Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 4

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 4

 

 

122 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

Протяните  плечевую  лямку  ремня  безопасности  через  плечо  таким  образом, 
чтобы  она  проходила  посредине  груди.  Не  допускайте  контакта  ремня 
с областью  живота.  При  экстренном  торможении  или  столкновении 
неправильное  использование  ремня  безопасности  может  стать  причиной 
серьезных травм не только для беременной женщины, но и плода. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Убедитесь  в том,  что  скоба  зафиксирована  в замке  и лямки  ремня 

безопасности  не  перекручены.  Если  ремень  безопасности  не  работает 
нормально,  незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную  сервисную 
станцию Chery. 

=

 

Если ваш автомобиль попал в серьезную аварию, выполните тщательную 
проверку и при необходимости замените ремни, даже если видимые следы 
повреждений отсутствуют. 

=

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  установить,  снять,  модифицировать, 
разобрать  или  утилизировать  ремень  безопасности.  Все  операции 
с ремнями  безопасности  должны  выполняться  на  авторизованной 
сервисной станции Chery. 

=

  Не  разрешайте  детям  играть  с ремнями  безопасности.  Если  ремень 

безопасности  обовьется  вокруг  шеи  ребенка,  у вас  может  не  получиться 
вытянуть его, что приведет к удушению, серьезным травмам или гибели. 
В такой ситуации перережьте ремень безопасности ножницами. 

=

  Периодически  осматривайте  ремни  безопасности.  Проверяйте  их  на 

наличие порезов, потертостей или плохо закрепленных компонентов. 

=

 

Не  используйте  поврежденные  ремни  безопасности.  Заменяйте  их 
новыми.  Поврежденный  ремень  безопасности  не  обеспечивает 
необходимый уровень защиты при серьезном столкновении. 

123 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-12. Система подушек безопасности

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

Сигнализатор системы подушек безопасности

 

 

 

Когда 

зажигание 

включено, 

индикатор  на  комбинации  приборов 
загорается  на  6  секунд,  а затем 
гаснет.  Это  указывает  на  то,  что 
система 

подушек 

безопасности 

работает нормально. 

Возникновение  любой  из  следующих  ситуаций  указывает  на  неисправности 
системы  подушек  безопасности.  Обратитесь  в авторизованный  сервисный 
центр Chery для диагностики и устранения неисправности. 

=

  При включении зажигания индикатор не загорается, загорается и не гаснет 

или мигает. 

=

  Индикатор загорается или мигает во время движения. 

Если  ваш  автомобиль  оснащен  системой  подушек  безопасности,  их 
необходимо заменить через 10 лет с момента даты производства. Выполняйте 
замену  компонентов  системы  подушек  безопасности  в авторизованном 
сервисном центре Chery. 

 

 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

124 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Система подушек безопасности (SRS)

 

Подушки 

безопасности 

срабатывают 

при 

определенных 

сильных 

столкновениях, которые могут привести к серьезным травмам пассажиров. Для 
снижения  вероятности  получения  тяжелых  травм  или  гибели  подушки 
безопасности работают вместе с ремнями безопасности. 

 

 1 

  Подушка безопасности водителя / переднего пассажира 

Помогает  защитить  голову  и грудь  водителя  и переднего  пассажира  от 
столкновения с компонентами интерьера. 

 2 

  Боковая подушка безопасности (при соответствующем оснащении) 

Помогает защитить туловище пассажиров 

 3 

  Шторка безопасности (при соответствующем оснащении) 

Помогает защитить голову пассажиров наружных сидений 

 

125 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

 

 

 

В  случае  сильного  фронтального 
столкновения  подушки  безопасности 
водителя  и переднего  пассажира, 
а также  ремни  безопасности  помо-
гают  защитить  голову  или  грудь 
водителя  или  переднего  пассажира 
от удара об интерьер автомобиля. 

Подушка  безопасности  переднего 
пассажира  сработает  даже  при 
отсутствии  пассажира  на  переднем 
сиденье. 

 

 

 

 

Подушки  безопасности  водителя 
и переднего  пассажира  могут  не 
сработать  при  легком  фронтальном 
столкновении  с телеграфным  стол-
бом,  заезде  под  грузовик  или  при 
столкновении со смещением, как это 
показано на рисунке. 

 

 

 

Фронтальное 
столкновение 
с цилиндрически
м объектом, 
например, 
столбом и т. д. 

Столкновение со 
смещением 

Заезд под грузовик 

126 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Подушки  безопасности  водителя 
и переднего  пассажира  могут  также 
сработать 

при 

сильном 

ударе, 

приходящемся 

в днище 

кузова 

вашего автомобиля, как это показано 
на рисунке. 

 

 

 

Обычно 

подушки 

безопасности 

водителя  и переднего  пассажира  не 
срабатывают при боковых и попутных 
столкновениях,  опрокидывании  или 
фронтальных 

столкновениях 

на 

малых  скоростях.  Однако  подушки 
безопасности  могут  сработать  при 
любом  столкновении,  при  котором 
возникает  достаточная  интенсив-
ность замедления. 

