clock] (Часы) ⇔ [Radio] 

(Радиоприемник) 

⇔ [Language] (Язык)

После настройки нужных уровней нажимайте последова-
тельно кнопку 

 (Назад) или кнопку <SETUP>.

Регулировки аудиосистемы

Нажмите кнопку 

1. 

<SETUP>, чтобы перейти к экрану меню 

начальной настройки, затем выберите пункт [Audio]. 

Поворачивайте ручку 

2. 

<MENU> по или против часовой 

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно 
выводиться следующие варианты меню:

 

[Sound] (Параметры звучания) 

→ [AUX in] (Подключе-

ние внешнего источника сигнала) 

→ [Speed Volume] 

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на 

• 

всех альтернативных частотах, автоматически выбирает 
и настраивается на ту частоту вещания, на которой обе-
спечиваются наилучшие условия приема радиопередачи.

Функции RDS

Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции)

Диапазон FM:

 

–

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию 
(вручную или при автоматическом поиске), то начинается 
прием радиоданных, и на дисплей выводится название 
принимаемой станции.

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Данная функция действует в диапазоне FM радиоприемни-
ка. При выборе другого источника аудиосигнала (CD, USB or 
MEDIA mode) данная функция продолжит работать в фоно-
вом режиме.

Для выбора режима TA нажмите кнопку <TA>. При вклю-

• 

чении режима TA на дисплее появится надпись «TA».

Если кнопка <TA> нажата снова. Режим TA выключается 

• 

и надпись «TA» исчезает с дисплея.

Прерывание текущего режима аудиосистемы для трансля-
ции дорожного сообщения

При получении дорожного сообщения включается его транс-
ляция и на дисплее отображается сообщение с названием 
радиостанции, например, [TA: Radio 1].

По окончании трансляции дорожного сообщения аудиоси-
стема возвратится в режим, который был включен до пере-
дачи сообщения.

Если удерживать кнопку нажатой дольше 2 секунд, находясь 
в списке [FM list] или на главном экране радиоприемника, то 
вместо ранее запрограммированной радиостанции в память 
будет записана принимаемая в настоящий момент станция.

Всего в диапазонах FM можно запрограммировать 12 

• 

станций (при наличии). (По шесть для каждого диапа-
зона FM1 и FM2)

В диапазоне AM можно запрограммировать шесть ради-

• 

останций (при наличии).

Если провода аккумуляторной батареи были отсоединены 
или перегорел плавкий предохранитель аудиосистемы, то 
данные в памяти радиоприемника не сохранятся. В этом слу-
чае восстановите настройку на станцию после присоедине-
ния аккумуляторной батареи или замены предохранителя.

Система радиоданных (RDS) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Система радиоданных RDS позволяет передавать одно-
временно с основным FM-радиосигналом дополнительную 
информацию в закодированной цифровой форме. Система 
RDS передает такую информацию, как наименование радио-
станции, дорожные сообщения или новости.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых странах или регионах отдельные сервис-

• 

ные функции системы RDS могут отсутствовать.

Альтернативная частота (AF)

Функция альтернативной частоты работает в радиодиапазо-
не FM.

Режим AF работает во время прослушивания радио-

• 

станции в диапазоне FM, а также при воспроизведении 
записей на компакт-диске или в режиме AUX (если до 
этого аудиосистема работала в диапазоне FM радиопри-
емника).

4 - 27 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

В данном режиме уровень громкости контролируется авто-
матически в зависимости от скорости движения автомоби-
ля.

Если отображается [Speed Volume], поверните ручку <MENU> 
по или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать уро-
вень громкости.

При установке этой функции на 0 (ноль) автоматическая 
компенсация громкости отключается. Если функция ком-
пенсации громкости в зависимости от скорости движения 
включена, то уровень громкости звука аудиосистемы авто-
матически увеличивается при увеличении скорости движе-
ния автомобиля. После завершения выбора нажмите кнопку 
<ENTER>, чтобы сохранить настройку.

