Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 1

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

    

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Chery Tiggo 7. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 1

 

 

26 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ

 

1-1. Как пользоваться данным Руководством

 

 

Для  поиска  необходимой  информации  в этом  Руководстве 
предусмотрено  три  способа.  Ниже  приводятся  краткие  сведения 
о каждом способе.

 

 

 

Содержание 

Данное  Руководство  разделено  на  главы  и разделы,  отображенные 
в «Содержании». Для каждого раздела предусмотрены подразделы, в которых 
приводится информация о конкретных компонентах. 

Чтобы  понять,  в каком  разделе  Руководства  по  эксплуатации  содержится 
необходимая вам информация, см. «Общее содержание». Чтобы определить 
точную страницу, см. «Содержание». 

 

Наглядный указатель 

В данном Руководстве приводятся пронумерованные рисунки, которые помогут 
вам  ознакомиться  с компонентами  и функциями  автомобиля.  «Наглядный 
указатель» — полезный инструмент, с помощью которого можно легко и быстро 
найти сведения о конкретных компонентах, особенно, если вы не уверены, как 
они называются. 

 

Указатель 

Быстрее  всего  найти  необходимую  информацию  можно  с помощью 
алфавитного  указателя.  В нем  приводится  список  всех  важных  терминов, 
связанных  с автомобилем.  Более  подробную  информацию  об  алфавитном 
указателе см. на стр. 441. 

 

27 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ

 

1-2. Используемые символы

 

 

 

ВВЕД

ЕН
И

Е

 

Приведенные  ниже  символы  используются  в данном  Руководстве 
для привлечения вашего внимания к информации особой важности. 
Чтобы  свести  к минимуму  возможные  риски,  перед  началом 
эксплуатации 

автомобиля 

ознакомьтесь 

с инструкциями 

в отношении данных символов и соблюдайте их.

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может 
привести к повреждению имущества, травмам или гибели людей. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может 
привести к повреждению автомобиля, его компонентов и сокращению срока 
службы. 

 

 

ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ЗНАК

 

Нельзя... 

 

 

Защита окружающей среды 

Указывает  на  необходимость  обращения  с отходами  или  их  утилизации 
в соответствии с местными природоохранными нормами. В противном случае 
будет нанесен ущерб окружающей среде. 

Инструкции, 

приведенные 

под 

надписями 

«ВНИМАНИЕ» 

и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»,  относятся  к личной  безопасности  и сохранности 
автомобиля.  Они  очень  важны.  Водитель  и все  пассажиры  должны  строго 
соблюдать такие инструкции.  Так вы сможете не только получать удовольствие 
от  вождения  автомобиля,  но  и поддерживать  его  в хорошем  техническом 
состоянии. 

28 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ

 

1-3. Осмотр нового автомобиля 

 

 

Внимание!  Информация  на  страницах  28-33  представлена,  как 
справочная.  Все  данные  по  подготовке  автомобиля,  информация  о 
владельце  заполняются  в  Руководстве  по  Гарантийному  и  Сервисному 
обслуживанию. 

 

Ваш  автомобиль  прошел  тщательную  предпродажную  проверку  на 
авторизованной 

сервисной 

станции 

Chery 

в соответствии 

с правилами  Chery  Automobile  Co.,  Ltd.  Сотрудники  сервисной 
станции  внесли  дату  передачи  автомобиля  в свидетельство 
регистрации владельца и заверили ее печатью. Перед подписанием 
свидетельства  регистрации  владельца  авторизованный  дилер 
предоставляет вам общие сведения о технических характеристиках, 
базовых 

функциях 

и эксплуатации 

вашего 

автомобиля 

в соответствии с картой передачи автомобиля.

 

 

 

Карта передачи автомобиля 

 

Категория

 

 

Позиция

 

Подтверждение операции

 

 

1

 

Двигатель

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

2

 

Моторное масло, тормозная жидкость, 
жидкость гидроусилителя рулевого управления 
(при соответствующем оснащении), 
охлаждающая жидкость и жидкость омывателя 
стекол

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

3

 

VIN-номер, номер двигателя и паспортная 
табличка, и т. д.