 

<

  Боковая  подушка  и шторка  безопасности  (при  соответствующем 

оснащении) 

 

Боковая  подушка  и шторка  безо-
пасности  —  это  устройства,  которые 
обеспечивают  дополнительную  за-
щиту водителя, переднего пассажира 
и пассажиров заднего сиденья. 

Боковая подушка и шторка безопасности могут сработать даже при отсутствии 
пассажиров  на  сиденьях.  Шторка  безопасности  может  сработать  даже  в том 
случае, если боковая подушка безопасности не сработала. 

Удар о бордюр или 
жесткую поверхность края 
обочины / тротуара 

Попадание в глубокую 
яму или проезд по ней 

Жесткое приземление или падение 

Попутное столкновение 

Боковое столкновение 

Опрокидывание автомобиля 

127 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

Условия срабатывания: 

Сила  удара  превышает  установленное  пороговое  значение  (при  боковом 
столкновении под прямым углом на определенной скорости). 

 

Боковая  подушка  и шторка  безо-
пасности  могут  не  сработать  при 
ударе  в боковую  часть  автомобиля, 
который  приходится  не  на  зону 
салона,  или  при  боковых  столк-
новениях  под  определенными  угла-
ми, как это показано на рисунке. 

 

 

 

Обычно  боковые  подушки  и шторки 
безопасности  не  срабатывают  при 
попутных  столкновениях,  опроки-
дывании или фронтальных и боковых 
столкновениях на малых скоростях. 

 

 

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля 
с подушками безопасности

 

=

  Подушки  безопасности  —  это  вспомогательные  устройства,  которые 

должны  использоваться  в сочетании  с ремнями  безопасности.  Водитель 
и все  пассажиры  должны  пристегиваться  ремнями  безопасности 
надлежащим образом. 

=

  Подушка  безопасности  водителя  раскрывается  со  значительной  силой 

и может  причинить  травмы,  особенно,  если  водитель  сидит  очень  близко 
к рулю. 

=

  Подушка безопасности переднего пассажира раскрывается со значительной 

силой  и может  причинить  травмы,  особенно,  если  пассажир  сидит  очень 
близко  к передней  панели.  Сиденье  переднего  пассажира  должно  быть 
расположено  как  можно  дальше  от  передней  панели,  а спинка  сиденья 
приведена в вертикальное положение. 

Попутное столкновение 

Фронтальное столкновение 

Опрокидывание автомобиля 

128 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

=

  Передняя  подушка  и шторка  безопасности  (при  соответствующем 

оснащении)  раскрываются  со  значительной  силой.  Водитель,  передний 
пассажир,  а также  пассажиры  на  крайних  задних  сиденьях  должны 
надлежащим 

образом 

пристегиваться 

ремнями 

безопасности 

и поддерживать правильное положение на сиденье. Это поможет избежать 
гибели или серьезных травм. 

=

  Если ребенок неправильно сидит на сиденье или в детском удерживающем 

устройстве,  при  срабатывании  подушка  безопасности  может  нанести 
серьезные  травмы.  Если  ребенок  слишком  мал  для  того,  чтобы 
пользоваться  ремнями  безопасности,  его  необходимо  перевозить 
с использованием  детских  удерживающих  устройств.  Компания  Chery 
Automobile Co., Ltd. настоятельно рекомендует перевозить детей на заднем 
сиденье  с использованием  надлежащих  удерживающих  устройств.  На 
задних сиденьях дети больше защищены, чем на переднем. 

 

=

  Не  садитесь  на  край  подушки 

сиденья  и не  облокачивайтесь  на 
переднюю панель. 

 

 

 

=

  Не  разрешайте  ребенку  стоять 

перед  модулем  подушки  безо-
пасности переднего пассажира и не 
сажайте 

ребенка 

на 

колени 

переднего пассажира. 

=

  Не  разрешайте  переднему  пас-

сажиру 

перевозить 

вещи 

на 

коленях. 

 

129 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

=

  Не  облокачивайтесь  на  двери, 

переднюю, 

среднюю 

и заднюю 

стойки кузова. 

 

 

 

=

  Не  разрешайте  кому-либо  ползать 

по сиденьям или выставлять руки / 
голову из автомобиля. 

 

 

 

=

  Не  крепите  и не  прислоняйте  что-

либо к передней панели, рулевому 
колесу и центральной консоли. При 
срабатывании  подушки  безопас-
ности  водителя  или  переднего 
пассажира  такие  предметы  могут 
представлять опасность. 

 

 

 

=

  Не  крепите  что-либо  к дверям, 

ветровому  стеклу,  боковым  окнам, 
стойкам 

кузова, 

продольным 

брусьям  потолка  и  верхним  по-
ручням. 

130 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

=

  Не  ударяйте  по  областям,  в которых  установлены  подушки  безопасности 

и не  прикладывайте  к ним  значительных  усилий.  Это  может  привести 
к неполадкам в работе подушек безопасности. 

=

  Не  прикасайтесь  к компонентам  подушки  безопасности  непосредственно 

после срабатывания: они могут быть горячими. 

=

  Если  после  срабатывания  подушки  безопасности  становится  тяжело 

дышать,  откройте  дверь  или  окно,  чтобы  впустить  свежий  воздух.  Или 
покиньте автомобиль, если это безопасно. Во избежание раздражения кожи 
смойте с нее какие-либо осадки. 