Меню [Bass Boost] (Усиление низких частот)

Переключите пункт [Bass boost] на [ON] (Вкл.) или [OFF] 
(Выкл.)

Меню [Audio Default] (Настройки аудиосистемы по умол-
чанию)

На заводе аудиосистема получает предварительно запро-
граммированные настройки. Выберите [Yes] (Да), чтобы 
вернуться к настройкам, предварительно запрограммиро-
ванным на заводе. Выберите [No] (Нет) для выхода из меню 
с текущими настройками.

Корректировка показаний часов

Экран настройки [Clock] (Часы) появится при выборе пункта 
[Clock] (Часы) в меню начальной настройки.

[Set Time] (Настройка времени)

Выберите пункт [Set Time] (Настройка времени), затем уста-
новите показания часов следующим образом:

Разряд часов будет мигать. Поверните ручку 

1. 

<MENU>, 

чтобы установить показания в разряде часов.

[Fade] 
(Баланс 
передних 
и задних 
громкогово-
рителей)

Используйте эту регулировку, чтобы устано-
вить баланс громкости звучания передних и 
задних громкоговорителей.
Поворачивайте ручку <MENU> против или 
по часовой стрелки, чтобы установить 
баланс громкости между передними и за-
дними громкоговорителями, затем нажмите 
<ENTER> для подтверждения выбора.

Меню [AUX in] (Подключение внешнего источника сигнала)

Используйте эту функцию для регулировки уровня звука 
внешнего источника сигнала.

Поворачивайте ручку <MENU> против или по часовой стрел-
ке, чтобы выбрать режим [Low] (Низкий), [Medium] (Сред-
ний) или [High] (Высокий), затем нажмите <ENTER> для 
подтверждения выбора.

Настройте уровень звука внешнего источника сигнала. Вы-
берите одно из подменю в меню [AUX in] (Подключение 
внешнего источника сигнала):

[Низкий]

 

–

[Средний]

 

–

[Высокий]

 

–

Меню [Speed Volume] (Компенсация громкости в зависимо-
сти от скорости автомобиля)

Настройте аудиосистему на автоматическую регулировку 
уровня громкости в зависимости от скорости автомобиля).

Поворачивайте ручку <MENU> против или по часовой стрел-
ке, чтобы отрегулировать уровень громкости: большее ко-
личество столбиков означает большее изменение уровня 
звука при увеличении или уменьшении скорости движения 
автомобиля. Для подтверждения нажмите <ENTER>.

(Компенсация громкости в зависимости от скорости 
движения автомобиля) 

→ [Bass Boost] (Усиление низ-

ких частот) 

→ [Audio Default] (Настройки аудиосистемы 

по умолчанию)

Меню [Sound] (Параметры звучания)

Пункты меню параметров звучания:

[Bass] 
(Тембр низ-
ких частот)

Используйте эту регулировку, чтобы усилить 
или ослабить низкочастотные составляющие 
звукового сигнала.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против 
часовой стрелки, чтобы отрегулировать вос-
произведение низких частот, затем нажмите 
<ENTER> для подтверждения выбора.

[Treble] 
(Тембр 
высоких 
частот)

Используйте эту регулировку, чтобы усилить 
или ослабить высокочастотные составляю-
щие звукового сигнала.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против 
часовой стрелки, чтобы отрегулировать 
воспроизведение высоких частот, затем на-
жмите <ENTER> для подтверждения выбора.

[Balance] 
(Стереоба-
ланс):

Используйте эту регулировку, чтобы уста-
новить баланс громкости звучания левых и 
правых громкоговорителей.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против 
часовой стрелки, чтобы установить баланс 
громкости звучания левых и правых гром-
коговорителей, затем нажмите <ENTER> для 
подтверждения выбора.

