Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 7

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     5      6      7      8     ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 7

 

 

194

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Задание скорости для адаптивной системы круиз-контроля.

Во время работы системы круиз-контроля нажмите кнопку 

, и заданная скорость 

увеличится на 1 км/ч.

Во время работы системы круиз-контроля нажмите и держите кнопку 

. Заданная 

скорость увеличится на 5 км/ч. Если скорость автомобиля превышает 80 км/ч, то за-

данная скорость увеличится на 10 км/ч.

Во время адаптивной системы круиз-контроля нажмите кнопку 

, и заданная ско-

рость уменьшится на 1 км/ч.

Во время работы системы круиз-контроля нажмите и держите кнопку 

. Заданная 

скорость уменьшится на 5 км/ч. Если скорость автомобиля превышает 80 км/ч, то за-
данная скорость уменьшится на 10 км/ч.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Для адаптивной системы круиз-контроля можно задать скорость в интервале от 
30 до 150 км/ч.

 

При движении автомобиля на подъеме скорость может стать ниже, а при движе-
нии на спуске — выше заданной.

 

Перед использованием адаптивной системы круиз-контроля ознакомьтесь 
со следующей информацией:

 

Адаптивная система круиз-контроля имеет ограничения и не способна отменить 
физические законы, действующие на ваш автомобиль. Водитель должен всегда 
сохранять контроль над автомобилем и несет полную ответственность за это.

 

Если ваш автомобиль слишком приблизится к другому автомобилю, движущемуся 
по соседней полосе, адаптивная система круиз-контроля может воспринять его 
как впередиидущее транспортное средство, до которого необходимо поддержи-
вать заданную дистанцию.

 

Адаптивная система круиз-контроля не реагирует на неподвижные объекты и ав-
томобили, на транспортные средства, движущиеся в поперечном и встречном на-
правлении, а также на пешеходов, велосипедистов и животных.

 

Если во время работы адаптивной системы круиз-контроля автомобиль кратко-
временно остановится, перед возобновлением движения водитель должен убе-

диться в отсутствии впереди других транспортных средств и таких препятствий, 

как пешеходы, велосипедисты и животные.

 

В случае неисправности адаптивной системы круиз-контроля загорается желтый 

сигнализатор 

. Если адаптивная система круиз-контроля не работает над-

лежащим образом, следует при первой же возможности обратиться на сервисную 

станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

Во время работы адаптивной системы круиз-контроля водитель должен избегать слу-
чайного нажатия педали акселератора. Если водитель случайно нажмет педаль аксе-
лератора, система не будет задействовать тормозные механизмы. Поэтому из сооб-
ражений безопасности водитель должен быть всегда готов применить торможение.

 

Адаптивная система круиз-контроля может задействовать тормозные механизмы 
лишь в ограниченных пределах. В случае внезапного торможения впередиидуще-
го транспортного средства или перестроения другого транспортного средства на 
полосу движения перед вашим автомобилем адаптивная система круиз-контроля 
может не среагировать на это или среагировать с задержкой. В этом случае води-
тель должен своевременно взять на себя управление автомобилем.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

195

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Водитель должен поддерживать безопасную дистанцию до впередиидущего 
транспортного средства с учетом интенсивности транспортного потока и погод-
ных условий. Водитель ответственен за безопасную остановку автомобиля в лю-
бой момент времени. В неблагоприятных дорожных условиях (дождь, снег, туман 
и т. д.) адаптивная система круиз-контроля может не распознать впередиидущее 
транспортное средство. В подобных условиях адаптивную систему круиз-контро-
ля следует выключить.

 

Адаптивная система круиз-контроля подходит для использования на автомаги-
стралях и дорогах, находящихся в хорошем состоянии. Не рекомендуется поль-
зоваться этой системой на городских улицах, узких дорогах, горных дорогах, в 
холмистой местности, туннелях и т. д. При прохождении поворота система может 
потерять впередиидущее транспортное средство или обнаружить его с задержкой 
в связи с ограниченной зоной действия радиолокационного датчика. В таком слу-
чае система начнет разгонять автомобиль до заданной скорости.

 

Во время поддержания заданной дистанции до впередиидущего транспортного 
средства адаптивная система круиз-контроля может отреагировать не на заднюю, 
а на нижнюю или верхнюю его часть (например, на задний мост грузовика с вы-
соким шасси или на кабину седельного тягача). В такой ситуации система может 
оказаться не в состоянии выдержать необходимую дистанцию до впередиидущего 
транспортного средства, что может привести к аварии. Поэтому водитель должен 
не упускать из вида впередиидущее транспортное средство и быть всегда готов 
взять на себя управление автомобилем.

 

В передней части автомобиля установлен радиолокационный датчик, а позади ве-
трового стекла расположена камера. Следите за тем, чтобы перед датчиком и ка-
мерой не было загрязнений. Не следует также вносить изменение в конструкцию 
передней части автомобиля, например, путем установки рамки регистрационного 
знака и т. д. Если датчик заблокирован полностью (например, снегом), система вы-
ключится. Работоспособность радиолокационного датчика может снизиться или 
оказаться полностью утраченной из-за вибрации или ударов, полученных при стол-
кновении. В таком случае необходимо при первой же возможности обратиться на 
сервисную станцию официального дилера Chery для повторной калибровки датчика.

 

Выше перечислены далеко не все факторы, которые могут оказать влияние на ра-
боту системы. Отказ системы может наступить и по другим причинам. Водитель 
должен всегда сохранять контроль над автомобилем и несет полную ответствен-
ность за это.

 

Выбор дистанции

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажмите кнопку 

, чтобы вы-

брать один из трех вариантов дистанции: минимальную, стандартную или максималь-
ную дистанцию.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Дистанция до впередиидущего транспортного средства, поддерживаемая си-
стемой, увеличивается по мере возрастания скорости.

 

В режиме минимальной дистанции расстояние между вашим автомобилем и 
впередиидущим транспортным средством довольно мало, особенно при низкой 
скорости. Из соображений безопасности выбирайте максимальную дистанцию 
до впередиидущего транспортного средства при движении по скользкой дороге.

 

Если впередиидущее транспортное средство начнет замедляться, система 
динамической стабилизации задействует тормозные механизмы вашего авто-
мобиля, чтобы снизить его скорость. Это нормальное явление. Продолжайте 
управлять автомобилем как обычно.

196

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Водитель должен управлять автомобилем в строгом соответствии с правилами 
дорожного движения.

 

Водитель должен выполнять все необходимые для управления автомобилем 
действия на протяжении всей поездки.

 

Обгон

Если при включенной адаптивной системе круиз-контроля вам потребуется увеличить 
скорость автомобиля для выполнения обгона, нажмите педаль акселератора. После 
того как вы уберете ногу с педали акселератора, адаптивная система круиз-контроля 
продолжит поддерживать ранее заданную вами скорость. Если во время выполнения 
обгона ваш автомобиль слишком приблизится к впередиидущему транспортному 
средству, на приборной панели появится сообщение «Please take over the vehicle by 
driver» (Возьмите управление автомобилем на себя) и раздастся предупреждающий 
звуковой сигнал.

 

Контроль скорости при прохождении поворотов

Из соображений безопасности снижайте скорость перед приближением к повороту 
при включенной системе круиз-контроля.

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Прохождение поворота следует выполнять на минимальной скорости и поддер-
живать ее на протяжении всего поворота.

 

Поскольку радиолокационный датчик имеет ограничения, при входе в поворот 
он может вовремя не обнаружить впередиидущее транспортное средство. По-
этому водитель должен быть готов в любой момент взять управление автомоби-
лем на себя.