=

  При  повреждении  мест  установки  подушек  безопасности,  например, 

рулевого  колеса  или  передней  панели,  обратитесь  в авторизованный 
сервисный центр Chery для их замены. 

 

Модификация и утилизация компонентов системы подушек 
безопасности

 

Не  снимайте  какие-либо  компоненты  своего  автомобиля  и не  производите 
приведенные  ниже  модификации  без  консультации  со  специалистами 
авторизованной 

сервисной 

станции 

Chery. 

В противном 

случае 

работоспособность подушек безопасности может быть нарушена, что приведет 
к их  непреднамеренному  срабатыванию,  серьезным  травмам  или  гибели 
людей. 

Не  производите  следующие  операции  без  одобрения  специалистов 
авторизованной сервисной станции Chery: 

=

  Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности. 

=

  Ремонт,  модификация,  снятие  или  замена  рулевого  колеса,  комбинации 

приборов, передней панели, сидений. 

=

  Модификация подвески. 

131 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-13. Детские удерживающие устройства

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

Детское удерживающее устройство должно быть надежно закреплено 
на  сиденье  с помощью  ремня  безопасности.  Строго  соблюдайте 
инструкции производителя детского удерживающего устройства. 

Подбирайте  детское  удерживающее  устройство  так,  чтобы  оно 
подходило под автомобиль, возраст и вес ребенка. Более подробную 
информацию 

по 

установке 

см. 

в инструкциях 

к детскому 

удерживающему  устройству.  В этом  Руководстве  приведены  только 
общие инструкции по установке. 

Детское  удерживающее  устройство  необходимо  устанавливать  на 
заднее  сиденье.  Согласно  исследованиям,  детское  удерживающее 
устройство,  установленное  на  заднем  сиденье,  обеспечивает  более 
высокую  степень  защиты,  чем  устройство,  установленное  на 
переднем сиденье. 

Когда  детское  удерживающее  устройство  не  используется,  его 
необходимо  зафиксировать  ремнем  безопасности  или  убрать  из 
салона.  Это  позволит  избежать  травмирования  пассажиров  при 
резкой остановке или ДТП. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Детское  удерживающее  устройство  должно  отвечать  требованиям 

в отношении безопасности, установленным местным законодательством. 
Компания  Chery  Automobile  Co.,  Ltd.  не  несет  ответственности  за 
несчастные 

случаи 

и повреждения, 

связанные 

с детскими 

удерживающими устройствами. 

=

 

Детское удерживающее устройство необходимо устанавливать на заднее 
сиденье в соответствии с обозначением Chery Automobile Co., Ltd. 

 

 

Типы детских удерживающих устройств

 

Детские удерживающие устройства можно разделить на 5 групп: 

Группа

 

Масса ребенка 

Группа 0

 

До 10 кг (0–9 месяцев) 

Группа 0+

 

До 13 кг (0–2 года) 

Группа I

 

9–18 кг (от 9 месяцев до 4 лет) 

Группа II

 

15–25 кг (от 4 до 7 лет) 

Группа III

 

22–36 кг (от 6 до 12 лет) 

 

132 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

В  этом  Руководстве  приведена  информация  о трех  типах  детских 
удерживающих  устройств,  которые  можно  закрепить  на  сиденье  с помощью 
ремней безопасности. 

Устанавливайте 

детское 

удерживающее 

устройство 

в соответствии 

с инструкциями соответствующего производителя. 

<

  Люлька 

 

Для групп 0 и 0+ 

<

  Детское кресло 

 

Для групп 0+ и I 

<

  Бустер 

 

Для групп II и III 

 

133 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

<

  Меры предосторожности при использовании детских удерживающих 

устройств 

=

  Для  обеспечения  эффективной  защиты  при  резком  торможении  или 

столкновении  ребенок  должен  надежно  удерживаться  с помощью 
ремня безопасности или удерживающего устройства (в зависимости от 
возраста  и веса).  Удерживая  ребенка  в руках,  вы  не  сможете 
обеспечить ему необходимый уровень защиты. 

=

  Компания  Chery  Automobile  Co.,  Ltd.  настоятельно  рекомендует 

использовать 

детское 

удерживающее 

устройство, 

которое 

соответствует  возрасту,  размеру  и весу  ребенка.  Устанавливайте  его 
на заднее сиденье. 

=

  Установка детского удерживающего устройства должна производиться 

в соответствии  с инструкциями  производителя.  В случае  резкого 
торможения,  поворота  или  столкновения  неправильная  установка 
детского удерживающего устройства может стать причиной серьезных 
травм или гибели ребенка. 

<

  Меры предосторожности в отношении функции блокировки детского 

удерживающего устройства и ремня безопасности: 

Не  разрешайте  ребенку  играть  с ремнями  безопасности  с функцией 
блокировки  детского  удерживающего  устройства.  Если  ремень 
безопасности  обовьется  вокруг  шеи  ребенка,  у вас  может  не  получиться 
вытянуть его, что приведет к удушению, серьезным травмам или гибели. 
В такой ситуации перережьте ремень безопасности ножницами. 

<

  Когда детское удерживающее устройство не используется: 

=

  Если детское удерживающее устройство не используется, оно должно 

быть  также  надежно  закреплено  на  сиденье.  Не  храните  в салоне 
автомобиля незакрепленное детское удерживающее устройство. 

