Mazda CX-5. Руководство - часть 131

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-59

Аудиоустройство 

Bluetooth

®

*

Спецификация совместимых версий Bluetooth

®

 

(рекомендованных)

Версия 2.0

Поддерживаемые профили

 

•

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 
версия 1.0

 

•

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 
версия 1.0 /1.3

Профиль A2DP позволяет передавать в устройство 
Bluetooth

®

 только аудиосигнал. Если ваше аудиоу-

стройство Bluetooth

®

 соответствует только профилю 

A2DP, но не профилю AVRCP, то вы не сможете 
управлять данным аудиоустройством с помощью 
панели управления аудиосистемой. В таком случае 
доступны лишь те функции мобильного устройства, 
которые доступны при подключении портативного 
аудиоустройства, не совместимого с Bluetooth

®

, к 

входному разъему AUX.

Функция

A2DP

AVRCP

Версия 

1.0

Версия 

1.3

Воспроизведение

—

X

X

Пауза

—

X

X

Переход к следую-
щему/предыдущему 
файлу (записи)

—

X

X

Автомобиль движет-
ся задним ходом

—

—

X

Ускоренное воспро-
изведение в прямом 
направлении

—

—

X

Отображение тексто-
вой информации на 
дисплее

—

—

X

X:   Доступно 

—: Недоступно

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

При соединении по каналу Bluetooth

®

 проис-

ходит ускоренный разряд батареи аудиоу-
стройства Bluetooth

®

.

 

•

Если при воспроизведении музыки по 
каналу Bluetooth

®

 подключить к разъему 

USB мобильный телефон, то соединение 
Bluetooth

®

 будет прервано. Таким образом, 

нельзя одновременно воспроизводить музыку 
с аудиоустройства Bluetooth

®

 и с устройства, 

подключенного к разъему USB.

 

•

При подключении некоторых устройств 
Bluetooth

®

 может нарушиться нормальное 

функционирование системы.

  Переключение в режим Bluetooth

®

 

аудио

Для прослушивания музыки или голоса, записанных 
на аудиоустройстве Bluetooth

®

, включите режим 

Bluetooth

®

 аудио. В результате вы сможете управлять 

аудиоустройством с помощью панели управления 
аудиосистемой. Перед началом использования 
любое аудиоустройство Bluetooth

®

 обязательно 

должно быть сопряжено с автомобильным модулем 
Bluetooth

®

. 

Более подробная информация приведена 
на стр. 5-46 («Подготовка Bluetooth

®

 (Тип А)»).

1.  Включите питание аудиоустройства Bluetooth

®

.

2.  Установите кнопочный выключатель пуска 

двигателя в состояние ACC (Вспомогательные 
потребители электроэнергии) или ON (За-
жигание включено). Убедитесь, что на дисплее 
аудиосистемы отображается пиктограмма 
« ». Эта пиктограмма отображаться не будет, 
если используется несопряженное аудиоустрой-
ство Bluetooth

®

 или автомобильный модуль 

Bluetooth

®

 неисправно.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-60

ПРИМЕЧАНИЕ

Для некоторых аудиоустройств Bluetooth

®

 должно 

пройти определенное время, прежде чем на дис-
плее отобразится пиктограмма  .

3. Нажмите 

кнопку 

 для включения режима 

воспроизведения аудиоустройства Bluetooth

®

.

Если используемое устройство соответствует версии 
AVRCP, ниже 1.3: 
на дисплее появится сообщение «BT Audio».
Если используемое устройство соответствует AVRCP 
версии 1.3:
на дисплее будет отображаться время воспроизве-
дения.

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

Если не начинается воспроизведение сигнала 
с аудиоустройства Bluetooth

®

, то нажмите на 

кнопку Воспроизведение/Пауза (4).

 

•

Если во время прослушивания аудиоустрой-
ства Bluetooth

®

 на мобильный телефон, под-

ключенный к системе громкой связи, будет 
получен входящий вызов, то воспроизведение 
останавливается. Воспроизведение аудио-
устройства Bluetooth

®

 будет возобновлено 

после завершения вызова.

 Воспроизведение

1.  Для воспроизведения записей с аудиоустройства 

Bluetooth

®

 через динамики аудиосистемы авто-

мобиля необходимо включить режим Bluetooth

®

 

аудио. (Более подробная информация приведена 
в разделе «Переключение в режим Bluetooth

®

 

аудио»).

2.  Для того чтобы остановить воспроизведение 

записи, нажмите на кнопку воспроизведения/
паузы (4).

3.  Нажмите кнопку еще раз, чтобы продолжить 

воспроизведение записи.

Выбор файла (записи)

Выбор следующего файла (записи)

Нажмите на кнопку перехода к следующей записи 
(

).

Выбор начала текущего файла (записи)

Нажмите на кнопку перехода к предыдущей записи 
(

).

Ускоренное воспроизведение записи в прямом/
обратном направлении (только для AVRCP 
версии 1.3)

Ускоренное воспроизведение в прямом направле-
нии

Нажмите и удерживайте в нажатом положении 
кнопку ускоренного воспроизведения в прямом 
направлении (

).

Автомобиль движется задним ходом

Нажмите и удерживайте в нажатом положении 
кнопку ускоренного воспроизведения в обратном 
направлении (

).

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-61

  Переключение индикации на дисплее 

(только для AVRCP версии 1.3)

При каждом нажатии кнопки (3) во время произве-
дения записи отображаемая на дисплее аудиосисте-
мы информация изменяется, как указано ниже.