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

4

 

Комплект ключей автомобиля

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

Динами-

ческие 

характерис-

тики 

автомобиля

 

5

 

Фары, указатели поворота, противотуманные 
фары, габаритные огни, лампы освещения 
салона, стоп-сигналы, фонари заднего хода, 
задние фонари, фонари освещения 
регистрационного знака, индикатор открытой 
передней двери, плафон освещения багажного 
отделения и дневные ходовые огни

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

6

 

Ветровое стекло и окрашенные поверхности

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

7

 

Спидометр, тахометр и одометр

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

8

 

Колеса и шины, запасные колеса, комплект 
инструментов и Руководство по эксплуатации

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

9

 

Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель, 
переключатели и дефлекторы кондиционера, 
перчаточный ящик и солнцезащитные 
козырьки

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

10

 

Стеклоподъемники, зеркала заднего вида, 
щетки очистителей стекол, омыватель стекол, 
аккумуляторная батарея, датчики системы 
помощи при парковке, звуковые сигналы, люк 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

29 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ 

 

 

 

ВВЕД

ЕН
И

Е

 

Категория

 

 

Позиция

 

Подтверждение операции

 

в крыше (при соответствующем оснащении), 
аудиоустройство и антенна

 

 

1

 

Октановое число 92 или выше

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

2

 

Эксплуатация в период обкатки

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

3

 

Работа всех световых приборов

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

4

 

Понимание назначения всех сигнализаторов 
и индикаторов

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

Основные 
данные по  
эксплуатации

 

5

 

Интервалы техобслуживания по времени / 
пробегу

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

6

 

Техническое обслуживание автомобиля 
зимой / летом

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

7

 

Понимание принципа действия системы 
охлаждения и назначения охлаждающей 
жидкости

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

8

 

Надлежащая эксплуатация кондиционера

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

9

 

Меры предосторожности при запуске 
двигателя

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

10

 

Надлежащая эксплуатация аудиосистемы

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

 

11

 

Надлежащее использование люка в крыше 
(при соответствующем оснащении)

 

Да

 

¨

 

Нет

 

¨

 

Подпись менеджера 
по продажам:

 

Дата:

 

Подпись клиента:

 

 

Дата: 

 

 

30 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ 

 

 

 

Свидетельство о регистрации владельца 

 

Модель

 

 

Идентификационный номер 
автомобиля (VIN)

 

 

Номер двигателя или коробки 
передач

 

 

Регистрационный номер 
автомобиля

 

 

Печать дилера: 

Подпись дилера: 

Дата передачи автомобиля

 

 

Пользователь

 

 

Адрес

 

 

Эл. почта

 

 

Тел.

 

 

Мне передали и разъяснили следующее: 
•  АВТОМОБИЛЬ 
•  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
•  ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА 

Подпись клиента: 

Подпись дилера: 

31 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ

 

1-4. Персональное обслуживание 

 

 

ВВЕД

ЕН
И

Е

 

При передаче автомобиля в авторизованном дилерском центре Chery 
с вами  будет  работать  мастер-консультант.  При  возникновении 
каких-либо вопросов об автомобиле вы сможете обратиться к нему.

 

 

 

32 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ 

 

 

 

Персональная консультация 

Лист 1 (для клиента) 

Имя клиента: 

 

Дата покупки: 

Дилер: 

Модель: 

 

Идентификационный номер автомобиля 
(VIN): 

Клиент должен подтвердить следующие позиции: 
1. Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если действия выполнялись, и «×», если не 
выполнялись): 

¨

 

Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации автомобиля и выполнили 
предпродажную проверку. 

¨

 

Клиенту рассказали об условиях действия гарантии. 

¨

 

Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении. 

¨

 

Клиенту рассказали о важности планового технического обслуживания и соблюдения 
регламента. 

¨

 

Клиенту рассказали о важности проведения технического обслуживания в авторизованном 
сервисном центре Chery. 

¨

 

Клиенту передали Руководство по эксплуатации и напомнили о необходимости изучить его. 

¨

 

Клиенту сообщили номер горячей линии сервисного центра и объяснили процедуру 
обслуживания Chery. 

2. Персональная консультация (поставьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»): 

¨

 

За клиентом для персональной консультации был закреплен отдельный мастер-консультант. 

¨

 

Мастер-консультант смог ответить на все вопросы клиента. 

¨

 

Если клиент не полностью удовлетворен работой мастера-консультанта, он может выбрать 
другого консультанта. 

¨

 

Только мастер-консультант уполномочен дилером отвечать на вопросы клиента. 

3. Отзыв о работе мастера-консультанта (отметьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»): 

¨

 

При обслуживании клиента ведет себя надлежащим образом. 

¨

 

Подтвердил свои объяснения документацией и развеял сомнения клиента. 

¨

 

Сообщил клиенту о необходимости проведения планового технического обслуживания. 

¨

 

Сообщил клиенту о необходимости прохождения планового ежегодного технического осмотра. 

¨

 

Своевременно записал на обслуживание. 

¨

 

Своевременно спросил клиента о позициях технического обслуживания. 

¨

 

Ответил на прочие вопросы клиента. 

