Content .. 1 2 3 4 ..

Mitsubishi Lancer (2018). Manual do proprietário - 3

2-12

Travas de segurança para

crianças nas portas traseiras

1 – Trava
2 – Destrava

A proteção de crianças ajuda a evitar que as

portas traseiras sejam abertas acidentalmente

pela parte interna.
Quando a alavanca estiver na posição travada,

a porta traseira não pode ser aberta usando a

maçaneta interna da porta, somente a maçaneta

externa.
Quando a alavanca está na posição destravada,

o mecanismo de proteção para crianças não

funciona.

AA0086743

AVA

AdvertênciA

Ao dirigir com uma criança no banco traseiro,

use o sistema de trava para crianças para

evitar a abertura acidental de uma porta, o

que pode causar um acidente.

AA0070911

Usando a posição da alavanca

seletora (cvt)

Todas as portas destravam quando a alavanca

seletora (CVT) for colocada na posição “P”

(estacionamento) com o interruptor de ignição

na posição “ON”.

2-13

Tampa do porta-malas

AdvertênciA

O porta-malas não pode ser aberto inter-

namente. Tenha cuidado para não permitir

que crianças entrem no porta-malas. Se

uma criança ficar presa no porta-malas,

pode acontecer um acidente grave.

É perigoso dirigir com a tampa do porta-

-malas aberta, pois o monóxido de carbono

(CO) pode entrar na cabine. Você não pode

ver nem cheirar o monóxido de carbono

e ele pode causar inconsciência e até ser

fatal.

Acionamento pelo lado de dentro do

veículo

Puxe a alavanca de liberação localizada ao lado

do banco do motorista.

Uso do controle remoto

Pressione o interruptor de abertura da tampa

do porta-malas ou o interruptor OPEN (abrir) na

tampa do porta-malas. Consulte “Sistema de

entrada sem chave” nas páginas 2-5.
A tampa do porta-malas abre ligeiramente.

Levante-a para abrir o porta-malas.

AF0006438

Fechamento

Puxe para baixo a tampa do porta-malas, con-

forme a ilustração. Bata levemente a tampa do

porta-malas pelo lado de fora, de modo que ela

feche totalmente. Garanta sempre que a tampa

esteja bem fechada.

AtenÇÃO

Ao fechar a tampa do porta-malas, garanta

sempre que seus dedos ou de outra pessoa

não sejam presos pela tampa do porta-malas.

AA0069911

2-14

Ahz100772

OBSERVAÇÃO

Amortecedores a gás (A) estão instalados

para suportar a tampa do porta-malas. Ob-

serve o seguinte, para evitar danos ou falha

no funcionamento.

Não toque, pressione nem puxe os amor-

tecedores a gás ao fechar a tampa do

porta-malas.

Não prenda materiais plásticos, adesivos

etc. nos amortecedores a gás.

Não amarre cordas etc. ao redor dos

amortecedores a gás.

Não pendure nenhum objeto nos amorte-

cedores a gás.

A luz do porta-malas acende quando a tampa

é aberta e apaga quando ela é fechada.

A luz do porta-malas permanece acesa por

um determinado tempo e depois apaga au-

tomaticamente.

Veja “Função de desligamento automático

das luzes”, na página 4-45.

Sistema de alarme de

segurança*

O sistema de alarme de segurança é projetado

para fornecer proteção contra entradas indese-

jadas no veículo. Ele alerta as pessoas perto do

veículo se uma porta, a tampa do porta-malas

ou o capô for aberto quando o veículo não for

destravado.
Também, em veículos equipados com sensor

interno de alarme, o alarme será ativado se

ocorrer qualquer destas circunstâncias.

Tentativa de movimentação ilegal do veí-

culo (função de detecção de inclinação do

veículo).

Detecção de movimentação no veículo (função

detecção de invasão do veículo).

Desconexão da bateria.

AtenÇÃO

Não modifique nem adicione peças ao siste-

ma do alarme de segurança, pois isto pode

ocasionar mau funcionamento do alarme de

segurança.