Кнопка

Отображаемая на дисплее 

аудиосистемы информация

Длительность воспроизве-

дения

Название альбома

Название песни

Имя исполнителя

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

Если титульная информация отсутствует, то 
на дисплее появится сообщение «NO TITLE» 
(Заглавие отсутствует).

 

•

Данное головное устройство может не отобра-
жать некоторые символы. Неотображаемые 
символы заменяются «звездочкой» (

).

Последовательный просмотр текстовой 
информации на дисплее

Одновременно на дисплее могут отображаться 
только 13 буквенных символов. Для того чтобы про-
смотреть остальные символы в длинном названии, 
нажмите и удерживайте кнопку (3) в нажатом 
положении. На дисплее появятся следующие 13 
символов. После просмотра последней группы из 13 
символов еще раз нажмите и удерживайте кнопку 
(3), чтобы вернуться к началу названия.

  Вывод на дисплей информации 

об аудиоустройстве Bluetooth

®

Если к системе подключено аудиоустройство 
Bluetooth

®

, то на дисплее аудиосистемы отобразится 

следующая информация.

Категория

Версия 

AVRCP ниже 

1.3

Версия 

AVRCP  

1.3

Название устройства

X

X

Заглавие

—

X

Имя исполнителя

—

X

Название альбома

—

X

Номер файла

—

X

Время воспроизведения

—

X

Номер папки

—

—

X: Доступно 
—: Недоступно

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от устройства некоторая информа-
ция может не отображаться на дисплее. 
В таком случае на дисплее отображаются сообще-
ние «NO TITLE» (Заглавие отсутствует).

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-62

Устройство громкой 

связи с Bluetooth

®

*

 Исходящий вызов 

Использование телефонной книги

Для вызова телефонного номера достаточно про-
изнести имя абонента (голосовую метку), чей теле-
фонный номер был заранее зарегистрирован в теле-
фонной книге устройства громкой связи Bluetooth

®

. 

Более подробная информация приведена ниже в 
разделе «Заполнение телефонной книги».

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Позвонить» (Call).
3.  Ответ: «Сообщите, пожалуйста, имя» (Name 

please).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXX... Напри-

мер, «Телефон Андрея» (John’s phone))».

5.  Ответ: «Calling XXXXX... Например, «Теле-

фон Андрея») XXXX (например, «домашний»). 
Верно?» (Calling XXXXX... (Ex. “John’s phone”) 
XXXX (Ex. “at home”). Is this correct?) (Голосовая 
метка и категория телефонного номера, записан-
ные в телефонной книге).

6.  Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
7.  Ответ: «Набор номера» (Dialing).

ПРИМЕЧАНИЕ

Голосовая команда «Позвонить» (Call) и голосо-
вая метка могут быть объединены.
Пример. При выполнении пункта 2 произнесите, 
«Позвонить на телефон Виктора» (Call John’s 
phone), после чего пункты 3 и 4 могут быть про-
пущены.

Заполнение телефонной книги

В телефонной книге системы громкой связи 
Bluetooth

®

 можно сохранять номера телефонов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте эту функцию только на непод-
вижном автомобиле. Данные действия слишком 
сильно отвлекают внимание водителя на ходу ав-
томобиля и могут привести к множеству ошибок.

1.  Коротко нажмите на кнопку приема вызова или 

на кнопку подачи голосовых команд.

2.  Скажите: [звуковой сигнал] «Телефонная книга» 

(Phonebook)

3.  Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: 

новая запись, редактирование, список имен, 
удалить, удалить все записи или импортировать 
контакт» (Select one of the following: New entry, 
edit, list names, delete, erase all or import contact).

4.  Скажите: [звуковой сигнал] «Новая запись» (New 

entry).

5.  Ответ: «Сообщите, пожалуйста, имя (Name 

please)».

6.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXX... Напри-

мер, «Телефон Марии» (Mary’s phone))» 

7.  Ответ: «Добавление XXXXXX   (например, «Те-

лефон Марии») (зарегистрированная голосовая 
метка). Верно?» (Adding XXXXX... (Ex. «Mary’s 
phone») (Registered voice tag). Is this correct?).

8.  Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
9.  Ответ: «Домашний, рабочий, мобильный или 

другой?» (Home, Work, Mobile, or Other?).

10.  Скажите: [звуковой сигнал] «Мобильный» 

(Mobile) (произнесите «Домашний» (Home), 
«Рабочий» (Work), «Мобильный» (Mobile) или 
«Другой» (Other) для записи телефона в соот-
ветствующую категорию).

11.  Ответ: «Мобильный (категория телефона в теле-

фонной книге). Верно?» (Mobile (Location to be 
registered). Is this correct?).

12.  Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
13.  Ответ: «Сообщите, пожалуйста, номер» (Number, 

please).

14.  Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXXXXXXXX» 

(Произнесите номер, который необходимо за-
писать в телефонную книгу).

15.  Ответ: «XXXXXXXXXXX (Регистрация теле-

фонного номера). После короткого звукового 
сигнала продолжайте добавлять номера или про-
изнесите «Назад», чтобы заново ввести послед-
ние цифры, или нажмите кнопку приема вызова, 
чтобы сохранить номер (XXXXXXXXXXX 
(Phone number registration). After the beep, 
continue to add numbers, or say Go-Back to re-enter 
the last entered numbers, or press the Pick-Up 
button to save the number.)

   * Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.