Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 4

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 4

 

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

89

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-10. Ремни безопасности 

Ремни безопасности

OMT1D-1280

1

2

OMT1D-1281

Во время движения водитель и все пас-
сажиры всегда должны быть пристегнуты 
ремнями безопасности. В противном слу-
чае повышается вероятность получения 
травмы при дорожно-транспортном про-
исшествии и ее тяжесть. Регулярно про-
веряйте состояние ремней безопасности. 
Если ремень безопасности не функциони-
рует надлежащим образом, незамедли-
тельно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для его про-
верки и ремонта. 

Ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут или при-
стегнут неправильно: если скорость автомобиля не превышает 25 км/ч, красный сиг-

нализатор непристегнутого ремня безопасности 

 на приборной панели мигает, но 

звуковая сигнализация не включается. Когда скорость автомобиля превысит 25 км/ч, 

помимо мигания красного сигнализатора 

 на приборной панели также включится 

звуковая сигнализация.

Примечание: сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пасса-
жира не входит в стандартную комплектацию автомобиля. Это зависит от конкретно-
го автомобиля.

Ремень безопасности сиденья второго ряда не пристегнут или пристегнут неправиль-
но (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): если скорость автомобиля 
превысит 25 км/ч, на приборной панели загорится красный сигнализатор непристег-
нутого заднего ремня безопасности 

 и включится звуковая сигнализация. Через 

30 секунд красный сигнализатор погаснет и звуковая сигнализация выключится.

Примечание: красный цвет сигнализатора указывает на то, что ремни безопасности 
сиденья второго ряда не пристегнуты, а зеленый — на то, что один из ремней без-
опасности сиденья второго ряда пристегнут. Когда пристегнуты все ремни безопас-
ности, сигнализатор не горит.

Правильное использование ремней безопасности

Шаг 1. Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (сиденья во-
дителя и переднего пассажира)

  Как опустить верхнее крепление ремня 

безопасности: Нажав кнопку фиксато-
ра, переместите верхнее крепление 
ремня безопасности вниз.

  Как поднять верхнее крепление ремня 

безопасности: Нажав кнопку фиксато-
ра, переместите верхнее крепление 
ремня безопасности вверх.

90

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 2. Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

P

R

E

S

S

P

RE

S

S

OMT1D-1282

1

2

 Пристегивание ремня безопасности: 

для пристегивания ремня безопасно-
сти нужно вставить запорную скобу в 
замок до щелчка.

 

Отстегивание ремня безопасности: 
Для отстегивания ремня безопасно-
сти нажмите кнопку на его замке. Если 
ремень не втягивается плавно в инер-
ционную катушку, вытяните его полно-
стью и проверьте, нет ли перегибов 
или скручивания ленты. Убедитесь, что 
ремень плавно втягивается в инерци-
онную катушку.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Одним ремнем должен пристегиваться только один человек. Запрещается при-
стегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.

• 

Ремень блокируется при резком вытягивании его из катушки, но не блокируется 
при плавном вытягивании.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Убедитесь, что замок ремня безопасности находится в правильном положении 
и что запорная скоба надежно зафиксирована в замке. Неправильная фиксация 
скобы в замке может привести к серьезным травмам.

• 

Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в за-
мок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком торможе-
нии или дорожно-транспортном происшествии.

Шаг 3. Регулировка положения ремней безопасности

OMT1D-1283

Отрегулируйте угол наклона спинки си-
денья, сядьте прямо и полностью обо-
притесь на спинку сиденья. Расположите 
поясную лямку ремня как можно ближе к 
бедрам, но не на животе, затем отрегу-
лируйте верхнее крепление ремня без-
опасности таким образом, чтобы ремень 
обегал плечо, но не сползал с него и не 
касался шеи.

Ремень должен располагаться 

Ремень должен располагаться 
на бедрах как можно ниже

на бедрах как можно ниже

Потянуть вверх

Потянуть вверх

Слишком 

Слишком 
высоко

высоко

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

91

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не расстегивайте одежду, находясь в автомобиле. В противном случае ремень 
безопасности будет касаться вашего тела напрямую и максимальный защитный 
эффект достигнут не будет.

• 

Высоко расположенная поясная лямка ремня безопасности и слабо натянутый 
ремень безопасности могут стать причиной тяжелых травм или смерти из-за эф-
фекта «подныривания» под ремень при дорожно-транспортном происшествии 
или других непредвиденных обстоятельствах.

• 

Не наклоняйте назад спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной 
посадки. Эффективность ремней безопасности максимальна, когда водитель 
и пассажиры сидят прямо и полностью опираются на спинки сидений.

• 

Убедитесь, что плечевая лямка ремня безопасности проходит у вас по плечу. За-
прещается пропускать ремень под рукой. Ремень безопасности не должен ка-
саться шеи или сползать с плеча. В противном случае снизится эффективность 
ремня безопасности при дорожно-транспортном происшествии.

• 

Детей рекомендуется перевозить на сиденье второго ряда. Решение о том, чем 
фиксировать ребенка — штатным ремнем безопасности или детским удержива-
ющим устройством ISOFIX, — принимайте исходя из роста ребенка. Не рекомен-
дуется пользоваться детским удерживающим устройством, которое крепится на 
сиденье штатным ремнем безопасности. Такой тип крепления не обеспечивает 
должной устойчивости детского удерживающего устройства. Крепление детско-
го удерживающего устройства ремнем безопасности невозможно, если сиденье 
второго ряда находится в крайнем переднем положении.

Уход за ремнями безопасности

OMT1D-1284

Периодически проверяйте состояние 
лент ремней безопасности (на предмет 
повреждения или износа). Растянувши-
еся (например, в результате дорожно-
транспортного происшествия) ремни 
безопасности и другие соответствующие 
детали подлежат проверке на сервисной 
станции официального дилера Chery и, 
при необходимости, замене.

92

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

• 

Запрещается применять для очистки ленты ремней безопасности химические 
вещества, горячую воду, отбеливатели или красящие вещества.

• 

Для очистки ленты ремней безопасности применяйте раствор нейтрального 
моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки ремней безопасности 
используйте естественные условия. Использование для этого нагревательных 
приборов запрещено.

• 

Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную ка-
тушку и замок ремня безопасности либо заменять ленту ремня. В противном 
случае компания Chery Automobile Co., Ltd не несет ответственности за возмож-
ные последствия.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие, но 
при этом ремни безопасности не получили явных повреждений, следует обра-
титься на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и, при 
необходимости, замены ремней безопасности.

