Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 2

 

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

25

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-1. Приборная панель (7-дюймовая)

Обзор приборной панели

OMT1D-1380

C

H

E

F

0

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/h

km/h

km

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

2019/06/08

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

/

1

0

F

.

C

E O

20

k

E

2

1

F

8

56

N

1

4

2

3

  Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя показывает температу-

ру охлаждающей жидкости двигателя.  

Непрогретый двигатель: указатель находится у метки «C» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о низкой 
температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне двигатель не 
должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и работать под боль-
шой нагрузкой. 

Перегрев двигателя: указатель находится у метки «Н» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о высокой 
температуре охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте 
и установите выключатель пуска двигателя в положение OFF после нескольких ми-
нут работы двигателя на холостом ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры ох-
лаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• 

Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения, 
если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей жид-
кости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте после 
того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при низ-
ком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае возможна серьезная 
поломка двигателя.

 

26

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

  Спидометр cлужит для отображения скорости движения автомобиля в км/ч.

 

  ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. 
Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины 
рекомендуемого размера (для получения дополнительной информации см. 
«Технические характеристики»).

  Тахометр cлужит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя х 

1000 об/мин.

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вращения ко-
ленчатого вала 6000–8000 об/мин (красная зона тахометра). Запрещается длитель-
ное время эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой часто-
той вращения коленчатого вала.

• 

Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне от 6000 
об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

  Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся сигнализа-
тор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас топлива 
в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении 
автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

27

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Информационный дисплей 

Обычный режим дисплея

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно перели-
стывать кнопкой  

 или 

 на рулевом колесе.

OMT1D-1381

X1000

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

X1000

110

km/h

10:12

220

200

180

160

140

80

60

40

20

1

2

3

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

D

120

100

4

Outside  

   

2019/06/08

2019/06/08

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Во время вызова по Bluetooth на приборной панели отображается символ 

.

Экран информации о вождении 

автомобиля

Экран системы контроля давления 

воздуха в шинах

Отображается запас хода 

по топливу, средний расход топлива, 

мгновенный расход топлива, пробег 

за поездку и другая информация.

Отображается информация о давлении 

воздуха в шинах и их температуре. 

Данный экран позволяет отслеживать 

информацию, связанную с давлением воз-

духа в шинах, в режиме реального времени.

28

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Экран настройки

Экраны, которые отображаются на экране настройки, показаны ниже. Коротко на-
жмите кнопку 

 на рулевом колесе для перехода на экран настройки. Перейдите 

в меню настройки нажатием кнопки 

 или 

 на рулевом колесе. Для подтверждения 

изменений коротко нажмите кнопку ввода 

 еще раз.

OMT1D-1382

Fatigue

2h

Language

English

15:23

Time

Driving

Exit

Theme

Fantasy

Alarm

120km/h

Fault

Fault0

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Изображения экранов информации приведены в данном Руководстве исключи-
тельно в справочных целях. Они могут варьироваться в зависимости от конкретного 
автомобиля. 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

29

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Настройка

Установка времени

OMT1D-1383

15:23

N

999999

10:12

2019/06/08

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

Dynamic

Time

Month   Year   Minute   Hour   Day

Press     To Switch

Press     To Save and Change

ECO

Outside  

   

Outside  

   

26

ECO

26

Exit

OMT18-2390

X1000

N

2019/06/08

Outside  

   

120

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

D

120

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При работе звуковой сигнализации зуммер приборной панели не работает.

Предупреждение о превышении скорости движения 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем заданной 
скорости движения на экране информа-
ции о вождении автомобиля загорает-
ся индикатор превышения скорости 

120

с указанием ее величины и включается 
зуммер. Индикатор превышения скоро-
сти движения выключится только после 
того, как скорость движения автомобиля 
опустится ниже заданной на 5 км/ч. Если 
после этого скорость еще раз превысит 
заданную, звуковая сигнализация вклю-
чится снова. 

Шаг 1. При выведенном на дисплей экране 
настройки отдельных параметров нажми-
те кнопку  

 или 

 на рулевом колесе для 

переключения в меню установки времени. 