4. Визитная карточка мастера-консультанта: 
 

Визитная карточка мастера-консультанта 

 
 
Подпись клиента / дата: 

Подпись мастера-консультанта / дата: 

 

 

33 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ 

 

 

 

ВВЕД

ЕН
И

Е

 

Лист 2 (для дилера) 

Имя клиента: 

 

Дата покупки: 

Дилер: 

Модель: 

 

Идентификационный номер автомобиля 
(VIN): 

Клиент должен подтвердить следующие позиции: 
1. Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если действия выполнялись, и «×», если не 
выполнялись): 

¨

 

Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации автомобиля и выполнили 
предпродажную проверку. 

¨

 

Клиенту рассказали об условиях действия гарантии. 

¨

 

Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении. 

¨

 

Клиенту рассказали о важности планового технического обслуживания и соблюдения 
регламента. 

¨

 

Клиенту рассказали о важности проведения технического обслуживания в авторизованном 
сервисном центре Chery. 

¨

 

Клиенту передали Руководство по эксплуатации и напомнили о необходимости изучить его. 

¨

 

Клиенту сообщили номер горячей линии сервисного центра и объяснили процедуру 
обслуживания Chery. 

2. Персональная консультация (поставьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»): 

¨

 

За клиентом для персональной консультации был закреплен отдельный мастер-консультант. 

¨

 

Мастер-консультант смог ответить на все вопросы клиента. 

¨

 

Если клиент не полностью удовлетворен работой мастера-консультанта, он может выбрать 
другого консультанта. 

¨

 

Только мастер-консультант уполномочен дилером отвечать на вопросы клиента. 

3. Отзыв о работе мастера-консультанта (отметьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»): 

¨

 

При обслуживании клиента ведет себя надлежащим образом. 

¨

 

Подтвердил свои объяснения документацией и развеял сомнения клиента. 

¨

 

Сообщил клиенту о необходимости проведения планового технического обслуживания. 

¨

 

Сообщил клиенту о необходимости прохождения планового ежегодного технического осмотра. 

¨

 

Своевременно записал на обслуживание. 

¨

 

Своевременно спросил клиента о позициях технического обслуживания. 

¨

 

Ответил на прочие вопросы клиента. 

4. Визитная карточка мастера-консультанта: 
 

Визитная карточка мастера-консультанта 

 
 
Подпись клиента / дата: 

Подпись мастера-консультанта / дата: 

 

 

34 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ 

 

 

 

 

35 

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ

 

1-5. Модификация автомобиля 

 

 

ВВЕД

ЕН
И

Е

 

В  настоящее  время  на  рынке  доступно  большое  количество  неоригинальных 
запасных частей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких 
запчастей  и аксессуаров  может  негативным  образом  отразиться  на 
безопасности  вашего  автомобиля.  Компания  Chery  не  несет  никакой 
ответственности  за  неоригинальные  запасные  части  и аксессуары  и не  дает 
никакой гарантии при использовании таких деталей. 
Модификация автомобиля с использованием неоригинальных запасных частей 
запрещена.  Это  может  негативным  образом  отразиться  на  управляемости, 
безопасности  или  сроке  службы  автомобиля  и даже  привести  к нарушению 
правовых  норм.  Кроме  того,  повреждения  или  неисправности,  вызванные 
модификацией автомобиля, не покрываются гарантией. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Никогда  не  вносите  изменения  в конструкцию  своего  автомобиля  и не 
модифицируйте  его.  Любые  изменения  или  модификация  конструкции 
автомобиля  могут  негативным  образом  отразиться  на  его  безопасности 
и привести к ДТП с серьезными травмами или гибелью людей. 

 

 

2-1.  Обзор приборной панели . 38

 

Обзор компоновки салона 

версии с вариатором . 38 

Обзор компоновки салона 

версии с коробкой 
передач с двойным 
сцеплением (DCT) ...... 40 

Обзор компоновки салона 

версии с механической 
коробкой передач ....... 42

 

2-2.  Комбинация приборов ...... 44

 

Спидометр ........................ 45

 

Тахометр ........................... 45

 

Указатель уровня топлива

 ..................................... 46

 

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости
 ..................................... 46

 

Информационный дисплей

 ..................................... 48

 

Настройки времени 

и предупреждений 
о превышении скорости
 ..................................... 66

 

2-3.  Сигнализаторы 

и индикаторы .............. 68

 

Сигнализатор 

неисправности системы 
зарядки аккумуляторной 
батареи ......................  68

 

Индикатор дневных 

ходовых огней ............ 69

 

 

 

Индикатор задних 

противотуманных 
фонарей ...................... 69

 

Индикатор дальнего света 

фар .............................. 69 

Сигнализатор высокой 

температуры 
охлаждающей жидкости
 ..................................... 69

 

Индикатор габаритных 

огней ............................ 70

 