• 

Следите, чтобы запорная скоба ремня вставлялась в замок полностью, а лента 
ремня не перекручивалась. Если ремень безопасности не функционирует над-
лежащим образом, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для его проверки и ремонта.

• 

Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизиро-
вать ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. Для выполнения 
перечисленных выше операций обращайтесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера Chery.

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

 

Использование ремней безопасности детьми

Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования взрос-
лыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользоваться рем-
нями безопасности, используйте специальные детские удерживающие устройства 
(см. «Детские удерживающие устройства» в этой главе). Если рост ребенка позволяет 
правильно пользоваться ремнем безопасности, следуйте общим требованиям по его 
использованию. Если ребенок слишком большой, чтобы пользоваться детским удер-
живающим устройством, то его следует перевозить на сиденье второго ряда и при-
стегивать ремнем безопасности.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

93

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Плечевая лямка ремня безопасности 
всегда должна располагаться посередине 
плеча ребенка. Ремень безопасности не 
должен касаться шеи или сползать с пле-
ча. В противном случае ребенок может 
погибнуть или получить тяжелую травму 
при внезапном торможении или дорожно-
транспортном происшествии.

OMT1D-1285

OMT1D-1286

Последствием отказа от использования детского удерживающего устройства (напри-
мер: свободное положение ребенка на сиденье, перевозка ребенка на коленях или 
на руках у взрослого) может стать тяжелая травма или гибель ребенка при дорожно-
транспортном происшествии или другой экстренной ситуации. 

 

Использование ремней безопасности беременными женщинами

Беременным женщинам следует полу-
чить медицинскую консультацию и со-
ответствующим образом пользоваться 
ремнем безопасности. Поясная лямка 
ремня должна находиться как можно ниже 
к бедрам беременной женщины, как и у 
других пассажиров. Полностью вытяните 
ленту ремня безопасности, пропустите ее 
через плечо и над грудной клеткой. Необ-
ходимо избегать расположения поясной 
лямки ремня безопасности на животе. 
При неправильном использовании рем-
ня безопасности не только беременная 
женщина, но и ее плод может получить 
тяжелую травму в результате дорожно-
транспортного происшествия или резко-
го торможения.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Не вставляйте монеты, скрепки и другие предметы в замок ремня безопасности, 
поскольку они помешают надежной фиксации скобы в замке.

• 

После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной 
фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания поясной и пле-
чевой лямок ремня безопасности.

• 

Запрещается вставлять в замок ремня безопасности что-либо, кроме ориги-
нальной запорной скобы. Это может вывести замок ремня безопасности из 
строя и сделать его непригодным к дальнейшему использованию.

• 

Если ремень безопасности не функционирует надлежащим образом, он не мо-
жет защитить водителя или пассажира от травмы или гибели. В таком случае 
следует незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального ди-
лера Chery для проверки и, при необходимости, замены ремня безопасности.

94

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

1.  Совместное применение подушек без-

опасности и преднатяжителей ремней 
безопасности способствует снижению 
тяжести последствий при серьезном 
дорожно-транспортном происшествии.

2. Преднатяжитель ремня безопасности 

может не сработать в случае незначи-
тельного фронтального столкновения 
или бокового столкновения.

3. Преднатяжитель ремня безопасности 

сиденья переднего пассажира может 
сработать даже при отсутствии пасса-
жира на переднем сиденье.

OMT1D-1290

4.  После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности инерционная катушка 

натягивает ремень безопасности, плотно удерживая водителя или переднего пас-
сажира на месте.

5.  При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности слышен характерный 

шум и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Газ, образующийся 
при срабатывании преднатяжителей ремней безопасности, не вызывает пожара и, 
как правило, не причиняет вреда здоровью человека.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

В случае срабатывания преднатяжителей ремней безопасности загорается 
сигнализатор неисправности системы подушек безопасности и инерционные 
катушки ремней безопасности блокируются. Незамедлительно обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта авто-
мобиля.

• 

Запрещается изменять конструкцию, демонтировать, подвергать ударному воз-
действию или вскрывать преднатяжитель ремня безопасности в сборе, датчик 
подушки безопасности и соответствующую электрическую проводку. В против-
ном случае работа преднатяжителей ремней безопасности может быть наруше-
на, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, результатом чего 
может стать тяжелая травма или гибель людей.

Функциональные ограничения

Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может нарушиться в ре-
зультате:

1.  Внесения изменений в конструкцию подвески.

2.  Внесения изменений в конструкцию передней части автомобиля.

3.  Ремонта преднатяжителей ремней безопасности или других расположенных по-

близости компонентов.

4.  Преднатяжитель ремня безопасности в сборе или зона рядом с ним получили по-

вреждение.

5.  Установки защиты решетки радиатора или других аксессуаров на переднюю часть 

автомобиля.

Преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

95

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-11. Детские удерживающие устройства 

Детские удерживающие устройства

Статистические данные говорят о том, что перевозить ребенка безопаснее на заднем 
сиденье в детском удерживающем устройстве, а не на переднем сиденье. Выбирайте 
такое детское удерживающее устройство, которое подходит для вашего автомобиля 
и соответствует возрасту и весу вашего ребенка. (В соответствии с международными 
стандартами, система автомобильных ремней безопасности проектируется исходя 
из роста пассажиров не менее 150 см. Использование ремня безопасности пассажи-
ром, рост которого не достигает 150 см, может привести к серьезным травмам шеи 
при дорожно-транспортном происшествии).

В данном руководстве описана установка только детских удерживающих устройств 
ISOFIX. Более подробные сведения об установке приведены в инструкции, прилагае-
мой к детскому удерживающему устройству.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем 
безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем 
сиденье используйте стандартные крепления.

• 

Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам безопасности 
и требованиям законодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет 
ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия, 
возникшие из-за проблем с детским удерживающим устройством.

• 

Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии или при 
внезапном торможении ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности 
или находиться в детском удерживающем устройстве, соответствующем его 
возрасту и весу. Если пассажир держит ребенка на руках, это не может заменить 
детское удерживающее устройство.

Классификация детских удерживающих устройств

Детское удерживающее устройство должно соответствовать автомобильным стан-
дартам для детских удерживающих устройств и систем обеспечения безопасности 
детей (ECE R44). Как правило, на детских удерживающих устройствах, прошедших 
испытания, есть сертификационный знак, а также этикетка оранжевого цвета, под-
тверждающая соответствие требованиям стандарта ECE R44. На этой этикетке при-
ведена информация о группе по весу ребенка, типе крепления ISOFIX и сертификации 
детского удерживающего устройства.