=

  Если  необходимо  снять  детское  удерживающее  устройство,  уберите 

его  из  автомобиля  или  положите  в багажное  отделение,  надежно 
закрепив.  Это  позволит  избежать  травмирования  пассажиров  при 
резком торможении, крутом повороте или ДТП. 

134 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-14. Установка детского удерживающего устройства

 

 

Следуйте  инструкциям  производителя  детского  удерживающего 
устройства. Закрепите детское удерживающее устройство на заднем 
сиденье  с помощью  ремня  безопасности  или  анкерного  крепления 
ISOFIX.  При  установке  детского  удерживающего  устройства 
прикрепляйте верхнюю лямку. 

 

 

Установка с использованием трехточечного ремня 
безопасности

 

При  установке  детского  удерживающего  устройства  следуйте  инструкциям 
производителя. 

В зависимости от типа удерживающего устройства вам понадобится фиксатор 
для  надлежащей  установки.  Если  ваше  удерживающее  устройство  не 
оснащено  фиксатором,  его  можно  приобрести  в авторизованном  сервисном 
центре Chery. 

<

  Установка и снятие детской люльки 

Устанавливайте детскую люльку только против хода движения. 

 

1.  Расположите  детское  удержи-

вающее  устройство  на  заднем 
сиденье,  лицом  к задней  части 
автомобиля. 

 

135 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Не устанавливайте детское удерживающее устройство на заднем сиденье, 

если оно препятствует блокировке передних сидений. В противном случае 
ребенок или передний пассажир могут погибнуть или получить серьезные 
травмы в результате резкого торможения или столкновения. 

 

=

 

Если  сиденье  водителя  касается 
детского  удерживающего  устройс-
тва  и препятствует  его  правильной 
установке,  расположите  устройство 
за сиденьем переднего пассажира. 

 

 

 

 

2.  Проведите  ремень  безопасности 

через  детское  удерживающее 
устройство,  следуя  инструкциям 
производителя,  и вставьте  скобу 
ремня в замок. 

Не 

перекручивайте 

ремень 

безопасности.  Поясная  лямка 
ремня должна быть натянута. 

 

 

 

3.  Установите  фиксатор  рядом  со 

скобой ремня. 

 

136 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

 

Вставив  скобу,  убедитесь  в том,  что  она  зафиксировалась  в замке, 
а ремень безопасности не перекручен. 

=

 

Не  вставляйте  монеты,  клипсы,  и т. д.  в замок  ремня  безопасности.  Это 
может привести к невозможности блокировки скобы в замке. 

=

 

Если  ремень  безопасности  не  работает  должным  образом,  он  не  может 
защитить  ребенка  от  серьезной  травмы  или  гибели  во  время  ДТП. 
Незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию 
Chery  для  ремонта  ремня  безопасности.  Не  устанавливайте  детское 
удерживающее  устройство  на  сиденье  с неисправным  ремнем 
безопасности. 

 

=

 

Проверьте  надежность  крепления 
детского  удерживающего  устройс-
тва,  попробовав  переместить  его 
в разные 

стороны. 

Следуйте 

инструкциям 

по 

установке 

производителя  детского  удержи-
вающего устройства. 

 

 

 

 

Чтобы  снять  детское  удерживающее 
устройство, 

сначала 

снимите 

фиксатор,  нажмите  кнопку  на  замке 
и дайте ремню полностью втянуться. 
Теперь  ремень  можно  свободно 
вытягивать 

и использовать 

при 

перевозке  взрослого  или  ребенка 
старшего возраста. 

<

  Установка и снятие детского кресла 

Детское  кресло  необходимо  устанавливать  по  ходу  или  против  хода 
движения  в зависимости  от  возраста  и размера  ребенка.  При  установке 
детского  кресла  следуйте  инструкциям  производителя  в отношении 
возраста и размера ребенка, а также направления установки. 

137 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

Инструкции по установке против хода движения см. в «Установка и снятие 
детской люльки» в данном разделе. 

Инструкции  по  установке  детского  удерживающего  устройства  по  ходу 
движения и снятию см. ниже. 

 

1.  Расположите  детское  удержи-

вающее  устройство  на  заднем 
сиденье,  лицом  к передней  части 
автомобиля. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Если  сиденье  водителя  касается  детского  удерживающего  устройства 
и препятствует  его  правильной  установке,  расположите  устройство  за 
сиденьем переднего пассажира. 

 

 

2.  Проведите  ремень  безопасности 

через  детское  удерживающее 
устройство,  следуя  инструкциям 
производителя,  и вставьте  скобу 
ремня в замок. 

Не 

перекручивайте 

ремень 

безопасности.  Поясная  лямка 
ремня должна быть натянута. 

 

138 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Вставив  скобу,  убедитесь  в том,  что  она  зафиксировалась  в замке, 

а ремень безопасности не перекручен. 

=

  Не  вставляйте  монеты,  клипсы,  и т. д.  в замок  ремня  безопасности.  Это 

может привести к невозможности блокировки скобы в замке. 