 

Остановка и трогание с места

Если во время работы адаптивной системы круиз-контроля впередиидущее транс-
портное средство остановится, система остановит и ваш автомобиль.

 

Если остановка находящегося впереди транспортного средства продлится не бо-
лее 3 секунд, то система возобновит движение вашего автомобиля автоматически.

 

Если остановка находящегося впереди транспортного средства продлится от 3 
секунд до 10 минут, то для активации адаптивной системы круиз-контроля потре-
буется легкое нажатие педали акселератора.

 

Если ваш автомобиль стоял неподвижно менее 10 минут и за это время был отстег-
нут ремень безопасности водителя или открыта левая передняя дверь, автомати-
чески включится стояночный тормоз с электроприводом.

 

Если ваш автомобиль стоял неподвижно более 10 минут, адаптивная система кру-
из-контроля выключится и автоматически включится стояночный тормоз с элек-
троприводом.

   

  

ОПАСНОСТЬ

В режиме поддержания заданной дистанции до впередиидущего транспортного 

средства индикатор 

 горит зеленым светом. Если цвет индикатора изменит-

ся на серый, это будет означать, что адаптивная система круиз-контроля потеряла 
впередиидущее транспортное средство, и скорость вашего автомобиля будет уве-
личена до заданной.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

197

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Ограничитель скорости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Ограничитель скорости служит для ограничения скорости автомобиля.

 

Включение активного режима ограничителя скорости

C

H

E

F

0

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

H

E

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/h

km/

km/

km/

/h

km

m/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

D T E

A.F.E

A F E

I F C

I.F.C

Trip

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

C

C

0

0

0

0

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

L/

1

0

F

.

C

5

E O

20

k

E

2

1

F

8

E

56

N

N

OMT18-4244

1.  Установите выключатель пуска двига-

теля в положение ON и нажмите кнопку 

 для перехода в режим ожидания 

ограничителя скорости. При этом за-

горится индикатор 

.

2.  Если двигатель выключен или скорость 

автомобиля не превышает 30 км/ч, 
нажмите кнопку 

, чтобы переве-

сти ограничитель скорости из режима 

ожидания в активный режим. Загорит-

ся индикатор 

, и по умолчанию 

будет задана скорость 30 км/ч.

3.   Если ограничитель скорости находится в режиме ожидания и скорость автомобиля 

находится в интервале от 30 до 200 км/ч, нажмите кнопку 

, чтобы задать теку-

щую скорость для ограничителя скорости и перевести его в активный режим. При 

этом загорится индикатор 

.

 

Выключение ограничителя скорости 

 

Нажмите кнопку 

 для выключения ограничителя скорости, и индикатор 

 погаснет.

 

Нажмите кнопку 

 для выключения ограничителя скорости и перехода в режим 

ожидания ограничителя скорости. Загорится индикатор 

.

 

Нажмите кнопку 

 для выключения ограничителя скорости и перехода в режим 

ожидания системы круиз-контроля. Загорится индикатор 

.

 

Задание скорости для ограничителя скорости

 

Во время работы ограничителя скорости нажмите кнопку 

. Заданная скорость 

увеличится на 1 км/ч.

 

Во время работы ограничителя скорости нажмите и держите кнопку 

. Задан-

ная скорость увеличится на 5 км/ч.

 

Во время работы ограничителя скорости нажмите кнопку 

. Заданная скорость 

уменьшится на 1 км/ч.

 

Во время работы ограничителя скорости нажмите и держите кнопку 

. Задан-

ная скорость уменьшится на 5 км/ч.

198

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Работа ограничителя скорости во время обгона

 

Обгон

Если во время работы ограничителя скорости возникнет необходимость в обго-
не или другом аналогичном маневре, полностью нажмите педаль акселератора, 
чтобы перевести ограничитель скорости в режим ожидания.

Загорится индикатор 

.

 

После завершения обгона

Если после завершения обгона скорость автомобиля по-прежнему превышает 

значение, заданное для ограничителя скорости, то он перейдет в режим ожида-

ния, и загорится индикатор 

.

Если после завершения обгона скорость автомобиля ниже значения, заданного 

для ограничителя скорости, то он перейдет в активный режим, и загорится инди-

катор 

.

4-9.  Система помощи при движении в заторе (TJA)/система 
 

удержания автомобиля в центре полосы (ICA) 

 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 

Система помощи при движении в заторе (TJA)/система удержания 
автомобиля в центре полосы (ICA)

OMT18-4238

С помощью передней камеры система 
TJA/ICA определяет линию горизонта и 
положение автомобиля относительно 
нее. На основе этих данных система ока-
зывает корректирующее воздействие 
на органы управления автомобилем, 
уменьшая нагрузку на водителя при мо-
нотонном вождении или при движении в 
транспортном заторе.

Включить систему TIA/ICA можно с помощью головного устройства аудиосисте-
мы. При этом также автоматически включится система ACC, и загорится серый 

индикатор 

. Если соблюдены все условия для включения системы ACC, нажми-

те кнопку 

. Включится система ACC, и передняя камера начнет выявление ли-

ний дорожной разметки и других транспортных средств. Когда все необходимые 
условия будут соблюдены, на приборной панели загорится зеленый индикатор 

.

Система TJA работает при скорости автомобиля, не превышающей 60 км/ч. Данная 
система предназначена для удержания автомобиля в центре полосы движения. Если 
система не может распознать линии дорожной разметки, она ориентируется по впе-
редиидущему транспортному средству. Если линии дорожной разметки и впередии-
дущее транспортное средство отсутствуют, система TJA выключается.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

199

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Система ICA работает в диапазоне скоростей автомобиля от 60 до 150 км/ч. Данная 
система предназначена для удержания автомобиля в центре полосы движения. Если 
система ICA не может распознать линии дорожной разметки, она выключается неза-
висимо от наличия впередиидущего транспортного средства.

 

Нормальная работа системы TJA/ICA может нарушаться в следующих случаях:

 

Существуют условия для выключения системы ACC.

 

Полоса движения слишком широкая или слишком узкая.

 

Слишком большая кривизна поворота.

 

Отсутствуют выявленные линии дорожной разметки.

 

Водитель интенсивно поворачивает рулевое колесо.

 

Водитель убрал руки с рулевого колеса.

 

Водитель включил указатели поворота.

 

Водитель включил аварийную световую сигнализацию.

 

Скорость автомобиля ниже 1 км/ч.

 

Перед использованием системы TJA/ICA ознакомьтесь со следующей 
информацией:

 

Система TJA/ICA представляет собой систему помощи водителю. Она имеет огра-
ничения и не способна отменить физические законы, действующие на ваш авто-
мобиль. Водитель должен всегда сохранять контроль над автомобилем и несет 
полную ответственность за это.

 

Для контроля в продольном направлении TJA/ICA использует систему ACC, а для 
контроля в поперечном направлении — систему LKA. При пользовании системой 
TJA/ICA соблюдайте те же меры предосторожности, что и при пользовании систе-
мами ACC и LKA.

 

Система TJA/ICA не обеспечивает автоматическое торможение и не позволяет во-
дителю управлять автомобилем, не держа руки на рулевом колесе. Водитель дол-
жен всегда сохранять контроль над автомобилем, чтобы обеспечивать безопас-
ность дорожного движения при выполнении поворотов, проезде перекрестков, 
слияния полос движения и при или перестроении другого транспортного средства 
на полосу движения перед его автомобилем.

 

На работоспособность системы TJA/ICA влияют погодные условия, уровень осве-
щенности и качество линий дорожной разметки. Работоспособность системы мо-
жет существенно ухудшиться или быть полностью утрачена в результате фоновой 
подсветки, на закате, в темное время суток, при отражении света от мокрой или 
обледеневшей дороги или из-за утративших четкость в результате износа линий 
дорожной разметки.