 

В соответствии с правилами, детские удерживающие устройства разделяют 
на следующие группы:

Группа

Вес

Группа 0

до 10 кг

0+

0–13 кг

Группа 1

9–18 кг

Группа 2

15–25 кг

Группа 3

22–36 кг

96

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

1.  Группа по весу 0/0+: рекомендуется установка детской кроватки категории 0/0+ 

или 0/1, в которой ребенок располагается лицом назад.

2.  Группа по весу 1: рекомендуется установка детского удерживающего устройства 

категории 1 или 1/2 с креплением собственным ремнем безопасности.

3.  Группа по весу 2/3: для группы по весу 2 рекомендуется установка детского удер-

живающего устройства со спинкой; для группы по весу 3 рекомендуется установка 
детского удерживающего устройства без спинки.

 

Места установки детских удерживающих устройств (i-Size):

Группа

Сиденье перед-

него пассажира

Крайнее сиденье 

второго ряда

Центральное 

сиденье второго ряда

Группа 0 (до 10 кг)

X

U, L

X

Группа 0+ (до 13 кг)

X

U, L

X

Группа 1 (9–18 кг)

X

U, L

X

Группа 2 (15–25 кг)

X

UF, L

X

Группа 3 (22–36 кг)

X

UF, L

X

1.  X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств, предна-

значенных для использования в данной весовой группе.

2.  U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к «уни-

версальной» категории и предназначенных для использования в данной весовой 
группе.

3.  UF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок 

располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и пред-
назначенных для использования в данной весовой группе.

4.  L: Если данная модель автомобиля есть в списке допустимых моделей автомо-

билей у производителя детского удерживающего устройства, разрешается уста-
новка детских удерживающих устройств, относящихся к «полууниверсальной» 
категории и предназначенных для использования в данной весовой группе.

Примечание: Детские удерживающие устройства «универсальной» категории кре-
пятся штатными ремнями безопасности автомобиля. Детские удерживающие 
устройства «полууниверсальной» категории крепятся с помощью креплений ISOFIX и 
верхней стропы.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

97

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2.  Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления 

детского удерживающего устройства или ремней безопасности.

3.  Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем 

безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем си-
денье используйте стандартные крепления.

В противном случае компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности за 
возможные последствия.

Рекомендуемые детские удерживающие устройства

1. Приобретайте и используйте только детские удерживающие устройства, сер-

тифицированные в соответствии со стандартом ECE R44. Оранжевая сертифи-
кационная наклейка ECE R44 обычно наклеивается непосредственно на детское 
удерживающее устройство.

2. Перед использованием детских удерживающих устройств внимательно прочи-

тайте инструкцию, предоставленную производителем, и строго следуйте реко-
мендациям по установке, приведенным в инструкции. После установки детского 
удерживающего устройства убедитесь, что оно стоит надежно.

3.  Для приобретения и установке рекомендуются детские удерживающие устрой-

ства, приведенные в следующей таблице.

Группа

Изготовитель

Модель

Группа 0 (до 10 кг)

Maxi Cosi

Cabriofix + Family Fix

Группа 0+ (до 13 кг)

Maxi Cosi

Cabriofix + Family Fix

Группа 1 (9–18 кг)

Britax R mer

Britax DUO PLUS

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих 
устройств

Данная табличка на солнцезащитном ко-
зырьке переднего пассажира напоми-
нает о том, что автомобиль оборудован 
фронтальной подушкой безопасности 
переднего пассажира. Соблюдайте пере-
численные ниже меры предосторожности.

1. Не устанавливайте детское удержи-

вающее устройство, в котором ребе-
нок располагается лицом назад, на 
сиденье переднего пассажира с не-
отключенной фронтальной подушкой 
безопасности.

98

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Крепление верхней стропы

 

SUV и хэтчбек

OMT1D-1363

Данная модель автомобиля оборудована 
специальными креплениями для верхней 
стропы детского удерживающего устрой-
ства, в котором ребенок располагается 
лицом вперед. Эти крепления находятся 
на задней стороне спинки сидений второ-
го ряда.

Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства необходимо снять 
с сиденья подголовник и присоединить к креплению верхнюю стропу. Убедитесь, что 
верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не огибает его. Стропа и под-
головник не должны касаться друг друга. После присоединения стропы к креплению 
стропу необходимо натянуть. Более подробные сведения об установке и креплении 
на сиденье детского удерживающего устройства с верхней стропой приведены в ин-
струкции, прилагаемой к конкретному детскому удерживающему устройству.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не оги-
бает его. После установки детского удерживающего устройства присоедините и 
натяните стропу. Неправильная установка детского удерживающего устройства 
может стать причиной травмирования ребенка.

• 

SUV и хэтчбек: если на автомобиле установлена шторка багажного отделения, то 
перед присоединением верхней стропы шторку необходимо снять.

 

Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом 
назад

Детское удерживающее устройство, в 
котором ребенок располагается лицом 
назад, устанавливается против хода авто-
мобиля. Если при дорожно-транспортном 
происшествии грудной ребенок распо-
ложен лицом вперед, существует угроза 
повреждения центрального отдела по-
звоночника и спинного мозга. Если груд-
ной ребенок расположен лицом назад, 
детское удерживающее устройство за-
щитит его голову, шею и грудную клетку. 
Рекомендуется для группы 0: до 10 кг для 
группы 0+: до 13 кг

OMT1D-1360

OMT1D-1360

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

99

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом 
вперед

Детское удерживающее устройство, в ко-
тором ребенок располагается лицом впе-
ред, устанавливается по ходу движения 
автомобиля. 
Рекомендуется для группы I: 9–18 кг

Дополнительная подушка позволяет под-
нять ребенка и надежно зафиксировать 
его ремнем безопасности. (В соответ-
ствии с международными стандартами, 
система автомобильных ремней безопас-
ности проектируется исходя из роста 
пассажиров не менее 150 см. Использо-
вание ремня безопасности пассажиром, 
рост которого не достигает 150 см, может 
привести к серьезным травмам шеи при 
дорожно-транспортном происшествии.) 
Рекомендуется для группы II: 15–25 кг. Ре-
комендуется для группы III: 22–36 кг

 

Дополнительная подушка

Установка детского удерживающего устройства

 

Детские удерживающие устройства

Крепления для устройств i-Size/ISOFIX от-
вечают требованиям стандартов ECE R14 
и ECE R145. Данные крепления располо-
жены под спинкой сиденья второго ряда 
с наружной стороны. Рядом с этими кре-

плениями обычно есть этикетка 

  или 

.