2-15

OBSERVAÇÃO

O sistema de alarme não será ativado se as

portas forem travadas usando uma chave ou

o botão-trava interno.

Em veículos equipados com o sensor interno

de alarme, se os indicadores de direção não

piscarem após o acionamento do travamento e

destravamento através do sistema de entrada

sem chave, o sistema do alarme de segurança

pode estar com mau funcionamento.

Leve o veículo para inspeção em uma Con-

cessionária MITSUBISHI MOTORS.

Se a função de confirmação (as luzes dos

indicadores de direção piscam ao travar e

destravar as portas) for desativada, as luzes

dos indicadores de direção não piscam após

travar e destravar as portas.

Para informação da função de confirmação,

consulte “Sistema de entrada sem chave” nas

páginas 2-5.

Em veículos equipados com o sensor interno

de alarme, o sistema do alarme de segurança

pode ser ativado nas seguintes situações.

Ao usar um lava-rápido

Ao usar uma balsa para travessia

Estacionando em estacionamento auto-

mático

Deixando alguém ou um animal no veículo

Deixando uma janela ou o teto solar aberto

Deixando um objeto instável, tal como um

brinquedo ou acessório no veículo

Sofrendo impactos ou vibrações contínuos

por granizo, trovão etc.

De acordo com as situações, desative as

funções detecção de inclinação do veículo e

detecção de invasão interna.

Consulte “Para desativar a função de detec-

ção de inclinação do veículo e a função de

detecção de invasão no veículo” na página

2-18.

Em veículos equipados com sensor interno de

alarme, a sensibilidade da função detecção

de invasão interna pode ser ajustada. Para

maiores informações, consulte uma Conces-

sionária MITSUBISHI MOTORS.

2-16

AF0008155

O sistema de alarme possui 4 modos:

Modo de preparação do sistema (aproxima-

damente 20 segundos)

(O alerta soará intermitentemente e o indicador

do alarme (A) pisca.)
O tempo de preparação do sistema se prolonga

a partir do ponto em que todas as portas são

travadas através do botão LOCK (trava) do

controle remoto, até o ponto em que o modo de

ativação do sistema se torna efetivo.
Durante este tempo, ele possibilita abrir tempora-

riamente a porta ou a tampa do porta-malas sem

usar o sistema de entrada sem chave, sem que

o alarme seja acionado (por exemplo, quando

você esquecer alguma coisa dentro do veículo

ou notar que um vidro está aberto).

Modo sistema armado

(O alerta sonoro para e o indicador de segurança

continua piscando com o tempo de duração do

indicador aceso reduzido.)
Logo que o modo de preparação do sistema é

finalizado, o sistema inicia o modo armado.
Se uma abertura não autorizada de qualquer

porta, da tampa do porta-malas ou do capô for

detectada durante o modo armado do sistema, o

alarme será ativado para advertir as pessoas ao

redor do veículo sobre uma condição anormal.
Também se for detectada uma movimentação

não autorizada do veículo ou uma invasão, o

alarme será ativado.

Modo ativação do alarme

Os faróis piscam e a buzina soa por aproxima-

damente 3 minutos, advertindo as pessoas ao

redor do veículo sobre uma condição anormal.
Veja “Ativação do alarme”, na página 2-19.

OBSERVAÇÃO
O alarme é ativado novamente se ações não

autorizadas forem feitas novamente, mesmo que

o alarme tenha parado.

Modo cancelamento

É possível cancelar a ativação do alarme durante

o modo de preparação do sistema ou durante o

modo armado.
Adicionalmente, é possível cancelar o alarme

logo após sua ativação.
Consulte “Cancelamento do sistema”, na página

2-18, “Cancelamento do alarme”, na página 2-20.

OBSERVAÇÃO
Quando deixar o veículo com outra pessoa ou

quando o veículo for deixado com uma pessoa

que não esteja familiarizada com o sistema de

alarme, certifique-se de dar a essa pessoa a

explicação adequada sobre o sistema de alarme.
Se uma pessoa que não estiver familiarizada com

o sistema de alarme, acidentalmente destravar

o veículo, causando o acionamento do alarme

sonoro, o alarme irá incomodar as pessoas que

estiverem próximas.