 

В случае неисправности системы TJA/ICA загорается желтый индикатор 

В таком случае при первой же возможности необходимо обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

Выше перечислены далеко не все факторы, которые могут оказать влияние на ра-
боту системы. Отказ системы может наступить и по другим причинам. Водитель 
должен всегда сохранять контроль над автомобилем и несет полную ответствен-
ность за это.

200

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-10.  Система автоматического экстренного торможения (AEB) 
 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Система автоматического экстренного торможения (AEB).

Если существует опасность столкновения с находящимся впереди транспортным 
средством или опасность наезда на пешехода, система AEB, действуя совместно с 
системой FCW, подаст водителю соответствующее предупреждение. Если водитель 
вовремя не отреагирует на это предупреждение, система включит автоматическое 
торможение, снижая тяжесть столкновения.

OMT1A-4246

1

2

3

4

  Начало подачи предупреждения перед 

столкновением

  Начало предварительного торможения 

перед столкновением

  Начало экстренного торможения пе-

ред столкновением

  Если водитель отреагирует правиль-

но (например, ему удастся избежать 
столкновения за счет маневрирова-
ния), экстренное торможение приме-
нено не будет.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Включить и выключить систему FCW, а также выбрать дистанцию, при которой 
начинает подаваться предупреждение, можно с помощью головного устройства 
аудиосистемы (для получения дополнительной информации см. «5-1. Аудиоси-
стема и информационно-развлекательная система»).

 

В зависимости от исполнения автомобиля данная система может реагировать 
только на другие транспортные средства и не реагировать на пешеходов и ве-
лосипедистов.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Если скорость автомобиля не превышает 30 км/ч, система FCW не подает пред-
упреждений. Если скорость автомобиля превышает 85 км/ч, система FCW не по-
дает предупреждений при обнаружении неподвижного препятствия.

 

Система способна обнаруживать неподвижно стоящие транспортные средства 
в диапазоне скоростей автомобиля от 4 до 53 км/ч. Система способна обнару-
живать движущиеся транспортные средства в диапазоне скоростей автомобиля 
от 4 до 80 км/ч. Система способна обнаруживать пешеходов и велосипедистов в 
диапазоне скоростей автомобиля от 4 до 64 км/ч.

 

Водитель должен следить за тем, чтобы ремни безопасности были пристегнуты, 
а двери — закрыты. В противном случае система AEB работать не будет.

 

Системы ESP, FCW и AEB должны быть включены. В противном случае системы 
FCW и AEB работать не будут.

 

Если загорелся желтый индикатор 

, при первой же возможности обрати-

тесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

201

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

  ВНИМАНИЕ

 

Система автоматического экстренного торможения не удерживает автомобиль 
после его остановки. Водитель должен делать это самостоятельно.

 

Если во время работы системы AEB водитель быстро повернет рулевое колесо 
или сильно нажмет педаль акселератора, система AEB выключится.

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Система AEB реагирует на следующие типы транспортных средств: легковые 
автомобили, автобусы, грузовые автомобили. Способность системы обнару-
живать автомобили с нестандартной конструкцией (цементовозы, специальные 
автомобили с высоким или низким шасси) ограниченна.

 

Пешеходов система AEB распознаёт по характерным движениям человеческого 
тела при ходьбе (покачивание головы, движения рук и ног). Система автомати-
ческого экстренного торможения может распознать пешехода как препятствие, 
если он движется перпендикулярно полосе движения автомобиля. При этом си-
стема не распознаёт пешеходов, идущих параллельно полосе движения автомо-
биля, идущих по повороту дороги или скрытых от камеры каким-либо объектом.

 

Велосипедистов система AEB распознает по очертаниям человеческого тела и 
велосипеда, а также по характерным для велосипедиста движениям. Система 
автоматического экстренного торможения не способна распознать велосипеди-
ста как препятствие, если он движется навстречу автомобилю.

 

Водитель должен выполнять все необходимые для управления автомобилем 
действия на протяжении всей поездки.

 

Система автоматического экстренного торможения не всегда может распознать 
другие транспортные средства, велосипедистов и пешеходов. Кроме того, си-
стема может задействовать автоматическое торможение без необходимости 
или не сработать по ряду причин. Система AEB предназначена лишь для сниже-
ния тяжести столкновения. Она не всегда может полностью предотвратить стол-
кновение в указанном диапазоне скоростей. Водитель должен выполнять все не-
обходимые для управления автомобилем действия на протяжении всей поездки.

 

Перед использованием системы автоматического экстренного торможения 
ознакомьтесь со следующей информацией:

 

Система AEB имеет ограничения и не способна отменить физические законы, дей-
ствующие на ваш автомобиль. Водитель должен всегда сохранять контроль над 
автомобилем и несет полную ответственность за это.

 

Водитель должен поддерживать безопасную скорость и дистанцию до впередии-
дущего транспортного средства с учетом погодных условий, состояния дорожного 
покрытия, интенсивности транспортного потока и т. д.

 

Система AEB не реагирует на транспортные средства, движущиеся в поперечном 
и встречном направлении, а также на пешеходов, велосипедистов и животных.

 

Работоспособность системы существенно ограничивается в случае быстрого 
перестроения другого транспортного средства на полосу движения перед вашим 
автомобилем или в случае переключения системы с впередиидущего транспорт-
ного средства на другое транспортное средство при смене вашим автомобилем 
полосы движения или прохождении им поворота.

 

Для снижения уровня опасности при срабатывании системы AEB водитель и пас-
сажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности, а весь багаж должен 
быть закреплен.

202

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

В случае неисправности системы AEB загорается желтый индикатор 

.

 

В таком случае при первой же возможности необходимо обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

Перед проверкой автомобиля на тормозном стенде системы FCW и AEB следует 
выключить.

 

После установки на автомобиль малоразмерного запасного колеса системы FCW 
и AEB следует выключить. При первой же возможности замените малоразмерное 
запасное колесо на полноразмерное стандартное колесо.

 

В некоторых случаях (например, при переезде через железнодорожные пути, при 
въезде на подземную парковку и т. д.) возможные ложные срабатывания системы 
AEB (подача предупреждений или торможение). В определенных условиях (при 
движении в туннеле, под действием света фар встречного транспорта или в ре-
зультате отражения света от мокрой или обледеневшей дороги) работоспособ-
ность датчиков может снизиться.

 

В передней части автомобиля установлен радиолокационный датчик, а позади ве-
трового стекла расположена камера. Следите за тем, чтобы перед датчиком и ка-
мерой не было загрязнений. Не следует также вносить изменение в конструкцию 
передней части автомобиля, например, путем установки рамки регистрационно-
го знака и т. д. Если датчик заблокирован полностью (например, снегом), систе-
ма выключится. Работоспособность системы AEB может снизиться или оказаться 
полностью утраченной из-за вибрации или ударов, полученных при столкновении. 
В таком случае необходимо при первой же возможности обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для повторной калибровки датчика.

 

Выше перечислены далеко не все факторы, которые могут оказать влияние на 
работу системы AEB. Отказ системы AEB может наступить и по другим причинам. 
Водитель должен всегда сохранять контроль над автомобилем и несет полную от-
ветственность за это.

4-11.  Системы удержания автомобиля в пределах полосы 
 

движения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы удержания автомобиля в пределах полосы движения

К системам удержания автомобиля в пределах полосы движения относится система 
предупреждения о смене полосы движения (LDW) и система помощи следованию по 
полосе (LKA).