=

  Если  ремень  безопасности  не  работает  должным  образом,  он  не  может 

защитить  ребенка  от  серьезной  травмы  или  гибели  во  время  ДТП. 
Незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию 
Chery  для  ремонта  ремня  безопасности.  Не  устанавливайте  детское 
удерживающее  устройство  на  сиденье  с неисправным  ремнем 
безопасности. 

 

 

3.  Прижимая 

детское 

кресло 

к подушке 

и спинке 

сиденья, 

дайте  плечевой  лямке  ремня 
максимально  втянуться,  чтобы 
обеспечить  надлежащую  фикса-
цию кресла. 

 

 

4.  Установите  фиксатор  рядом  со 

скобой ремня. 

 

139 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Вставив  скобу,  убедитесь  в том,  что  она  зафиксировалась  в замке, 

а ремень безопасности не перекручен. 

=

  Не  вставляйте  монеты,  клипсы,  и т. д.  в замок  ремня  безопасности.  Это 

может привести к невозможности блокировки скобы в замке. 

=

  Если  ремень  безопасности  не  работает  должным  образом,  он  не  может 

защитить  ребенка  от  серьезной  травмы  или  гибели  во  время  ДТП. 
Незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию 
Chery  для  ремонта  ремня  безопасности.  Не  устанавливайте  детское 
удерживающее  устройство  на  сиденье  с неисправным  ремнем 
безопасности. 

 

=

  Проверьте  надежность  крепления 

детского  удерживающего  устройс-
тва,  попробовав  переместить  его 
в разные 

стороны. 

Следуйте 

инструкциям 

по 

установке 

производителя  детского  удержи-
вающего устройства. 

 

 

 

 

Чтобы  снять  детское  удерживающее 
устройство, 

сначала 

снимите 

фиксатор,  нажмите  кнопку  на  замке 
и дайте ремню полностью втянуться. 
Теперь  ремень  можно  свободно 
вытягивать 

и использовать 

при 

перевозке  взрослого  или  ребенка 
старшего возраста. 

 

 

140 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

<

  Установка и снятие бустера 

Бустеры устанавливаются только по ходу движения. 

 

1.  Расположите  детское  удержи-

вающее  устройство  на  сиденье, 
лицом 

к передней 

части 

автомобиля. 

 

 

 

2.  Посадите  ребенка  на  бустер. 

Проведите  ремень  безопасности 
через бустер, следуя инструкциям 
производителя,  и вставьте  скобу 
ремня в замок. Не перекручивайте 
ремень безопасности. 

Плечевая  лямка  ремня  безопасности  всегда  должна  проходить  через  центр 
грудной клетки ребенка. Поясная лямка ремня должна быть расположена как 
можно  ниже  поверх  бедер  ребенка.  Более  подробную  информацию  см. 
в «Правильное использование ремней безопасности» в данном разделе. 

141 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Плечевая  лямка  ремня  безопасности  всегда  должна  проходить  через 

центр  грудной  клетки  ребенка.  Она  не  должна  касаться  шеи,  но  и не 
должна спадать с плеча. В противном случае ребенок может погибнуть или 
получить  серьезные  травмы  в результате  резкого  торможения  или 
столкновения. 

=

  Если  поясная  лямка  ремня  расположена  слишком  высоко  или  слишком 

свободна, в случае столкновения или резкого торможения пассажир может 
соскользнуть  под  лямку,  что  может  привести  к серьезным  травмам  или 
гибели. Поясная лямка ремня должна быть расположена как можно ниже 
поверх бедер ребенка. 

=

 

Вставив  скобу,  убедитесь  в том,  что  она  зафиксировалась  в замке, 
а ремень безопасности не перекручен. 

=

  Не  вставляйте  монеты,  клипсы,  и т. д.  в замок  ремня  безопасности.  Это 

может привести к невозможности блокировки скобы в замке. 

=

 

Если  ремень  безопасности  не  работает  должным  образом,  он  не  может 
защитить  ребенка  от  серьезной  травмы  или  гибели  во  время  ДТП. 
Незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию 
Chery  для  ремонта  ремня  безопасности.  Не  устанавливайте  детское 
удерживающее  устройство  на  сиденье  с неисправным  ремнем 
безопасности. 

 

 

Чтобы  снять  детское  удерживающее 
устройство, нажмите кнопку на замке 
и дайте  ремню  безопасности  втя-
нуться в исходное положение. 

 

 

142 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

Меры предосторожности при установке детского 
удерживающего устройства на место переднего пассажира

 

При  установке  детского  удерживающего  устройства  на  переднее  сиденье 
соблюдайте следующие меры предосторожности: 

 

Не 

используйте 

детские 

удер-

живающие 

устройства, 

устанав-

ливаемые против хода движения, на 
переднем 

сиденье. 

Сила 

рас-

крывания 

подушки 

безопасности 

переднего пассажира может привести 
к серьезным  травмам  или  гибели 
ребенка. 

На  наклейке,  расположенной  на 
солнцезащитном козырьке переднего 
пассажира, сообщается о том, что вы 
не  должны  устанавливать  детское 
удерживающее устройство на перед-
нем сиденье. 