100

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

Размерный класс детских удерживающих устройств ISOFIX

Приведенная ниже таблица поможет вам выбрать детское удерживающее устройство 
ISOFIX подходящего размерного класса.

Размерный класс

Описание

A

Полноразмерное детское удерживающее устройство, 

в котором ребенок располагается лицом вперед

B

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в котором 

ребенок располагается лицом вперед

B1

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в котором 

ребенок располагается лицом вперед

C

Полноразмерное детское удерживающее устройство, 

в котором ребенок располагается лицом назад

D

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в котором 

ребенок располагается лицом назад

E

Детское удерживающее устройство для перевозки грудного 

ребенка, в котором ребенок располагается лицом назад

F

Детское удерживающее устройство для перевозки грудного 

ребенка, в котором ребенок располагается лицом влево

G

Детское удерживающее устройство для перевозки грудного 

ребенка, в котором ребенок располагается лицом вправо

 

Места установки детских удерживающих устройств ISOFIX

Группа

Размер-

ный класс

Тип удер-

живающего 

устройства

Сиденье 

переднего 

пассажира

Крайнее 

сиденье 

второго ряда

Центральное 

сиденье 

второго ряда

Группа 0 

(до 10 кг)

F

ISO/L1

X

X

X

G

ISO/L2

X

X

X

E

ISO/R1

X

IL

X

Группа 0+ 

(до 13 кг)

E

ISO/R1

X

IL

X

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

Группа 1 

(9–18 кг)

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

B

ISO/F2

X

IL, IUF

X

B1

ISO/F2X

X

IL, IUF

X

A

ISO/F3

X

IL, IUF

X

Группа 2 

(15–25 кг)

(1)

Группа 3 

(22–36 кг)

(1)

 

 

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

101

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

1. X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств 

ISOFIX в данной весовой или размерной группе.

2.  IL: Разрешается установка детских удерживающих устройств ISOFIX, перечис-

ленных в списке. Они могут относиться к категориям «для конкретной модели 
автомобиля», «полууниверсальное» или «предназначенное для использова-
ния в определенной весовой группе».

3.  IUF: Разрешается установка детских удерживающих устройств ISOFIX, в кото-

рых ребенок располагается лицом вперед, относящихся к категории «универ-
сальное» и предназначенных для использования в данной весовой группе.

4.  (1): Детское удерживающее устройство без указания группы по весу ребенка 

ISO/XX (от A до G). Для получения более подробной информации о группах по 
весу см. список допустимых моделей автомобилей у производителя детского 
удерживающего устройства ISOFIX.

 

Места установки детских удерживающих устройств i-Size

Тип

Сиденье переднего 

пассажира

Крайнее сиденье 

второго ряда

Центральное сиде-

нье второго ряда

Детское 

удерживающее 

устройство i-Size

X

i-U

X

i-U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в котором ребенок рас-
полагается лицом вперед или назад, относящихся к «универсальной» категории (i-Size).

X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств «универ-
сальной» категории. 

Установка детского удерживающего устройства

OMT1D-1310

Шаг 1. Найдите нижнее кольцо, использу-
емое для крепления детского удерживаю-
щего устройства.

Шаг 2. Установите детское удерживаю-
щее устройство на сиденье второго ряда.

Шаг 3. Вставьте и зафиксируйте в нижнем 
кольце нижний крючок детского удержи-
вающего устройства.

102

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 4. Достаньте верхнюю стропу дет-
ского удерживающего устройства и при-
крепите ее к сиденью, как показано. 
Соответствующее крепление расположе-
но за спинкой сиденья второго ряда (см. 
иллюстрацию). 

Примечание: Проверьте, требует ли при-
обретенное вами детское удерживающее 
устройство крепления верхней стропой.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Если при установке детское удерживающее устройство своей верхней частью 
упирается в подголовник сиденья, то подголовник можно снять.

• 

Перед установкой детского удерживающего устройства на сиденье второго 
ряда, если это сиденье имеет регулировку продольного положения, его необхо-
димо сдвинуть на 40 мм от крайнего положения.

• 

После присоединения стропы к креплению стропу необходимо натянуть. Более 
подробные сведения об установке и креплении на сиденье детского удержива-
ющего устройства с верхней стропой приведены в инструкции, прилагаемой к 
конкретному детскому удерживающему устройству.

• 

Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства необходимо 
снять с сиденья подголовник и присоединить к креплению верхнюю стропу. Убе-
дитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не огибает 
его. Стропа и подголовник не должны касаться друг друга.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

103

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается после установки детского удерживающего устройства регулиро-
вать положение сиденья.

• 

Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на сиденье второ-
го ряда.

• 

Запрещено использовать один комплект крепежных колец для фиксации двух и 
более детских удерживающих устройств.

• 

Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не оги-
бает его. После установки детского удерживающего устройства присоедините и 
натяните стропу. Неправильная установка детского удерживающего устройства 
может стать причиной травмирования ребенка.

• 

Если автомобиль оборудован шторкой багажного отделения, ее необходимо 
снять перед установкой детского удерживающего устройства в крепления.

• 

Если крепежное кольцо получило повреждения или подверглось действию вы-
сокой нагрузки при дорожно-транспортном происшествии, обратитесь для его 
замены на сервисную станцию официального дилера Chery.

• 

Если для установки детского удерживающего устройства за сиденьем водителя 
недостаточно места, разместите детское удерживающее устройство за сиде-
ньем переднего пассажира.

• 

Запрещается использовать крепежные скобы, предназначенные для детского 
удерживающего устройства, чтобы крепить что-либо еще, кроме детского удер-
живающего устройства. В противном случае компания Chery не несет ответ-
ственности за возможные последствия.

• 

Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или 
другие пассажиры могут получить тяжелые травмы или погибнуть при внезапном 
торможении, маневре или дорожно-транспортном происшествии.

• 

Убедитесь, что верхняя стропа надежно закреплена. Также убедитесь в надеж-
ности крепления детского удерживающего устройства, покачав его в разные 
стороны. Соблюдайте инструкции изготовителя по установке детского удержи-
вающего устройства. При неправильной установке детского удерживающего 
устройства ребенок может получить тяжелые травмы или погибнуть при внезап-
ном торможении, маневре или дорожно-транспортном происшествии.

• 

Если детское удерживающее устройство не дает зафиксировать переднее сиде-
нье, не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье второго 
ряда. В противном случае ребенок может погибнуть или получить тяжелую трав-
му при внезапном торможении или дорожно-транспортном происшествии.