P

P

OMT18-4237

Если автомобиль оборудован обеими 
этими системами, включить их можно вы-
ключателем систем удержания автомоби-
ля в пределах полосы движения. 

При нажатии выключателя систем удер-
жания автомобиля в пределах полосы 
движения последовательно переключа-
ются системы LDW/LKA/OFF.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

203

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Если из всех перечисленных систем автомобиль оборудован только системой LDW, 
включить и выключить ее можно с помощью головного устройства аудиосистемы (для 
получения дополнительной информации см. «5-1. Аудиосистема и информационно-
развлекательная система»). После выключения системы LDW заданные пользовате-
лем настройки будут сохранены.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Система запоминает, какая из систем была выбрана последней с помощью вы-
ключателя систем удержания автомобиля в пределах полосы движения.

 

Камера системы способна распознавать следующие линии дорожной разметки: 
сплошные линии белого цвета, прерывистые линии белого цвета, сплошные ли-
нии желтого цвета, прерывистые линии желтого цвета, а также двойные сплош-
ные линии.

 

Система может не работать в условиях низких температур и в плохих погодных 
условиях (дождь, снег, туман и т. д.), а также при сильном контрастном освеще-
нии, которое может повлиять на камеру.

 

Нормальная работоспособность системы обеспечивается только на дорогах, 
имеющих две четко различимые линии дорожной разметки — слева и справа от 
автомобиля.

 

Система может не работать при движении по бетонной дороге.

 

Система может не работать при движении по дороге, на которой ведутся дорож-
ные работы.

 

Система может не работать при движении по дороге, которая затоплена водой 
или покрыта грязью.

 

Система может не работать в крутых поворотах и на узких дорогах.

 

При наличии дорожной разметки только с одной стороны от автомобиля работо-
способность системы снижается.

 

При отключенных датчиках система не работает.

 

Камера может среагировать на временную дорожную разметку и вызвать лож-
ное срабатывание системы.

 

Внесение изменений в конструкцию подвески автомобиля может стать причи-
ной неработоспособности системы LKA.

 

Следите за чистотой поверхностей в районе левой/правой камер. Своевремен-
но удаляйте грязь, лед, птичий помет и следы насекомых.

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Системы удержания автомобиля в пределах полосы движения выполняют лишь 
вспомогательную функцию. Они могут не работать надлежащим образом в опре-
деленных дорожных, погодных условиях и режимах эксплуатации автомобиля.

 

Водитель должен контролировать работу систем удержания автомобиля в пре-
делах полосы движения и выполнять все необходимые для управления автомо-
билем действия на протяжении всей поездки.

204

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Система предупреждения о смене полосы движения (LDW)

Для распознавания линий дорожной разметки система LDW использует левую/пра-
вую камеру. Если система определит, что автомобиль отклоняется от полосы движе-
ния, она подаст водителю соответствующее предупреждение.

 

Условия включения системы предупреждения о смене полосы движения (LDW)

OMT18-4239

 

Система LDW активируется, когда ско-
рость автомобиля достигает 65 км/ч.

 

При замедлении автомобиля в интер-
вале скоростей от 65 до 60 км/ч систе-
ма LDW переходит в режим ожидания. 
Если скорость опустится ниже 60 км/ч, 
система LDW выключится через 3 се-
кунды.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Настройка чувствительности LDW осуществляется с помощью головного устрой-
ства аудиосистемы (для получения дополнительной информации см. «5-1. Аудио-
система и информационно-развлекательная система»).

 

Индикатор системы предупреждения о смене полосы движения (LDW)

 

Когда система LDW переходит в режим ожидания, загорается серый индикатор 

.

 

При активации системы LDW загорается зеленый индикатор 

.

 

Во время работы системы LDW мигает желтый индикатор 

.

 

В случае неисправности системы LDW загорается желтый сигнализатор 

.

 

Нормальная работа системы LDW может нарушаться в следующих случаях:

 

При перестроении из одной полосы в другую.

 

При прохождении поворота на высокой скорости.

 

При слишком сильном нажатии педали акселератора.

 

При слишком сильном нажатии педали тормоза.

 

При включении аварийной световой сигнализации.

 

При включении указателей поворота.

 

При прохождении поворота, имеющего небольшой радиус.

 

Если линия дорожной разметки слишком узкая, прерывается, выцвела или отсут-
ствует.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

205

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Система помощи следованию по полосе (LKA)

Для распознавания линий дорожной разметки система LKA использует переднюю 
камеру. Если система обнаружила линии дорожной разметки слева и справа от авто-
мобиля, она может оказывать корректирующее воздействие на рулевой вал с целью 
удержания автомобиля по центру полосы.

 

Условия работы системы LKA

OMT1A-4248

 

Система LKA активируется при скоро-
сти автомобиля, превышающей 60 км/ч.

 

При замедлении автомобиля в интер-
вале скоростей от 65 до 60 км/ч систе-
ма LKA переходит в режим ожидания.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Водитель должен полностью брать на себя управление автомобилем при раз-
делении полос, слиянии полос и т. п.

 

Водитель должен полностью брать на себя управление автомобилем в сложных 
дорожных условиях (например, при проезде через перекрестки и при движении 
в заторах).

 

Водитель должен полностью брать на себя управление автомобилем при про-
хождении крутых поворотов.

 

Индикатор системы помощи следованию по полосе (LKA)

 

Когда система LKA переходит в режим ожидания, загорается серый индикатор 

.

 

При активации или срабатывании системы LKA загорается зеленый индикатор 

.

 

В случае неисправности системы LKA загорается желтый сигнализатор 

.

 

Нормальная работа системы LKA может нарушаться в следующих случаях:

 

При перестроении из одной полосы в другую.

 

При включении указателей поворота.

 

При интенсивном торможении.

 

При прохождении поворота на высокой скорости.

 

При слишком сильном нажатии педали акселератора.

 

При включении аварийной световой сигнализации.

 

Если система LKA определила, что на протяжении определенного времени води-
тель не поворачивал рулевое колесо

 

Если водитель поворачивает рулевое колесо в тот момент, как система LKA оказы-
вает корректирующее воздействие на рулевой вал.

206

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Не используйте систему LKA ни в одной из указанных ситуаций. В противном 
случае вы можете не справиться с управлением и попасть в дорожно-
транспортное происшествие, результатом которого может стать тяжелая травма 
или гибель людей:

 

Движение по дороге с низким качеством покрытия.

 

Движение по дороге, на которой ведутся дорожные работы.

 

Движение по дороге с частыми поворотами.

 

Движение в темное время суток или в месте с плохой освещенностью.

 

Вождение в спортивном стиле.

 

Движение в неблагоприятных погодных условиях (дождь, снег, туман и т. д.).

4-12. Система контроля «мертвых» зон (BSD) (для некоторых 
 

вариантов исполнения автомобиля)

Система контроля «мертвых» зон (BSD)/система помощи при смене 
полосы движения (LCA)

Система BSD/LCA служит для выявления транспортных средств, приближающихся к 
вашему автомобилю сзади по левому или правому борту, и подачи водителю соответ-
ствующих предупреждений. Это повышает безопасность управления автомобилем и 
безопасность смены полосы движения. Данная система представляет собой допол-
нительную функцию системы предупреждения об опасности при выезде на дорогу 
задним ходом (RCTA).

OMT18-4249

1

2

1

2

  Зона действия системы BSD

 

Другое транспортное приближается 
к зоне действия системы BSD

 

Условия активации системы BSD

 

Система BSD активируется при скорости автомобиля, превышающей 15 км/ч.

 

При замедлении автомобиля в интервале скоростей от 15 до 10 км/ч система BSD 
переходит в режим ожидания.

