Mazda CX-5. Руководство - часть 134

 

  Главная      Автомобили - Мазда     Mazda CX-5 - руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  132  133  134  135   ..

 

 

Mazda CX-5. Руководство - часть 134

 

 

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-71

  Первоначальное обучение системы 

распознавания голоса

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Обучение системы 

распознавания голоса» (Voice training).

3.  Ответ: «Данная процедура должна выполняться в 

тишине на неподвижном автомобиля. 
Список обучающих команд приведен в Руко-
водстве по эксплуатации. Нажмите и отпустите 
кнопку подачи голосовых команд, когда будете 
готовы. 
Для отмены процедуры в любой момент нажмите 
кнопку окончания разговора» (This operation 
must be performed in a quiet environment while the 
vehicle is stopped. See the owner’s manual for the 
list of required training phrases. Press and release the 
talk button when you are ready to begin. Press the 
hang-up button to cancel at any time).

4.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

5.  Система называет номер голосовой команды 

(см. список голосовых команд для обучения 
системы распознавания голоса). Например, 
«Прочитайте фразу 1» (Please read phrase 1)

6.  Скажите: [звуковой сигнал] «0123456789» 

(Произнесите голосовую команду для обучения 
системы распознавания голоса (с 1 по 8) в соот-
ветствии с подсказками системы.)

7.  Ответ: «Регистрация пользователя завершена» 

(Speaker enrolment is complete).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время обучения системы распознавания 
голоса допущена ошибка, можно повторить 
процедуру, нажав на кнопку подачи голосовых 
команд.

  Повторное обучение системы 

распознавания голоса

Если процедура обучения системы распознавания 
голоса уже выполнялась.

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Обучение системы 

распознавания голоса» (Voice training).

3.  Ответ: «Регистрация пользователя активна/

неактивна. Деактивировать/активировать реги-
страцию или повторить обучение?» (Enrolment is 
enabled/disabled. Would you like to disable/enable 
or retrain?).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «Повторить обуче-

ние» (Retrain).

5.  Ответ: «Данная процедура должна выполняться 

в тишине на неподвижном автомобиля. Список 
обучающих команд приведен в Руководстве по 
эксплуатации. Нажмите и отпустите кнопку 
подачи голосовых команд, когда будете готовы. 
Для отмены процедуры в любой момент нажмите 
кнопку окончания разговора» (This operation 
must be performed in a quiet environment while the 
vehicle is stopped. See the owner’s manual for the 
list of required training phrases. Press and release the 
talk button when you are ready to begin. Press the 
hang-up button to cancel at any time).

6.  Коротко нажмите на кнопку подачи голосовых 

команд.

7.  Система называет номер голосовой команды 

(см. список голосовых команд для обучения 
системы распознавания голоса). Например, 
«Прочитайте фразу 1» (Please read phrase 1)

8.  Скажите: [звуковой сигнал] «0123456789» (Про-

изнесите голосовую команду для обучения 
системы распознавания голоса (с 1 по 8) в соот-
ветствии с подсказками системы.)

9.  Ответ: «Регистрация пользователя завершена» 

(Speaker enrolment is complete).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время обучения системы распознавания 
голоса допущена ошибка, можно повторить 
процедуру, нажав на кнопку подачи голосовых 
команд.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-72

Список голосовых команд для обучения системы 
распознавания голоса

Во время произнесения голосовых команд следуйте 
приведенным ниже рекомендациям.

 

Произносите цифры по одной и без ошибок. 
Говорите обычным голосом.
(Например, «1234» следует читать «один, два, 
три, четыре», а не «двенадцать, тридцать четы-
ре».)

 

Не произносите слово скобка (parentheses). 
Скобка «(« и дефис «-» используются для раз-
деления разрядов в телефонном номере.

Пример.
«(888) 555-1212» следует читать «Восемь, восемь, во-
семь, пять, пять, пять, один, два, один, два».

Фраза

Команда

1

0123456789

2

(888) 555-1212

3

Вызов (Call)

4

Набрать номер (Dial)

5

Настройка (Setup)

6

Отмена (Cancel)

7

Продолжить (Continue)

8

Помощь (Help)

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Соответствующая фраза появляется на дис-
плее аудиосистемы.

 

По окончании регистрации пользователя 
система передаст голосовую подсказку «Ре-
гистрация пользователя завершена» (Speaker 
enrolment is complete).

Включение и выключение функции обучения 
системы распознавания голоса

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Обучение системы 

распознавания голоса» (Voice training).

3.  Ответ: «Регистрация пользователя активна/

неактивна. Деактивировать/активировать реги-
страцию или повторить обучение?» (Enrolment is 
enabled/disabled. Would you like to disable/enable 
or retrain?).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «Деактивировать» 

(Disable) или «Активировать» (Enable).

