Mazda CX-5. Руководство - часть 133

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-67

 Завершение вызова

Во время разговора нажмите кнопку окончания раз-
говора. Короткий звуковой сигнал подтвердит, что 
вызов завершен.

Отключение микрофона

Во время телефонного разговора можно выключить 
звук.

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Выключить звук» 

(Mute).

3.  Ответ: «Микрофон выключен» (Microphone 

muted).

Включение звука

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Включить звук» 

(Mute off).

3.  Ответ: «Микрофон включен» (Microphone 

unmuted).

  Переадресация вызова с устройства 

громкой связи на мобильный телефон

Связь между устройством громкой связи и мобиль-
ным телефоном прекращается, и вы можете исполь-
зовать мобильный телефон в обычном режиме.

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Переадресация вы-

зова» (Transfer call).

3.  Ответ: «Вызов переадресован на мобильный 

телефон» (Transferred call to phone).

  Переадресация вызова с мобильного 

телефона на устройство громкой связи

С помощью данной функции можно переадресовать 
вызов с мобильного телефона на устройство гром-
кой связи Bluetooth

®

.

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Переадресация вы-

зова» (Transfer call).

3.  Ответ: «Вызов переадресован на устройство 

громкой связи Hands Free» (Transferred call to 
Hands Free system).

  Прерывание текущего вызова

Вызов можно временно прервать для ответа на по-
ступивший новый вызов. Переключитесь на новый 
входящий вызов, как описано ниже.

(Способ 1)

1.  Нажмите кнопку приема вызова.
2.  Ответ: «Переключение вызовов» (Swapping calls).

(Способ 2)

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал ] «Переключить вы-

зовы» (Swap calls).

3.  Ответ: «Переключение вызовов» (Swapping calls).

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите 
кнопку окончания разговора.

 

•

После получения нового вызова предыдущий 
вызов удерживается на линии.

Переключение вызовов

Вы можете переключиться обратно на предыдущий 
вызов.

Способ 1

1.  Нажмите кнопку приема вызова.
2.  Ответ: «Переключение вызовов» (Swapping calls).

Способ 2

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал ] «Переключить вы-

зовы» (Swap calls).

3.  Ответ: «Переключение вызовов» (Swapping calls).

Трехсторонний вызов

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Присоединить вы-

зовы» (Join calls).

3.  Ответ: «Присоединение вызовов» (Joining calls).

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-68

Вызов с помощью голосового набора телефонного 
номера 

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Набрать номер» 

(Dial).

3.  Ответ: «Сообщите, пожалуйста, номер» (Number, 

please).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXXXXXXXX 

(Телефонный номер)».

5.  Ответ: «XXXXXXXXXXX (Телефонный номер). 

После короткого звукового сигнала произнесите 
оставшиеся цифры номера или произнесите 
«Назад», чтобы вновь ввести последние цифры, 
или нажмите кнопку приема вызова, чтобы 
выполнить набор номера» (XXXXXXXXXXX. 
(Telephone number) After the beep, continue to add 
numbers, or say Go-Back to re-enter the last entered 
numbers, or press the Pick-Up button to execute 
dialing).

6. (Набор 

номера)

Нажмите на кнопку приема вызова или произ-
несите «Набрать номер» (Dial), затем переходите 
к выполнению шага 7. 

 

(Добавление/ввод телефонного номера)

 

Скажите «XXXX» (желаемый телефонный но-
мер) и перейдите к выполнению шага 5. 

 

(Исправление телефонного номера)

 

Скажите «Назад» (Go Back). Прозвучит под-
сказка: «Назад. Последние введенные цифры 
удалены» (Go Back. The last entered numbers have 
been removed). Затем перейдите к выполнению 
шага 3.

7.  Ответ: «Набор номера» (Dialing).

Вызов с помощью телефонной книги

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Позвонить» (Call).
3.  Ответ: «Сообщите, пожалуйста, имя» (Name 

please).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXX... Напри-

мер, «Телефон Андрея» (John’s phone).

5.  Ответ: «Calling XXXXX... Например, «Телефон 

Андрея») XXXX (например, «домашний»). 
Верно?» (Calling XXXXX... (Ex. “John’s phone”) 
XXXX (Ex. “at home”). Is this correct?) (Голосовая 
метка и категория телефонного номера, записан-
ные в телефонной книге).

6.  Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
7.  Ответ: «Набор номера» (Dialing).

Функция повторного набора

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Повторный набор» 

(Redial).

3.  Ответ: «Набор номера» (Dialing).

Завершение текущего вызова

Во время разговора нажмите кнопку окончания 
разговора.

  Тональный набор номера (DTMF)

Данная функция используется для передачи тональ-
ных сигналов DTMF по линии голосовой связи. То-
нальные сигналы DTMF используются, в основном, 
автоответчиком домашнего телефона или офисной 
АТС (когда вы посылаете тональные сигналы в ответ 
на записанные голосовые подсказки).