• 

Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности, используемым для крепле-
ния детского удерживающего устройства. Если ремень обовьется вокруг шеи 
ребенка, то может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять ремень 
и наступит удушье, либо ребенок получит другую тяжелую травму или погибнет. 
При невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать ленту ремня.

• 

Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на си-
денье, даже если детское удерживающее устройство не используется. Не остав-
ляйте детское удерживающее устройство в салоне незакрепленным.

• 

Если вам нужно убрать детское удерживающее устройство из салона, отстегни-
те его и достаньте из автомобиля или уберите в багажное отделение. Это пре-
дотвратит травмирование пассажиров при внезапном торможении, маневре или 
дорожно-транспортном происшествии.

104

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Напоминание о том, что на заднем сиденье остались дети (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Если водитель, покидая автомобиль, забыл на заднем сиденье детей, на приборной 
панели появится соответствующее предупреждение. Это произойдет в том случае, 
если соблюдено хотя бы одно из двух перечисленных ниже условий:

1.  Перед началом движения и после установки выключателя пуска двигателя в поло-

жение ON водитель открывал заднюю дверь.

2.  Задняя дверь открывалась в течение 10 минут перед началом движения и до уста-

новки выключателя пуска двигателя в положение ON.

Если соблюдено хотя бы одно из двух перечисленных ниже условий, то после оста-
новки автомобиля и выключения двигателя на приборной панели появится сообще-
ние «Check Rear Seats» (Проверьте заднее сиденье» и в течение 1 секунды будет 
раздаваться звуковая сигнализация.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

105

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  3-1.   Информация о пульте 

дистанционного управления
Пульт дистанционного 
управления ........................... 107
Элемент питания пульта 
дистанционного управления ... 109
Зона действия ...................... 111
Система доступа 
в автомобиль без ключа ........ 113
Режим охраны ....................... 114
Иммобилайзер ..................... 115
Функция поиска автомобиля 
с помощью пульта 
дистанционного управления 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 116
Дистанционный пуск двигателя 
с помощь пульта дистанционного 
управления (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) ........................  116

 3-2. 

 

Двери
Кнопки отпирания 
и запирания дверей .............. 117
Открывание двери с помощью 
внутренней ручки .................. 117
Механический замок двери ... 118
Блокировка замков задних 
дверей от отпирания изнутри .. 118

 3-3. 

 

Окна
Электрические 
стеклоподъемники ................ 119
Функция дистанционного 
управления электрическими 
стеклоподъемниками ............ 121
Функция защиты от защемления 
стеклами (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) ......................... 122

  3-4.   Люк (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)
Люк (тип А) ............................ 123
Люк (тип В) ........................... 125
Функция дистанционного 
управления люком ................ 126
Функция защиты 
от защемления 
крышкой люка ....................... 126

 3-5. 

 

Аудиосистема
Панель управления 
аудиосистемой ..................... 127

Управление с помощью 
головного устройства 
аудиосистемы ....................... 130
Настройка аудиосистемы ..... 131
Кнопки управления 
аудиосистемой ..................... 133
Функция распознавания 
голосовых команд 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 133
Приложение PhoneLink.......... 134

  3-6.   Аудиосистема (сдвоенный 

дисплей)
Панель управления 
аудиосистемой ..................... 140
Управление с помощью 
головного устройства 
аудиосистемы ....................... 142
Настройка аудиосистемы ..... 143
Кнопки управления 
аудиосистемой ..................... 146
Функция распознавания 
голосовых команд 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 147
Приложение PhoneLink.......... 148

 3-7. 

Система 

кондиционирования 

воздуха 
Система кондиционирования 
воздуха с ручным управлением 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 154
Автоматическая система 
кондиционирования воздуха 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 155
Вентиляционные решетки ..... 164
Функция охлаждения отсека 
в центральном подлокотнике 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 165
Функция автоматического 
удаления конденсата 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 165
Функции дистанционного 
включения и отсроченного 
выключения вентилятора 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 165

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

106

  

Пользование 

системой 

кондиционирования воздуха .. 166 
Пользование отопителем ...... 169

  3-8.   Беспроводное зарядное 

устройство
Беспроводное зарядное 
устройство (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) ......................... 169

  3-9.   Размещение мелких 

предметов и багажа
Размещение мелких 
предметов и багажа .............. 170

 3-10. 

Электрическая 

розетка

Электрическая розетка ........ 175
Разъем USB ......................... 176

 3-11. 

Солнцезащитные 

козырьки 

с косметическим зеркалом
Солнцезащитные козырьки 
с косметическим зеркалом .. 177

 3-12. 

Капот
Открывание и закрывание 
капота .................................. 178

  3-13.  Дверь багажного отделения

Дверь багажного отделения 
без электропривода .............. 178
Дверь багажного отделения 
с электроприводом 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ...... 179
Аварийное открывание 
двери багажного отделения .. 184

  3-14.  Лючок заливной горловины 

топливного бака
Лючок заливной горловины 
топливного бака ................... 184

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

107

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3-1. Информация о пульте дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать две-
ри автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь от него на 
расстоянии до 20 метров, если между пультом дистанционного управления и автомо-
билем отсутствуют препятствия.

Пульт дистанционного управления (тип A)

OMT1D-2010

1

2

OMT1D-2011

3

4

2

1

OMT1D-2012

  Пульт дистанционного управления 

(металлический) 

  Пульт дистанционного управления 

(пластиковый)

 Индикатор

 Кнопка запирания

  Кнопка отпирания

  Кнопка открывания двери багажного 

отделения

Механический ключ, встроенный в пульт 
дистанционного управления, предназна-
чен для отпирания и запирания дверей в 
экстренной ситуации. Чтобы извлечь ме-
ханический ключ из корпуса пульта дис-
танционного управления, нажмите кнопку 
фиксатора. Закончив пользоваться меха-
ническим ключом, вставьте его обратно 
в корпус пульта дистанционного управ-
ления для удобства пользования им и во 
избежание его утери (для получения до-
полнительной информации см. «Двери»).

108

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Пульт дистанционного управления (тип В)

OMT1D-2020

1

2

3

4

OMT1D-2021

 Кнопка отпирания

  Кнопка открывания двери багажного 

отделения

  Кнопка запирания

  Кнопка дистанционного пуска двига-

теля

Механический ключ, встроенный в пульт 
дистанционного управления, предназна-
чен для отпирания и запирания дверей 
в экстренной ситуации. Чтобы извлечь 
механический ключ из корпуса пульт дис-
танционного управления, используйте 
плоскую отвертку, обернутую изоляцион-
ной лентой. Закончив пользоваться меха-
ническим ключом, вставьте его обратно 
в корпус пульта дистанционного управ-
ления для удобства пользования им и во 
избежание его утери (для получения до-
полнительной информации см. «Двери»).