Сигнализатор EPC ........... 70

 

Сигнализатор 

неисправности 
двигателя .................... 70

 

Сигнализатор низкого 

давления моторного 
масла .......................... 71

 

Индикатор указателя 

поворота ..................... 71

 

Сигнализатор системы 

подушек безопасности
 ..................................... 72

 

Сигнализатор 

непристегнутого ремня 
безопасности водителя
 ..................................... 72

 

Сигнализатор 

неисправности 
тормозной системы / 
EBD ............................. 72

 

Сигнализатор 

антиблокировочной 
тормозной системы 
(ABS) ........................... 73

 

Сигнализатор 

непристегнутого ремня 
безопасности переднего 
пассажира 
(при соответствующем 
оснащении) ................. 74

 

Сигнализатор системы ESP

 ..................................... 74

 

Индикатор ESP OFF ......... 74

 

Сигнализатор низкого 

уровня топлива .......... 75

 

Сигнализатор 

электроусилителя 
рулевого управления 
(при соответствующей 
комплектации) ............ 75

 

Индикатор круиз-контроля

 ..................................... 75

 

Сигнализатор 

неисправности коробки 
передач (версии с DCT / 
вариатором) ................ 76

 

Индикатор стояночного 

тормоза ....................... 76

 

Сигнализатор 

ненадлежащего 
давления воздуха 
в шинах (при 
соответствующей 
комплектации) ............ 76 

 

Раздел 2 

ПЕРЕДНЯЯ 
ПАНЕЛЬ 

38 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

2-1. Обзор приборной панели

 

 

 

Обзор компоновки салона версии с вариатором

 

 

 1 

  Боковые дефлекторы обдува 

 2 

  Комбинированный переключатель фар 

 3 

  Подушка безопасности /  

звуковой сигнал 

 4 

  Комбинация приборов 

 5 

  Датчик температуры воздуха в салоне 

(при соответствующем оснащении) 

 6 

  Кнопка перехода в главное меню 

 7 

  Кнопка Cloudrive 

 8 

  Выключатель аварийной световой 

сигнализации 

 9 

  Аудиосистема 

10

  Кнопка управления вызовами через 

Bluetooth 

11

  Кнопка настроек меню 

12

  Боковой дефлектор кондиционера 

13

  Панель управления кондиционером 

14

  Выключатель аудиосистемы 

Рукоятка регулировки интенсивности 
обдува 

15

  Вещевое отделение в центральной 

консоли 
Встроенный прикуриватель 
Встроенный порт USB 2 

16

  Педаль акселератора 

17

  Педаль тормоза 

18

  Рычаг открывания капота 

19

  Слоты для карточек 

20

  Регулятор наклона света фар 

Регулятор положения наружных зеркал 
заднего вида 
Переключатель складывания наружных 
зеркал заднего вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка PAS (при соответствующем 
оснащении) 
Выключатель панорамного вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка ESP OFF 

39 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

 1 

  Кнопочный выключатель зажигания 

 2 

  Рычаг регулировки рулевого колеса 

 3 

  Кнопка регулировки радиочастоты 

Переключатель 
многофункционального 
информационного дисплея 
Переключатель режимов 
Кнопка регулировки громкости звука 

 4 

  Рулевое колесо. 

 5 

  Кнопка управления системой круиз-

контроля 
Кнопка выключения 
Кнопка включения 

 6 

  Переключатель омывателя 

и очистителя стекол 

 7 

  Центральный дефлектор 

кондиционера 

 8 

  Дефлектор обдува ветрового стекла 

 9 

  Датчик солнечного света (при 

соответствующем оснащении) 

10

  Подушка безопасности переднего 

пассажира 

11

  Перчаточный ящик 

12

  Порт USB 1 

13

  Лоток для мелких вещей 

14

  Электрическая розетка 

15

  Переключатель обогрева сидений (при 

соответствующем оснащении) 

16

  Рычаг переключения передач 

17

  Пепельница 

18

  Рычаг стояночного тормоза 

19

  Подстаканники 

 

 

40 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Обзор компоновки салона версии с коробкой передач 
с двойным сцеплением (DCT)

 

 

 1 

  Боковые дефлекторы обдува 

 2 

  Комбинированный переключатель 

фар 

 3 

  Подушка безопасности /  

звуковой сигнал 

 4 

  Комбинация приборов 

 5 

  Датчик температуры воздуха в салоне 

(при соответствующем оснащении) 

