Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 3

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 3

 

 

90 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-3. Запирание и отпирание замков дверей

 

 

 

Запирание и отпирание дверей с помощью функции 
дистанционного управления замками

 

<

  Запирание замков дверей 

 

Чтобы  запереть  замки  всех  дверей, 
нажмите кнопку запирания на смарт-
ключе.  Все  указатели  поворота 
мигнут один раз и раздастся звуковой 
сигнал 

противоугонной 

системы, 

указывая на ее активацию. 

*  См.  раздел  5  «Настройки  авто-
мобиля»  для  изменения  настроек 
срабатывания сигнализации. 

 

При нажатии кнопки запирания дверей на смарт-ключе, когда хотя бы одна из 
дверей  открыта  или  закрыта  не  полностью,  замки  дверей  заблокируются, 
а затем  сразу  же  разблокируются.  Указатели  поворота  мигнут  дважды  без 
звукового сигнала аудиосистемы, указывая на то, что она не включена. 

<

  Отпирание замков дверей 

 

Чтобы  отпереть  замки  всех  дверей, 
нажмите кнопку отпирания на смарт-
ключе.  При  этом  все  указатели 
поворота  мигнут  два  раза,  указывая 
на 

отключение 

противоугонной 

системы. 

После  отпирания  замков  дверей 
с помощью смарт-ключа у вас есть 30 
секунд, чтобы открыть дверь. Если ни 
одна  из  дверей  не  будет  открыта 
в этот  период  времени,  замки  всех 
дверей 

автоматически 

заблокируются, 

и противоугонная 

система снова активируется. 

 

 

91 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ВНИМАНИЕ 

Когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ.) 
или ACC (ПИТАНИЕ АКСЕССУАРОВ) управлять замками дверей с помощью 
смарт-ключа нельзя. 

 

 

Запирание и отпирание дверей с помощью механического 
ключа

 

 

 

В наружной ручке  двери  есть  только 
одно отверстие для ключа. 

Вставьте  в  него  механический 
ключ и поверните. 

Чтобы  отпереть:  поверните  меха-
нический  ключ  против  часовой 
стрелки. 

Чтобы  запереть:  поверните  меха-
нический ключ по часовой стрелке. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Если  замок  двери  водителя  заперт  с помощью  смарт-ключа,  то  при 

попытке отпирания и открывания двери с помощью механического ключа 
сработает противоугонная система. 

=

  Противоугонная  система  не  включается  при  запирании  замков  дверей 

механическим  ключом.  Мы  рекомендуем  запирать  замки  дверей  смарт-
ключом. 

 

 

Открывание двери багажного отделения

 

Открыть дверь багажного отделения можно двумя способами. 

<

  С помощью системы бесключевого доступа и запуска двигателя 

См. раздел «Система бесключевого доступа и запуска двигателя». 

ОТПЕРЕТЬ  ЗАПЕРЕТЬ 

92 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

<

  С  помощью  кнопки  открывания  двери  багажного  отделения  на 

смарт-ключе 

 

Замок двери заперт: 

1.  Нажмите  и удерживайте  кнопку 

открывания 

двери 

багажного 

отделения на смарт-ключе в тече-
ние  1,5  с.  Указатели  поворота 
мигнут  один  раз,  указывая  на  то, 
что  кнопка  на  ручке  двери 
багажного отделения активна. 

2.  Чтобы  открыть  дверь,  нажмите 

кнопку  на  ручке  двери  багажного 
отделения. (Если в течение 30 се-
кунд  дверь  не  будет  открыта,  ее 
замок снова будет заперт). 

 

Когда замок двери не заперт, дверь багажного отделения можно открыть, нажав 
кнопку на ручке двери. 

 

ВНИМАНИЕ 

Дверь  багажного  отделения  нельзя  открыть,  если  скорость  движения 
автомобиля составляет 10 км/ч и более. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Во  время  движения  дверь  багажного  отделения  должна  быть  закрыта. 

Если дверь багажного отделения во время движения не закрыта, это может 
привести к столкновению с объектами инфраструктуры, выпадению груза 
из  багажного  отделения  и ДТП.  Кроме  того,  в салон  автомобиля  могут 
попасть отработавшие газы и причинить серьезный вред здоровью. 

=

 

Не  позволяйте  детям  открывать  или  закрывать  дверь  багажного 
отделения. Это может привести к непреднамеренному открыванию двери 
или защемлению рук, головы или шеи детей в проеме двери. 

93 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

<

  Переключатель экстренного открывания двери 

 

Если  дверь  багажного  отделения  не 
удается открыть снаружи, это можно 
сделать изнутри. 

94 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-4. Замки дверей

 

 

 

Замки дверей

 

<

  Запирание  и отпирание  замков  дверей  осуществляются  с помощью 

выключателя системы центрального запирания дверей 

 

 1 

  Выключатель отпирания 

 2 

  Выключатель запирания 

Запирание  или  отпирание  всех 
дверей  осуществляется  нажатием 
выключателя  запирания  или  отпи-
рания. 