2-17

AA0048732

Ativação do sistema

Siga estes procedimentos para ajustar o sistema

no modo armado.
1. Coloque o interruptor de ignição na posição

“LOCK” (trava). Se você deu a partida no motor

com a chave, remova a chave da ignição.

2. Saia do veículo e feche todas as portas, a

tampa do porta-malas e o capô.

3. Pressione o botão LOCK (Trava) (A) no

controle remoto do sistema de entrada sem

chave, para travar todas as portas e a tampa

do porta-malas.

Travando o veículo usando o sistema de entrada

sem chave, o modo de preparação do sistema

é ativado.
O indicador do alarme (C) no painel do áudio

piscará para confirmar.

OBSERVAÇÃO

O modo de preparação do sistema não será

ativado quando as portas forem travadas

usando um outro método que não seja o

sistema de entrada sem chave (por exemplo

uma chave ou o botão-trava interno).

Enquanto o capô estiver aberto, o indicador

do alarme acenderá e o sistema não será

armado. Quando o capô é fechado, o siste-

ma entrará no modo de preparação e após

aproximadamente 20 segundos o sistema

muda para o modo armado.

AA0100793

4. Após aproximadamente 20 segundos, o alerta

sonoro para e o indicador do alarme começa

a piscar mais lentamente, este é o momento

em que o modo armado fica efetivo.

O indicador do alarme continua a piscar

durante a condição operacional do sistema.

OBSERVAÇÃO
O sistema de alarme pode ser ativado com

pessoas no interior do veículo ou com as janelas

abertas. Para evitar o acionamento acidental

do alarme, não ajuste o sistema para o modo

armado enquanto pessoas permanecerem no

interior do veículo.

2-18

AG0002332

Para desativar a função de detecção de incli-

nação do veículo e a função de detecção de

invasão no veículo*

As funções de detecção de inclinação do veículo

e de detecção de invasão no veículo podem ser

desativadas ao estacionar em estacionamentos

automáticos ou ao deixar animais no veículo ou

ao deixar o veículo com os vidros ligeiramente

abertos.
1. Coloque o interruptor de ignição na posição

“LOCK”. Também se uma chave foi usada

para dar a partida no motor, remova a chave

do interruptor de ignição.

2. Levante e segure a alavanca do limpador e

lavador na posição “MIST” cerca de 3 segun-

dos. O alarme soará uma vez e a função será

desativada.

Para ativar novamente a função, levante e

segure a alavanca do limpador e lavador na

posição “MIST” cerca de 3 segundos.

O alarme soará duas vezes e a função será

ativada.

OBSERVAÇÃO

A função será ativada novamente se for

executada a seguinte operação.

Se as portas forem destravadas usando o

sistema de entrada sem chave.

Se o interruptor de ignição for colocado na

posição “ON” ou “ACC”.

Cancelamento do sistema

Os métodos a seguir podem ser usados para

cancelar o sistema quando ele estiver no modo

de preparação do sistema ou no modo armado.

Pressionando o botão UNLOCK (destrava)

no controle remoto.

Girando a ignição para a posição “ON” (ligada).

Abrindo qualquer uma das portas ou colocando

a chave na ignição quando o sistema estiver

no modo de preparação.

OBSERVAÇÃO

Se o capô ou a tampa do porta-malas é aberto

durante a condição de preparação do siste-

ma, a condição de preparação do sistema é

suspensa.

O sistema retorna para a condição de prepara-

ção quando o capô e a tampa do porta-malas

são fechados.

Se os terminais da bateria forem desconec-

tados enquanto o sistema está no modo de

preparação, a memória será zerada.

É possível registrar até 8 controles remotos

para o sistema de entrada sem chave.

À medida que eles são registrados, qualquer

um dos botões do controle remoto que não

seja o usado para ativar o sistema poderá ser

utilizado para cancelar o sistema.

Para registrar controles remotos adicionais,

contate uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS.

2-19

A distância para ativar o sistema de entrada

sem chave é de 4 metros, aproximada-

mente.