Функциональные ограничения

 

В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного управления может работать 
неустойчиво:

1.  В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт дистанци-

онного управления.

2.  пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние, превыша-

ющее 20 метров.

3.  Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или контак-

тирует с ним.

4.  Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от дру-

гого электронного устройства (например, мобильного телефона или компьютера).

5.  Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от пор-

тативной радиостанции или другого беспроводного устройства связи, работающе-
го на той же частоте.

6.  Пульт дистанционного управления находится вблизи телевизионного передатчика, 

радиостанции, электростанции, аэропорта, железнодорожной станции либо друго-
го объекта, создающего сильное радиоизлучение или электрические помехи.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

109

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  ВНИМАНИЕ

• 

Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности, ра-
боте которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным и ме-
дицинским оборудованием.

• 

Запрещается самовольно вносить изменения в передаваемую полосу частот, уве-
личивать мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощ-
ности) или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

• 

При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально дей-
ствующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно прекра-
тите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их устранению.

 

Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде элемента 
питания пульта дистанционного управления.

1.  Радиус действия функции дистанционного управления постепенно уменьшается.

2.  Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.

3.  На приборной панели появилось предупреждение: «Smart key battery power is low» 

(разряд элемента питания пульта дистанционного управления).

Элемент питания пульта дистанционного управления

Замена элемента питания пульта дистанционного управления (тип А)

OMT1D-2012

OMT1D-2013

Шаг 1. Нажмите кнопку фиксатора и из-
влеките механический ключ из пульта 
дистанционного управления.

Шаг 2. С помощью плоской отвертки, 
обернутой изоляционной лентой, сними-
те сначала крышку пульта, а затем — пе-
чатную плату.

110

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Шаг 3.  Извлеките  разряженный  элемент 
питания из печатной платы и установите но-
вый элемент питания так, чтобы сторона со 
знаком (+) была направлена вверх. 

Шаг 4.  Соберите 

пульт 

дистанционного 

управления в последовательности, обрат-
ной его разборке. 

Шаг 

5. 

 

После замены элемента питания 

проверьте работоспособность пульта дис-
танционного управления (нажмите любую 
кнопку на пульте дистанционного управле-
ния и убедитесь, что индикатор загорается).

OMT1D-2014

Замена элемента питания пульта дистанционного управления (тип В)

Шаг 

1. 

 

С помощью плоской отвертки, 

обернутой изоляционной лентой, сними-
те сначала крышку пульта, а затем — пе-
чатную плату и извлеките механический 
ключ.

Шаг 

2. 

С помощью плоской отвертки, 

обернутой изоляционной лентой, извле-
ките разряженный элемент питания и 
установите новый элемент питания так, 
чтобы сторона со знаком (+) была направ-
лена вверх. 

Шаг 3.  Соберите  пульт  дистанционного 
управления в последовательности, об-
ратной его разборке. 

Шаг 4.  

После замены элемента питания 

проверьте работоспособность пульта 
дистанционного управления. 

OMT1D-2021

OMT1D-2023

Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом, при пер-
вой же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный 
бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в со-
ответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей среды.

 

 ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблюдена полярность.

• 

Элемент питания пульта дистанционного управления: литиевая батарея CR2032 на-
пряжением 3 В.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

111

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  ВНИМАНИЕ

• 

Используйте только элемент питания, рекомендованный компанией Chery.

• 

При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.

• 

Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что побли-
зости нет воды.

• 

Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла. Не-
соблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.

• 

Не трогайте и не перемещайте никакие компоненты внутри пульта дистанцион-
ного управления. В противном случае его работоспособность может быть нару-
шена.

• 

Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при 
его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта дис-
танционного управления. Вот почему для замены элемента питания рекоменду-
ется обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми использо-
ванного элемента питания или какого-либо другого компонента. Это может нанести 
ребенку тяжелую травму или стать причиной его гибели.

Зона действия 

Зона обнаружения пульта дистанционного управления

OMT1D-2031

  Зона пуска двигателя и переключе-

ния положений выключателя пуска 
двигателя

Вы можете осуществлять пуск двигателя и 
переключение положений выключателя пу-
ска двигателя, когда пульт дистанционного 
управления находится в автомобиле.

 Зона запирания и отпирания две-

рей. 

Вы можете осуществлять отпирание и 
запирание дверей, когда пульт дистан-
ционного управления находится в зоне 
действия низкочастотной антенны в пра-
вой или левой задней двери.

  Зона открывания двери багажного отделения.

Вы можете осуществлять открывание двери багажного отделения, когда пульт дис-
танционного управления находится в зоне действия внешней низкочастотной антен-
ны в багажном отделении.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Низкочастотная антенна имеет радиус действия 1,5 м. Поэтому при пользовании 
системой доступа в автомобиль без ключа или выключателем пуска двигателя сле-
дите за тем, чтобы пульт дистанционного управления оставался в зоне действия 
низкочастотной антенны.

112

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Зона автоматического обнаружения пульта дистанционного управления 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT1D-2032

 

Зона действия системы освещения 
при посадке и высадке. 

Когда водитель приближается к автомо-
билю, имея при себе пульт дистанцион-
ного управления, система освещения при 
посадке и высадке автоматически вклю-
чает приборы освещения.

 

Зона автоматического запирания 
дверей при удалении водителя от 
автомобиля. 

Когда водитель удаляется от автомобиля, имея при себе пульт дистанционного управ-
ления, двери автоматически запираются.

  Зона автоматического отпирания дверей при приближении водителя к автомо-

билю.

Когда водитель удаляется от автомобиля, имея при себе пульт дистанционного управ-
ления, двери автоматически запираются.

  Зона автоматического отпирания двери багажного отделения. 

Можно сделать так, чтобы при приближении или удалении от автомобиля водителя, 
имеющего при себе пульт дистанционного управления, дверь багажного отделения, 
соответственно, отпиралась или запиралась автоматически (более подробная ин-
формация об автоматическом отпирании двери багажного отделения приведена в 
разделе «Дверь багажного отделения»).

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

После того как все двери, включая дверь багажного отделения, будут закрыты, 
в салоне не должны оставаться люди. В противном случае система может рабо-
тать некорректно.