Коротко нажмите кнопку ввода 

, чтобы 

перейти на экран установки времени.

Коротким нажатием кнопки 

 или 

 на ру-

левом колесе установите год, месяц, дату 
и время. Коротко нажмите кнопку ввода 

, чтобы сохранить произведенные из-

менения и закрыть экран настройки.

30

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1384

OMT1D

SEND MY LOVE

ADELE-21

VE

SEND MY LOV

ADELE-21

2

1

Vehicle

Intelligent Key

Light

A/C

Auxiliary Driver

00:14

10

130

30

OFF

Speed Alarm

Cluster BackLight

Cluster Time

Cluster

Basic Info.

OMT18-2410

Driving Time Over Xh

Please Take A Rest

0

0

km/h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

r Xh

est

Rest

ing Time Over

g

ease Take A Re

ease Take A R

Driviing 

Ple

Ple

D

h

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

m

a

a

O

A

A

er

e

Re

E

h

E O

O

e

e

vi
e

e

D

Шаг 1. Нажмите «Vehicle settings» (На-
стройки автомобиля).

Шаг 2. Нажмите «Cluster» (Приборная па-
нель) и выберите «Speed Alarm» (Пред-
упреждение о превышении скорости), 
чтобы задать ограничение скорости или 
выключить предупреждение о превыше-
нии скорости.

Когда длительность поездки превысит 
заданную величину, на информационном 
дисплее появится сообщение «Driving 
Time Over –h, Please Take A Rest» (Длитель-
ность поездки превысила –ч. Пожалуйста, 
отдохните). Одновременно включается 
звуковая сигнализация и загорается ин-
дикатор усталости водителя  , предлагая 
водителю отдохнуть.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последовательно изменяет-
ся с шагом 5 км/ч.

• 

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить. 

Нерегулируемое предупреждение о превышении скорости (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем скорости 120 км/ч на дисплее приборной панели появ-
ляется предупреждение о превышении скорости и включается зуммер. Предупреж-
дение о превышении скорости и звуковая сигнализация выключатся только после 
того, как скорость автомобиля опустится ниже 115 км/ч. Если после этого скорость 
опять превысит 120 км/ч, предупреждение будет подано снова.

Индикатор усталости водителя

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При работе звуковой сигнализации зуммер приборной панели не работает.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

31

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки выберите индикатор уста-
лости водителя с помощью кнопки 

 или 

  на рулевом колесе, затем коротким на-

жатием кнопки ввода 

 переключитесь 

в режим настройки индикатора усталости 
водителя.

Шаг 2. Коротким нажатием кнопки 

 или 

 на рулевом колесе задайте значение 

предупреждения. Оно увеличивается/
уменьшается с шагом 0,5 ч. Коротко на-

жмите кнопку 

, чтобы сохранить про-

изведенные изменения и закрыть экран 
настройки.

Если система бортовой диагностики авто-
мобиля обнаружила неисправность и не-
надлежащую работу какой либо системы, 
то после установки выключателя пуска 
двигателя в положение ON на информа-
ционный дисплей поочередно выводятся 
соответствующие предупреждения, на-
пример: «Please Check ABS» (Проверьте 
систему ABS). Эти предупреждения со-
храняются на экране информации о неис-
правности.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч или 
выключить. По умолчанию для индикатора усталости водителя задано значение 1 ч.

Функция предупреждения о неисправности

OMT1D-1385

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

26

ECO

ECO

26

1.0

  h

Fatigue

Exit

Time

15:23

2 h

Press     To Switch

Press     To Save and Exit

2019/06/08

2019/06/08

Outside  

   

Outside  

   

OMT18-2370

Please Check 

ABS

0

0

km/h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

Please Check 

Please Check 

ABS

ABS

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

C

C

c

c

A

A

E

S

E O

O

e

e

e

32

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1386

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

15:23

Dynamic

Exit

Outside  

   

Outside  

   

Fault

ECO

26

1/2

ECO

26

Press     To Next page

Press     To Exit

Please Check 

ABS

2019/06/08

2019/06/08

При выведенном на дисплей экране на-
стройки отдельных параметров нажмите 
кнопку 

 или 

  на рулевом колесе, за-

тем коротким нажатием кнопки ввода 

 на рулевом колесе переключитесь 

на экран функции предупреждения о не-
исправности.