 

 

Детские  удерживающие  устройства, 
устанавливаемые по ходу движения, 
можно  использовать  на  переднем 
сиденье  только  в крайних  случаях. 
При  установке  такого  детского  удер-
живающего  устройства  на  сиденье 
переднего  пассажира  сдвиньте  его 
назад  до  упора.  В противном  случае 
при  срабатывании  подушки  безопас-
ности  ребенок  может  получить 
серьезные травмы или погибнуть. 

 

 

Сдвиньте 
сиденье назад 
до упора 

143 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

Установка детских удерживающих устройств 
с использованием анкеров (ISO-FIX)

 

 

 

1.  Найдите  две  нижние  проушины, 

используемые  для  крепления 
детского удерживающего устройс-
тва. 

2.  Расположите  детское  удержи-

вающее  устройство  на  заднем 
сиденье. 

 

 

 

3.  Вставьте  нижние  крюки  детского 

удерживающего 

устройства 

в нижние  крепежные  проушины 
и надежно зафиксируйте. 

4.  Вытяните  страховочную  стропу 

детского удерживающего устройс-
тва  и закрепите  ее  в верхнем 
анкерном 

креплении 

спинки 

заднего сиденья. 

Инструкции 

по 

установке 

детского 

удерживающего 

устройства 

с использованием  верхней  лямки  «Детские  удерживающие  устройства 
с верхней  лямкой».  Более  подробную  информацию  см.  в руководстве 
к детскому удерживающему устройству. 

144 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Если  вес  ребенка  превышает  22  кг,  не  используйте  проушины  для 

крепления детского удерживающего устройства. 

=

  Если  крепежные  проушины  повреждены  или  во  время  ДТП  к ним  была 

приложена  значительная  нагрузка,  обратитесь  на  авторизованную 
сервисную станцию Chery для замены. 

=

 

Не  крепите  более  одного  удерживающего  устройства  к одной  паре 
проушин. 

 

 

Детские удерживающие устройства с верхней лямкой

 

 

 

Анкерные крепления расположены на 
тыльной 

части 

спинки 

заднего 

сиденья. 

При  установке  детского  удерживающего  устройства  в соответствии 
с приведенной  ниже  процедурой  необходимо  использовать  лямку.  Чтобы 
закрепить детское удерживающее устройство с помощью ремня безопасности 
и проушин, выполните следующие действия: 

 

1.  Отрегулируйте 

высоту 

подго-

ловника или, при необходимости, 
снимите его. 

 

Анкерные крепления 

Передняя 
часть 

145 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

 

2.  Проведите  верхнюю  лямку  через 

подголовник. 

Закрепите 

крюк 

верхней  лямки  на  проушине 
и затяните верхнюю лямку. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Убедитесь  в том,  что  верхняя  лямка  надежно  закреплена.  Проверьте 

надежность  крепления  детского  удерживающего  устройства,  попробовав 
переместить  его  в разные  стороны.  Следуйте  инструкциям  по  установке 
производителя детского удерживающего устройства. 

 

=

  Не 

используйте 

анкерные 

крепления для крепления чего-либо, 
кроме  детского  удерживающего 
устройства. 

Компания 

Chery 

Automobile  Co.,  Ltd.  не  будет  нести 
ответственности  за  последствия 
таких действий. 

 

 

 

3.  Верните  подголовник  в надлежа-

щее положение. 

 

 

Передняя часть 

146 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

 

При установке детского удерживающего устройства следуйте инструкциям 
производителя и надежно фиксируйте устройство на сиденье. 

=

 

В  случае  резкого  торможения,  поворота  или  ДТП  ненадежная  фиксация 
детского  удерживающего  устройства  может  привести  к серьезным 
травмам или гибели ребенка или других пассажиров. 

 

=

  Если  сиденье  водителя  касается 

детского  удерживающего  устройс-
тва  и препятствует  его  правильной 
установке,  расположите  устройство 
за сиденьем переднего пассажира. 

=

  Отрегулируйте положение сиденья переднего пассажира так, чтобы оно не 

соприкасалось с детским удерживающим устройством. 

=

  Убедитесь  в том,  что  скоба  зафиксирована  в замке  и лямки  ремня 

безопасности не перекручены. 

=

 

Проверьте  надежность  крепления  детского  удерживающего  устройства, 
попробовав переместить его в разные стороны. 

=

 

Не  регулируйте  положение  сиденья  после  установки  детского 
удерживающего устройства. 

=

  Следуйте 

инструкциям 

производителя 

детского 

удерживающего 

устройства. 

 

 

4-1.  Кнопочный выключатель 

зажигания (система 
бесключевого доступа 
и запуска) .................... 150

 

Электрический замок рулевой 

колонки (для версий 
с МКП) .......................... 152

 

4-2.  Запуск двигателя ............... 154

 

Подготовка к запуску 

двигателя .................... 154

 

Обычная процедура запуска 

двигателя .................... 154

 

После запуска двигателя .. 155

 

Выключение двигателя ..... 155

 

Запуск и выключение 

двигателя в экстренных 
ситуациях .................... 156

 

4-3 

Бесступенчатая коробка 

передач (вариатор) .... 159

 

Описание положений рычага

 

селектора .................... 159

 

4-4.  Коробка передач с двойным 

сцеплением (DCT) ...... 164

 

Описание положений рычага 

селектора .................... 164

 

