Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 2

 

 

58 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

2.  Ненастраиваемое предупреждение о превышении скорости 

 

При достижении автомобилем скорости 120 км/ч она отображается на ЖК-
экране красными цифрами (экран не переключается), и подается звуковое 

предупреждение  (в  течение  3  секунд)  + 

.  Предупреждение  исчезает, 

когда  скорость  движения  автомобиля  становится  менее  115  км/ч.  Если 
скорость опять повышается до 120 км/ч, звуковое предупреждение подается 
снова. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Значение  скорости,  при  достижении  которой  подается  предупреждение, 

изменяется с шагом в 5 км/ч. 

=

  Предел скорости может изменяться циклически в диапазоне 30–130 км/ч. 

Его также можно отключить. 

=

  Предупреждение об усталости 

Предупреждение  об  усталости  можно  настроить  через  кнопки  на  рулевом 
колесе. По умолчанию установлено значение 1 час. Когда время управления 
автомобилем  превышает  заданное  значение,  на  мультиинформационный 
дисплей  выводится  сообщение  «Заданное  время  вождения  --ч  превышено, 
сделайте перерыв», подается звуковой сигнал (1 с) и отображается      значок «

». 

Способ настройки предупреждения об усталости с помощью кнопок на рулевом 
колесе см. ниже: 

59 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

1.  Выберите  порог  срабатывания 

предупреждения  об  усталости 
и коротко нажмите кнопку «

». 

2.  Для  увеличения  /  уменьшения 

значения на 0,5 ч коротко нажмите 
кнопку  со  стрелкой  влево  «◄»  / 
вправо «►». 

3.  Для выхода коротко нажмите 

«

». 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Значение времени срабатывания предупреждения изменяется с шагом 0,5 

ч. 

=

  Значение  времени  срабатывания  предупреждения  может  находиться 

в диапазоне от 1 до 4 ч или быть отключено. 

=

  Ед. измерения температуры 

Способ настройки ед. измерения температуры с помощью кнопок на рулевом 
колесе см. ниже: 

 

1.  Выберите 

ед. 

измерения 

температуры  и коротко  нажмите 
кнопку «

». 

2.  Для 

переключения 

между 

градусами  Цельсия  и градусами 
Фаренгейта  коротко  нажимайте 
кнопку  со  стрелкой  влево  «◄»  / 
вправо «►» на рулевом колесе. 

3.  Для выхода коротко нажмите 

«

». 

60 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

=

  Язык 

Способ настройки языка с помощью кнопок на рулевом колесе см. ниже: 

 

1.  Выберите язык и коротко нажмите 

кнопку «

». 

2.  Для 

переключения 

между 

английским,  русским  и арабским 
коротко  нажимайте  кнопку  со 
стрелкой влево «◄» / вправо «►» 
на рулевом колесе. 

3.  Для выхода коротко нажмите 

«

». 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

С  помощью  кнопок  на  рулевом  колесе  можно  изменить  настройки  языка 
только для многофункционального дисплея. 

=

  Запас хода 

 

На  дисплее  отображается  значение 
максимального  запаса  хода  на 
топливе, оставшемся в баке. 

Это  расстояние  рассчитывается  на 
основе  значения  среднего  расхода 
топлива 

и изменяется 

соответ-

ствующим образом. 

 

Сред ний расх од 
топлива 

13,0 л

/100 км

 

Запас хода 

72 км 

км/ч 

км/ч 

5 185 км 

об/мин 

Запас 

хода 

72 км 

61 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

Когда  указатель  уровня  топлива 
приближается  к метке  E  (красной 
зоне)  или  загорается  индикатор 
низкого 

уровня 

топлива, 

это 

указывает  на  то,  что  топливо  в баке 
заканчивается. 

Заправьтесь 

при 

первой возможности. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  При  добавлении  в бак  небольшого  количества  топлива  показание  на 

дисплее может не измениться. 

=

  При  заправке  автомобиля  выключайте  двигатель.  В противном  случае 

показания на дисплее могут не измениться. 

=

  Мгновенный расход топлива 

 

Отображается значение мгновенного 
расхода топлива (IFC). 

1.  На  дисплее  может  отображаться 

расчетное  значение  мгновенного 
расхода топлива от 0 до 20 л/100 
км. Это максимальное значение. 
Даже если реальный мгновенный 
расход  выше  20  л/100  км,  на 
дисплее  все  равно  отображается 
20 л/100 км. 

2.  Когда 

фактическая 

скорость 

движения не превышает 3 км/ч, на 
дисплее отображается значение -
-.-- л/100 км. 
Когда 

фактическая 

скорость 

движения  превысит  3  км/ч,  на 
дисплее  отображается  значение 
в формате  0–20  л/100  км.  Когда 
скорость  движения  менее  1  км/ч, 
на 

дисплее 

отображается 

значение л/100 км. 

 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный 
расход 
8,9 л/100 км 

62 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

3.  Значение  мгновенного  расхода 

нельзя сохранить. 