Шаг 2. При наличии нескольких преду-
преждений о неисправности они выводят-
ся в центральной части информационного 
дисплея. Чтобы прочитать предупрежде-
ние о неисправности нажмите кнопку 

 или 

  на рулевом колесе.

  ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние 
автомобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если 
вы не можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и 
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

33

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки выберите функцию выбо-
ра темы оформления с помощью кнопки 

 или 

  на рулевом колесе, затем корот-

ким нажатием кнопки ввода 

 перейди-

те в режим выбора темы оформления.

Шаг 2. Коротким нажатием кнопки 

 или 

на рулевом колесе выберите требуе-
мую тему оформления. Коротко нажмите 

кнопку ввода 

 на рулевом колесе, что-

бы сохранить произведенные изменения 
и закрыть экран настройки.

OMT1D-1387

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

26

ECO

ECO

26

10:12

220

200

180

80

160

0

140

120

100

80

60

40

20

0

1

1

2

3

4

5

6

7

8

P

ECO

C

C

Press     To Next page

Press     To Save

Fantasy

2019/06/08

2019/06/08

Outside   

   

Outside   

   

120 km/h

Fantasy

Theme

Средний расход топлива

Отображается средний расход топлива.

Расчет среднего расхода топлива ведется 
с последнего пуска двигателя. Непосред-
ственно после пуска двигателя некоторое 
время отображается текущий расход то-
плива. Величина среднего расхода топли-
ва обновляется приблизительно каждые 
10 секунд.

OMT18-2450

X1000

N

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

P

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может 
использоваться только в качестве справочной величины.

Выбор темы оформления

34

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1388

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

26

ECO

ECO

26

Exit

Time

15:23

2 h

Fatigue

11.5

Press     To Next page

A.F.E

Keep Pressing      5s To Clear

L/100km

Press     To Exit

Driving

2019/06/08

2019/06/08

Outside   

   

Outside   

   

OMT18-2480

X1000

N

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

P

Шаг 1.  Выберите  экран  информации  о 
вождении автомобиля, затем коротким 
нажатием кнопки 

 на рулевом колесе 

перейдите в режим настройки.

Шаг 

2. С помощью короткого нажатия 

кнопки 

 или 

  на рулевом колесе пере-

йдите в режим сброса среднего расхода 
топлива.

Шаг 3.  Перейдя на экран сброса средне-
го расхода топлива, нажмите и держите 
нажатой кнопку 

 на рулевом колесе 

для сброса данного показателя.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может 
использоваться только в качестве справочной величины.

Величина пробега за поездку

Отображается пробег за поездку.

После сброса данного показателя его 
можно использовать для определения 
пробега между двумя пунктами.

Показания счетчика пробега за поездку 
могут быть в интервале от 0 до 9999,9 км. 
При достижении 9999,9 км показания про-
бега за поездку сбрасываются, и их расчет 
начинается снова.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

35

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1389

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

26

ECO

ECO

26

Exit

Time

15:23

2 h

Fatigue

Press     To Next page

Keep Pressing      5s To Clear

Press     To Exit

Driving

258.5

Trip

   km

2019/06/08

2019/06/08

Outside   

   

Outside   

   

OMT1D-1390

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

26

ECO

ECO

26

Exit

Time

15:23

2 h

Fatigue

Press     To Next page

Press     To Exit

Keep Pressing      5s To ON/OFF

Driving

2019/06/08

2019/06/08

Outside   

   

Outside   

   

ON

ESP Switch

Шаг 

1. 

 

Выберите экран информации о 

вождении автомобиля, затем коротким 

нажатием кнопки 

 на рулевом колесе 

перейдите в режим настройки.