1.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXX... послать» 

(XXXX... send) (называйте код DTMF)

3.  Ответ: «Sending XXXX... (отправка XXXX...) (код 

DTMF)»

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-69

Распознавание 

голосовых команд*

В данном разделе рассматриваются основные прин-
ципы работы функции распознавания голоса.

Включение функции распознавания голоса

Активация главного меню: коротко нажмите на 
кнопку приема вызова или на кнопку подачи голо-
совых команд.

Выключение функции распознавания голоса

Выполните одно из указанных ниже действий:

 

•

Нажмите и удерживайте в нажатом положении 
кнопку подачи голосовых команд.

 

•

Нажмите кнопку окончания разговора

Пропуск голосовых подсказок (для ускорения 
работы)

Нажмите и отпустите кнопку подачи голосовых 
команд. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

Система громкой связи Bluetooth

®

 Hands-Free 

начинает работать спустя несколько секунд 
после установки выключателя пуска двигателя 
в состояние ACC (Вспомогательные потре-
бители электроэнергии) или ON (Зажигание 
включено) (для включения системы требуется 
менее 15 секунд).

 

•

При использовании системы громкой связи 
Bluetooth

®

 Hands-Free в процессе работы с 

головным устройством аудиосистемы или си-
стемой управления микроклиматом в салоне 
звуковые сигналы или голосовые подсказки 
(головное устройство аудиосистемы) будут не 
слышны.

Обучающий урок

В учебном уроке объясняется, как пользоваться 
устройством громкой связи Bluetooth

®

.

Для начала обучающего урока выполните следую-
щее.

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Обучающий урок» 

(Tutorial).

3.  Следуйте за подсказками системы для получения 

требуемых инструкций.

Постоянно доступные команды при включенной 
функции распознавания голоса

Команды «Помощь» (Help) и «Назад» (Go Back) 
можно использовать в любое время, если включена 
функция распознавания голоса.

Использование функции Помощь

Данная функция информирует пользователя обо 
всех доступных в данной ситуации голосовых 
командах.

1.  Скажите: [звуковой сигнал] «Помощь» (Help).
2.  Следуйте за подсказками системы для получения 

требуемых инструкций.

Возврат к предыдущей операции

Эта команда позволяет вернуться к предыдущей 
операции, если активен режим распознавания 
голоса. 
Скажите: [звуковой сигнал] «Назад» (Go Back).

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-70

Во избежание нарушения нормальной работы 
функции распознавания голоса соблюдайте следу-
ющие рекомендации:

 

•

Функция распознавания голоса не работает во 
время голосовых подсказок и звукового сигнала. 
Прежде чем подавать команду, дождитесь оконча-
ния голосовой подсказки или звукового сигнала.

 

•

Функция распознавания голоса не может 
распознать диалекты или голосовые коман-
ды, не предусмотренные системой. Отдавайте 
голосовые команды, используя формулировки, 
предусмотренные системой.

 

•

Нет необходимости поворачиваться лицом 
или приближаться к микрофону. Произносите 
голосовые команды, находясь в безопасном по-
ложении за рулем автомобиля.

 

•

Не говорите слишком медленно или слишком 
громко.

 

•

Говорите четко, без пауз между словами и цифра-
ми.

 

•

Во время использования системы громкой связи 
Bluetooth

®

 закройте окна и/или вентиляцион-

ный люк в крыше автомобиля, чтобы снизить 
уровень постороннего шума с улицы. Также 
направьте вниз потоки воздуха из вентиляцион-
ных решеток.

 

•

Убедитесь, что дефлекторы вентиляционных 
решеток не направляют воздух в сторону микро-
фона.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае неудовлетворительной работы функции 
распознавания голоса.
Более подробная информация приведена 
на стр. 5-70 («Обучение системы распознавания 
голоса (регистрация пользователя)» (Тип A)).
Более подробная информация приведена 
на стр. 5-73 («Устранение неисправностей»).

Обучение системы 
распознавания 
голоса (регистрация 
пользователя)*

Функция обучения системы распознавания голоса 
позволяет системе приспособиться к характерным 
особенностям голоса пользователя. Если систе-
ма недостаточно хорошо распознает голосовые 
команды, то с помощью данной функции можно 
значительно улучшить качество распознавания 
голосовых команд пользователя. Если ваш голос 
хорошо распознается системой и без использования 
данной функции, то вы без всякого ущерба можете 
не использовать данную функцию. Для записи 
вашего голоса необходимо прочитать вслух список 
голосовых команд. Читайте этот список только во 
время стоянки автомобиля. Для записи голоса най-
дите максимально тихое место (стр. 5-69). Во время 
записи требуется прочитать весь список целиком. 
Для этого вам потребуется несколько минут. Поль-
зователь должен располагаться на сиденье водителя 
и иметь перед собой список голосовых команд об-
учения системы распознавания голоса.

   * Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.