=

  Пробег за поездку 

 

Отображаемый диапазон пробега: 0–
999,9  км.  Когда  значение  пробега 
превышает 

999,9 

км, 

оно 

сбрасывается 

и регистрируется 

заново. 

 

 

Метод  сброса:  длительное  нажатие 
кнопки  «

»  на  рулевом  колесе 

в режиме движения. 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Поездка 

259 км 

63 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

=

  Общий пробег 

 

Диапазон  значений  общего  пробега: 
0–999 999 км. 

Если пробег превысит максимальное 
значение  диапазона,  на  дисплее 
будет отображаться «999 999 км». 

=

  Средний расход топлива 

 

Отображается 

средний 

расход 

топлива (AFС). 

Значение,  выводимое  на  дисплей, 
обновляется  каждые  10  секунд. 
Максимальное  отображаемое  зна-
чение  составляет  20  л/100  км.  Если 
фактически  средний  расход  топлива 
превысит 20 л/100 км, на дисплее все 
равно  будет  отображаться  это 
значение. 

 

 

 

Метод 

сброса: 

нажмите 

и удерживайте кнопку «

» в режиме 

среднего расхода топлива. 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

5 828 км 

об/мин 

5 828

 км 

Сред ний расх од 
топлива 

13,0 л

/100 км

 

Запас хода 

72 км 

км/ч 

км/ч 

5 185 км 

об/мин 

Средний расход 
топлива 
13,0

 

л/100 км

 

64 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

=

  Текст аварийного сигнала 

 

При наступлении аварийной ситуации 
на 

информационный 

дисплей 

выводится 

соответствующее 

сообщение и изображение. 

Пример:  При  слишком  низкой  или 
слишком 

высокой 

температуре 

охлаждающей  жидкости  на  инфор-
мационный 

дисплей 

выводится 

сообщение 

«Проверьте 

охлаж-

дающую жидкость двигателя». 

 

Кроме  того,  на  дисплей  может  выводиться  следующая  информация: 
«Проверьте PEPS», «Проверьте TPMS», «Проверьте подушку безопасности», 
«Проверьте  ESP»,  «Проверьте  EPS»,  «Проверьте  коробку  передач», 
«Проверьте  AVM»  и т. д.  В ходе  повседневной  эксплуатации  проверить 
наличие таких сообщений можно на экране «Проверка состояния автомобиля». 
См. раздел «Проверка состояния автомобиля» в данной главе. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Если загорается индикатор ошибки, выключите двигатель и обратитесь на 

авторизованную сервисную станцию Chery. 

=

  В  некоторых  аварийных  ситуациях  звуковое  предупреждение  может  не 

подаваться. 

65 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

=

  Информация системы помощи при парковке 

 

Когда 

кнопочный 

выключатель 

зажигания  находится  в положении 
ON  (ВКЛ.),  а рычаг  селектора  — 
в положении  R,  на  информационный 
дисплей  выводится  экран  системы 
помощи при парковке задним ходом. 

Более  подробную  информацию  см. 
в разделе  4  «Система  помощи  при 
парковке». 

 

=

  Информация о состоянии дверей 

 

Если какая-либо из дверей или капот 
не  закрыты,  на  дисплее  отобразится 
соответствующая информация. 

Если  скорость  движения  автомобиля  при  открытой  двери  или  капоте  менее 
5 км/ч,  на  комбинации  приборов  загорится  соответствующий  индикатор,  но 
звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 5 км/чи более, 
индикатор  на  панели  приборов  начнет  мигать,  и будет  подаваться  звуковое 
предупреждение. 

 

ВНИМАНИЕ 

Движение  на  автомобиле  с открытой  или  не  до  конца  закрытой  дверью 
запрещено.  Это  может  привести  к тому,  что  пассажир  выпадет  из  салона, 
к серьезным травмам и гибели людей. 

 

 

66 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Настройки времени и предупреждений о превышении скорости

 

<

  Настройки времени 

 

1.  Включите 

аудиосистему 

и выберите SET. 

 

 

2.  Выберите 

«Настройки 

авто-

мобиля». 

3.  Чтобы перейти к экрану настроек, 

нажмите  «Время  на  приборной 
панели». 

 

 

4.  Для установки времени сдвигайте 

столбцы  «Час»  и «Минута»  вверх 
или вниз. 

5.  Для выхода нажмите OK. 

SET 

67 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

<

  Настройки срабатывания предупреждения о превышении скорости 

 

1.  Включите 

аудиосистему 

и выберите SET. 

 

 

2.  Выберите 

«Настройки 

авто-

мобиля». 

3.  Чтобы 

перейти 

к экрану 

настройки,  нажмите  «Предуп-
реждение 

о превышении 

ско-

рости». 

 

 

4.  Чтобы задать значение, выберите 

его на экране. 

5.  По  завершении  выйдите  с этого 

экрана. 

SET 

68 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

2-3. Сигнализаторы и индикаторы

 

 

Индикаторы 

используются 

для 

информирования 

водителя 

о состоянии 

автомобиля. 