4 - 28

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочное окно этикеткой вверх. 
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-
грузки компакт-диска на дисплее появится информация о 
количестве записей на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель компакт-дисков воспроизводит обычные 

• 

аудио-диски или диски с файлами в форматах MP3/WMA.

При загрузке компакт-диска с файлами в форматах MP3/

• 

WMA аудиосистема автоматически определяет формат 
записей и на дисплее отображается надпись [MP3CD].

Сообщение об ошибке будет отображено при загрузке 

• 

диска неправильного типа (например, DVD) или невоз-
можности считывания записи с компакт-диска. Выгру-
зите этот диск и загрузите другой диск.

Кнопка MEDIA

Загрузите компакт-диск. Воспроизведение компакт-диска 
начнется после короткой паузы.

Если диск уже загружен в проигрыватель:

Для выбора компакт-диска нажмите кнопку <MEDIA> (при 
необходимости несколько раз, если подключено несколько 
источников аудиосигнала). Воспроизведение компакт-диска 
начнется с той записи, которая воспроизводилась перед по-
следним выключением аудиосистемы. 

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Просмотр перечня

При воспроизведении записи нажмите кнопку <ENTER> или 
вращайте ручку <MENU>, чтобы отобразить имеющиеся за-
писи в режиме просмотра. Для выбора записи из перечня 

[Deutsch] (Немецкий язык)

• 

[Espa

• 

ol] (Испанский язык)

[Fran

• 

ais] (Французский язык)

[Italiano] (Итальянский язык)

• 

[Nederlands] (Голландский язык)

• 

[Polski] (Польский)

• 

[Portugu

• 

s] (Португальский язык)

[T

• 

rk e] (Турецкий язык)

[UK English] (Английский – Великобритания)

• 

[русский]

• 

Управление проигрывателем компакт-дисков

Проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить му-
зыкальные компакт-диски или компакт-диски в форматах 
MP3/WMA и при воспроизведении таких дисков могут ото-
бражаться музыкальные информационные теги (данные о 
записи и исполнителе), если воспроизводится компакт-диск 
с соответствующим текстом.

Нажмите кнопку <MEDIA> и, если компакт-диск загружен в 
проигрыватель, начнется его воспроизведение.

При нажатии кнопки <MEDIA> во время работы радиоприем-
ника или другого источника сигнала они автоматически от-
ключаются, и начинается воспроизведение компакт-диска.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про-

• 

тивном случае вы можете повредить проигрыватель 
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

• 

диски диаметром 8 см.

Нажмите кнопку 

2. 

<ENTER> (Ввод). Разряд минут будет 

мигать.

Поверните ручку 

3. 

<MENU>, чтобы установить показания 

в разряде минут.

Нажмите кнопку 

4. 

<ENTER>, чтобы завершить установку 

показаний часов.

[On/Off] (Вкл./Выкл.)

Включите или выключите дисплей часов, когда аудиосисте-
ма выключена.

Если выберите положение [ON], то часы будут отображаться 
при выключении аудиосистемы, либо при нажатии кнопки 

 или когда выключатель зажигания переводится в по-

ложение OFF.

[Format] (Формат)

Обеспечивает настройку дисплея часов на 24-часовой или 
12-часовой режим.

Меню [Radio] (Радиоприемник)

Для получения более подробной информации о включении 
и выключении данной функции см. «Кнопка SETUP» ниже 
в этой главе.

Выбор языка

Выберите подходящий язык и нажмите кнопку <ENTER>. По 
завершении экран автоматически выполнит настройку на 
нужный язык.

[AUTO]

• 

 

(Настройка языка на заводе, связанная с языком отобра-
жения на панели приборов)

[Chinese] (Китайский)

• 

[Chinese Simplified] (Китайский упрощенный)

• 

4 - 29 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

CD формата MP3/WMA:

Track time (Длительность записи) 

→ Artist name (Исполни-

тель) 

→ Album title (Название альбома) → Folder name (На-

звание папки) 

→ Track time (Длительность записи)

Название записи отображается всегда.