Шаг 

2. 

 

С помощью короткого нажатия 

кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите в режим сброса показаний счетчика 
пробега за поездку. 

Шаг 3.  Перейдя  на  экран  сброса  по-
казаний счетчика пробега за поездку, 

длительным нажатием кнопки 

 на ру-

левом колесе сбросьте показания счетчи-
ка.

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 

1. 

 

Выберите экран информации о 

вождении автомобиля, затем коротким 

нажатием кнопки 

 на рулевом колесе 

перейдите в режим настройки.

Шаг 

2. 

 

С помощью короткого нажатия 

кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран системы ESP. 

Шаг 3.  Перейдя  на  экран  системы  ESP, 
нажмите и держите нажатой 5 секунд 

кнопку 

 на рулевом колесе для вклю-

чения или выключения системы ESP.

36

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Систему ESP нельзя выключить во время ее срабатывания.

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

Одометр

OMT18-2430

X1000

N

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

P

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

OMT18-2440

X1000

N

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

P

Отображает суммарный пробег автомо-
биля с начала его эксплуатации. 

Показания одометра могут в быть в интер-
вале от 0 до 999 999 км. При достижении 
999 999 км показания одометра переста-
ют изменяться.

Запас хода по топливу

Отображается запас хода по топливу.

Это максимальное расстояние (прибли-
зительное), которое автомобиль может 
преодолеть на оставшемся в баке топли-
ве. Если залить в бак небольшое количе-
ство топлива, то данные на дисплее могут 
не измениться.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером и может исполь-
зоваться только в качестве справочной величины.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

37

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Мгновенный расход топлива

Отображается мгновенный расход топлива. 

Непосредственно после пуска двигателя, 
а также при разгоне значение мгновен-
ного расхода топлива становится очень 
большим. Это нормальное явление.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Мгновенный расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может 
использоваться только в качестве справочной величины.

Напоминание о необходимости технического обслуживания

OMT18-2470

X1000

N

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

10:12

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

P

OMT1D-1391

Maintenance

0

0

km/h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Maintenance

Maintenance

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

e

e

n

n

E

E O

O

OMT18-2520

X1000

N

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

8.2

11.5

20.5

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

X1000

rpm

km/h

km

26

2019/06/08

Outside  

   

D.T.E

A.F.E

I.F.C

Trip

Указывает водителю на то, что наступило 
время планового технического обслужи-
вания автомобиля.

На новом автомобиле данное напоми-
нание не появляется до тех пор, пока не 
подойдет время первого технического 
обслуживания. При наступлении времени 
первого технического обслуживания ав-
томобиля на информационном дисплее 
появляется соответствующее напомина-
ние.

После сброса напоминания отсчет пробега до следующего технического обслужива-
ния начинает вестись заново в соответствии с запрограммированными интервалами. 
При наступлении времени очередного технического обслуживания автомобиля на ин-
формационном дисплее появляется соответствующее напоминание.

Индикатор включенной передачи

В режиме ручного переключения передач 
индикатор включенной передачи показы-
вает, какая передача включена в данный 
момент времени.

38

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор незакрытой двери

Показывает, что какая-то из дверей не за-
крыта.

Если какая-то из дверей незакрыта, то 
при скорости автомобиля ниже 3 км/ч ин-
дикатор соответствующей двери горит, 
но звуковая сигнализация не включается. 
Если же скорость движения автомобиля 
превысит 3 км/ч, индикатор соответству-
ющей двери начнет мигать и включится 
звуковая сигнализация, предупреждая 
водителя о необходимости закрыть дверь.

 

 ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля с любой открытой или не полностью закрытой 
дверью во избежание получения пассажирами тяжелых травм или их гибели из-за 
выпадения из автомобиля при внезапном открывании двери.