Сигнализаторы 

используются 

для 

предупреждения  водителя  о том,  что  в автомобиле  возникла 
проблема,  которая  может  привести  к серьезным  повреждениям. 
Например,  когда  определенная  система  автомобиля  выходит  из 
строя, 

загорается 

или 

начинает 

мигать 

соответствующий 

сигнализатор. 

При  переводе  кнопочного  выключателя  зажигания  в положение  ON 
(ВКЛ.)  некоторые  сигнализаторы  загораются  на  короткое  время, 
а затем 

гаснут. 

Это 

указывает 

на 

то, 

что 

выполняется 

самодиагностика  соответствующих  систем  автомобиля.  Если 
сигнализаторы  не  загораются,  обратитесь  в авторизованный 
сервисный 

центр 

Chery 

для 

диагностики 

и устранения 

неисправностей.  Если  после  запуска  двигателя  какой-либо 
сигнализатор загорается и не гаснет или начинает мигать, при первой 
же  возможности  обратитесь  в авторизованный  сервисный  центр 
Chery для диагностики и устранения неисправностей. 

 

 

Сигнализатор неисправности системы зарядки 
аккумуляторной батареи

 

 

 

Этот  сигнализатор  используется  для  обозначения  состояния 
аккумуляторной батареи. При переводе кнопочного выключателя 
в положение ON (ВКЛ.) этот сигнализатор загорается на короткое 
время.  Это  указывает  на  то,  что  происходит  самодиагностика 
системы.  После  запуска  двигателя  сигнализатор  гаснет.  Если 
этого  не  происходит,  то  в системе  зарядки  возникла 
неисправность.  Остановите  автомобиль  в безопасном  месте, 
включите  аварийную  световую  сигнализацию,  выключите 
двигатель 

и при 

первой 

же 

возможности 

обратитесь 

в авторизованный  сервисный  центр  Chery  для  диагностики 
и устранения неисправности. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Если 

загорается 

сигнализатор 

неисправности 

системы 

зарядки 

аккумуляторной  батареи,  не  включайте  двигатель  или  потребители 
электрического  тока  до  тех  пор,  пока  не  будет  установлена  причина 
неисправности. Это может привести к разрядке аккумуляторной батареи. 

 

69 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

Индикатор дневных ходовых огней

 

 

 

Дневные ходовые огни и соответствующий индикатор загораются 
при запуске двигателя.  Дневные ходовые огни отключаются при 
включении ближнего / дальнего света фар, противотуманных фар 
или габаритных огней. 

 

 

 

Индикатор передних противотуманных фар

 

 

 

Этот  индикатор  загорается  при  включении  противотуманных 
фар. 

 

 

Индикатор задних противотуманных фонарей

 

 

 

Этот 

индикатор 

загорается 

при 

включении 

задних 

противотуманных фонарей. 

 

 

Индикатор дальнего света фар

 

 

 

Этот  индикатор  загорается  при  включении  дальнего  света  фар 
или мигании дальним светом. 

 

 

Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости

 

 

 

При включении зажигания сигнализатор загорается на 3 секунды, 
а затем гаснет. Если данный сигнализатор загорается во время 
вождения 

и на 

информационном 

дисплее 

появляется 

предупреждающее  сообщение,  незамедлительно  остановите 
автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую 
сигнализацию  и выключите  двигатель,  дав  ему  поработать  на 
холостых  оборотах  несколько  минут.  Проверьте  уровень 
охлаждающей 

жидкости. 

При 

необходимости 

долейте 

охлаждающую 

жидкость. 

Обратитесь 

в авторизованный 

сервисный  центр  Chery  для  диагностики  и устранения 
неисправности. См. раздел 6 «В случае перегрева двигателя». 

 

 

70 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Остерегайтесь  ожогов!  При  прогретом  двигателе  в системе  охлаждения 

присутствуют  высокие  температура  и давление.  Поэтому  перед 
выполнением проверки дождитесь, пока двигатель остынет. 

=

  Не касайтесь вентилятора системы охлаждения! 

 

 

Индикатор габаритных огней

 

 

 

Этот индикатор загорается при включении габаритных огней. 

 

 

Сигнализатор EPC

 

 

EPC 

Этот сигнализатор загорается при запуске двигателя, указывая на 
проведение  самодиагностики  системы.  Если  он  гаснет  после 
запуска  двигателя,  значит  система  работает  нормально.  Если 
сигнализатор  продолжает  гореть,  значит  двигатель  неисправен. 
При  первой  же  возможности  обратитесь  на  авторизованную 
сервисную  станцию  Chery  для  проведения  диагностики 
и устранения неисправности. 

 

 

 

Сигнализатор неисправности двигателя

 

 

 

Этот  сигнализатор  загорается  при  запуске  двигателя,  указывая 
на проведение самодиагностики системы. Если он гаснет после 
запуска  двигателя,  значит  система  работает  нормально.  Если 
сигнализатор продолжает гореть, значит двигатель неисправен. 
При  первой  же  возможности  обратитесь  на  авторизованную 
сервисную  станцию  Chery  для  проведения  диагностики 
и устранения неисправности. 