Если  какая-либо  дверь  открыта, 
нельзя запереть замки. 

 

<

  Открывание дверей с помощью внутренних ручек 

 

Когда  замки  дверей  не  заперты, 
потяните  за  ручку,  чтобы  открыть 
дверь. 

<

  Внутренний переключатель запирания замков дверей 

 

Замки  всех  дверей  отпираются 
и запираются с помощью внутреннего 
переключателя  запирания  замков  на 
двери водителя. 

95 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

На  каждой  двери  предусмотрен 
индивидуальный  переключатель  за-
пирания замка. 

Если вы хотите запереть замки двери 
переднего 

пассажира 

и задних 

дверей  снаружи,  переведите  внут-
ренний  переключатель  в запертое 
положение и закройте дверь. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Не используйте внутренний переключатель запирания двери водителя, чтобы 
запереть ее снаружи. 

<

  Автоматическое запирание замков дверей 

Когда скорость движения автомобиля превышает 20 км/ч, замки всех дверей 
запираются  автоматически.  После  выключения  зажигания  замки 
автоматически отпираются. 

 

ВНИМАНИЕ 

После  остановки  автомобиля  и ручного  отпирания  замка  двери,  он  не 
запрется  автоматически  при  возобновлении  движения,  если  дверь  не 
открывалась. Выключите зажигание или откройте любую дверь, чтобы снова 
активировать функцию автоматического запирания. 

 

96 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Защита от непреднамеренного открывания задних дверей 
(детьми или животными)

 

 

 

Механизм 

защиты 

от 

непред-

намеренного  открывания  встроен 
в механизмы  замков  задних  дверей. 
Чтобы снять или поставить защиту от 
непреднамеренного 

открывания 

задних  дверей,  поднимите  рычаг 
блокировки  вверх  или  вниз,  как 
показано на рисунке. 

Чтобы  запереть:  поднимите  рычаг 
блокировки вверх 

Чтобы  отпереть:  потяните  рычаг 
блокировки вниз 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Когда  защита  от  непреднамеренного  открывания  задних  дверей 
активирована, открыть задние двери можно только снаружи. Используйте эту 
функцию при перевозке детей. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Перед началом движения убедитесь в том, что все двери закрыты. 

=

  При перевозке детей на заднем сиденье автомобиля используйте защиту 

от  непреднамеренного  открывания  задних  дверей,  чтобы  предотвратить 
открывание дверей во время движения. 

=

  Помните, что при включенной защите от непреднамеренного открывания 

задних дверей открыть их возможно только снаружи. 

=

 

В  жаркую  погоду  не  оставляйте  детей  или  животных  в автомобиле  без 
присмотра.  Салон  автомобиля  может  за  короткое  время  нагреться  до 
высокой  температуры,  что  может  привести  к серьезному  ухудшению  их 
состояния. 

ОТПЕРЕТЬ  ЗАПЕРЕТЬ 

97 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-5. Противоугонная система

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

Ваш 

автомобиль 

оснащен 

двумя 

охранными 

системами: 

иммобилайзером двигателя и противоугонной системой. 

 

 

Иммобилайзер двигателя

 

В  смарт-ключ  встроен  транспондер.  Встроенный  транспондер  не  позволяет 
запустить двигатель, если смарт-ключ не зарегистрирован в блоке управления 
иммобилайзером. 

Условия, которые могут привести к выходу системы из строя: 

=

  Смарт-ключ находится в контакте с металлическим предметом. 

=

  Смарт-ключ находится в непосредственной близости к смарт-ключу (ключу 

со встроенным транспондером) другого автомобиля или касается его. 

 

ВНИМАНИЕ 

Не  модифицируйте  и не  снимайте  систему  иммобилайзера.  Это  может 
привести к нарушению функций системы. 

 

 

Противоугонная система автомобиля

 

При  обнаружении  несанкционированного  доступа  к автомобилю  система 
подает звуковое предупреждение, и мигают указатели поворота. 

<

  Включение режима охраны 

=

  Выключите  зажигание,  закройте  все  двери  и капот,  заприте  замки 

с помощью функции бесключевого доступа или ключа с дистанционным 
управлением. Режим охраны включится автоматически. 

=

  Подтверждение  успешного  включения  режима  охраны:  Замки  всех 

дверей запираются, указатели поворота мигают один раз, и однократно 
звучит сирена противоугонной системы. 

=

  Если  какая-либо  из  дверей  или  капот  открыты,  режим  охраны  не 

активируется. 

=

  Сигнал при не удавшейся попытке включения режима охраны: указатели 

поворота мигают два раза, сирена охранной системы не звучит. 

98 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Если  какая-либо  из  дверей  закрыта  не  полностью,  то  после  включения 
охранного  режима,  замки  всех  дверей  запираются,  а затем  отпираются, 
указывая на то, что режим охраны не включен. 