5.  Если произнести «Деактивировать» (Disable), 

функция обучения системы распознавания 
голоса выключится. Если произнести «Акти-
вировать» (Enable) функция обучения системы 
распознавания голоса включится.

6.  Ответ: «Регистрация пользователя неактивна/

активна» (Speaker Enrolment is disabled/enabled).

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-73

Устранение неисправностей*

Служба поддержки устройств громкой связи Mazda Bluetooth

®

 Hands-Free

В случае появления проблем при работе с Bluetooth

®

 обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Тел.:
(Германия)
0800 4263 738 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени) 
(кроме Германии)
0800 4263 7383 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени) 
(Остальные страны)
+ 49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени) 
Адрес в Интернет:
http:// www.mazdahandsfree.com

Проблемы, возникающие при сопряжении и подключении устройств Bluetooth

®

Признак неисправности

Возможная причина

Метод устранения неисправности

Невозможно выполнить сопряжение

Прежде всего, убедитесь, что ваше 
устройство совместимо с автомобильным 
модулем Bluetooth

®

. Затем проверь-

те, включена ли на вашем устройстве 
функция Bluetooth

®

 и включен ли режим 

Поиск/Видимость

*1

. Если после этого 

добиться сопряжения не удалось, обрати-
тесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера Mazda либо воспользуйтесь 
службой технической поддержки Mazda 
Bluetooth

®

 Hands-Free Customer Service.

Невозможно выполнить сопряжение 
повторно

Информация о сопряжении, сохраненная 
в блоке Bluetooth

®

 или устройстве, не рас-

познается корректно.

Выполните процедуру сопряжения 
устройства, как описано ниже.

 

• Удалите «Mazda» из перечня устройств. 

 

• Снова выполните сопряжение.

Невозможно выполнить сопряжение

Функция Bluetooth

®

 и режим Поиск/

Видимость

*1

 на вашем устройстве могут 

автоматически выключиться по истече-
нии определенного времени (зависит от 
модели устройства).

Проверьте, включена ли на вашем устрой-
стве функция Bluetooth

®

 и включен ли 

режим Поиск/Видимость

*1

. После этого 

повторите процедуру сопряжения и под-
ключения устройства.

При запуске двигателя не происходит 
автоматического подключения устройства

Автоматическое подключение устройства 
происходит, но потом соединение пре-
рывается

Связь с устройством периодически про-
падает

Устройство находится таком месте, где 
могут возникать помехи распространению 
радиосигналам. Например, в сумке на за-
днем сиденье, в заднем кармане брюк.

Переложите устройство в другое место, 
где отсутствуют радиопомехи.

При запуске двигателя не происходит 
автоматического подключения устройства

Информация о сопряжении обновлена 
при обновлении операционной системы 
устройства.

Выполните сопряжение еще раз.

*1

 Данный режим обеспечивает обнаружение устройств Bluetooth

®

.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-74

ПРИМЕЧАНИЕ

 

После обновления операционной системы мобильного телефона информация о сопряжении может быть 
удалена. Если это произошло, перепрограммируйте информацию о сопряжении с модулем Bluetooth

®

 

Если вы выполняете сопряжение телефона, который до этого уже сопрягался с модулем громкой связи 
автомобиля, вам необходимо удалить «Mazda» из списка обнаруженных телефоном устройств. Затем выпол-
ните новый поиск устройств Bluetooth

®

 на вашем мобильном телефоне и установите сопряжение с заново 

обнаруженным устройством «Mazda».

 

Прежде чем приступить к сопряжению, убедитесь, что функция Bluetooth

®

 включена как в телефоне, так и в 

автомобильном модуле.

 

При пользовании устройством Bluetooth

®

 в указанных ниже условиях соединение с системой Bluetooth

®

 

может оказаться невозможным.

• 

Подключаемое устройство находится за преградой (под сиденьем, за сиденьем или в перчаточном 
ящике). 

• 

Устройство касается тела либо металлического предмета или экранировано им.

• 

Устройство работает в режиме энергосбережения.

 

Для устройства громкой связи Bluetooth

®

 и для аудиоустройства Bluetooth

®

 могут использоваться разные 

устройства. Например, устройство А может быть подключено к устройству громкой связи Bluetooth

®

, а 

устройство В – к аудиоустройству Bluetooth

®

. Однако при одновременном использовании этих устройств 

возможны следующие неполадки:

• 

Отключение подключенного устройства Bluetooth

®

.

• 

Шумы при работе устройства громкой связи.

• 

Медленная работа устройства громкой связи.

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  132  133  134  135   ..