Режим ECO/SPORT ........... 168

 

Резервный режим .............. 169

 

4-5.  Механическая коробка 

передач ....................... 170

 

Переключение передач .... 171

 

Подсказки по переключению 

передач ....................... 171

 

Переключение на 

пониженную передачу 172

 

4-6.  Тормозная система ........... 173

 

Стояночный тормоз ........... 173

 

Тормозная система ........... 174

 

Вакуумный тормозной 

усилитель .................... 175

 

Тормозная жидкость ......... 175

 

Предупреждающий 

сигнализатор тормозной 
системы ....................... 176

 

Меры предосторожности при 

эксплуатации .............. 177

 

Снижение эффективности 

торможения ................. 178

 

4-7.  Антиблокировочная 

тормозная система  
(ABS) ............................ 179

 

Меры предосторожности при 

эксплуатации .............. 179

 

Экстренное торможение ... 181

 

Сигнализатор неисправности 

системы (ABS) ............ 182

 

4-8.  Электронная система 

поддержания курсовой 
устойчивости (ESP) .... 183

 

Сигнализатор системы ESP

 ..................................... 183

 

Раздел 4 

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 
И ВОЖДЕНИЕ 

 

 

Выключатель системы ESP 

(ESP OFF) .................... 184

 

Система помощи при 

трогании на подъеме 
(HHC) ........................... 185

 

Гидравлическая система 

помощи при торможении 
(HBA) ............................ 185

 

Противобуксовочная система 

(TCS) ............................ 185

 

4-9.  Гидравлический усилитель 

рулевого управления .. 186

 

Рабочая жидкость 

гидравлического 
усилителя рулевого 
управления .................. 186

 

4-10.  Электрический усилитель 

рулевого управления 
(EPS) (при 
соответствующей 
комплектации) ............. 187

 

4-11.  Круиз-контроль .................. 188

 

Порядок эксплуатации ...... 188

 

Настройка заданной  

скорости ....................... 189

 

Отмена / восстановление 

работы круиз-контроля
 ..................................... 190

 

Ситуации, в которых нельзя 

использовать круиз-
контроль ...................... 191

 

4-12.  Система мониторинга 

давления воздуха 
в шинах (TPMS) (при 
соответствующем 
оснащении) ................. 192

 

Дисплей системы TPMS ... 192

 

Предупреждение 

о неисправности  
системы ....................... 193

 

Предупреждение о низком 

давлении воздуха ....... 194

 

Предупреждение о высокой 

температуре ................ 195

 

4-13.  Система помощи при 

парковке (PAS) ............ 196

 

Система помощи при 

парковке (с 4 датчиками)
 ..................................... 196

 

Система помощи при 

парковке (с 8 датчиками) 
(при соответствующей 
комплектации) ............. 198

 

Выключатель системы  

PAS .............................. 199

 

Инструкции  

по эксплуатации .......... 201

 

Очистка датчиков  

системы помощи  
при парковке ............... 204

 

 

 

4-14.  Система кругового обзора 

(при соответствующем 
оснащении) ................. 205

 

Расположение камеры ...... 205

 

Включение и выключение 

системы кругового  
обзора .......................... 206

 

Переключение вида камеры 

(с одной стороны / 
сверху) ......................... 207

 

Отображение обстановки 

вокруг автомобиля 
в трехмерном  
формате ...................... 208

 

Вид слева / справа 

в трехмерном  
формате ...................... 208

 

Статические / динамические 

направляющие  
линии ........................... 209

 

Отображение пространства 

за автомобилем .......... 210

 

4-15.  Меры предосторожности  

при эксплуатации ........ 211

 

Перед запуском  

двигателя .................... 211

 

После запуска двигателя .. 212

 

Во время движения ........... 213

 

Выполнение парковки ....... 213

 

Парковка на уклоне ........... 214

 

Перевозка пассажиров ...... 215

 

Запирание автомобиля ..... 215

 

Отработавшие газы ........... 216

 

Проверка системы выпуска 

отработавших газов ... 216

 

4-16.  Меры предосторожности  

при движении  
по бездорожью ............ 217

 

4-17.  Движение во время  

дождя ........................... 218

 

При движении по скользким 

покрытиям ................... 218

 

Преодоление водных  

преград ........................ 219

 

4-18.  Вождение в зимних  

условиях ...................... 221

 

Советы по вождению 

в зимних условиях ...... 221

 

Движение по обледеневшим 

заснеженным  
дорогам ....................... 222

 

Цепи противоскольжения . 223

 

4-19.  Рекомендации по экономии 

топлива и продлению 
срока службы 
автомобиля ................. 224 

 

150 

Раздел 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

 

4-1. 

Кнопочный

 

выключатель

 

зажигания

 (

система

 

бесключевого

 

доступа

 

и

 

запуска

)

 

 

Всего  доступно  четыре  режима.  Для  переключения  режимов 
электропитания  в салоне  автомобиля  должен  присутствовать 
смарт-ключ, и педаль тормоза необходимо отпустить. Переключение 
режимов происходит при каждом нажатии кнопочного выключателя. 

 

 

 1 

  Режим OFF 

Можно  использовать  аварийную 
световую сигнализацию. 