<

  Срабатывание противоугонной системы 

=

  Когда автомобиль находится в режиме охраны, противоугонная система 

может срабатывать в следующих случаях. 
Замки  дверей  блокируются  с помощью  функции  бесключевого  доступа 
и ключа с дистанционным управлением, а разблокируются  и отпираются 
с помощью механического ключа. 

=

  После  срабатывания  системы:  указатели  поворота  мигают  и подается 

звуковой сигнал противоугонной системы в течение 28 ± 2 секунд. После 
5-секундного перерыва мигание указателей и подача звукового сигнала 
возобновляются. Этот цикл повторяется до 3 раз. 

=

  При срабатывании системы: закройте все двери и капот или выключите 

зажигание.  Сигнализация  выключится  после  завершения  цикла 
сигналов. 

<

  Деактивация противоугонной системы 

Чтобы выключить сигнализацию, выполните одно из следующих действий. 

=

  Отоприте замки дверей с помощью функции бесключевого доступа или 

ключа с дистанционным управлением. 
Признак  успешной  деактивации:  замки  всех  дверей  отпираются, 
указатели  поворота  дважды  мигают  и звуковой  сигнал  противоугонной 
системы не подается. 

=

  Включите зажигание (имея при себе смарт-ключ). 

=

  Дождитесь  завершения  третьего  цикла  мигания  указателей  поворота 

и подачи  звукового  сигнала  противоугонной  системы,  после  которого 
сигнализация отключится. 
 

 

99 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ВНИМАНИЕ 

Для  предотвращения  непреднамеренного  срабатывания  противоугонной 
системы и угона автомобиля убедитесь в следующем: 

=

  В автомобиле никого нет. 

=

  Перед  включением  противоугонной  системы  все  окна  закрыты  (при 

соответствующем оснащении). 

100 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-6. Звуковой сигнал

 

 

 

Для 

подачи 

звукового 

сигнала 

нажмите на значок звукового сигнала, 
расположенный на руле. 

Звуковой  сигнал  работает  и  при 
выключенном зажигании. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Не подавайте звуковой сигнал около школ, больниц или жилых зон. 

=

  Соблюдайте  местные  правила  дорожного  движения,  относящиеся 

к подаче звуковых сигналов. 

101 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-7. Рулевое колесо. 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

Регулировка рулевого колеса

 

Для безопасного и комфортного вождения вы можете регулировать положение 
рулевого колеса. 

 

Для регулировки положения рулевого 
колеса 

припаркуйте 

автомобиль 

в безопасном  месте  и выключите 
двигатель. 

Чтобы 

переместить 

колесо  вверх  или  вниз,  потяните 
рычаг 

регулировки 

вниз. 

По 

завершении регулировки переведите 
рычаг  в исходное  положение,  чтобы 
зафиксировать  рулевое  колесо  на 
месте. 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Не регулируйте положение рулевого колеса во время движения. Это может 

привести  к потере  контроля  над  автомобилем,  ДТП,  серьезным  травмам 
и гибели людей. 

=

 

В  целях  безопасности  после  изменения  положения  рулевого  колеса, 
всегда  возвращайте  рычаг  фиксации  механизма  регулировки  в исходное 
положение. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано 
в одном  положении.  В противном  случае  рулевое  колесо  может 
переместиться во время движения. 

102 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-8. Окна

 

 

 

Электрические стеклоподъемники

 

Электрическими  стеклоподъемниками  любой  из  дверей  можно  управлять 
с помощью переключателей на двери водителя. 

 

На двери водителя расположены следующие переключатели: 

 1 

  Переключатель стеклоподъемника двери водителя 

 2 

  Переключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира 

 3 

  Переключатель блокировки стеклоподъемников дверей пассажиров 

 4 

  Переключатель стеклоподъемника левой задней двери 

 5 

  Переключатель стеклоподъемника задней правой двери 

Когда зажигание включено, нажмите соответствующий переключатель, чтобы 
открыть или закрыть то или иное окно. 

Переключатель  подъема  и опускания  стекла  срабатывает  с некоторой 
задержкой.  Это  позволяет  управлять  стеклоподъемником  после  выключения 
двигателя в течение приблизительно 120 секунд, когда дверь еще закрыта. 

103 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

 1 

  Автоматическое опускание 

стекла* 

 2 

  Автоматический подъем стекла* 

 3 

  Ручное опускание стекла 

 4 

  Ручной подъем стекла 

*:  Чтобы  остановить  движение 
стекла, 

нажмите 

переключатель 

в противоположном направлении. 

На  каждой  двери  есть  переключатель  стеклоподъемника,  позволяющий 
управлять стеклом соответствующей двери. 

 

 1 

  Автоматическое опускание 

стекла* 

 2 

  Автоматический подъем стекла* 

 3 

  Ручное опускание стекла 

 4 

  Ручной подъем стекла 

*:  Чтобы  остановить  движение 
стекла, 

нажмите 

переключатель 

в противоположном направлении. 