Se não é possível travar ou destravar o veículo

pressionando o botão na distância correta ou

o sistema de alarme não puder ser ativado

ou cancelado usando o botão, a bateria pode

estar fraca e precisa ser substituída.

Substitua a bateria em uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

Se o botão DESTRAVAR do controle remoto

for pressionado e nenhuma porta for aberta

dentro de 30 segundos, as portas travarão

automaticamente outra vez. Neste caso, o

modo de preparação do sistema permanecerá

efetivo.

O tempo entre pressionar o botão DES-

TRAVAR e o travamento automático pode

ser ajustado. Consulte uma Concessioná-

ria MITSUBISHI MOTORS para maiores

detalhes.

Ativação do alarme

Quando o sistema estiver no modo armado, o

alarme será ativado, conforme descrito a seguir,

se o veículo estiver destravado ou se uma das

portas, a tampa do porta-malas ou capô for

aberto usando um método que não seja o pres-

sionamento do botão UNLOCK (DESTRAVAR)

do controle remoto.
1. O alarme será ativado por aproximadamente

3 minutos. Os faróis piscarão, e a buzina irá

soar intermitentemente.

2. O alarme continuará se ocorrerem ações

indevidas novamente, mesmo que o alarme

tenha parado.

AA0104179

OBSERVAÇÃO
Durante o acionamento do alarme, o alarme

é indicado na tela de informações do display

multi-informação.

Tipo 1

Tipo 2

2-20

Cancelamento do alarme

É possível parar a ativação do alarme usando

um dos seguintes métodos:

Pressionando o botão LOCK (trava) ou UN-

LOCK (destrava) do controle remoto.

(Após pressionar o botão LOCK (trava), o veí-

culo será travado se todas as portas estiverem

fechadas, após o que o modo de preparação

do sistema estará novamente efetivo.)

Colocando o interruptor de ignição na posição

“ON” (ligada).

Travar as portas pressionando o botão

trava/destrava

Pressionar o botão “OPEN” de abertura

do porta-malas

OBSERVAÇÃO

Quando o interruptor de ignição for girado para

a posição “ON” (ligada) o alerta soa 4 vezes,

indicando que o alarme foi ativado enquanto

o veículo estava estacionado. Verifique o

interior do veículo para se certificar que está

tudo bem.

Mesmo se a bateria estiver desconectada,

a memória de ativação do alarme não será

zerada.

AA0071484

Interruptor do motorista

Controles dos vidros

elétricos

Os vidros elétricos somente podem ser acio-

nados com o interruptor de ignição na posição

“ON” (ligada).

Interruptor de controle do vidro

elétrico

Cada vidro abre ou fecha enquanto o interruptor

correspondente é acionado.

1 – Vidro da porta do motorista
2 – Vidro da porta do passageiro dianteiro
3 – Vidro da porta traseira esquerda
4 – Vidro da porta traseira direita
5 – Botão-trava

AdvertênciA

Antes de acionar o controle dos vidros

elétricos, certifique-se que não haja risco

de prender nada (cabeça, mão, dedos etc.).

Nunca deixe o veículo sem antes retirar a

chave da ignição.

Nunca deixe uma criança (ou outra pessoa

que não possa manusear os controles dos

vidros com segurança) sozinha no veículo.

OBSERVAÇÃO
O acionamento repetido com o motor desligado

descarrega a bateria. Acione os botões do vidro

elétrico somente com o motor ligado.

Botões na porta do motorista

Os botões na porta do motorista podem acionar

os vidros de todas as portas.
O vidro pode ser aberto ou fechado acionando-se

o controle correspondente.
Pressione o controle para baixo para abrir o vidro

e para cima para fechá-lo.
Se o botão para o vidro do motorista for totalmente

pressionado para baixo/puxado para cima, o vidro

abrirá/fechará de uma única vez automaticamen-

te. Se você quiser parar o movimento do vidro,

acione levemente o botão.

2-21

AA0068581

Botões na portas dos passageiros

Os botões nas portas dos passageiros podem

ser usados para acionar o vidro correspondente.
Pressione o controle para baixo para abrir o vidro

e para cima para fechá-lo.