 

Индикатор системы контроля «мертвых» зон (BSD)

 

Во время срабатывания системы BSD горит зеленый сигнализатор 

.

 

В случае неисправности системы BSD загорается желтый сигнализатор 

.

 

Предупреждения, подаваемые системой BSD

 

Первый уровень: если в зону действия системы входит другое транспортное сред-

ство и соблюдены условия для подачи предупреждения, подается предупрежде-

ние первого уровня. Горит желтый индикатор 

 

в зеркале заднего вида и за-

горается зеленый индикатор 

.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

207

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Второй уровень: если после подачи предупреждения первого уровня водитель 

включает указатели поворота со стороны приближающегося транспортного сред-

ства, подается предупреждение второго уровня. Желтый индикатор 

 в зер-

кале заднего вида начинает мигать, раздается предупреждающий звуковой сигнал 

и на дисплей приборной панели выводится экран предупреждения системы ADAS.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON система BSD 
включается автоматически.

 

Включить или выключить систему BSD можно с помощью головного устройства 
аудиосистемы (для получения дополнительной информации см. «5-1. Аудиоси-
стема и информационно-развлекательная система»).

Система предупреждения об опасности при выезде на дорогу задним 
ходом (RCTA)

OMT18-4251

Если выключатель пуска двигателя на-
ходится в положении ON и автомобиль 
движется задним ходом (рычаг селектора 
находится в положении R), система BSD 

отслеживает приближение к автомобилю 

других транспортных средств справа и 

слева. Если такие транспортные средства 

будут обнаружены, начнет мигать желтый 

индикатор 

 в зеркале заднего вида 

и раздастся предупреждающий звуковой 

сигнал.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Даже если автомобиль оборудован системой BSD, не теряйте бдительности при 
управлении автомобилем.

 

Водитель должен контролировать работу системы и выполнять все необходи-
мые для управления автомобилем действия на протяжении всей поездки.

 

Система BSD может реагировать на неподвижные объекты на дороге или ее 
обочине (такие, как барьерные ограждения, туннели, стены и припаркованные 
автомобили).

 

Выключайте систему BSD при буксировке прицепа или если на автомобиле уста-
новлено такое дополнительное оборудование, как задний багажник для пере-
возки велосипедов. В противном случае система может работать некорректно, 
поскольку радиоволны датчиков будут экранироваться.

 

Толстый слой снега или льда на заднем бампере и рядом с задними ультразву-
ковыми датчиками, а также продолжительное движение по заснеженной дороге 
могут стать причиной неработоспособности системы BSD.

208

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Система предупреждения об опасности при открывании двери (DOW)

OMT18-4252

Если выключатель пуска двигателя нахо-
дится в положении OFF/ACC/ON, автомо-
биль стоит неподвижно и к нему по левому 
или правому борту приближается другое 
транспортное средство, то система DOW 
включит предупреждающий звуковой 
сигнал, если водитель или пассажиры по-
пытаются открыть дверь. Это помогает 
избежать несчастного случая при выходе 
из автомобиля.

 

Предупреждения, подаваемые системой DOW 

Первый уровень: если в зону действия системы входит другое транспортное средство 
и соблюдены условия для подачи предупреждения, подается предупреждение перво-
го уровня. В наружном зеркале заднего вида по соответствующему борту автомобиля 

загорится оранжевый индикатор 

, а также загорается индикатор на облицовке 

задней двери.

Второй уровень: если после подачи предупреждения первого уровня дверь была от-
крыта, подается предупреждение второго уровня. Желтый индикатор в зеркале за-
днего вида по соответствующему борту автомобиля начинает мигать, загорается 

индикатор 

 

на облицовке задней двери и звучит предупреждающий звуковой 

сигнал.

Система предупреждения об опасности столкновения с ударом сзади (RCW)

OMT18-4131

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

209

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-13.  Интеллектуальная система управления дальним светом фар 
 

(IHC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Интеллектуальная система управления дальним светом фар (IHC)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, установите пере-
ключатель приборов освещения в положение 

. Когда ближний свет фар авто-

матически включится, переведите переключатель приборов освещения от себя и 
отпустите. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, на приборной панели за-
горится белый индикатор 

 и система IHC включится. После этого система будет 

переключать дальний и ближний свет фар автоматически, с учетом дорожных условий 
(наличие попутного и встречного транспорта, выполнение обгона и т. д.)

Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света фар 
или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор 

 на приборной панели 

гаснет. Переведите переключатель приборов освещения по направлению от рулевого 
колеса и отпустите. Система IHC возобновит работу.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

При скорости автомобиля ниже 30 км/ч система IHC автоматически переключает 
дальний свет фар на ближний.

 

При слишком большой яркости окружающего света система IHC автоматически 
переключает дальний свет фар на ближний.

 

При включении левых или правых указателей поворота система IHC перестает 
автоматически переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.

 

Включить или выключить систему IHC можно с помощью головного устройства 
аудиосистемы (для получения дополнительной информации см. «5-1. Аудиоси-
стема и информационно-развлекательная система»).

210

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-14.  Система распознавания знаков ограничения скорости (SLA) 
 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Система распознавания знаков ограничения скорости (SLA)

Система SLA на основании информации от передней камеры и данных навигацион-
ной системы напоминает водителю о действующем ограничении скорости. Эти ви-
зуальные и звуковые напоминания помогают водителю поддерживать разрешенную 
скорость и, таким образом, способствуют соблюдению правил дорожного движения.

1234.5

8.2

11.5

1234

26

D

1

1234.5

8.2

11.5

1234

D

E

F

120

km/h

0

0

0

0

0

1

2

1.

4

5

120

OMT18-4245

Outside   

   

Trip

A.F.E.

I.F.C.

D.T.E.

Feb 17

 

Система распознавания знаков 
ограничения скорости (SLA)

Если после обнаружения системой SLA 
знака ограничения скорости скорость 
автомобиля превысит ограничение бо-
лее чем на 5 км/ч, индикатор 

120

 начнет 

мигать и раздастся однократный пред-
упреждающий звуковой сигнал.

 

Система SLA может оказаться неспособна распознать дорожный знак, если он:

 

Выцвел.

 

Установлен на извилистой дороге.

 

Повернут или поврежден.

 

Расположен слишком высоко (висит над проезжей частью).

 

Закрыт полностью или частично или расположен в таком месте, где его сложно 
обнаружить.

 

Полностью и частично покрыт инеем, снегом или грязью.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Включить или выключить систему SLA можно с помощью головного устройства ау-
диосистемы (для получения дополнительной информации см. «5-1. Аудиосистема 
и информационно-развлекательная система»).

   

  

ОПАСНОСТЬ

Поскольку система SLA использует переднюю камеру, работоспособность которой 
зависит от погодных условий и освещенности, она может не работать в некоторых 
условиях.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

211

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-15. Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) является системой активной 
безопасности. Она позволяет в режиме реального времени отслеживать давление 
воздуха в шинах и их температуру. Соответствующая информация отображается на 
информационном дисплее. При слишком низком давлении воздуха в шинах, а также 
при слишком высокой температуре шин система TPMS подает водителю соответству-
ющее предупреждение.

OMT18-4250

0

0

km/h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

Outside

26

N

N

E

E O

O

23

2.3

Перейти на экран системы TPMS можно с 
помощью кнопок   и   на рулевом колесе 
(для получения дополнительной инфор-
мации см. «Приборная панель»).

Величины давления воздуха в шинах и 
температуры шин выводятся на дисплей 
приборной панели при установке выклю-
чателя пуска двигателя в положение ON.