104 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Во  избежание  травм  убедитесь  в том,  что  во  время  закрывания  окна 

в оконном проеме нет какой-либо части тела пассажира. 

=

  Никогда  не  оставляйте  детей  (особенно  маленьких)  в автомобиле  без 

присмотра.  В противном  случае  они  могут  получить  серьезные  травмы 
в результате защемления стеклом. 

<

  Функция открывания окон одним нажатием 

Когда  зажигание  автомобиля  выключено  и все  двери  закрыты,  нажмите 
и удерживайте кнопку отпирания замков дверей на смарт-ключе в течение 
не  менее  1,5  секунд,  чтобы  открыть  все  окна.  Если  во  время  открывания 
окна  кнопка  отпускается  или  открывается  какая-либо  дверь,  открывание 
окон прекращается. 

<

  Функция закрывания окон одним нажатием 

Когда  зажигание  выключено  и все  двери  закрыты,  нажмите  кнопку 
запирания дверей на смарт-ключе или ручке двери, чтобы включить режим 
охраны и закрыть все открытые окна. Во время автоматического закрывания 
окон нажатие кнопки запирания или отпирания дверей на смарт-ключе или 
ручке двери приводит к прекращению закрывания окон. 

 

ВНИМАНИЕ 

При  закрывании  окон  с помощью  этой  функции  автомобиль  должен 
находиться  в зоне  прямой  видимости.  Это  необходимо,  чтобы  убедиться 
в том,  что  никто  из  людей  не  может  получить  травму  в результате  этого 
действия. 

 

 

105 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

<

  Функция защиты от защемления 

Функция  защиты  от  защемления  срабатывает  тогда,  когда  во  время 
автоматического  или  дистанционного  закрывания  окна  стекло  встречает 
сопротивление. Если усилие сопротивления превысит 100 Н, подъем стекла 
автоматически прекратится и оно опустится на 150 мм. Чтобы закрыть окно, 
устраните препятствие и снова нажмите соответствующий переключатель. 

Функция защиты от защемления может не сработать, когда окно практически 
закрыто  (до  конечного  положения  остается  около  4  мм).  Поэтому  очень 
тонкие препятствия могут не восприниматься системой, и функция защиты 
от защемления не срабатывает. 

Если функция автоматического закрывания окон и защиты от защемления 
работает некорректно, выполните следующие действия и убедитесь в том, 
что в оконном проеме отсутствуют посторонние предметы. 

=

  Включите зажигание. 

=

  Переместите 

стекло 

в крайнее 

верхнее 

положение 

вручную 

и удерживайте переключатель в течение 2 секунд. 

=

  Отпустите переключатель. 

=

  Опустите  стекло  в крайнее  нижнее  положение  вручную  и удерживайте 

переключатель в течение 2 секунд. 

=

  Отпустите переключатель. 

=

  Попробуйте  воспользоваться  функцией  автоматического  закрывания 

окна. 

=

  Если  окно  не  закрывается  автоматически,  повторите  описанные  выше 

действия. 

106 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Никогда не пытайтесь проверить работу функции защиты от защемления, 

расположив какую-либо часть своего тела на пути стекла. 

=

  Функции защиты от защемления, дистанционного закрывания окон одним 

касанием  и автоматического  закрывания  окон  работают  только  после 
установки 

настроек 

конечных 

положений 

электрических 

стеклоподъемников. 

=

  Функция  защиты  от  защемления  может  не  сработать,  если  окно  почти 

закрыто. 

=

  При  отсоединении  и подсоединении  аккумуляторной  батареи  функции 

автоматического закрывания окон и защиты от защемления не работают. 
Необходимо возобновить работу функции. 

=

  При частом нажатии переключателя стеклоподъемника его работа может 

быть нарушена. Повторите попытку через несколько минут. 

=

  Функция защиты от защемления обеспечивает безопасность пользования 

стеклоподъемниками.  Не  используйте  какие-либо  предметы  или 
некорректные  способы  для  проверки  работы  функции  защиты  от 
защемления. 

Это 

может 

привести 

к повреждению 

элементов 

стеклоподъемника (электродвигателя, привода, стекла и направляющих). 

<

  Временное выключение функции защиты от защемления 

Функция  защиты  от  защемления  выключается  на  10  секунд,  если  она 
срабатывает  два  раза  подряд.  В течение  этих  10  секунд  для  успешного 
закрывания стекла прилагается максимальное усилие. Во избежание травм 
убедитесь в том, что на пути стекла нет посторонних предметов. 

Если из-за низкой температуры или условий при закрывании окон возникают 
трудности, сделайте следующее: 

1.  Дважды  попытайтесь  закрыть  окно.  Когда  стекло  упирается 

в препятствие, автоматически начинается движение стекла в обратную 
сторону. 

2.  Закройте  окно  в третий  раз  в течение  10  секунд.  Функция  защиты  от 

защемления  временно  отключится,  стекло  продолжит  преодолевать 
сопротивление и закроется полностью. 

