В данном руководстве содержатся пояснения
и т.п. к процедурам осмотра, технического
обслуживания и ремонта указанной модели
автомобиля. Тем не менее следует учитывать,
что в части компонентов двигателя и коробки
передач данное руководство содержит описание
только тех процедур осмотра, регулировок,
снятия и установки основных узлов, которые
выполняются на автомобиле (без демонтажа).
Подробную информацию по осмотру, проверкам,
регулировкам, разборке и сборке двигателя,
коробки передач и основных узлов после их
снятия с автомобиля см. в отдельных
руководствах для двигателя и коробки передач.

ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗ ДЕМОНТАЖА

«Обслуживание без демонтажа» включает
процедуры осмотра и регулировок особо важных
конструктивных элементов при техническом
обслуживании и ремонте, тем не менее
необходимо выполнять и остальные типы
осмотра (неплотность крепления, люфт,
трещины, повреждения и т.п.).

ОСМОТР

В этом разделе описываются процедуры осмотра
и проверки, выполняемые с использованием
специальных инструментов и измерительных
приборов, а также путем прощупывания, однако
при выполнении ремонта и технического
обслуживания необходимо также проводить
визуальный осмотр.

РЕГИОН СБЫТА

Для удобства указания региона сбыта
применяются маркеры «General Export» (Прочие
страны) и GCC.
1. «Прочие страны» означает регионы кроме

Европы, стран Персидского залива,
Австралии, Новой Зеландии, США и Канады.

2. «GCC» означает страны, входящие в Совет по

сотрудничеству стран Персидского залива.

3. В некоторых случаях в отдельные страны

поставляются автомобили со спецификациями
для других регионов.

ТЕРМИНОЛОГИЯ
СТАНДАРТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Указывает значение, используемое в качестве
стандартного при определении качества детали
или узла во время осмотра, либо значение, до
которого деталь или узел
корректируются/настраиваются. Указывается
с допуском.

ПРЕДЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Показывает норму при определении качества
детали или узла во время осмотра и означает
максимальное или минимальное значение,
в пределах которого деталь или узел сохраняет
функциональность или прочность. Это значение,
отличающееся от стандартного.

ОПОРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Указывает значение регулировки до начала работ
(приводится для облегчения и ускорения
процедур сборки и регулировки).

ОПАСНО!, ВНИМАНИЕ! И ОСТОРОЖНО!

Надписи «ОПАСНО!», «ВНИМАНИЕ!»
и «ОСТОРОЖНО!» обращают внимание на
необходимость действия либо на действие,
которое выполнять не следует. Различия между
«ОПАСНО!», «ВНИМАНИЕ!» и «ОСТОРОЖНО!»
следующие:

• Если игнорируется предупреждение

«ОПАСНО!», результатом может быть тяжелая
травма или смерть.

• Если игнорируется предупреждение

«ВНИМАНИЕ!», результатом может быть
телесные повреждения.

• Если игнорируется предупреждение

«ОСТОРОЖНО!», результатом может быть
повреждение автомобиля, его узлов или
сервисного оборудования.

УКАЗАНИЕ МОМЕНТА ЗАТЯЖКИ

Моменты затяжки (единицы измерения: Нм)
указываются для принятия во внимание
основного значения и допусков. Основное
значение является требуемым, а допуск
обеспечивает проверочный диапазон для
момента затяжки. Если момент затяжки для болта
или гайки не указан, см.

Стр.00-41

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

00-3

ОБОЗНАЧЕНИЯ МОДЕЛИ

В данном руководстве для обозначения типов
моделей используются следующие сокращения.
2000:Обозначает модели, оборудованные

бензиновым двигателем <4B11> объемом 1
998 куб. см.

С двумя верхними распределительными валами:

Обозначает двигатель с двумя верхними
распределительными валами или модели,
оборудованные таким двигателем.

MIVEC:Обозначает инновационную электронную

система управления газораспределением
Mitsubishi.

MPI:Обозначает многоточечный впрыск или

двигатель с многоточечным впрыском.

Механическая коробка передач:Обозначает

механическую коробку передач.

Вариатор:Обозначает вариатор.
Кондиционер:Обозначает кондиционер.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

00-4

ПОЯСНЕНИЕ К СОДЕРЖАНИЮ
РУКОВОДСТВА

Номера на схеме указывают последовательность

операций при ремонте и обслуживании.

Операции при ремонте и обслуживании

Последовательность сборки:

Указывается в том случае,

если невозможна сборка в порядке,

обратном снятию. Не указывается,

если возможна сборка в порядке,

обратном разборке.

Порядок установки:

Указывается в том случае,

если невозможна сборка в порядке,

обратном снятию. Не указывается,

если возможна установка в порядке,

обратном снятию.

Последовательность разборки:

Номер детали соответствует

номеру на иллюстрации,

указывая порядок разборки.

Последовательность демонтажа:

Номер детали соответствует

номеру на иллюстрации,

указывая порядок снятия.

Показан ремкомплект или комплекты

запчастей. (Показаны только наиболее

часто используемые детали.)

Маркировка обозначает

одноразовые детали.

Схема компонентов

Схема компонентов приводится в начале

каждого раздела, чтобы читатель имел

представление об установленных

компонентах.

Указывает процедуры, которые следует

выполнить до начала работы с данным

разделом, а также процедуры, которые

следует выполнить после окончания

работ с данным разделом.

Указывает номер страницы.

Указывает

номер группы.

Указывает

заголовок

раздела.

Указывает номер

название группы

Обозначает момент затяжки.

Для болтов и гаек, не

имеющих указанного

момента затяжки,

см. «Таблицу стандартных

моментов затяжки деталей»

AC311238

содержание .. 297 298 299 300 ..