После того как автомобиль проедет со 
скоростью, превышающей 30 км/ч, бо-
лее 45 секунд, давление и температура 
воздуха в шинах будут отображаться на 
дисплее приборной панели в режиме ре-
ального времени.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

К наиболее распространенным источникам радиопомех относятся двигатели вну-
треннего сгорания, регистраторы данных, очистители воздуха, карты систем до-
ступа, пульты дистанционного управления, базовые станции сотовых операторов, 
телебашни и т. д.

Сигнализация неисправности системы TPMS

C

H

E

F

0

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

H

E

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/h

km/

km/

km/

/h

km

m/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

D T E

A.F.E

A F E

I F C

I.F.C

Trip

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

C

C

0

0

0

0

ECO

999999

Outside 

 

   

X1000

rpm

km/h

km

26

L/

1

0

F

.

C

5

E O

20

k

E

2

1

F

8

E

56

N

N

OMT18-4260 

Если после того, как скорость автомо-
биля превысит 30 км/ч, система TPMS 
в течение нескольких минут не получит 
радиосигнал от одного или нескольких 
датчиков, она подаст водителю пред-
упреждение о неисправности. Сигнали-
затор будет мигать в течение 75 секунд, 
а дальше продолжит гореть постоянным 
светом. На дисплее появляется сообще-
ние «Abnormal Tire Pressure, Check TPMS» 
(Недопустимое давление воздуха в ши-
нах. Проверьте систему TPMS). Через 5 
секунд оно исчезнет, но вы сможете про-
смотреть его позже.

212

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Возможные причины подачи предупреждения системой TPMS

 

После замены колес (включая установку запасного колеса) не была выполнена 
процедура обучения системы TPMS.

 

На датчики системы TPMS влияют электромагнитные помехи, создаваемые 
установленными на колеса цепями противоскольжения. Эти помехи препят-
ствуют нормальной работе системы.

 

Повреждены колесные датчики или другие компоненты системы TPMS. В этом 
случае автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию официально-
го дилера Chery для проверки и ремонта.

 

Система TPMS может не работать из-за радиопомех. Временное влияние на ра-
боту системы TPMS могут оказывать сильные электромагнитные радиосигналы 
той же частоты (433 МГц).

 

Также система TPMS может работать некорректно из-за установленного на ав-
томобиле нештатного электронного оборудования. Оно может стать причиной 
ложной подачи предупреждений системой.

 

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

OMT18-4270

0

0

km/h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

Outside

26

N

N

E

E O

O

23

1.5

 

Если после перевода выключателя пу-
ска двигателя из положения OFF в по-
ложение ON давление воздуха в шинах 
составляет менее 1,8 бар, система по-
даст предупреждение о низком давле-
нии воздуха в шинах.

 

Если давление воздуха в шинах опу-
стилось ниже 1,8 бар и автомобиль при 
этом некоторое время движется со 
скоростью, превышающей 30 км/ч, си-
стема подаст предупреждение о низ-
ком давлении воздуха в шинах.

Во время подачи предупреждения о низком давлении воздуха в шинах мигает символ 
соответствующего колеса, отображается текущее значение давления воздуха в шине 
и горит сигнализатор.

В случае падения давления воздуха в шинах при первой же возможности доведите 
его до 2,3 бар. Когда после этого автомобиль в течение определенного периода вре-
мени проедет со скоростью, превышающей 30 км/ч, предупреждение выключится 
автоматически.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

213

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Недостаточное давление воздуха в шинах вызывает повышенный расход топли-
ва и чрезмерный износ шин. Чрезмерный износ шины может стать причиной ее 
разрыва.

 

Если шина не держит давление, необходимо выяснить причину этого. При пер-
вой же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

Предупреждение о высокой температуре шин

Если после перевода выключателя пуска 
двигателя из положения OFF в положение 
ON и при температуре шин, превышаю-
щей 85 °C, автомобиль в течение опре-
деленного периода времени проедет со 
скоростью, превышающей 30 км/ч, си-
стема подаст предупреждение о высокой 
температуре шин.

OMT18-4280

0

0

km/h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:29

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

Outside

26

N

N

E

E O

O

87

2.3

Во время подачи предупреждения о высокой температуре шин мигает символ соот-
ветствующего колеса, отображается текущее значение температуры шин и горит сиг-
нализатор низкого давления воздуха в шинах.

Если система подала предупреждение о высокой температуре шин, остановите ав-
томобиль и дайте шинам остыть. В противном случае вы можете попасть в дорожно-
транспортное происшествие.

Когда температура шин опустится ниже 80 °C, поездка на автомобиле со скоростью, 
превышающей 30 км/ч, выполняемая в течение определенного периода времени, 
приведет к автоматическому выключению предупреждения о высокой температуре 
шин.

 

  ВНИМАНИЕ

В случае высокой температуры шин не пытайтесь охладить их водой. Шины могут 
получить повреждение, и это может стать причиной дорожно-транспортного про-
исшествия. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки или ремонта автомобиля.

214

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-16. Система сигнализации при парковке

Система сигнализации при парковке

Система сигнализации при парковке определяет расстояние от автомобиля до 
препятствия с помощью ультразвуковых датчиков. Система сообщает водителю о 
расстоянии между передним/задним бампером автомобиля и соответствующим пре-
пятствием с помощью звуковых сигналов и изображения на дисплее. Это позволя-
ет свести к минимуму опасность травмирования пешеходов и повреждения других 
транспортных средств при движении передним ила задним ходом.

В состав системы входят ультразвуковые датчики, блок управления и дисплей, на ко-
тором отображаются предупреждения.

OMT18-4290

Если выключатель пуска двигателя нахо-
дится в положении ON, то при переводе 
рычага селектора в положение R (задний 
ход) данная система включается авто-
матически. Если ультразвуковой датчик 
обнаружит препятствие, на информаци-
онном дисплее отобразится расстояние 
до этого препятствия и начнет звучать 
зуммер.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Если при включенных передних ультразвуковых датчиках рычаг селектора нахо-
дится в положении Р (стоянка) или включен стояночный тормоз с электроприво-
дом, зуммер звучать не будет, а будет лишь отображаться информация о пре-
пятствии на дисплее.

 

Чтобы включить систему, переведите рычаг селектора в положение R (задний 
ход) (независимо от того, в каком положении находится при этом выключатель 
данной системы). Система также будет работать во всех остальных положениях 
рычага селектора.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

215

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

При выключателе пуска двигателя, на-
ходящемся в положении ON, нажмите 
выключатель системы сигнализации 
при парковке, чтобы включить данную 
систему. Каждый раз при включении 
системы сигнализации при парковке, 
если она исправна, зуммер звучит 0,5 
секунды, загорается индикатор состо-
яния данной системы, и она начинает 
определение дистанции до препят-
ствия.

+

-

P

R

N

D

OMT18-4300

 

Если при включенной системе сигнализации при парковке автомобиль движется 
вперед со скоростью, превышающей 15 км/ч, передние и задние датчики системы 
выключаются. Когда скорость автомобиля упадет ниже 15 км/ч, система сигнали-
зации при парковке не включится автоматически, но вы всегда можете как вклю-
чить, так и выключить её с помощью соответствующего выключателя.

 

В случае неисправности системы сигнализации при парковке зуммер издаст сиг-
нал продолжительностью 2 секунды, после чего на дисплей будет выведено со-
общение о неисправности системы. Сообщение не исчезнет с дисплея, пока неис-
правность не будет устранена.

 

Экран информации системы (система с 4 передними датчиками)

Если ультразвуковой датчик обнаружит препятствие, на информационном дисплее 
отобразится расстояние до этого препятствия и начнет звучать зуммер.