107 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

3.  Если  стекло  все  равно  не  закрывается  до  конца,  функция  защиты  от 

защемления  продолжит  временно  отключаться,  и при  попытке 
повторного  закрывания  к стеклу  будет  прилагаться  максимальное 
усилие. 

4.  Если после нескольких попыток окно закрыть не удается, обратитесь на 

авторизованную сервисную станцию Chery для выполнения диагностики. 

<

  Функция защиты от перегрева 

Слишком  частое  открывание  и закрывание  окна  в течение  короткого  пе-
риода времени приводит к перегреву электропривода стеклоподъемника. 

Функция  защиты  от  перегрева  позволяет  этого  избежать,  автоматически 
отключая  на  время  переключатель  стеклоподъемника  соответствующей 
двери. Когда температура электропривода возвращается в норму, функция 
выключается и нормальная работа стеклоподъемников возобновляется. 

 

Переключатель блокировки стеклоподъемников дверей 
пассажиров

 

 

 

Этот  переключатель  используется 
для  блокировки  переключателей 
стеклоподъемников 

дверей 

всех 

пассажиров.  После  его  нажатия 
управлять  электрическими  стекло-
подъемниками 

можно 

только 

клавишами, 

расположенными 

на 

двери  водителя.  Для  выключения 
данной  функции  снова  нажмите 
переключатель  блокировки  стекло-
подъемников дверей пассажиров. 

 

Компания  Chery  Automobile  Co.,  Ltd  рекомендует  пользоваться  данной 
функцией при перевозке детей. 

108 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-9. Капот.

 

 

Рычаг  отпирания  капота  расположен  в левой  нижней  части  приборной 
панели, со стороны двери водителя. 

<

  Открывание капота 

 

1.  Потяните 

за 

рычаг, 

чтобы 

отпереть  капот.  При  этом  он 
немного приподнимается. 

 

 

2.  Протяните  руку  к центральной 

части  передней  кромки  капота 
и найдите 

рычаг 

отпирания 

защелки.  Поднимите  его  вверх 
и приподнимите капот. 

 

 

3.  Откройте капот. 

4.  Перед  закрыванием  капота  установите  опорную  стойку  в исходное 

положение, затем опустите капот, придерживая его обеими руками, затем 
отпустите. 

5.  Убедитесь в том, что капот надежно закрыт и зафиксирован. 

109 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Перед  закрыванием  капота  убедитесь  в том,  что  в моторном  отсеке  не 

оставлены какие-либо инструменты, ветошь и т. д. 

=

  Перед началом движения убедитесь в том, что капот надежно закрыт. Если 

во  время  движения  вы  обнаруживаете,  что  капот  закрыт  ненадежно, 
остановите автомобиль в безопасном месте и полностью закройте капот. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Во  время  движения  убедитесь  в том,  что  все  замки  заперты.  В противном 
случае  капот  может  подняться  и заблокировать  вам  обзор,  что  может 
привести к ДТП. 

110 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-10. Крышка топливного бака

 

 

Чтобы открыть крышку топливного бака, выполните следующее. 

<

  Перед заправкой 

Выключите двигатель и закройте все двери и окна. 

<

  Открывание крышки топливного бака 

 

1.  Потяните  вверх  рычаг  привода 

открывания  и  лючок  топливо-
заправочной  горловины  приот-
кроется. 

 

 

2.  Чтобы  снять  крышку  топливного 

бака,  поворачивайте  ее  против 
часовой стрелки. 

Перед 

снятием 

подождите 

немного. 

111 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  При открывании пробки топливного бака можно услышать звук выходящего 

воздуха. Это нормально. 

=

  Не заправляйте автомобиль дизельным топливом. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

 

Не курите и не пользуйтесь источниками искр и открытого огня во время 
заправки автомобиля топливом. Бензин легко воспламеняется. 

=

  Не  снимайте  пробку  топливного  бака  быстро.  При  резком  снятии  пробки 

в жаркую  погоду  из  топливозаправочной  горловины  может  произойти 
выброс топлива, что может привести к травмам. 

=

  Не вдыхайте пары топлива, поскольку они содержат вредные для здоровья 

вещества. 

=

  После  выхода  из  автомобиля  и перед  открыванием  крышки  топливного 

бака  коснитесь  неокрашенной  металлической  поверхности,  чтобы  снять 
статический  заряд.  Это  необходимо  делать,  поскольку  искра, 
образующаяся 

при 

статическом 

разряде, 

может 

привести 

к воспламенению топливных паров. 

<

  Закрывание крышки топливного бака 

 

1.  После 

заправки 

топливом 

поворачивайте крышку по часовой 
стрелке до характерного щелчка. 

 

112 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия удаляйте случайно 

попавшее на него топливо сразу после заправки. 

=

  После  поворота  крышки  топливного  бака  по  часовой  стрелке  до  упора 

и отпускания  она  немного  поворачивается  в обратном  направлении.  Это 
нормально. 