 

 

71 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

Сигнализатор низкого давления моторного масла

 

 

 

При включении зажигания сигнализатор загорается на 3 секунды, 
а затем гаснет. Если он загорается после запуска двигателя или 
мигает  во  время  движения,  незамедлительно  остановитесь 
в безопасном месте, выключите двигатель, включите аварийную 
световую  сигнализацию  и проверьте  уровень  масла.  При 
необходимости  незамедлительно  доведите  уровень  масла  до 
нормы.  Если  причину  снижения  уровня  масла  установить  не 
удается, при первой возможности обратитесь в авторизованный 
сервисный центр Chery. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Если  масло  расходуется  слишком  быстро,  при  первой  же  возможности 
обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию  Chery  для  проведения 
диагностики и устранения неисправности. 

 

 

Индикатор указателя поворота

 

 

 

Предусмотрено  два  индикатора  указателя  поворота  —  левый 
и правый. При включении указателя правого или левого поворота 
мигает соответствующий индикатор (медленно). При включении 
аварийной  световой  сигнализации  мигают  все  указатели 
поворотов. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Если  индикатор  мигает  чаще  обычного,  это  указывает  на  то,  что  лампа 
соответствующего  указателя  поворота  перегорела.  При  первой  же 
возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для 
проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

72 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Сигнализатор системы подушек безопасности

 

 

 

При  включении  зажигания  данный  сигнализатор  мигает  6  раз, 
а затем  гаснет.  Это  указывает  на  исправность  системы.  Если 
сигнализатор  не  гаснет  во  время  движения,  это  указывает  на 
наличие 

проблемы 

в системе 

подушек 

безопасности. 

Незамедлительно  обратитесь  в авторизованный  сервисный 
центр Chery для диагностики и устранения неисправности. 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

В  случае  ДТП,  даже  если  подушки  безопасности  не  сработали, 
незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для 
диагностики и устранения неисправности. 

 

 

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя

 

 

 

Если ремень безопасности водителя не застегнут или застегнут 
неправильно,  то  при  включении  зажигания  на  комбинации 
приборов  мигает  соответствующий  индикатор.  Когда  скорость 
движения  автомобиля  превышает  25  км/ч,  подается  звуковое 
предупреждение,  извещающее  водителя  о необходимости 
застегнуть ремень безопасности. Более подробную информацию 
см.  в разделе  3  «Сигнализатор  непристегнутого  ремня 
безопасности». 

 

 

 

Сигнализатор неисправности тормозной системы / EBD

 

 

 

При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3 
секунды, а затем гаснет. Если он не гаснет во время движения, 
это  указывает  на  неисправность  тормозной  системы.  Сначала 
проверьте  уровень  тормозной  жидкости.  При  необходимости 
доведите  его  до  нормы.  Если  причину  снижения  уровня 
тормозной  жидкости  установить  не  удается,  при  первой  же 
возможности  обратитесь  в авторизованный  сервисный  центр 
Chery для проверки системы. 

 

 

73 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

=

  Если данный сигнализатор загорается во время движения, это указывает 

на  неисправность  тормозной  системы.  В этом  случае  остановите 
автомобиль  в безопасном  месте,  включите  аварийную  световую 
сигнализацию и при первой же возможности обратитесь в авторизованный 
сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности. 

=

  При  возникновении  неисправности  двухконтурной  тормозной  системы, 

эффективность  торможения  существенно  снижается.  В этом  случае 
эксплуатация автомобиля запрещена. 

 

 

Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS)

 

 

 

При 

включении 

зажигания 

система 

ABS 

проводит 

самодиагностику,  при  которой  на  комбинации  приборов 
соответствующий  индикатор  загорается  на  3  секунды,  а затем 
гаснет. Это указывает на исправность системы. Если он не гаснет 
во  время  движения,  это  указывает  на  неисправность  системы 
ABS.  При  этом  рабочая  тормозная  система  сохраняет  свою 
работоспособность,  но  не  предотвращает  блокировку  колес. 
Поэтому  избегайте  резких  торможений.  При  первой  же 
возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию 
Chery для проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Если  сигнализаторы  системы  ABS  и тормозной  системы  загораются 
одновременно,  незамедлительно  остановите  автомобиль  в безопасном 
месте,  включите  аварийную  световую  сигнализацию  и при  первой  же 
возможности  обратитесь  в авторизованный  сервисный  центр  Chery  для 
проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

74 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего 
пассажира (при соответствующем оснащении)

 

 

 

Если  ремень  безопасности  переднего  пассажира  не  застегнут 
или  застегнут  неправильно,  то  при  включении  зажигания  на 
комбинации приборов мигает соответствующий индикатор. Когда 
скорость  движения  автомобиля  превышает  25  км/ч,  подается 
звуковое  предупреждение,  извещающее  переднего  пассажира 
о необходимости  застегнуть  ремень  безопасности.  Более 
подробную  информацию  см.  в разделе  3  «Сигнализатор 
непристегнутого ремня безопасности». 