 6 

  Кнопка перехода в главное меню 

 7 

  Система cloudrive interconnection 

 8 

  Выключатель аварийной световой 

сигнализации 

 9 

  Аудиосистема 

10

  Кнопка управления вызовами через 

Bluetooth 

11

  Кнопка настроек меню 

12

  Боковой дефлектор кондиционера 

13

  Панель управления кондиционером 

14

  Выключатель аудиосистемы 

Рукоятка регулировки интенсивности 
обдува 

15

  Вещевое отделение в центральной 

консоли 
Встроенный прикуриватель 
Встроенный порт USB 2 

16

  Педаль акселератора 

17

  Педаль тормоза 

18

  Рычаг открывания капота 

19

  Слоты для карточек 

20

  Регулятор наклона света фар 

Регулятор положения наружных зеркал 
заднего вида 
Переключатель складывания наружных 
зеркал заднего вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка PAS (при соответствующем 
оснащении) 
Выключатель панорамного вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка ESP OFF 

41 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

 1 

  Кнопочный выключатель зажигания 

 2 

  Рычаг регулировки рулевого колеса 

 3 

  Кнопка регулировки радиочастоты 

Переключатель 
многофункционального 
информационного дисплея 
Переключатель режимов 
Кнопка регулировки громкости звука 

 4 

  Рулевое колесо. 

 5 

  Кнопка управления системой круиз-

контроля 
Кнопка выключения 
Кнопка включения 

 6 

  Переключатель омывателя 

и очистителя стекол 

 7 

  Центральный дефлектор 

кондиционера 

 8 

  Дефлектор обдува ветрового стекла 

 9 

  Датчик солнечного света (при 

соответствующем оснащении) 

10

  Подушка безопасности переднего 

пассажира 

11

  Перчаточный ящик 

12

  Порт USB 1 

13

  Лоток для мелких вещей 

14

  Электрическая розетка 

15

  Переключатель обогрева сидений (при 

соответствующем оснащении) 

16

  Рычаг переключения передач 

17

  Пепельница 

18

  Рычаг стояночного тормоза 

19

  Подстаканники 

 

 

42 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Обзор компоновки салона версии с механической коробкой 
передач

 

 

 1 

  Боковые дефлекторы обдува 

 2 

  Комбинированный переключатель 

фар 

 3 

  Подушка безопасности / звуковой 

сигнал 

 4 

  Комбинация приборов 

 5 

  Датчик температуры воздуха в салоне 

(при соответствующем оснащении) 

 6 

  Кнопка перехода в главное меню 

 7 

  Кнопка Cloudrive   

 8 

  Выключатель аварийной световой 

сигнализации 

 9 

  Аудиосистема 

10

  Кнопка управления вызовами через 

Bluetooth 

11

  Кнопка настроек меню 

12

  Боковой дефлектор кондиционера 

13

  Панель управления кондиционером 

14

  Выключатель аудиосистемы 

Рукоятка регулировки интенсивности 
обдува 

15

  Вещевое отделение в центральной 

консоли 
Встроенный прикуриватель 
Встроенный порт USB 2 

16

  Педаль акселератора 

17

  Педаль тормоза 

18

  Педаль сцепления 

19

  Рычаг открывания капота 

20

  Слоты для карточек 

21

  Регулятор наклона света фар 

Регулятор положения наружных зеркал 
заднего вида 
Переключатель складывания наружных 
зеркал заднего вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка PAS (при соответствующем 
оснащении) 
Выключатель панорамного вида (при 
соответствующем оснащении) 
Кнопка ESP OFF 

43 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

 1 

  Рычаг переключения передач 

 2 

  Рычаг регулировки рулевого колеса 

 3 

  Кнопка регулировки радиочастоты 

Переключатель 
многофункционального 
информационного дисплея 
Переключатель режимов 
мультимедийной системы 
Кнопка регулировки громкости звука 

 4 

  Рулевое колесо. 

 5 

  Кнопка управления системой круиз-

контроля 
Кнопка выключения 
Кнопка включения 

 6 

  Переключатель омывателя 

и очистителя стекол 

 7 

  Центральный дефлектор 

кондиционера 

 8 

  Дефлектор обдува ветрового стекла 

 9 

  Датчик солнечного света (при 

соответствующем оснащении) 

10

  Подушка безопасности переднего 

пассажира 

11

  Перчаточный ящик 

12

  Порт USB 1 

13

  Лоток для мелких вещей 

14

  Электрическая розетка 

15

  Подогрев сидений 

16

  Кнопочный выключатель зажигания 

17

  Пепельница 

18

  Рычаг стояночного тормоза 

19

  Подстаканники 

44 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

2-2. Комбинация приборов

 

 

 

 1 

  Спидометр 

 2 

  Индикатор указателя поворота 

 3 

  Световой индикатор 

 4 

  Тахометр 

 5 

  Сигнализаторы и индикаторы 

 6 

  Указатель уровня топлива 

 7 

  Информационный дисплей 

 8 

  Указатель температуры охлаждающей 

жидкости 

 

 

Мгновенный расход 

8,9 

л/100 км

 

Поездка 

259

 км

 

ECO 

ECO 

км/ч 

EPC 

км/ч 

999 999

 км

 

4WD  

LOC K 

(ЗАПЕРЕТ Ь) 

об/мин 

OFF 

(ВЫКЛ.) 