=

  Во  избежание  повреждения  пробки  топливозаправочной  горловины 

прилагайте к ней усилие только в направлении, в котором поворачиваете 
ее. Не тяните и не нажимайте на нее. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Во  избежание  пролива  топлива  и связанных  с этим  несчастных  случаев 
убедитесь в том, что крышка топливного бака надежно затянута. 

2.  Закройте крышку топливного бака. 

 

Защита окружающей среды 

Топливо опасно для окружающей среды. Пролитое топливо необходимо 
удалять и утилизировать, прибегая к помощи специализированных служб. 

113 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-11. Ремни безопасности

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

 

 

 

Индикатор  непристегнутого  ремня 
безопасности водителя 

Если ремень безопасности водителя 
не  застегнут  или  застегнут  непра-
вильно, то при включении зажигания 
на  комбинации  приборов  мигает 
соответствующий индикатор. 

 

 

Индикатор  непристегнутого  ремня 
безопасности  переднего  пассажира 
(при соответствующем оснащении) 

Если ремень безопасности переднего 
пассажира не застегнут или застегнут 
неправильно,  то  при  включении 
зажигания  на  комбинации  приборов 
мигает соответствующий индикатор. 

Если  ремень  безопасности  застегнут,  индикатор  на  комбинации  приборов  не 
загорается и звуковое предупреждение не подается; если ремень безопасности 
не застегнут и скорость движения автомобиля не превышает 25 км/ч, индикатор 
мигает,  но  звуковое  предупреждение  не  подается;  если  скорость  движения 
автомобиля  не  менее  25  км/ч,  индикатор  мигает  и звуковое  предупреждение 
подается в течение 100 с. Если ремень остается незастегнутым по истечении 
этого  времени,  индикатор  продолжает  мигать;  при  отстегивании  ремня 
безопасности во время движения также произойдут действия, описанные выше. 

Подача звукового предупреждения прекратится при выполнении какого-либо из 
следующих условий. 

=

  Застегивание ремня безопасности. 

=

  Выключение двигателя. 

=

  Включение передачи заднего хода. 

 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

114 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Мы 

настоятельно 

рекомендуем 

водителю 

и пассажирам 

всегда 

застегивать 

ремни 

безопасности 

надлежащим  образом.  Это  позволит 
снизить  степень  вероятности  полу-
чения травм и их тяжести. Регулярно 
проверяйте 

работу 

ремней 

безопасности.  Если  вы  обнаружили, 
что  какой-либо  из  ремней  безо-
пасности 

работает 

некорректно, 

обратитесь 

на 

авторизованную 

сервисную  станцию  Chery  для  его 
проверки и замены. 

 

 

 

Правильное использование ремней безопасности

 

 

 

=

  Отрегулируйте  положение  спинки 

сиденья. 

Сядьте 

на 

сиденье 

вплотную к спинке и выпрямитесь. 

=

  Расположите 

плечевую 

лямку 

ремня  таким  образом,  чтобы  она 
проходила через плечо, но при этом 
не 

касалась 

шеи 

и не 

соскальзывала вниз. 

=

  Расположите поясную лямку таким 

образом,  чтобы  она  проходила 
поверх бедер. 

=

  Не 

перекручивайте 

ремни 

безопасности. 

 

 

 

115 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

Техническое обслуживание ремней безопасности

 

 

 

Регулярно 

проверяйте 

ремни 

безопасности  на  наличие  следов 
повреждений  или  износа.  В случае 
растяжения  ремня,  например,  после 
аварии,  необходимо  обратиться  на 
авторизованную  сервисную  станцию 
Chery  для  проверки  и замены  всех 
необходимых компонентов. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Не  пытайтесь  отремонтировать,  смазать  или  модифицировать  натяжитель 
или  замок  ремня  безопасности.  В противном  случае  компания  Chery 
Automobile  Co.,  Ltd.  не  будет  нести  ответственности  за  последствия  таких 
действий. 

 

 

Для  очистки  ремней  безопасности 
следует 

использовать 

мягкое 

чистящее средство или теплую воду. 
После  очистки  рекомендуется  дать 
ему 

высохнуть 

естественным 

способом  —  без  использования 
каких-либо 

нагревательных 

при-

боров. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Не  используйте  химические  чистящие  средства,  кипяток,  отбеливатель 

или красители при очистке ремней безопасности. 

=

 

Не  допускайте  попадания  воды  в механизмы  натяжителей  ремней 
безопасности. 

 

116 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Застегивание и отстегивание ремней безопасности

 

 

 

 1 

  Чтобы 

застегнуть 

ремень 

безопасности,  вставьте  скобу 
в замок. 

Должен 

раздаться 

характерный щелчок. 

 2 

  Чтобы 

отстегнуть 

ремень 

безопасности,  нажмите  кнопку  на 
замке. 