 2 

  Режим ACC 

В  этом  режиме  можно  ис-
пользовать  некоторые  электри-
ческие  приборы  (например,  при-
куриватель). 

Индикатор 

светится 

желтым 

цветом 

 3 

  Режим ON 

Можно использовать все электри-
ческие приборы. 

Индикатор 

светится 

желтым 

цветом 

Режим START 

Если  индикатор  на  кнопочном  выключателе  зажигания  светится  зеленым 
цветом,  когда  нажата  педаль  тормоза  и рычаг  селектора  установлен 
в положение P или N (для моделей с КП DCT / вариатором) или когда нажата 
педаль сцепления (на моделях с МКП), это указывает на то, что включен режим 
START.  Чтобы  запустить  двигатель,  нажмите  кнопочный  выключатель 
зажигания. 

151 

Раздел 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 

 

 

 

ЗА
П

У

С

К

 Д

В

И

ГА

Т

Е

Л

Я

 И

 В

О

Ж

Д

Е

Н

И

Е

 

 

Цвет 

кнопочного 

выключателя 

изменяется 

в зависимости 

от 

выбранного режима. 

  Индикатор не горит.  

=

  Кнопочный выключатель зажигания находится в режиме OFF, и педаль 

тормоза (на версиях с вариатором / КП DCT) или педаль сцепления (на 
версиях с МКП) не нажата. 

=

  Двигатель запущен. 

  Индикатор горит желтым цветом 

Кнопочный  выключатель  зажигания  находится  в режиме  ACC  или  ON, 
и педаль  тормоза  (на  версиях  с вариатором  /  КП  DCT)  или  педаль 
сцепления (на версиях с МКП) не нажата. 

  Индикатор горит зеленым цветом 

Для версий с вариатором / КП DCT: 

переведите рычаг селектора в положение P или N, нажмите педаль тормоза 
и кнопочный выключатель зажигания. Для версий с МКП: 

до  упора  нажмите  педаль  сцепления  и нажмите  кнопочный  выключатель 
зажигания. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  На  моделях  с КП  DCT  /  вариатором:  если  двигатель  выключен  и рычаг 

селектора не находится в положении P, выбирается режим ACC, а не OFF. 

=

  Если  при  работающем  двигателе  смарт-ключ  выходит  за  пределы  зоны 

действия, двигатель не выключается. Вместо этого 6 раз подается сигнал 
сирены  охранной  системы,  и на  дисплее  комбинации  приборов 
отображается предупреждение «Смарт-ключ не обнаружен». 

 

 

152 

Раздел 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 

 

 

<

  Функция автоматического выключения питания 

Если автомобиль находится в режиме ACC более 20 минут или ON более 1 
часа  и двигатель  при  этом  не  работает,  зажигание  автоматически 
выключается (на моделях с КП DCT / вариатором рычаг селектора должен 
находиться  в положении  P).  Однако  эта  функция  не  может  полностью 
предотвратить разряд аккумуляторной батареи. 

Не оставляйте включенным режим ACC или ON на длительное время при 
неработающем двигателе. 

<

  Использование кнопочного выключателя зажигания 

При использовании кнопочного выключателя зажигания коротко и уверенно 
нажмите его один раз. 

При  неправильном  нажатии  кнопочного  выключателя  двигатель  может  не 
запуститься или режим не измениться. 

 

Электрический замок рулевой колонки (для версий с МКП)

 

На  моделях  с МКП  замок  рулевой  колонки  отпирается  после  выключения 
зажигания и открывания двери водителя. Когда смарт-ключ находится внутри 
автомобиля,  нажмите  кнопочный  выключатель  зажигания.  Замок  рулевой 
колонки автоматически разблокируется и включится режим ACC или ON. 

В  некоторых  случаях,  например,  когда  автомобиль  припаркован  на  уклоне, 
стопорный штифт удерживается относительно рулевого вала с большой силой, 
из-за которого стопорный штифт может заедать. В этой ситуации: 

1.  Система автоматически выполняет три попытки отпирания замка в течение 

трех секунд. 

2.  Если  замок  рулевой  колонки  разблокировать  не  удастся,  следуйте 

указаниям, выводимым на дисплей комбинации приборов. 

153 

Раздел 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ 

 

 

 

ЗА
П

У

С

К

 Д

В

И

ГА

Т

Е

Л

Я

 И

 В

О

Ж

Д

Е

Н

И

Е

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Если  электрический  замок  рулевой  колонки  разблокировать  не  удается, 

попробуйте  повернуть  рулевое  колесо  после  нажатия  кнопочного 
выключателя  зажигания.  Не  прилагайте  чрезмерных  усилий  к рулевому 
колесу. 

=

  Из  соображений  безопасности  при  заблокированной  рулевой  колонке 

включить  зажигание  и запустить  двигатель  невозможно.  При  первой  же 
возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для 
проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Если  автомобиль  начинает  перемещаться  из-за  неполадки  двигателя  или 
других  обстоятельств,  не  открывайте  или  не  закрывайте  двери  до  тех  пор, 
пока  автомобиль  не  остановится  полностью.  Активация  замка  рулевой 
колонки  в такой  ситуации  может  привести  к ДТП,  серьезным  травмам  или 
гибели людей. 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..