Mitsubishi Lancer X. Руководство - часть 360

КОМБИНИРОВАННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

ШАССИ. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.

54A-65

1. В окне «Service Reminder» («Напоминание о 

техобслуживании») выбрать пункт «6 Integrated 
value adjustment» («4 Корректировка 
суммарного значения»).
ПРИМЕЧАНИЕ: На экране отображается, 
что текущий пробег и истекшее время 
(позиции 8 и 9 в таблице данных) равны, 
соответственно, «26 км» и «0 дней».

2. В пункте «Set value» («Заданное значение») 

ввести корректировочное значение пробега 
и истекшего времени (дней).
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязателен ввод обоих 
значений (пробега и времени).

3. Нажать кнопку «OK».

4. Значения пробега и истекших дней изменены. 

Комбинированный измеритель автоматически 
вычисляет пробег и время до ближайшей 
проверки из значений пробега и истекшего 
времени до контрольного предупреждения, 
и отображает их в таблице данных (Data List).
ПРИМЕЧАНИЕ: .

•

На экране отображается, что текущий 
пробег и истекшее время (позиции 8 и 9 
в таблице данных) изменены, и равны, 
соответственно «100 км» и «30 дней».

•

По описанному выше методу установить 
в качестве истекшего времени для 
контрольного предупреждения «0 дней», 
что косвенно сбрасывает таймер.

7. УСТАНОВЛЕНИЕ 
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ГРАФИКА INT

!

ОСТОРОЖНО

Если при помощи функции «5 Periodic 
reminder schedule set» («5 Задание графика 
периодичности напоминания») для текущего 
графика задано значение «Optional INT» 
(«Дополнительный INT»), заданное значение 
(set value) ввести невозможно. Поэтому, 
сначала необходимо ввести заданное 
значение в другой график, а затем запустить 
функцию «7. Установление дополнительного 
графика INT».
В дополнение к существующему графику можно 
установить дополнительный график выдачи 
напоминания об обслуживании.

1. В окне «Service Reminder» («Напоминание о 

техобслуживании») выбрать пункт «7 Optional 
INT schedule setting» («7 Установление 
дополнительного графика INT»).
ПРИМЕЧАНИЕ: На экране отображается, 
что дополнительный график (позиции 
12 и 13 в таблице данных) не установлен.

2. Задать дополнительный график (пробег или 

количество месяцев) в пункте «Set value» 
(«Заданное значение»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройку можно выполнить, 
введя либо пробег, либо количество месяцев.

3. Нажать кнопку «OK».

Регулировка суммарного 

значения

Прошло дней

Пробег

AJ

Введите значения для обоих элементов 

и нажмите OK.

Диапазон: 0-32767, ед.изм.: день,

Задать значение

9

8

7

4

5

6

Табу-

ляция

Очистить

Возврат 

на один

знак

3

2

1

0

Значение

Название

Напоминание о техническом обслуживании

Специальная функция

Выбран-

ный

элемент

Счетчик

DBA-CW5WXTHHZ1 2006MY - Напоминание о техническом обслуживании - 4014308A5

6

100

30

AC602557

BW

Проверьте результат.

Регулировка суммарного 

значения

Перечень данных

Напоминание о техническом обслуживании

№

Значение

Название

Специальная функция

Выбран-

ный

элемент

Счетчик

DBA-CW5WXTHHZ1 2006MY - Напоминание о техническом обслуживании - 4014308A4

9

8

Суммарное 

количество дней для 

напоминаний

Суммарный пробег 

для напоминаний

5

4

2

6

1

Месяцев до 

дополнительного 

напоминания

Пробег до 

дополнительного 

напоминания

Месяцев до 

напоминания

30 дней

100 м

11 месяца

14900 м

Пробег до 

напоминания

AC602558

Введите значение для элемента, который 

необходимо настроить и нажмите OK.

Суммарное количество 

дней для напоминаний

Суммарный пробег 

для напоминаний

BJ

Настройка опционального

интервала обслуживания

Задать значение

Значение

Название

Перечень данных

Напоминание о техническом обслуживании

№

Значение

Название

Специальная функция

Выбран-

ный

элемент

Счетчик

DBA-CW5WXTHHZ1 2006MY - Напоминание о техническом обслуживании - 4014308A4

9

8

13

12

2

7

1

Дополнительный 

интервал для 

месяца

Дополнительный 

интервал для 

пробега

Месяцев до 

напоминания

0 дней

26 м

12 месяца

15000 м

Опциональный 

интервал для месяца

Опциональный 

интервал для пробега

-Введите 

значение-

-Введите 

значение-

Пробег до 

напоминания

AC602556

Введите значение для элемента, который 

необходимо настроить и нажмите OK.

Опциональный 

интервал для месяца

Опциональный 

интервал для пробега

-Введите 

значение-

Настройка опционального

интервала обслуживания

AK

Диапазон: 0-255, ед.изм.: месяц,

Задать значение

9

8

7

4

5

6

Табу-

ляция

Очистить

Возврат 

на один

знак

3

2

1

0

Значение

Название

Напоминание о техническом обслуживании

Специальная функция

Выбран-

ный

элемент

Счетчик

DBA-CW5WXTHHZ1 2006MY - Напоминание о техническом обслуживании - 4014308A5

7

2

AC602557

КОМБИНИРОВАННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

ШАССИ. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.