ABS 

45 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

 

Спидометр

 

 

 

Спидометр 

показывает 

текущую 

скорость  движения  автомобиля.  Она 
отображается в км/ч. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. 
Используйте только оригинальные шины Chery надлежащей размерности. 
В противном случае спидометр не будет показывать правильную скорость 
движения. 

 

 

Тахометр

 

 

 

Обороты двигателя отображаются на 
тахометре 

(ед. 

измерения: 

x 1 000 об/мин). 

Красная  зона  на  шкале  тахометра 
обозначает максимально допустимые 
обороты двигателя. 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Не  удерживайте  обороты  двигателя  в красной  зоне  тахометра  в течение 

длительного  периода  времени.  Это  может  привести  к серьезным 
повреждениям двигателя. 

=

  Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки. 

 

Мгновенный расход 

8,9 

л/100 км

 

км/ч 

км/ч 

Поездка 

259

 км

 

км/ч 

999 999

 км

 

об/м

ин 

46 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Указатель уровня топлива

 

 

 

Указатель 

уровня 

топлива 

показывает 

количество 

топлива, 

оставшееся в топливном баке. Чтобы 
узнать  точное  количество  топлива 
в баке,  припаркуйте  автомобиль  на 
ровной  горизонтальной  площадке 
и переведите 

кнопочный 

выключатель зажигания в положение 
ON (ВКЛ.). 

Объем топливного бака: 57 л 

 

Когда  цвет  индикатора  меняется  на  красный  или  загорается  сигнализатор 
низкого уровня топлива, это указывает на недостаточное количество топлива 
в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом. 

 

ВНИМАНИЕ 

Показания указателя уровня топлива могут быть неточными при ускорении, 
резком  торможении,  повороте  автомобиля  или  движении  на  дороге 
с уклоном. 

 

 

Указатель температуры охлаждающей жидкости

 

 

 

Текущее 

значение 

температуры 

охлаждающей  жидкости  двигателя 
отображается  на  дисплее,  когда 
кнопочный  выключатель  зажигания 
находится в положении ON (ВКЛ.). 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

47 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

<

  На метке C или рядом с ней (диапазон низкой температуры) 

Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне 
некоторое  время  после  запуска  двигателя.  Когда  температура 
охлаждающей  жидкости  находится  в этом  диапазоне,  избегайте 
чрезмерного  повышения  оборотов  двигателя.  Кроме  того,  избегайте 
чрезмерной нагрузки на двигатель. 

Если  указатель  температуры  охлаждающей  жидкости  длительное  время 
находится  в низком  диапазоне,  при  первой  же  возможности  обратитесь 
в авторизованный  сервисный  центр  Chery  для  диагностики  и устранения 
неисправности. 

<

  Между метками C и H (нормальный температурный диапазон) 

Обычно  при  движении  автомобиля  указатель  находится  в данном 
диапазоне. Указатель может выходить за пределы данного диапазона при 
высокой  температуре  наружного  воздуха  или  высокой  нагрузке  на 
двигатель. Движение на автомобиле можно продолжать до тех пор, пока на 
дисплее  не  загорится  сигнализатор  высокой  температуры  охлаждающей 
жидкости. 

<

  На метке H или рядом с ней (диапазон высокой температуры) 

Когда  указатель  достигает  метки  H  или  загорается  сигнализатор  высокой 
температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя. 
Незамедлительно  остановите  автомобиль,  дайте  двигателю  несколько 
минут  поработать  на  холостом  ходу,  а затем  выключите.  Когда  двигатель 
остынет,  определите  причину  перегрева.  Если  причину  установить  не 
удается,  при  первой  же  возможности  обратитесь  в авторизованный 
сервисный центр Chery. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Не  открывайте  крышку  расширительного  бачка  при  горячем  двигателе. 
Двигатель можно запустить после диагностики и устранения неисправности. 

 

 

48 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

Информационный дисплей

 

На  информационном  дисплее  отображается  информация,  связанная 
с эксплуатацией автомобиля. 

 

Зона 

A: 

время, 

температура 

наружного  воздуха,  режим  движения 
(ECO, SPORT) и т. д. 

Зона 

B: 

скорость 

движения 

автомобиля, 

мгновенный 

расход 

топлива,  пробег  за  поездку,  первый 
и второй экраны меню. 