Если 

ремень 

безопасности 

не 

возвращается в исходное положение 
плавно, вытяните его и проверьте на 
предмет перекручивания или изгиба. 
Ремень должен плавно возвращаться 
в исходное положение. 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Убедитесь  в том,  что  скоба  ремня  безопасности  полностью  и правильно 

вставлена  в замок  и надежно  зафиксирована.  Неправильная  фиксация 
скобы в замке может привести к серьезным травмам. 

=

  Не используйте ремень безопасности, если скоба свободно перемещается 

в замке.  В этом  случае  ремень  безопасности  не  сможет  обеспечить 
надлежащий  уровень  защиты  в случае  резкого  торможения  или 
столкновения. 

 

 

Регулировка положения трехточечного ремня безопасности

 

 
Трехточечный 

ремень 

безопасности 

(с 

преднатяжителем) 

(при 

соответствующем  оснащении).  Если  резко  потянуть  за  ремень,  его  ход 
блокируется. Но, когда ремень вытянут на всю длину, он не блокируется. 

<

  Отрегулируйте положение трехточечного ремня безопасности 

 

Расположите  поясную  лямку  ремня 
поверх бедер (как можно ниже  — не 
на 

талии) 

и отрегулируйте 

ее 

натяжение,  потянув  плечевую  лямку 
вверх. 

Как можно ближе 
к бедрам 

Слишком высоко 

Дает натяжку 

117 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Все пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности. 

=

  Один  ремень  безопасности  рассчитан  на  одного  человека.  Не 

пристегивайте одним ремнем безопасности более одного человека, в том 
числе детей. 

=

  Мы  рекомендуем  перевозить  детей  на  заднем  сиденье  и всегда 

пристегивать  их  ремнями  безопасности  или  использовать  подходящие 
удерживающие устройства. 

=

  Плечевая  лямка  ремня  должна  проходить  через  плечо.  Она  не  должна 

касаться  шеи,  но  и не  должна  спадать  с плеча.  В противном  случае 
эффективность защиты при столкновении снижается. 

=

  Если  поясная  лямка  ремня  расположена  слишком  высоко  или  слишком 

свободна, в случае столкновения или резкого торможения пассажир может 
соскользнуть под лямку, что может привести к серьезным последствиям. 
Поясная лямка ремня должна быть расположена как можно ниже поверх 
бедер. 

=

 

Не располагайте плечевую лямку таким образом, чтобы она проходила под 
рукой. 

=

  Не допускайте чрезмерного наклона спинки сиденья. Ремни безопасности 

работают  эффективнее  всего,  когда  пассажир  сидит  прямо,  прижавшись 
к спинке сиденья. 

=

  Если потянуть за ремень безопасности слишком сильно или сделать это 

на уклоне, его ход может заблокироваться. 

=

  Во  время  вождения  не  носите  свободную  или  плотную  одежду.  Для 

обеспечения наилучшей защиты ремень безопасности должен как можно 
плотнее прилегать к телу. 

 

 

Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасности 
(передние сиденья)

 

 

 

 1 

  Нажмите 

кнопку 

регулировки 

и потяните 

регулятор 

ремня 

безопасности вниз. 

 2 

  Нажмите 

кнопку 

регулировки 

и потяните 

регулятор 

ремня 

безопасности вверх. 

118 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

 

Центральный ремень безопасности заднего сиденья

 

 
Центральный  ремень  безопасности  заднего  сиденья  трехточечного  типа 
оснащен  двумя  замками.  Оба  замка  необходимо  правильно  расположить 
и использовать. Пассажир, пользующийся центральным ремнем безопасности, 
должен располагаться между двух замков. 

1.  В  исходном  положении  центральный  ремень  безопасности  располагается 

слева. 

 

2.  Центральный 

ремень 

безо-

пасности оснащен двумя замками. 

Замки  имеют  разную  форму.  Это 
сделано 

для 

того, 

чтобы 

предотвратить неправильное зас-
тегивание ремня: 

 1 

  Чтобы 

застегнуть 

ремень 

безопасности, 

потяните 

его 

с левой 

стороны 

и вставьте 

малую 

скобу 

в замок, 

рас-

положенный с левой стороны. 

 2 

  Сядьте  прямо,  а затем  отре-

гулируйте 

положение 

ремня 

безопасности,  вставьте  большую 
скобу  в замок,  расположенный 
с правой стороны. 

 

 

3.  Возврат 

центрального 

ремня 

безопасности  заднего  сиденья 
в исходное 

положение. 

Для 

извлечения  большой  скобы  из 
замка 

нажмите 

центральную 

часть замка. 

Для  извлечения  малой  скобы 
используйте  механический  ключ, 
как это показано на рисунке. 

 

 

119 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Для надежной защиты во время движения мы рекомендуем не извлекать 

малую скобку из замка. 

=

  При  использовании  центрального  ремня  заднего  сиденья  вставляйте 

скобу  в замок  правильно.  В противном  случае  это  может  привести 
к серьезным травмам и даже смерти. 