 

 

 

Сигнализатор системы ESP

 

 

 

Мигающий сигнализатор ESP указывает на исправность системы. 
Если  он  горит  непрерывно,  а на  дисплее  отображается 
сообщение  «Проверьте  систему  ESP»,  это  указывает  на 
неисправность системы. При первой же возможности обратитесь 
на  авторизованную  сервисную  станцию  Chery  для  проведения 
диагностики и устранения неисправности. 

 

 

 

Индикатор ESP OFF

 

 

 

Нажмите  переключатель  ESP  OFF,  чтобы  выключить  систему 
ESP. При этом загорится соответствующий индикатор. Нажмите 
переключатель еще раз, чтобы снова включить систему ESP. При 
этом индикатор погаснет. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Для  улучшения  тяги  на  гравийных  или  песчаных  дорогах  систему  ESP 
рекомендуется отключать. 

 

75 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

Сигнализатор низкого уровня топлива

 

 

 

При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3 
секунды,  а затем  гаснет.  Сигнализатор  загорается  при  низком 
уровне  топлива  в баке.  При  первой  возможности  заправьте 
автомобиль топливом. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Данный  сигнализатор  может  загораться  преждевременно  при  движении  на 
уклоне. 

 

 

Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (при 
соответствующей комплектации)

 

 

 

При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3 
секунды, а затем гаснет. Если данный сигнализатор не гаснет или 
загорается  во  время  движения,  а на  дисплее  отображается 
сообщение  «Проверьте  систему  EPS»,  это  указывает  на 
неисправность  системы.  При  отказе  электроусилителя  вы 
сможете выполнять обычные маневры. Соблюдая осторожность, 
доберитесь  до  авторизованной  сервисной  станции  Chery  для 
проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

 

 

Индикатор круиз-контроля

 

 

 

При включении системы круиз-контроля автомобиль переводится 
в режим ожидания, а данный индикатор мигает. При переходе 
в режим круиз-контроля индикатор горит постоянно. Индикатор 
гаснет при выключении круиз-контроля. 

 

 

76 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Сигнализатор неисправности коробки передач (версии с DCT / 
вариатором)

 

 

 

При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3 
секунды, а затем гаснет. Если сигнализатор продолжает гореть, 
значит 

коробка 

передач 

неисправна. 

Обратитесь 

в авторизованный сервисный центр Chery для ремонта коробки 
передач. 

 

 

 

Индикатор стояночного тормоза

 

 

 

Индикатор  стояночного  тормоза  работает  при  включенном 
зажигании.  Он  загорается  при  включении  стояночного  тормоза. 
При  выключении  стояночного  тормоза  индикатор  гаснет.  Если 
скорость движения автомобиля достигает 5 км/ч при включенном 
стояночном тормозе, подается звуковое предупреждение, мигает 
индикатор и на дисплей выводится сообщение о необходимости 
выключить стояночный тормоз. 

 

 

 

Сигнализатор ненадлежащего давления воздуха в шинах (при 
соответствующей комплектации)

 

 

 

Данный  сигнализатор  используется  для  информирования 
водителя о низком давлении воздуха в шинах или неисправности 
системы. При включении зажигания сигнализатор загорается на 
3 секунды, а затем гаснет. Если сигнализатор продолжает гореть, 
значит  система  неисправна.  Проверьте  давление  воздуха 
в шинах.  Если  давление  в норме,  при  первой  возможности 
обратитесь  в авторизованный  сервисный  центр  Chery  для 
проведения диагностики и устранения неисправности. 

 

 

 

77 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

 

 

3-1.  Кнопка ............................................. 80

 

Кнопочный выключатель 

зажигания ................................ 80

 

Смарт-ключ ..................................... 81

 

Замена элемента питания 

смарт-ключа ............................ 83

 

3-2.  Система бесключевого 

доступа и запуска 
двигателя ................................. 86

 

Расположение и радиус 

действия антенны ................... 87

 

3-3.  Запирание и отпирание 

замков дверей ......................... 90

 

Запирание и отпирание 

дверей с помощью 
функции дистанционного 
управления замками  .............. 90

 

Запирание и отпирание 

дверей с помощью 
механического ключа .............. 91

 

Открывание двери багажного 

отделения ................................ 91

 

3-4.  Замки дверей .................................. 94

 

Замки дверей .................................. 94

 

Защита от 

непреднамеренного 
открывания задних 
дверей (детьми или 
животными) ............................. 96

 

3-5.  Противоугонная система ............... 97

 

Иммобилайзер двигателя ............. 97

 

Противоугонная система 

автомобиля ............................. 97

 

3-6.  Звуковой сигнал ........................... 100

 

3-7.  Рулевое колесо. ........................... 101

 

Регулировка рулевого колеса ..... 101

 

3-8.  Окна .............................................. 102

 

Электрические 

стеклоподъемники ................ 102

 

Переключатель блокировки 

стеклоподъемников 
дверей пассажиров .............. 107

 