Зона  C:  общий  пробег,  положение 
рычага 

селектора, 

указатели 

температуры охлаждающей жидкости 
и уровня топлива. 

 

<

  Переключение элементов, отображаемых на дисплее 

 

Кнопки 

управления 

мульти-

информационным  дисплеем  распо-
ложены на рулевом колесе. 

1.  Кнопка со стрелкой влево 
2.  Кнопка ввода 
3.  Кнопка со стрелкой вправо 

 

 

49 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

<

  Меню первого уровня 

Для переключения между отображаемыми на дисплее элементами используйте 
комбинированные кнопки на рулевом колесе (кнопка со стрелкой влево «◄» / 
кнопка  со  стрелкой  вправо  «►»,  синие  стрелки  указывают  на  необходимость 
длительного  нажатия  кнопки  «

»,  розовые  стрелки  указывают  на 

необходимость короткого нажатия кнопки «

»). 

 

 

 

50 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

<

  Меню второго уровня 

Для входа в меню настроек нажмите кнопку с левой «◄» / правой стрелкой «►» 
на  рулевом  колесе.  Розовая  стрелка  указывает  на  необходимость  короткого 
нажатия кнопки «

» для перехода в меню настроек. 

 

 

ВНИМАНИЕ 

Используйте  информационный  экран  для  справки.  Ориентируйтесь  на 
реальную ситуацию. 

 

 

51 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

<

  Обозначения на дисплее 

=

  Положение рычага селектора (версии с вариатором / DCT) 

 

Отображается  текущее  положение 
рычага селектора. 

=

  Подсказка о переключении передачи (версии с МКП, при соответствующем 

оснащении)  

 

Отображается  подсказка  о необхо-
димости переключения передачи. 

=

  Режим движения (при соответствующем оснащении) 

 

Отображается  текущий  режим  дви-
жения (SPORT / ECO). 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

ECO 

ECO 

52 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

=

  Значок предупреждения 

 

Данный  индикатор  загорается  при 
возникновении  проблемы  с авто-
мобилем. 

=

  Предупреждение 

о превышении 

скорости 

(при 

соответствующем 

оснащении)  

 

Данный  индикатор  загорается,  когда 
скорость 

движения 

автомобиля 

превышает заданное значение. 

=

  Температура наружного воздуха (при соответствующем оснащении) 

 

Отображается  текущая  температура 
наружного воздуха. 

 

 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

ECO 

Мгновенный расх од  

8,9 л

/100 км

 

Поездка 

259 км 

км/ч 

км/ч 

999 999 км 

об/мин 

53 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

=

  Мультиинформационный дисплей 

 

На дисплее отображается выбранный 
аудиорежим и другая информация. 

Пример: в режиме радио на дисплей 
будет выводиться «FM 93.75 МГц», а 
в режиме USB — «USB». 

=

  Экран давления воздуха в шинах (при соответствующем оснащении) 

 

На  дисплее  отображается  инфор-
мация  о текущем  давлении  воздуха 
в шинах и температуре. 

Когда  состояние  шин  становится 
ненормальным 

или 

возникает 

проблема  с системой  мониторинга 
давления 

воздуха 

в шинах, 

на 

мультиинформационный 

дисплей 

вместо  общего  экрана  выводится 
экран системы мониторинга давления 
воздуха в шинах. 

 

=

  Проверка состояния автомобиля 

 

При  запуске  двигателя  система 
выполняет  самодиагностику.  При 
обнаружении  каких-либо  проблем 
в зоне  B  дисплея  по  очереди 
отображаются 

предупреждающие 

сообщения. Переключиться на другой 
экран 

во 

время 

отображения 

предупреждений 

нельзя. 

Экран 

исчезнет  автоматически,  когда  все 
сообщения будут показаны. 

 

 

54 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

 

1.  Для  перехода  на  экран  проверки 

состояния  автомобиля  нажмите 
кнопку  со  стрелкой  влево  «

»  / 

вправо «

» на руле. Для выбора 

экрана коротко нажмите кнопку 
«

». 

2.  При 

обнаружении 

каких-либо 

проблем  в зоне  B  дисплея  по 
очереди  отображаются  преду-
преждающие  сообщения.  Для 
просмотра сообщений нажимайте 
кнопку  со  стрелкой  влево  «

»  / 

вправо «►». 
Пример: «Проверьте ABS». 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

При  появлении  на  дисплее  предупреждающих  сообщений  выключите 
двигатель и обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery. 

 

 

55 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

=

  Напоминание о техническом обслуживании 

 

1.  При  запуске  двигателя  система 

выполняет 

самодиагностику. 