54A-66

4. Дополнительный график установлен. 

Установленный график включается 
выполнением функции «5 Periodic reminder 
schedule set» («5 Задание графика 
периодичности напоминания») и выбором 
(в качестве графика) значения «Optional INT» 
(«Дополнительный INT»)
ПРИМЕЧАНИЕ: На экране отображается, 
что к дополнительному графику (позиция 
13 в таблице данных) добавлены «2 месяца». 
(Пробег (позиция 12 в таблице данных) не 
установлен).

Взаимосвязь между количеством истекших месяцев и истекших дней, 
используемая функцией напоминания о необходимости проведения 
техобслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ: .

•

Для 0 - 29 истекших дней количество 
истекших месяцев равно 0.

•

Комбинированный измеритель выполняет 
вычисления исходя из 365,25 дней в году 
и 30,4375 дней месяце.

НАСТРОЙКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 
СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

При помощи многофункционального 
переключателя на комбинированном измерителе 
можно отменить напоминание о техобслуживании 
и установить график.

ОТМЕНА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО 
НАПОМИНАНИЯ О ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

!

ОСТОРОЖНО

• При использовании переключателя 

необходимо соблюдать осторожность, 
чтобы не выполнить повторную отмену 
напоминания об обслуживании после 
выключения индикатора текущего 
напоминания, поскольку при этом 
произойдет отмена следующего периода 
напоминания.

• Если очередное периодическое 

напоминание по ошибке было отменено, 
его можно восстановить. Для этого 
необходимо задать график, отличающийся 
от текущего, а затем вернуть для него 
данные предыдущего графика.

Проверьте результат. Настройте параметр 

"Optional INT" (Опциональный интервал) 

для функции "Задание графика 

периодического обслуживания".

Работа функции напоминания 

о техническом обслуживании начнется

с данным интервалом.

Суммарное 

количество дней для 

напоминаний

Суммарный пробег 

для напоминаний

AC

Настройка опционального

интервала обслуживания

Перечень данных

Напоминание о техническом обслуживании

№

Значение

Название

Специальная функция

Выбран-

ный

элемент

Счетчик

DBA-CW5WXTHHZ1 2006MY - Напоминание о техническом обслуживании - 4014308A4

9

8

13

12

2

7

1

Дополнительный 

интервал для 

месяца

Дополнительный 

интервал для 

пробега

Месяцев до 

напоминания

0 дней

26 м

2 месяца

2 месяца

Пробег до 

напоминания

AC604401

Количе-

 

ство 
месяцев

Количество 
дней

Количе-

 

ство 
месяцев

Количество 
дней

Количе-

 

ство 
месяцев

Количество 
дней

Количе-

 

ство 
месяцев

Количество 
дней

1

30 

− 60

13

396 

− 425

25

761 

− 790

37

1 126 

− 1 156

2

61 

− 90

14

426 

− 456

26

791 

− 821

38

1 157 

− 1 186

3

91 

− 121

15

457 

− 486

27

822 

− 851

39

1 187 

− 1 217

4

122 

− 151

16

487 

− 516

28

852 

− 882

40

1 218 

− 1 247

5

152 

− 182

17

517 

− 547

29

883 

− 912

41

1 248 

− 1 277

6

183 

− 212

18

548 

− 577

30

913 

− 943

42

1 278 

− 1 308

7

213 

− 243

19

578 

− 608

31

944 

− 973

43

1 309 

− 1 338

8

244 

− 273

20

609 

− 638

32

974 

− 1 003

44

1 339 

− 1 369

9

274 

− 303

21

639 

− 669

33

1 004 

− 1 034 45

1 370 

− 1 399

10

304 

− 334

22

670 

− 699

34

1 035 

− 1 064 46

1 400 

− 1 430

11

335 

− 364

23

700 

− 730

35

1 065 

− 1 095 47

1 431 

− 1 460

12

365 

− 395

24

731 

− 760

36

1 096 

− 1 125 48

1 461 

− 1 491

КОМБИНИРОВАННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

ШАССИ. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.

54A-67

1. Перевести переключатель зажигания 

в положение ВЫКЛ.

2. При использовании многофункционального 

переключателя период выдачи напоминания 
отображается на счетчике пробега.

3. Нажать и удерживать многофункциональный 

переключатель 1,2 секунды, или дольше.

4. Мигает индикатор напоминания 

о техобслуживании.

5. Пока мигает индикатор напоминания 

о техобслуживании, однократно нажать 
многофункциональный переключатель менее 
чем на 1,2 секунды.

6. Индикатор напоминания о техобслуживании 

переключается в состояние ON (ВКЛ.), и на 
индикаторе счетчика пробега на 3 секунды 
появляется сообщение «CLEAR» 
(«УДАЛЕНО»).