Расстояние 

(см)

Изображение на дисплее

Левый 

передний 

угловой 

датчик

Левый 

передний 

датчик

Правый 

передний 

датчик

Правый 

передний 

угловой 

датчик

Частота 

подачи 

звукового 

сигнала 

(зуммер)

 35

Непре-
рывное 
звучание

40 

 L 

 60

4 Гц

65 

 L 

 90

2 Гц

216

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Экран предупреждений о неисправности (система с 4 передними датчиками)

Неисправный 

датчик

Изображение 

на дисплее

Зуммер

Частота подачи 

звукового сигнала

Левый передний 
угловой датчик

Непрерывное 
звучание в 
течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Front left Side 
Radar Sensor» (Проверьте ле-
вый передний угловой датчик)

Левый передний 
датчик

Непрерывное 
звучание в 
течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Front Left Middle 
Side Radar Sensor» (Проверьте 
левый передний датчик)

Правый перед-
ний датчик

Непрерывное 
звучание в 
течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Front Right Middle 
Side Radar Sensor» (Проверьте 
правый передний датчик)

Правый перед-
ний угловой 
датчик

Непрерывное 
звучание в 
течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Front Right Side 
Radar Sensor» (Проверьте пра-
вый передний угловой датчик)

 

Экран информации системы (система с 4 передними датчиками)

Если ультразвуковой датчик обнаружит препятствие, на информационном дисплее 
отобразится расстояние до этого препятствия и начнет звучать зуммер.

Расстояние 

(см)

Изображение на дисплее

Левый 

задний 

угловой 

датчик

Левый 

задний 

датчик

Правый 

задний 

угловой 

датчик

Правый 

задний 

угловой 

датчик

Частота 

подачи 

звукового 

сигнала

 35

Непрерывное 
звучание

40 

 L 

 60

4 Гц

65 

 L 

 90

2 Гц

95 

 L 

 150

1 Гц

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

217

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

 

Экран предупреждений о неисправности (система с 4 задними датчиками)

Неисправный 

датчик

Изображение 

на дисплее

Зуммер

Частота подачи звукового 

сигнала

Левый задний 
угловой датчик

Непрерыв-
ное звучание 
в течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Rear Left Side 
Radar Sensor» (Проверьте 
левый задний угловой датчик)

Левый задний 
датчик

Непрерыв-
ное звучание 
в течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Rear Left Middle 
Side Radar Sensor»(Проверьте 
левый задний датчик)

Правый за-
дний датчик

Непрерыв-
ное звучание 
в течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Rear Right Middle 
Side Radar Sensor» (Проверьте 
правый задний датчик)

Правый за-
дний угловой 
датчик

Непрерыв-
ное звучание 
в течение 2 
секунд

Предупреждение о неисправ-
ности: «Check Rear Right Side 
Radar Sensor» (Проверьте пра-
вый задний угловой датчик)

Рекомендации по пользованию системой

Определяемое расстояние до препятствия соответствует кратчайшему расстоянию 
между проекциями контуров препятствия и ультразвукового датчика на горизонталь-
ную плоскость

В перечисленных ниже ситуациях зуммер может не включиться, даже если датчики 
приближаются к препятствию.

OMT18-4310

OMT18-4320

Ультразвуковые датчики не способны об-
наружить такие препятствия, как прово-
лока, забор из сетки, канаты и т. п.

Ультразвуковые датчики не способны об-
наружить низкие объекты, например, кам-
ни и т. п.

218

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Ультразвуковые датчики не способны об-
наружить препятствия, которые располо-
жены выше уровня бампера.

Ультразвуковые датчики не способны об-
наружить объекты, которые легко погло-
щают ультразвуковые волны, например, 
рыхлый снег, вата, поролон и т. п.

Если капли воды попали на поверхность 
ультразвуковых датчиков и замерзли, 
датчики не способны обнаружить препят-
ствия.

Если поверхность ультразвуковых датчи-
ков покрыта снегом или грязью, датчики 
не способны обнаружить препятствия.

OMT18-4330

OMT18-4340

OMT18-4350

OMT18-4360

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

219

4

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПУСК ДВИГ

А

ТЕЛЯ И УПР

АВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

При обнаружении препятствий одновре-
менно несколькими датчиками расстоя-
ния между соответствующими датчиками 
и препятствиями отображаются на дис-
плее одновременно. При этом зуммер 
предупреждает только о приближении к 
ближайшему препятствию.

OMT18-4370

 

  ВНИМАНИЕ

 

Препятствия, находящиеся за пределами зоны действия датчиков, не могут быть 
обнаружены системой сигнализации при парковке.

 

Учтите, что при движении автомобиля датчики системы сигнализации при пар-
ковке с другой стороны кузова могут приблизиться к другим препятствиям.

При движении задним ходом в описанных ниже условиях датчики системы могут да-
вать некорректную информацию:

OMT18-4380

OMT18-4390

Если автомобиль находится на крутом 
уклоне.

При использовании на автомобиле высо-
кочастотного радиоприемника или антен-
ны.

220

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Если рядом с автомобилем имеются ис-
точники ультразвукового излучения, 
например, звуковые сигналы других ав-
томобилей, двигатели мотоциклов или 
раздается звук торможения тяжелых 
транспортных средств.

При движении по размокшему снегу или 
в дождь.

OMT18-4400

OMT18-4410

OMT18-4420

Очистка датчиков

Для нормальной работы системы сигнализации при парковке поверхность датчиков 
следует регулярно очищать от снега, грязи пыли. Пользуйтесь для этого мягкой тка-
нью или струей воды под низким давлением.

Использование установки высокого дав-
ления для мойки ультразвуковых датчи-
ков, а также воздействие на них высоких 
внешних нагрузок может вывести датчики 
из строя. Не надавливайте на датчики и 
не подвергайте их ударной нагрузке. Это 
может нарушить работоспособность дат-
чиков.

Если при приближении к препятствию вы не слышите предупреждающий звуковой 
сигнал, проверьте:

 

Не покрыта ли поверхность ультразвукового датчика снегом, льдом или грязью.

 

Не представляет ли собой препятствие проволоку или забор из сетки. Не замерзла 
ли поверхность датчика.

 

Не стоял ли автомобиль длительное время при жаркой или холодной погоде.

 

Если причина не обнаружена, при первой же возможности обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

221

5

5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

5-1.  Аудиосистема и информационно-

развлекательная система»
Панель управления 
аудиосистемой ........................... 222
Мультимедийная система ........... 224
Система громкой связи Bluetooth ... 224
Система Cloudrive ....................... 224
Электронное руководство 
по эксплуатации 
аудиосистемы ............................ 225
Настройка .................................. 225
Приложение PhoneLink 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 227
Кнопки управления 
аудиосистемой ........................... 233

 5-2. Авторегистратор 

(DVR) 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)
Авторегистратор (DVR) ............... 233

 5-3. Беспроводное 

зарядное 

устройство (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)
Беспроводное зарядное 
устройство ................................. 237

 

5-4.  Монитор заднего обзора 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)
Монитор заднего обзора и линии 
прогнозируемой траектории ....... 238

 

5-5.  Монитор кругового обзора 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)
Монитор кругового обзора ......... 240
Местоположение камер .............. 241
Включение/выключение 
монитора кругового обзора ........ 241
Трехмерный панорамный вид ........ 242
Переключение между 
изображением с одной камеры 
и панорамным видом .................. 243
Трехмерный вид слева/справа ..... 243
Увеличенный вид сзади .............. 244
Статические/динамические линии 
прогнозируемой траектории ....... 244
Функция диагностики камеры ..... 244

 5-6. Система 

кондиционирования 

воздуха 
Система кондиционирования 
воздуха с ручным управлением 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 246