3-9.  Капот. ............................................ 108

 

3-10.  Крышка топливного бака ............. 110

 

3-11.  Ремни безопасности .................... 113

 

Сигнализатор 

непристегнутого ремня 
безопасности ........................ 113

 

Правильное использование 

ремней безопасности ........... 114 

Техническое обслуживание 

ремней безопасности ........... 115

 

Раздел 3 

ИНСТРУКЦИИ 
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

Застегивание и отстегивание 

ремней безопасности ........... 116

 

Регулировка положения 

трехточечного ремня 
безопасности ......................... 116

 

Регулятор высоты плечевой 

лямки ремня 
безопасности (передние 
сиденья) ................................. 117

 

Центральный ремень 

безопасности заднего 
сиденья .................................. 118

 

Убранное положение замков 

ремней безопасности ........... 119

 

Преднатяжители передних 

ремней безопасности 
(при соответствующей 
комплектации) ....................... 119

 

Использование ремней 

безопасности детьми 
и меры предосторожности ... 121

 

Использование ремней 

безопасности 
беременными женщинами 
и меры предосторожности ... 121

 

3-12.  Система подушек 

безопасности (SRS) .............. 123

 

Сигнализатор системы 

подушек безопасности ......... 123

 

Система подушек 

безопасности (SRS) .............. 124

 

Подушки безопасности 

водителя и переднего 
пассажира .............................. 125

 

Меры предосторожности при 

эксплуатации автомобиля 
с подушками 
безопасности ........................ 127

 

Модификация и утилизация 

компонентов системы 
подушек безопасности ......... 130

 

3-13.  Детские удерживающие 

устройства ............................. 131

 

Типы детских удерживающих 

устройств ............................... 131

 

3-14.  Установка детского 

удерживающего 
устройства  ............................ 134

 

Установка с использованием 

трехточечного ремня 
безопасности ........................ 134

 

Меры предосторожности при 

установке детского 
удерживающего 
устройства на место 
переднего пассажира ........... 142

 

Установка детских 

удерживающих устройств 
с использованием 
анкеров (ISO-FIX) ................. 143

 

Детские удерживающие 

устройства с верхней 
лямкой ................................... 144

 

 

80 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-1. Кнопка

 

 

 

Кнопочный выключатель зажигания

 

В комплект поставки вашего автомобиля входят следующие ключи. 

Версия с системой бесключевого доступа и запуска двигателя: 

 

 1 

  Смарт-ключ 

 2 

  Номерная табличка смарт-ключа 

<

  Смарт-ключ 

Функция  дистанционного  беспроводного  управления  используется  для 
запирания и отпирания замков всех дверей и открывания двери багажного 
отделения; а также для отключения противоугонной системы. Механический 
ключ,  встроенный  в смарт-ключ,  также  может  использоваться  для 
запирания и отпирания замков всех дверей. 

Более  подробную  информацию  о смарт-ключе  см.  в разделе  «Система 
бесключевого доступа и запуска двигателя». 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Не изгибайте ключ. 

=

  Если двигатель не удается запустить с помощью смарт-ключа, обратитесь 

на авторизованную сервисную станцию Chery для выполнения диагностики 
и устранения неисправностей. 

 

81 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

Смарт-ключ

 

 

 

Смарт-ключ 

 1 

  Индикатор 

 2 

  Кнопка запирания 

 3 

  Кнопка отпирания 

 4 

  Кнопка  открывания  двери  багаж-

ного отделения 

 5 

  Механический ключ 

 6 

  Фиксатор для отсоединения 

механического ключа 

 

Чтобы 

воспользоваться 

механическим 

ключом, 

сдвиньте 

фиксатор 

отсоединения.  Для  удобства  уберите  механический  ключ  в исходное 
положение, когда воспользуетесь им. 

Механический  ключ  можно  использовать  для  запирания  /  отпирания  замков 
всех дверей. 

Храните запасной смарт-ключ в безопасном месте, чтобы при необходимости 
использовать в экстренной ситуации. 

Функция  дистанционного  управления  замками  дверей  работает  в радиусе 
примерно  10  м  (без  «слепых»  зон).  Смарт-ключ  может  работать  ненадежно, 
если расстояние до автомобиля превышает 10 м. 

 

ВНИМАНИЕ 

При  наличии  препятствий  эффективный  радиус  действия  смарт-ключа 
сократится. 

При  нажатии  какой-либо  кнопки  на  смарт-ключе  загорается  индикатор.  Если 
индикатор  не  загорается,  это  может  указывать  на  то,  что  элемент  питания 
смарт-ключа разряжен. Замените элемент питания при первой возможности. 

Смарт-ключ — это электронное устройство. Во избежание повреждения ключа 
соблюдайте следующие рекомендации: 

=

  Не подвергайте смарт-ключ воздействию высоких температур. 

=

  Не разбирайте смарт-ключ. 

82 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

=

  Не ударяйте смарт-ключ другими предметами и не роняйте его. 

=

  Не помещайте смарт-ключ в воду. 