Botão do vidro do

passageiro

Botão-trava

Quando este botão é acionado, os interruptores

dos passageiros não podem ser usados para abrir

ou fechar os vidros das portas, e o interruptor do

motorista não pode abrir ou fechar outros vidros

que não o da porta do motorista.
Para destravar, pressione-o novamente.

1 – Trava
2 – Destrava

AdvertênciA

Uma criança pode acionar o botão e correr

o risco de prender as mãos ou a cabeça no

vidro. Ao dirigir com uma criança no veículo,

pressione o botão-trava do vidro para desa-

tivar os botões dos passageiros.

AF0006340

Função temporizador

Os vidros das portas podem ser abertos ou

fechados por um período de 30 segundos após

o interruptor de ignição ser colocado da posição

“ON” para “ACC” ou “LOCK”.
Porém, uma vez que a porta do motorista ou

passageiro dianteiro seja aberta, os vidros não

poderão mais ser acionados.

Mecanismo de segurança

(Somente vidros da porta do

motorista)

Se a mão ou a cabeça ficar presa, por segurança o

vidro da porta abaixa um pouco automaticamente.
Não obstante, certifique-se de que ninguém

coloque a cabeça ou as mãos para fora do vidro

ao fechar o vidro da porta.
O vidro abaixado volta a funcionar após alguns

segundos.

2-22

AdvertênciA

Se o mecanismo de segurança for ativado

três vezes ou mais sucessivamente, ele será

temporariamente cancelado.
Se na sequência a mão ou a cabeça ficar presa,

pode ocorrer um ferimento grave.

AtenÇÃO

O mecanismo de segurança é desativado

pouco antes do fechamento total do vidro

da porta. Isto permite que o vidro da porta

feche totalmente. Portanto, tenha cuidado

especial para não prender as mãos ou a

cabeça no vidro da porta.

O mecanismo de segurança é desativado

enquanto o botão é puxado para cima.

Portanto, tenha cuidado especial para não

prender os dedos durante a abertura do

vidro.

OBSERVAÇÃO

O mecanismo de segurança pode ser ativado

se as condições de condução ou outras cir-

cunstâncias submeterem o vidro da porta a

um choque físico semelhante àquele causado

pela mão ou cabeça presa.

Se o mecanismo de segurança for ativado 3

vezes ou mais consecutivamente, o meca-

nismo de segurança é desativado e o vidro

da porta não fecha corretamente.

Use o seguinte método para retornar ao

funcionamento normal.

Se o vidro da porta estiver aberto, puxe re-

petidamente para cima o interruptor do vidro

elétrico da porta do motorista para fechar

completamente o vidro da porta.

Em seguida, solte o botão, levante-o nova-

mente e mantenha-o nesta posição por pelo

menos um segundo, depois solte-o. Feito

isso, o vidro da porta do motorista pode ser

acionado normalmente.

Teto solar*

O teto solar pode ser aberto e fechado com a

chave de ignição na posição “ON”.
1 – Abrir
2 – Abrir parcialmente
3 – Fechar, Abaixar
Para abrir, pressione o botão (1).
Para parar o movimento de abertura do teto solar,

pressione o botão (2) ou (3).

Para fechar, pressione o botão (3).
O teto solar fecha enquanto o botão (3) é pres-

sionado.

Para levantar, pressione o botão (2).
A parte traseira do teto solar levanta para ventilar.

AF0006353

2-23

Para abaixar, pressione o botão (3).
O teto solar abaixa enquanto o botão (3) é

pressionado.

AdvertênciA

Não coloque a cabeça, as mãos ou qual-

quer outro objeto na abertura do teto solar

enquanto estiver conduzindo o veículo.

Nunca deixe uma criança (ou outra pessoa

incapaz de acionar com segurança o inter-

ruptor do teto solar) sozinha no veículo.

Antes de acionar o teto solar, certifique-se

que nada possa ficar preso (cabeça, mãos,

dedos etc.).