• 

На работу системы доступа в автомобиль без ключа, выключателя пуска двига-
теля, системы освещения при посадке и высадке, функций отпирания дверей 
при приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от автомо-
биля могут влиять внешние помехи. При нарушении работы указанных систем и 
функций воспользуйтесь альтернативным способом запирания/отпирания две-
рей или пуска двигателя (например, запиранием и отпиранием дверей вручную, 
дистанционным пуском двигателя и т. д.).

Функциональные ограничения

 

В перечисленных ниже случаях система может не обнаружить пульт 
дистанционного управления:

1.  Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.

2. При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком 

близко к окну или крыше.

3.  Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от ис-

точника сильных электромагнитных помех (таких как портативный источник пита-
ния, устройство внутренней связи, телефон и т. д.)

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

113

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Система доступа в автомобиль без ключа

Отпирание дверей

OMT1D-2040

114

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  ВНИМАНИЕ

• 

Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными 
устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон, по-
скольку в таком случае функция автоматического отпирания и запирания дверей 
может не работать.

• 

Воспользоваться функцией автоматического отпирания и запирания дверей 
можно, если выключатель пуска двигателя находится в положении OFF, закрыты 
все двери, включая дверь багажного отделения, и пульт дистанционного управ-
ления не находится в автомобиле.

• 

Если после закрывания всех дверей, включая дверь багажного отделения, пульт 
дистанционного управления остался в автомобиле или был удален от автомоби-
ля на расстояние более 2,5 м, то функция автоматического отпирания и запира-
ния дверей включена не будет.

• 

Если после удаления пульта дистанционного управления от автомобиля на рас-
стояние более 2,5 м не мигнули фонари аварийной световой сигнализации и не 
раздался звуковой сигнал (подтверждая успешное включение режима охраны 
противоугонной системы), проверьте, заперлись ли двери автомобиля. В про-
тивном случае автомобиль может остаться незапертым.

• 

Если после включения функции автоматического отпирания/запирания дверей 
пульт дистанционного управления остается в непосредственной близости от авто-
мобиля, то двери будут снова отперты через 3 минут. Еще через 3 минуты, если пульт 
дистанционного управления по-прежнему остается рядом с автомобилем, функция 
автоматического отпирания и запирания дверей будут временно отключена для 
экономии заряда аккумуляторной батареи. Данная функция включится снова, если 
открыть любую дверь, включая дверь багажного отделения, а потом закрыть ее.

Режим охраны

Постановка противоугонной системы в режим охраны

OMT1D-2050

 

Режим охраны

Установите выключатель пуска двигате-
ля в положение OFF и закройте все двери, 
включая дверь багажного отделения. Чтобы 
запереть двери, нажмите кнопку запирания 
на пульте дистанционного управления, при-
коснитесь пальцами к зоне запирания на 
контактном датчике в наружной ручке две-
ри или удалитесь от автомобиля, имея при 
себе пульт дистанционного управления. 
Двери запрутся автоматически, и противо-
угонная система перейдет в режим охраны.

Уведомление об успешной постановке противоугонной системы в режим охраны Фона-
ри аварийной световой сигнализации мигнут один раз, и прозвучит однократный звуко-
вой сигнал.

Предупреждение о неудавшейся постановке противоугонной системы в режим охраны 
Фонари аварийной световой сигнализации мигнут два раза. Звуковой сигнал при этом 
не звучит.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

115

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

Автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд не будет открыта ни одна 
дверь, включая дверь багажного отделения, произойдет автоматическая повторная по-
становка противоугонной системы в режим охраны, и двери будут снова заперты. Если 
открыть любую из дверей, включая дверь багажного отделения, режим автоматической 
повторной постановки противоугонной системы в режим охраны выключится.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Предупреждение о постановке противоугонной системы в режим охраны настра-
ивается с помощью головного устройства аудиосистемы (для получения дополни-
тельной информации см. «Аудиосистема»).

  ВНИМАНИЕ

• 

Если выключатель пуска двигателя не находится в положении OFF, вы не сможе-
те перевести противоугонную систему в режим охраны.

• 

Если не закрыта какая-либо дверь, включая дверь багажного отделения, или ка-
пот, то центральный замок запрет двери, но противоугонная система не сможет 
успешно перейти в режим охраны.

• 

Если не закрыта какая-либо дверь, но капот и дверь багажного отделения за-
крыты, центральный замок запрет и сразу же отопрет двери, и противоугонная 
система не сможет успешно перейти в режим охраны.

Выключение режима охраны противоугонной системы

OMT1D-2051

Нажмите кнопку отпирания на пульте дис-
танционного управления, прикоснитесь 
четырьмя пальцами к зоне отпирания на 
контактном датчике в наружной ручке две-
ри или подойдите к автомобилю, имея 
пульт дистанционного управления при 
себе. Система проверит, зарегистриро-
ван ли в ней этот пульт, и автоматически 
отопрет двери, после чего режим охраны 
противоугонной системы будет выключен. 

Подтверждение успешного выключения 
режима охраны Фонари аварийной свето-
вой сигнализации мигнут два раза.

Иммобилайзер 

Иммобилайзер

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт 
дистанционного управления не зарегистрирован в блоке управления противоугонной 
системой, встроенный чип не даст запустить двигатель. 

 

Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе иммобилайзера:

1.  Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или кон-

тактирует с ним.

2.  Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию иммобилайзера или демонтиро-

вать его.

3. Пульт дистанционного управления находится рядом или контактирует с пультом 

дистанционного управления (имеющим встроенный чип транспондера) от другого 
автомобиля.

116

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  ВНИМАНИЕ

• 

Не пытайтесь самостоятельно зарегистрировать пульт дистанционного управ-
ления. Это может привести к нарушению работоспособности иммобилайзера.

• 

Если стартер включается, но двигатель не запускается, причиной могут быть по-
мехи, мешающие нормальной работе противоугонной системы. При первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера для про-
верки и ремонта автомобиля.

Противоугонная система

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, будет предприня-
та попытка несанкционированного проникновения в автомобиль, система предупре-
дит об этом владельца включением звуковой и световой сигнализации.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Если двери заперты механическим ключом, вы не сможете включить противо-
угонную систему. Вот почему рекомендуется запирать двери с помощью пульта 
дистанционного управления.

• 

Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного управления от-
переть дверь водителя механическим ключом и открыть ее, включится охранная 
сигнализация.

• 

Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме охраны, его 
можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте дистанционного управ-
ления или успешным пуском двигателя.