  

Пользование 

системой 

кондиционирования воздуха 
с ручным управлением................ 252
Двухзонная автоматическая 
система кондиционирования 
воздуха (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) ............................... 254
Пользование автоматической 
системой кондиционирования 
воздуха ....................................... 262
Пользование отопителем............. 264
Функция очистки воздуха 
одним нажатием (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) ............................... 265
Система управления 
качеством воздуха 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 266
Ионизатор воздуха 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 267
Функция автоматического 
удаления конденсата 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 267
Функции дистанционного 
включения и отсроченного 
выключения вентилятора 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 267
Функция охлаждения отсека 
в центральном подлокотнике 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ............ 268
Выбор режима 
распределения воздуха .............. 269
Вентиляционные решетки ............ 271

 5-7. Электрическая 

розетка

Электрическая розетка ............... 272

 5-8. Подстаканники

Подстаканники ........................... 273

 5-9. Солнцезащитные 

козырьки 

с косметическим зеркалом
Солнцезащитные козырьки 
с косметическим зеркалом .......... 274

 

5-10. Поручни и центральный 

задний подлокотник
Поручни ...................................... 275
Центральный подлокотник 
(сиденье второго ряда) ............... 275

 5-11. 

Размещение 

мелких 

предметов и багажа .................... 278

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

222

5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-1. Аудиосистема и информационно-развлекательная система

Панель управления аудиосистемой

OMT18-5011

Media

Cloudrive

Phone

2

1

108.0

FM

Jun 1          Friday

MHz

08:56

2

1

4

3

6

5

7

8

9

10

11

12

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

223

5

5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 Мультимедиа

  Нажмите для перехода на экран 

мультимедийной системы, прослу-
шивания радиоприемника, аудио-
файлов, просмотра изображений 
и видеофайлов. 

  Кнопка увеличения громкости

 

Нажмите для увеличения громкости.

  Телефон

  Нажмите для включения режима 

громкой связи Bluetooth, отображе-
ния списка последних вызовов, экра-
на набора номера, телефонной книги 
и настроек Bluetooth.

  Выключатель аварийной световой сиг-

нализации

  Нажмите для включения аварийной 

световой сигнализации

  Система Cloudrive

 

Нажмите для перехода на экран си-
стемы Cloudrive и запуска соответ-
ствующего приложения.

  Кнопка главного экрана аудиосистемы

  Нажмите для перехода на главный 

экран аудиосистемы.

  Быстрый переход на экран системы 

кондиционирования воздуха

 

Потянув шторку вниз, можно быстро 
перейти на экран системы кондици-
онирования воздуха.

  Кнопка системы Cloudrive

 

Нажмите для перехода на экран систе-
мы Cloudrive.

  Кнопка питания

  Включение и выключение аудиоси-

стемы и информационно-развлека-
тельной системы. При сбоях в работе 
данных систем долгое нажатие этой 
кнопки позволяет перезапустить их.

 Кнопка ответа

 

Нажмите для приема входящего вызова.

  Кнопка уменьшения громкости

 

Нажмите для уменьшения громкости.

  Кнопка настройки (SET)

  Нажмите для перехода на экран на-

стройки, на котором вы можете настро-
ить функции систем.

Более подробная информация об управлении аудиосистемой приведена в электрон-
ном руководстве по ее эксплуатации.

224

5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Мультимедийная система

OMT18-5030

OMT18

87.5

FM

MHz

2

1

Music

Radio

FM

AM

Settings

Video

Picture

Позволяет прослушивать радиоприем-
ник, аудиофайлы, просматривать изобра-
жения и видеофайлы.

Система громкой связи Bluetooth

Для перехода на экран телефона нажмите 
кнопку телефона на главном экране. 

Чтобы воспользоваться системой гром-
кой связи Bluetooth, сначала необходимо 
подключить к автомобилю мобильный 
телефон с Bluetooth.

OMT18-5040

OMT18

87.5

FM

MHz

2

1

Dialler

Recents

Settings

Contacts

Connect

Immediately

Please try after BT is connected

Система Cloudrive

OMT18-5050

OMT18

87.5

FM

MHz

2

1

USER

MANUAL

Manual

System Update

Settings

Vehicle Settings

QDLink

Кнопка подключения к системе Cloudrive 
позволяет вывести на дисплей следую-
щие меню: настройка, настройка систем 
автомобиля, Apple CarPlay, Baidu Car-Life 
и др. (для получения дополнительной ин-
формации см. электронное руководство 
по эксплуатации аудиосистемы).

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

225

5

5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Электронное руководство по эксплуатации аудиосистемы

OMT18-5060

OMT18

Xiongshi Zhiyun
Interconnection
System

Manual

2

1

OWENER’MANUA

Main menu introduction

FM/AM Operation

USB music introduction

USB Picture Browser intruction

USB video operation instruction

BT phone operation instruction

87.5

FM

MHz

Для перехода на экран системы Cloudrive 
нажмите кнопку системы Cloudrive в глав-
ном меню.

Для просмотра подробных инструкций 
о пользовании головным устройством 
аудиосистемы выберите пункт «Owner’s 
Manual» (руководство по эксплуатации) 
на экране системы Cloudrive.

Настройка

 

Экран настройки позволяет управлять следующими функциями:

OMT18-5061

OMT18

2

1

Settings

BlueTooth

Auto

ON

ON

Screen Switch

Video Limit

Light Mode

Wallpaper

Theme

Restore Default

Sound

Display

Settings

87.5

FM

MHz

 

[Bluetooth] — выберите этот пункт для 
перехода на экран Bluetooth и настрой-
ки соединения по Bluetooth.

 

[Sound] (Звук) — выберите этот пункт 
для перехода на экран настройки зву-
ка. Он позволяет настроить звуковую 
сигнализацию нажатия кнопок, уровень 
громкости, запрограммировать радио-
станции, задать уровень громкости по 
умолчанию, настроить функцию авто-
матического регулирования громкости 
в зависимости от скорости автомобиля, 

настроить систему Arkamys, звуковое поле, звуковые эффекты, а также вернуться к 
заводским настройкам.

 

[Display] (Дисплей) — выберите этот пункт для перехода на экран настройки дис-
плея. Он позволяет настроить воспроизведение видеофайлов, яркость дисплея, 
фоновый рисунок, тему оформления, а также вернуться к заводским настройкам.

 

[System] (Система) — выберите этот пункт для перехода на экран настройки ау-
диосистемы, выбора региональных настроек, просмотра версии операционной 
системы, определения свободной памяти, а также для возврата к заводским на-
стройкам.

 

Экран настройки систем автомобиля позволяет управлять следующими функциями:

OMT18-5062

OMT18

SEND MY LOVE

ADELE-21

VE

SEND MY LOV

ADELE-21

 ON

OFF

Lights+Horn

English

95%

2

1

4G

Auto Lock

Exterior Mirror Auto Fold

Security Tipe

/Language

Degree Of Liftgate

Restore Defaults

Vehicle

Intelligent

Cluster

Light

A/C

Auxiliary Drive

Basic Info.

 

[Smart Key] (Пульт дистанционного 
управления) — выберите этот пункт для 
перехода на экран настройки освеще-
ния при посадке и высадке, функции 
дистанционного отпирания двери ба-
гажного отделения, функции запирания 
и отпирания дверей с помощью пульта 
дистанционного управления, функции 
облегчения посадки в автомобиль и 
высадки из него, функции опускания 
наружных зеркал заднего вида при дви-
жении задним ходом и синхронизации 
положения сиденья водителя и пультом 
дистанционного управления.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     5      6      7      8     ..