Если  смарт-ключ  не  позволяет  управлять  замками  дверей  в пределах 
нормального радиуса действия, сделайте следующее: 

=

  Проверьте заряд элемента питания. При необходимости установите новый. 

См. раздел «Замена элемента питания смарт-ключа». 

=

  Убедитесь  в отсутствии  по  близости  радиостанции  или  аэропорта.  Они 

могут повлиять на нормальную работу смарт-ключа. 

Частота  передачи  сигналов  смарт-ключа  может  совпадать  с частотой  других 
низкочастотных беспроводных передатчиков (например, непрофессиональных 
радиостанций,  пультов  дистанционного  управления,  систем  сигнализации). 
Если замки дверей не удастся запереть или отпереть с помощью смарт-ключа 
из-за наличия помех, воспользуйтесь механическим ключом. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Без  соответствующего  разрешения  не  изменяйте  частоту  передачи,  не 

повышайте мощность сигнала (в том числе с использованием усилителя 
мощности  радиочастотных  сигналов),  не  устанавливайте  внешние  или 
другие активные антенны. 

=

  При  использовании  смарт-ключа  соблюдайте  осторожность,  чтобы  не 

создать  помехи  для  радиосвязи  государственных  служб.  При 
возникновении  помех  незамедлительно  прекратите  пользоваться 
системой  дистанционного  управления  замками  и примите  меры  по 
устранению помех. После этого можете продолжать использовать смарт-
ключ. 

=

  Данный  продукт  представляет  собой  низкочастотное  радиоустройство, 

чувствительное  к радиопомехам  и помехам  от  промышленных,  научных 
и медицинских устройств. 

В  случае  потери  смарт-ключа  при  первой  же  возможности  обратитесь 
в авторизованный сервисный центр Chery, чтобы избежать вероятность угона 
вашего автомобиля. 

83 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

Замена элемента питания смарт-ключа

 

Возникновение  какого-либо  из  следующих  условий  указывает  на  то,  что 
элемент питания смарт-ключа разряжен: 

=

  Функция  дистанционного  управления  замками  дверей  не  работает  при 

отсутствии помех. 

=

  Индикатор горит тускло или не загорается при нажатии какой-либо кнопки 

на смарт-ключе. 

Тип: литиевый элемент питания 3V-CR2032. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Утилизируйте  разряженный  элемент  питания  в соответствии  с местными 

законами и не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором. 

=

  Для  замены  используйте  элемент  питания,  рекомендованный  Chery 

Automobile Co., Ltd. 

=

  Не допускайте проглатывания элемента питания или компонентов ключа 

детьми. 

<

  Замена элемента питания смарт-ключа 

Замените элемент питания ключа следующим образом. 

 

1.  Сдвиньте 

фиксатор 

для 

извлечения  механического  ключа 
и извлеките ключ. 

 

84 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

2.  Подденьте  крышку  (1)  смарт-

ключа, 

используя 

отвертку 

с плоским  наконечником,  затем 
снимите печатную плату (2). 

 

 

3.  Снимите  держатель  элемента 

питания с платы. 

 

 

4.  Извлеките  разряженный  элемент 

питания 

из 

держателя 

и установите 

новый 

«поло-

жительной» (+) стороной вверх. 

5.  Соберите смарт-ключ в порядке, обратном порядку разборки. 

6.  Убедитесь  в том,  что  при  нажатии  какой-либо  кнопки  на  смарт-ключе 

загорается  индикатор.  Убедитесь  в том,  что  смарт-ключ  работает 
нормально. 

Если  он  работает  ненормально,  обратитесь  на  авторизованную  сервисную 
станцию Chery. 

85 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 Э

К

С

ПЛ
У

А

Т

А

Ц

ИИ
 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Не изгибайте контакты. 

=

  Убедитесь в том, что при установке нового элемента питания соблюдена 

полярность. 

=

  При  замене  элемента  питания  руки  должны  быть  сухими.  Вода  может 

привести к коррозии элемента питания. 

=

  Не  прикасайтесь  к новому  элементу  питания  грязными  или  жирными 

руками. Это может привести к ухудшению состояния элемента питания. 

=

  Не  прикасайтесь  к каким-либо  компонентам  в корпусе  смарт-ключа  и не 

извлекайте их, поскольку это может привести к нарушению функций ключа. 

=

  При  установке  элемента  питания  соблюдайте  осторожность,  чтобы  не 

погнуть контакты. 

=

  Соберите ключ надлежащим образом. 

 

86 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

3-2. 

Система

 

бесключевого

 

доступа

 

и

 

запуска

 

двигателя

 

 

Следующие операции можно выполнять, не вынимая смарт-ключ из 
кармана (смарт-ключ должен всегда находиться при водителе). 

<

  Запирание и отпирание замков дверей 

 

Чтобы  отпереть  или  запереть  замок 
двери,  открыть  дверь  багажного 
отделения 

и отключить 

противо-

угонную  систему,  подойдите  к авто-
мобилю  с  ключом  и  нажмите  кнопку 
на ручке двери. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Если  смарт-ключ  оставлен  в автомобиле,  в целях  безопасности 

выключатель блокировки замка на ручке двери не действует. Замки дверей 
можно  запереть  и отпереть  с помощью  функции  дистанционного 
управления. 