• 

Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для за-
щиты автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в нем 
никого не осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и заперты.

Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного 
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запирания на пульте дистан-
ционного управления. После этого звуковой сигнал прозвучит 6 раз и столько же раз 
мигнут фонари аварийной световой сигнализации. Это поможет вам найти ваш авто-
мобиль.

Дистанционный пуск двигателя с помощь пульта дистанционного 
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении OFF, запертых дверях 
и пульте дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмите кноп-
ку запирания на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой не-
сколько секунд для дистанционного пуска двигателя и автоматического включения 
кондиционера. Двигатель выключится автоматически через 10 минут после дистан-
ционного пуска.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться 
никого, включая водителя.

• 

Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не должно 
превышать нормальный радиус действия пульта дистанционного управления (20 м).

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

117

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управления и системы 
не работают (например, переключатель света фар, переключатель очистителей и 
омывателей стекол, аудиосистема). Для выхода из режима дистанционного пуска 
двигателя и восстановления работоспособности указанных органов управления и 
систем нажмите педаль тормоза, имея при себе пульт дистанционного управления.

• 

Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 минут, работу дви-
гателя можно продлить еще на 10 минут. Для этого необходимо нажать кнопку 
запирания или кнопку дистанционного пуска двигателя на пульте дистанционно-
го управления и удерживать ее нажатой несколько секунд. Всего вы можете вы-
полнить два дистанционных пуска двигателя. После этого пуск двигателя будет 
возможен только после установки выключателя пуска двигателя в положение ON.

3-2. Двери 

Кнопки отпирания и запирания дверей

OMT1D-2070

Чтобы отпереть двери из салона автомо-
биля, нажмите кнопку 

Чтобы запереть двери из салона автомо-
биля, нажмите кнопку  

.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Доступные варианты настроек могут варьироваться. Это зависит от конкретного 
автомобиля.

• 

Если все двери автомобиля закрыты и его скорость превышает 15 км/ч, происходит 
автоматическое запирание дверей. Настройка автоматического запирания дверей 
осуществляется с помощью головного устройства аудиосистемы (для получения до-
полнительной информации см. «Аудиосистема»).

Открывание двери с помощью внутренней ручки

Если дверь не заперта, чтобы открыть ее, 
достаточно потянуть за внутреннюю ручку. 

Если дверь заперта, чтобы открыть ее, 
потяните за внутреннюю ручку два раза — 
первый раз, чтобы отпереть дверь, а вто-
рой — чтобы открыть ее.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Доступные варианты настроек зависят 
от комплектации и потому могут варьи-
роваться от автомобиля к автомобилю. 
Это зависит от конкретного автомобиля.

OMT1D-2080

118

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиля двери 
может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центрального электрическо-
го замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть двери механическим ключом.

Отпирание и запирание двери водителя вручную

OMT1D-2090

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

119

3

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУ

ДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Данная система является вспомогательной и не заменяет центральный замок.

• 

Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты. Несоблюдение это-
го требования может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

• 

Если вы перевозите ребенка на заднем сиденье автомобиля, воспользуйтесь 
блокировкой замков задних дверей от отпирания изнутри. В противном случае 
ребенок может открыть заднюю дверь во время движения автомобиля.

• 

В случае аварии учитывайте, что при включенной блокировке замков задних две-
рей от отпирания изнутри задние пассажиры не смогут самостоятельно открыть 
задние двери. Сделать это можно только снаружи.

• 

Не оставляйте пассажиров и животных в салоне автомобиля в жаркую погоду 
при заглушенном двигателе и закрытых окнах. Температура в салоне автомоби-
ля может быстро подняться и стать причиной тяжелой травмы и даже гибели на-
ходящихся в салоне.

3-3. Окна 

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно несколькими с помощью переключателей стеклоподъ-
емников и с помощью функции распознавания голосовых команд.

Способ использования

 Переключатель стеклоподъемника 

передней левой двери

 Переключатель стеклоподъемника 

передней правой двери

  Кнопка блокировки стеклоподъемников

 Переключатель стеклоподъемника 

задней левой двери 

 Переключатель стеклоподъемника 

задней правой двери

Переключатели электрических стеклоподъ-
емников работают, когда выключатель пу-
ска двигателя находится в положении ON.

 Для автоматического закрывания окна 

потяните переключатель вверх до упо-
ра и отпустите. Чтобы остановить дви-
жение стекла, нажмите переключатель.

  Для автоматического открывания окна 

нажмите переключатель до упора и от-
пустите. Чтобы остановить движение 
стекла, нажмите переключатель.

OMT18-3981

1

3

4

2

5

L/R

1

3

4

2

OMT1D-2111

120

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его. Стекло 

начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

  Нажмите переключатель в промежуточное положение и держите его. Стекло нач-

нет опускаться. При отпускании переключателя стекло остановится.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Для получения дополнительной информации о функции распознавания голосо-
вых команд см. «Аудиосистема».

• 

Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с функ-
цией защиты от защемления.

• 

Во время пуска двигателя работа стеклоподъемников приостанавливается, что-
бы аккумуляторная батарея могла дать стартеру максимальный ток.

• 

Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в положе-
ние OFF не будет открыта ни одна дверь, вы можете продолжать пользоваться 
электрическими стеклоподъемниками.

• 

Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы мо-
жете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В та-
ком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще раз. 
Может потребоваться от 3 до 5 таких циклов.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем, 
как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также кон-
тролировать их использование детьми. Покидая автомобиль, устанавливайте 
выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• 

При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования мо-
жет привести к серьезным травмам! В случае модели без функции защиты от 
защемления при закрывании окна пассажиры могут получить тяжелую травму 
в результате защемления стеклом. В случае модели с функцией защиты от за-
щемления в зоне работы этой функции срабатывает защита от защемления, по-
зволяющая пассажирам избежать травмы. При этом тонкий или мягкий предмет 
может не быть распознан как препятствие, что чревато тяжелой травмой.

Кнопка блокировки стеклоподъемников

Нажмите кнопку блокировки стекло-

подъемников 

, при этом загорится 

встроенный в кнопку индикатор, и будут 
заблокированы переключатели стекло-
подъемников в пассажирских дверях. 
После включения блокировки управлять 
стеклоподъемниками пассажирских две-
рей можно только с помощью переклю-
чателей на двери водителя (эта функция 
рекомендуется, если в автомобиле нахо-
дятся дети). Для выключения блокировки 
нажмите эту кнопку еще раз. Индикатор 
погаснет.

L/R

OMT1D-2112

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..