Когда 

автомобиль 

достигает 

пробега, при котором необходимо 
выполнить  техническое  обслу-
живание, 

в зоне 

дисплея 

отображается  соответствующее 
напоминание. 

2.  Для  отображения  информации 

о техническом  обслуживании  пе-
рейдите  на  экран  проверки 
состояния автомобиля. 

 

Если  сброс  напоминания  не  выполнялся,  бортовой  компьютер  сравнивает 
значение  текущего  пробега  со  значением  пробега,  на  котором  необходимо 
выполнять первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на 
мультиинформационный 

дисплей 

выводится 

сообщение 

«Требуется 

техническое  обслуживание».  После  сброса  бортовой  компьютер  сравнивает 
значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. По 
достижении  соответствующего  значения  пробега  на  мультиинформационный 
дисплей выводится сообщение «Требуется техническое обслуживание». 

Способ сброса напоминания о техническом обслуживании: 

Вручную:  нажмите  и удерживайте  кнопку  ввода  на  рулевом  колесе,  когда 
кнопочный  выключатель  зажигания  находится  в положении  OFF/ACC 
(ВЫКЛ./ПИТ.  АКСЕССУАРОВ),  затем  переведите  его  в положение  ON  (ВКЛ.). 
Напоминание сбросится через 5 секунд. 

Его также можно сбросить с помощью диагностического тестера, обратившись 
в авторизованный сервисный центр Chery. 

 

ВНИМАНИЕ 

=

  Индикатор  технического  обслуживания  необходимо  сбрасывать  после 

каждого техобслуживания. 

=

  Пробег  с последнего  технического  обслуживания  не  сбрасывается 

в случае отключения аккумуляторной батареи. Это можно сделать только 
с помощью диагностического тестера. 

56 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 

 

 

=

  Часы 

Время  отображается  в 24-часовом  формате.  Его  можно  настроить  как 
с помощью кнопок регулировки, так и через сенсорный экран. 

Инструкции  по  настройке  времени  через  сенсорный  экран  см.  в разделе 
«Настройка времени» данной главы. 

Способ настройки времени с помощью кнопок на рулевом колесе см. ниже: 

 

1.  Для  перехода  к экрану  настроек 

времени 

нажимайте 

кнопку 

с левой  стрелкой  «◄»  /  правой 
стрелкой «►» на рулевом колесе. 
Для  входа  в меню  настроек 
коротко нажмите «

». 

2.  Для  увеличения  /  уменьшения 

значения  на  1  коротко  нажмите 
кнопку  со  стрелкой  влево  «◄»  / 
вправо «►». 

3.  Для 

продолжительного 

увеличения 

уменьшения 

значения  нажмите  и удерживайте 
кнопку  со  стрелкой  влево  «◄»  / 
вправо «►». 

4.  По 

завершении 

настройки 

времени коротко нажмите кнопку «

»,  чтобы  выйти  из  меню 

настроек.  При  отсутствии  каких-
либо действий в течение 5 секунд 
система автоматически выйдет из 
меню настроек. 

 

57 

Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 

 

 

 

ПЕ
Р

Е

Д

Н

Я

Я

 ПА
Н

Е

Л

Ь

 

=

  Предупреждение 

о превышении 

скорости 

(при 

соответствующем 

оснащении) 

Предупреждение  о превышении  скорости  можно  настроить  как  с помощью 
кнопок на рулевом колесе, так и через сенсорный экран. 

Инструкции  по  настройке  предупреждения  о превышении  скорости  через 
сенсорный  экран  см.  в разделе  «Настройка  предупреждений  о превышении 
скорости» данной главы. 

Способ настройки предупреждения о превышении скорости с помощью кнопок 
на рулевом колесе см. ниже: 

 

1.  Выберите  порог  срабатывания 

предупреждения 

о превышении 

скорости 

и коротко 

нажмите 

кнопку «

». 

2.  Для  увеличения  /  уменьшения 

значения  на  5  км/ч  коротко 
нажмите кнопку со стрелкой влево 
«

» / вправо «

». 

3.  Для выхода коротко нажмите 

«

». 

 

 

1.  Настраиваемое  предупреждение 

о превышении 

скорости. 

При 

достижении  автомобилем  задан-
ной скорости она отображается на 
информационном 

дисплее 

красными  цифрами  (экран  не 
переключается), 

и подается 

звуковое 

предупреждение 

(в 

течение  3  секунд)  + 

 

(заданное  значение  скорости  при 
этом 

отображается 

в виде 

значка).  Предупреждение  исче-
зает,  когда  скорость  оказывается 
меньше заданной (на 5 км/ч). Если 
скорость  опять  повышается  до 
заданного 

значения, 

снова 

подается 

звуковое 

преду-

преждение. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

//////////////////////////////////////////