Função temporizador

O teto solar pode ser aberto ou fechado por

um período de 30 segundos após desligar a

ignição. Entretanto, se a porta do motorista ou

passageiro dianteiro for aberta, o teto solar não

pode ser acionado.

Viseira

Para abrir e fechar a viseira do teto solar, deslize-

-a manualmente.

AF0007930

AtenÇÃO

Tenha cuidado para que as mãos não fiquem

presas ao fechar a viseira.

OBSERVAÇÃO

Certifique-se de baixar o teto solar antes de

fechar a viseira.

A viseira não pode ser fechada com o teto

solar aberto.

3-1

Bancos e cintos de segurança

Bancos
Ajuste do banco
Bancos dianteiros
Banco traseiro
Apoios para cabeça
Cintos de segurança
Segurança para mulheres grávidas
Sistemas do pré-tensionador e do limitador de força do

cinto de segurança

Segurança para crianças
Sistema de Segurança Suplementar (SRS) – airbag

3-2

ag1000957

Bancos

1 – Bancos dianteiros

Para ajustar o banco para a frente ou para trás pág. 3-4

Para reclinar o encosto pág. 3-4

Para ajustar a altura do assento

(somente banco do motorista) pág. 3-5

2 – Banco traseiro

Para dobrar os encostos para a frente* pág. 3-5

Descansa-braço* pág. 3-6

3-3

Ajuste do banco

Ajuste o banco do motorista de maneira que

você fique confortável e que possa alcançar os

pedais, o volante de direção, os interruptores etc.

enquanto mantém um campo de visão claro.

AdvertênciA

Não tente ajustar o banco enquanto dirige,

pois isto pode ocasionar a perda de con-

trole do veículo e resultar em acidente.

Após ajustar o banco, certifique-se que ele

está travado com segurança na posição,

tentando movimentar o banco para a frente

e para trás sem usar os mecanismos de

ajuste.

Não permita que crianças ou adultos fi

quem em área do veículo que não esteja

equipada com bancos e cintos de segu-

rança. Além disso, certifique-se que todos

os ocupantes estão corretamente senta-

dos em seus lugares e usando o cinto de

segurança e as crianças estejam usando

sistema de segurança para crianças.

Para minimizar o risco de ferimento pes-

soal numa eventual colisão ou freada

repentina, os encostos dos bancos devem

estar sempre na posição mais vertical

possível, enquanto o veículo estiver em

movimento. A proteção oferecida pelos

cintos de segurança pode ser reduzida

significativamente quando o encosto do

banco estiver reclinado. Existe um grande

risco do passageiro deslizar por baixo do

cinto de segurança e resultar em ferimen-

tos graves.

Atenção

Certifique-se que o ajuste do banco seja

feito por um adulto ou com a supervisão de

um adulto para um funcionamento correto

e seguro.

Não coloque uma almofada ou algo seme-

lhante entre as suas costas e o encosto

do banco enquanto dirige. A eficiência do

apoio para cabeça será reduzida em caso

de um eventual acidente.

Quando deslizar o banco, tenha cuidado

para não prender a mão ou o pé.

3-4

af0006975

Para reclinar o encosto do banco

Para reclinar o encosto do banco, incline-se leve-

mente para a frente, puxe para cima a alavanca

trava do encosto, em seguida, incline-se para

trás até a posição desejada e solte a alavanca.

O encosto do banco irá travar nesta posição.

Atenção

O mecanismo de reclinar o encosto do banco

é uma mola de pressão, que causa o retorno

do encosto para a posição vertical quando

a alavanca trava é acionada. Quando usar a

alavanca, sente-se junto ao encosto do banco

ou segure-o com a mão para controlar o seu

movimento de retorno.

Bancos dianteiros

Para ajustar o banco para a frente ou

para trás

Puxe a alavanca de ajuste do banco e ajuste-o

para a frente ou para trás, na posição que desejar.

Depois do ajuste, solte a alavanca de ajuste para

travar o banco na posição.

AdvertênciA

Para verificar se o banco está seguramente

travado, tente mover o banco para frente ou

para trás sem usar a alavanca de ajuste.

af0006962

Content .. 1 2 3 4 ..