7. Затем отображается следующий период 

выдачи напоминания.

УСТАНОВЛЕНИЕ ГРАФИКА

1. Перевести переключатель зажигания 

в положение ВЫКЛ.

2. При использовании многофункционального 

переключателя период выдачи напоминания 
отображается на счетчике пробега.

3. Нажать и удерживать многофункциональный 

переключатель 1,2 секунды, или дольше.

4. Мигает индикатор напоминания 

о техобслуживании.

5. Пока мигает индикатор напоминания 

о техобслуживании, 3 раза последовательно 
нажать многофункциональный переключатель, 
каждый раз удерживая его нажатым в течение 
1,2 секунды, или дольше.

6. Индикатор напоминания о техобслуживании 

переключается в состояние ON (ВКЛ.), и на 
индикаторе счетчика пробега отображается 
текущий график.

7. Пока на индикаторе счетчика пробега 

отображается текущий график, 3 раза 
последовательно нажать 
многофункциональный переключатель, 
каждый раз удерживая его нажатым менее 
1,2 секунды.

8. Индикатор счетчика пробега переключается 

на отображение выбора графика.

9. Нажатие многофункционального 

переключателя менее чем на 1,2 секунды 
приводит к сдвигу индикации графика, 
а нажатие на 1,2 секунды, или больше 
устанавливает отображаемый график.
ПРИМЕЧАНИЕ: В качестве графиков можно 
выбрать значения «JPN», «NAS», «GCC/EXP» 
и «MMAL». Однако выбирать нужно только 
значение «EU».

10.В течение 3 секунд отображается график, 

установленный на шаге 9, после чего 
отображается период выдачи очередного 
напоминания.

Таблица графиков

График

Данные графика

EU 1 (исходное 
состояние)

Истекшее время (месяцы)

Каждые 12 истекших месяцев

Пробег (мили)

Каждые 9000 миль пробега

Пробег (км)

Каждые 15000 километров пробега

EU 2

Истекшее время (месяцы)

Каждые 12 истекших месяцев

Пробег (мили)

Каждые 12000 миль пробега

Пробег (км)

Каждые 20000 километров пробега

Дополнительный INT

Возможно установление дополнительного графика. (Только через M.U.T.-III.) 

OFF Display 
(«Отобразить 
состояние ВЫКЛ.»)

Без функции. На счетчике пробега/пробега за одну поездку индицируется 
«OFF» («ВЫКЛ.»).

Function OFF (Функция 
ВЫКЛЮЧЕНА)

Без функции (установление графика возможно только через M.U.T.-III).

КОМБИНИРОВАННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

ШАССИ. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ.

54A-68

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ 
НАПОМИНАНИЯ О 
ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

Функцию напоминания о техобслуживании можно 
отключить, выбрав во время установления 
графика пункт «OFF Display» («Отобразить 
состояние ВЫКЛ.») или «Function OFF» (Функция 
ВЫКЛЮЧЕНА).

Выбор пункта «OFF Display» 

(«Отобразить состояние ВЫКЛ.»)

• Даже если при помощи 

многофункционального переключателя 
выбрано отображение окна напоминания 
о техобслуживании, включается индикация 
«OFF» («ВЫКЛ.»).

Выбор пункта «Function OFF» 

(Функция ВЫКЛЮЧЕНА)

• Даже по достижении периода выдачи 

контрольного предупреждения, напоминание 
о техобслуживании не отображается.

• Даже при использовании 

многофункционального переключателя окно 
напоминания о техобслуживании не 
отображается.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

M1540201700193

!

ОСТОРОЖНО

Если комбинированный измеритель требует замены, в новый измеритель необходимо ввести 
текущий пробег и время (дни), прошедшее с момента последнего техобслуживания. Это 
требуется для правильной работы функции напоминания о необходимости проведения 
техобслуживания. Для этого, перед заменой измерителя, снимите с него (при помощи 
специальной функции тестера M.U.T.-III) и запишите следующие показания: «Integrated mileage 
for reminder» («Полный пробег для функции напоминания»), «Integrated days for reminder» 
(«Полное количество дней для функции напоминания»), «Mileage until Extra reminder» («Пробег 
до дополнительного напоминания»), «Months until Extra reminder» («Количество месяцев до 
дополнительного напоминания») и «Current schedule» («Текущий график»). Метод 
использования M.U.T.-III, см. Обслуживание без демонтажа 

Стр.54A-60

. Если показания 

измерителя «Integrated mileage for reminder» («Полный пробег для функции напоминания») 
или «Integrated days for reminder» («Полное количество дней для функции напоминания») 
невозможно снять при помощи M.U.T.-III, используйте следующий метод.

• В качестве пробега для контрольного предупреждения используйте пробег, отображаемый 

на экране многофункционального дисплея.

• В качестве истекшего времени (дней) для контрольного предупреждения, рассчитайте 

и введите количество дней, прошедших со дня поставки клиенту (исходная дата для 
функции напоминания о необходимости проведения техобслуживания) до текущей даты.