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки 

 

g

 приведет 

к переключению дисплея в режим подробной информации 
и через несколько секунд произойдет переключение на 
главный дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку 

 

g

.

Быстрый поиск

Если компакт-диск формата MP3 с записанными музыкаль-
ными информационными тегами (теги ID3-текст) воспро-
изводится из режима просмотра перечня, то может быть 
выполнен быстрый поиск для нахождения записи в перечне.

Нажмите кнопку <A-Z > 

h

, затем поверните ручку <MENU> 

для выбора первого буквенного/числового знака названия 
записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поиска будет 
отображен перечень имеющихся записей. Если запись не 
найдена, то на дисплее отображается сообщение [No match] 
(Нет совпадений) и будет показан следующий пункт. 

Выберите нужную запись и нажмите <ENTER> для воспроиз-
ведения нужной записи.

Кнопка выгрузки компакт-диска

Проигрыватель CD

Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку 

 (Вы-

грузка).

Если выбранная папка содержит вложенные папки, нажмите 
<ENTER> и появится новый экран с перечнем вложенных па-
пок. Поверните ручку <MENU> для выбора вложенной папки и 
затем нажмите <ENTER>. Выберите пункт [Root] (Корневая пап-
ка), если песни дополнительно записаны в корневой папке.

Для возврата к экрану предыдущей папки нажмите 

.

Кнопка повтора 

Нажмите кнопку 

 

c

 и текущая запись будет воспро-

изводиться постоянно.

Кнопка

Нажмите кнопку 

 

d

 и все записи в данной папке 

(компакт диск с файлами в формате MP3/устройство USB) 
или плейлист (iPod) будут воспроизведены в случайном по-
рядке.

После того, как все записи в папке или плейлисте будут вос-
произведены, система начнет воспроизведение записей в 
следующей папке или плейлисте.

Кнопка

При воспроизведении компакт-диска с записанными му-
зыкальными информационными тегами (теги CD-текст/
ID3-текст) будет отображаться название воспроизводимой 
записи. Если информации о названии не предоставлено, то 
отображаться будет [Track].

Если поочередно нажимать кнопку 

 

g

, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Компакт-диск:

Track time (Длительность записи) 

→ Artist name (Исполни-

тель) 

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

или записи, с которой нужно начать прослушивание, повер-
ните ручку <MENU>, затем нажмите <ENTER>.

Для возврата к предыдущей записи коротко нажмите кнопку 

.

 

Кнопки быстрой прокрутки 

вперед / быстрой прокрутки назад

При нажатии и удержании кнопки 

 (быстрая прокрут-

ка вперед) или 

 (быстрая прокрутка назад) произойдет 

воспроизведение диска на повышенной скорости. Как толь-
ко кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится с 
нормальной скоростью.

 

Кнопки перехода к следующей/

предыдущей записи

При однократном нажатии кнопки 

 или 

 запись 

будет пропущена с переходом вперед на следующую запись 
или назад на начало воспроизводимой в настоящее время 
записи. После неоднократного нажатия кнопки 

 или 

 происходит переход через записи.

Просмотр папок

Если носитель записей содержит папки с музыкальными 
файлами, то нажатие кнопки 

 или 

 приведет к их 

воспроизведению в последовательности записей каждой 
папки.

Для выбора нужной папки:

Нажмите кнопку 

1. 

<ENTER> или поверните рукоятку <MENU>, 

и будет отображен перечень записей в текущей папке.

Поверните ручку 

2. 

<MENU>, чтобы выбрать нужную папку.

Нажмите 

3. 

<ENTER> для входа в папку. Снова нажмите 

<ENTER> для начала воспроизведения первой записи 
или поверните ручку <MENU> и нажмите <ENTER> для 
выбора другой записи.