=

  Между нажатиями выключателя на ручке двери должно пройти не менее 

0,5 с. В противном случае он не сработает. 

<

  Открывание двери багажного отделения 

 

Когда  замки  дверей  не  заперты, 
дверь  багажного  отделения  можно 
открыть  нажатием  кнопки  на  ручке 
двери,  даже  если  смарт-ключа  нет 
в радиусе действия. 

Когда замки дверей заперты, открыть 
дверь  багажного  отделения  нажа-
тием  кнопки  на  ручке  можно  только 
при наличии смарт-ключа. 

87 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

<

  Запуск двигателя 

 

Запуск  двигателя  и переключение 
режимов  кнопочного  выключателя 
зажигания  возможны,  когда  смарт-
ключ находится в автомобиле. 

Более  подробную  информацию  см. 
в разделе  4  «Кнопочный  выклю-
чатель двигателя». 

 

 

Расположение и радиус действия антенны

 

<

  Расположение антенны 

 

 1 

  Наружная  низкочастотная  антен-

на в заднем бампере 

 2 

  Внутренняя  низкочастотная  ан-

тенна в задней части автомобиля 

 3 

  Внутренняя  низкочастотная  ан-

тенна  в средней  части  авто-
мобиля 

 4 

  Низкочастотная  антенна  в ручках 

передних дверей 

 5 

  Внутренняя  низкочастотная  ан-

тенна  в передней  части  авто-
мобиля 

88 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

<

  Эффективный  радиус  действия  (область,  в которой  автомобиль 

определяет наличие смарт-ключа) 

 

<

  При  включении  или  изменении 

режимов питания 

Управлять  системой  можно,  когда 
смарт-ключ находится в автомобиле. 

<

  При запирании / отпирании замков 

дверей 

Управлять  системой  можно,  когда 
смарт-ключ  находится  в пределах 
радиуса  действия  низкочастотной 
антенны в ручках передних дверей. 

<

  Открывание 

двери 

багажного 

отделения 

Управлять  системой  можно,  когда 
смарт-ключ  находится  в пределах 
эффективного  радиуса  действия 
низкочастотной  антенны  в заднем 
бампере. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Замок двери можно отпереть / запереть нажатием кнопки на ручке, если 

смарт-ключ  находится  в пределах  1,5  м  от  низкочастотной  антенны, 
встроенной в соответствующую ручку двери. 

=

  Дверь  багажного  отделения  можно  открыть  нажатием  кнопки  на  ручке, 

если смарт-ключ находится в пределах 1,5 м от низкочастотной антенны, 
встроенной в задний бампер. 

89 

Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

 

ИН
С

Т

Р

У

К

Ц

ИИ
 ПО
 ЭК
С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И

 

<

  Условия,  при  которых  функция  дистанционного  управления  замками 

дверей может быть нарушена 

Работа  системы  бесключевого  доступа  и запуска  двигателя  основана  на 
низкочастотных радиоволнах. В следующих ситуациях связь между смарт-
ключом  и автомобилем  может  быть  нарушена,  что  приводит  к сбоям 
в работе  системы  бесключевого  доступа  и запуска  двигателя,  функции 
беспроводного дистанционного управления и противоугонной системы. 

=

  При разряженном элементе питания смарт-ключа. 

=

  Около  телебашни,  радиовышки,  электростанции,  автозаправочной 

станции, крупных экранов, аэропорта или других объектов, излучающих 
сильные радиоволны или электрические помехи. 

=

  Около  переносного  радиоустройства,  сотового  телефона,  проводного 

телефона или других беспроводных коммуникационных устройств. 

=

  Убедитесь в том, что смарт-ключ не накрыт металлическими объектами. 

В противном случае электромагнитные волны будут экранизироваться, 
и система не сможет точно распознать смарт-ключ, что приведет к сбою 
в ее работе. 

=

  При наличии в радиусе действия нескольких смарт-ключей. 

<

  Примечания к использованию системы бесключевого доступа 

=

  Даже  если  смарт-ключ  находится  в пределах  эффективного  радиуса 

действия  (области  обнаружения),  система  может  работать  со  сбоями 
в следующих случаях: 

  Смарт-ключ  находится  слишком  близко  к окнам  или  крыше,  когда 

замки дверей заперты. 

  При запуске двигателя или смене режимов смарт-ключ находится на 

приборной  панели,  в багажном  отделении,  на  полу  или 
в перчаточном ящике. 

=

  Пока  смарт-ключ  находится  в пределах  эффективного  радиуса 

действия, запереть или отпереть двери может любой человек. 

<

  Срабатывание сигнализации 

Когда автомобиль находится в охранном режиме, сигнализация  

срабатывает в следующих случаях: 

=

  При открывании двери 

=

  При неправильном открывании двери багажного отделения 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..