 

 

Убранное положение замков ремней безопасности

 

 

 

4.  Замки 

ремней 

безопасности 

необходимо убирать, когда они не 
используются. 

Их  также  следует  убирать  перед 
складыванием  спинки  заднего 
сиденья. 

 

 

Преднатяжители передних ремней безопасности (при 
соответствующей комплектации)

 

 

 

В  случае  серьезного  столкновения 
преднатяжители 

передних 

трех-

точечных 

ремней 

безопасности 

срабатывают  вместе  с фронталь-
ными подушками безопасности. 

Когда 

при 

помощи 

датчиков 

определяется  неизбежность  серьез-
ного  столкновения,  ремни  безо-
пасности 

быстро 

натягиваются, 

обеспечивая  надежную  фиксацию 
пассажиров на сиденьях. 

 

Преднатяжители ремней безопасности активируются даже в том случае, если 
на переднем сиденье никого нет. 

Преднатяжитель может не сработать в случае незначительного фронтального 
или бокового столкновения. 

120 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

Преднатяжители и подушки безопасности всегда срабатывают одновременно. 

При 

срабатывании 

преднатяжителей 

слышен 

характерный 

звук, 

и выбрасывается небольшое количество нетоксичного газа. 

Это  не  является  признаком  возгорания.  Обычно  этот  газ  не  приносит  вреда 
здоровью. 

После срабатывания преднатяжителей ремни блокируются. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Не модифицируйте, не снимайте, не подвергайте ударным воздействиям 

и не  открывайте  преднатяжитель  ремня  безопасности,  датчики  системы 
подушек безопасности или соответствующие провода. Это может привести 
к нарушению 

корректной 

работы 

преднатяжителя, 

вызвать 

непреднамеренное  срабатывание  или  отключение  системы,  что  может 
стать причиной серьезных травм и даже гибели людей. 

=

  При  срабатывании  преднатяжителей  загорается  сигнализатор  системы 

подушек  безопасности.  В этом  случае  ремни  безопасности  необходимо 
заменить. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Не выполняйте какие-либо из следующих действий без согласования с Chery 
Automobile  Co.,  Ltd.  В некоторых  случаях  эти  действия  могут  нарушить 
исправность преднатяжителей ремней безопасности. 

=

  Ремонт преднатяжителей или расположенных рядом узлов. 

=

  Модификация подвески. 

=

  Модификация конструкции передней части кузова. 

=

  Установка  защитных  решеток  или  прочего  оборудования  на  переднюю 

часть кузова. 

Возникновение  какого-либо  из  перечисленных  ниже  условий  указывает  на 
неисправность  системы  подушек  безопасности  или  преднатяжителей  ремней 
безопасности.  При  первой  же  возможности  обратитесь  на  авторизованную 
сервисную станцию Chery. 

=

  Индикатор  системы  подушек  безопасности  не  указывает  на  выполнение 

самодиагностики или продолжает гореть после запуска двигателя. 

=

  Индикатор системы подушек безопасности загорается во время движения. 

121 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

=

  Ремни  безопасности  не  возвращаются  в исходное  положение  или  не 

выходят из него из-за активации какого-либо преднатяжителя. 

=

  Преднатяжитель  ремня  безопасности  или  область  рядом  с ним 

повреждены. 

 

Использование ремней безопасности и меры 
предосторожности при перевозке детей

 

Ремни безопасности, которыми оснащен ваш автомобиль, предназначены для 
использования взрослыми людьми. Для перевозки детей используйте детские 
удерживающие  устройства  (см.  «Детские  удерживающие  устройства»  в этом 
разделе), соответствующие возрасту и размеру детей до тех пор, пока их рост 
и вес  не  станут  достаточно  большими,  чтобы  их  можно  было  пристегивать 
ремнями  безопасности.  Когда  ребенок  станет  достаточно  большим  для  того, 
чтобы можно было правильно использовать ремни безопасности, ознакомьтесь 
с инструкциями по корректному использованию ремней безопасности. 

Если ребенок слишком большой для использования детского удерживающего 
устройства,  его  необходимо  перевозить  на  заднем  сиденье  и пристегивать 
ремнем безопасности. 

 

Не разрешайте детям стоять на зад-
нем (переднем) сиденье или ползать 
по  нему.  В случае  экстренного  тор-
можения  или  столкновения  ребенок 
может получить серьезную травму. 

Кроме того, не допускайте, чтобы ре-
бенок находился на коленях у взрос-
лого. В случае столкновения ребенка 
невозможно удержать в руках. 

 

 

Использование ремней безопасности беременными 
женщинами и меры предосторожности

 

 

 

Проконсультируйтесь 

с 

врачом 

и правильно  используйте  ремень 
безопасности. Беременные женщины 
должны  располагать  поясную  лямку 
ремня  безопасности  также,  как 
и прочие  пассажиры  —  как  можно 
ниже поверх бедер. 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..