Данные системы помощи при движении задним ходом

OMT18-2530

Please Close The Door

0

0

km/h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km/

km/

k

h

h

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

e Do

e Doo

ase Close The

ase Close The

Plea

Plea

P

P

oor

oor

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

o

o

T

T e

e

E

o

oo

E O

O

a

a

P

P

OMT18-2550

OMT1

O

8-25

10:12

2019/06/08

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

ECO

999999

Outside  

   

X1000

rpm

km/h

km

26

N

Экран системы помощи при движении 
задним ходом выводится на информа-
ционный дисплей после пуска двигате-
ля и перевода селектора в положение R 
(задний ход).

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

39

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-2. Приборная панель (12,3-дюймовая) 

Обзор приборной панели

OMT1D-1340

km

L/100km

L/100km

km

10:12

5.0

1234.5

8.2

11.5

1234

ECO

999999

C

H

km

26

D

3

4

5

100

km/h

0

5.0

5.0

km

L/100km

L/100km

km

5

5

1

1234.5

8.2

11.5

1234

ECO

D

3

4

4

5

100

km/h

x1000rpm

E

F

5

5

5

5

5

5

5

5

5

120

km/h

0

0

0

0

0

0

0

1

2

1.

4

m

5

/1

C

0km

5

Trip

A.F.E.

I.F.C.

D.T.E.

Feb  17

Outside

      

2

3

1

4

5

  Спидометр cлужит для отображения скорости движения автомобиля в км/ч.

 

  ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. 
Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины 
рекомендуемого размера (для получения дополнительной информации см. 
«Технические характеристики»).

 Обычный режим дисплея (строка состояния) cлужит для отображения обычной 

информации в текущем режиме.

  Тахометр cлужит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя 

х 1000 об/мин.

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вращения ко-
ленчатого вала 6000–8000 об/мин (красная зона тахометра). Запрещается длитель-
ное время эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой часто-
той вращения коленчатого вала.

• 

Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне 
от 6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

40

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

  Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся сигнализа-
тор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас топлива в 
баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении 
автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

  Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя показывает температу-

ру охлаждающей жидкости двигателя. 

Непрогретый двигатель: указатель находится у метки «C» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о низкой 
температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне двигатель не 
должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и работать под боль-
шой нагрузкой. 

Перегрев двигателя: указатель находится у метки «Н» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о высокой 
температуре охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте 
и установите выключатель пуска двигателя в положение OFF после нескольких ми-
нут работы двигателя на холостом ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры ох-
лаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• 

Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения, 
если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей жидко-
сти двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте после того, 
как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при низком уров-
не охлаждающей жидкости. В противном случае возможна серьезная поломка 
двигателя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

41

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Информационный дисплей 

Обычный режим дисплея

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно перели-
стывать коротким нажатием кнопки  

 или 

 на рулевом колесе.

OMT1D-1341

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

20

0

20

20

20

0

20

0

20

0

20

km

L/100km

L/100km

km

1234.5

8.2

11.5

1234

1

2

1

4

m

5

L/100km

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

20

20

20

20

0

0

20

20

0

20

20

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5.0

5

20

m/h

0

0

0

0

0

0

0

20

20

0

20

10:12

5.0

999999

km

26

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

20

0

20

20

20

0

20

0

20

0

20

ECO

D

10:12

5.0

999999

km

26

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

0

20

20

0

0

20

0

20

0

20

D

40

2.4

bar

50

3.4

bar

40

2.4

bar

40

2.4

bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Trip

A.F.E.

I.F.C.

D.T.E.

Экран настройки

Экраны, которые отображаются на экране настройки в обычном режиме дисплея, по-
казаны ниже. Для перехода на экран настройки нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом колесе. Перелистывание экранов осуществля-
ется нажатием кнопки 

 или 

 на рулевом колесе. Еще раз нажмите на нижнюю часть 

кнопки/коротко нажмите кнопку   на рулевом колесе для входа в режим настройки.

Экран информации о вождении автомобиля

Экран предупреждения 

о смене полосы движения

Экран развлекательной системы

Экран системы контроля 

давления воздуха в шинах

Экран информации навигационной системы 

(для некоторых вариантов исполнения 

автомобиля)

Отображается запас хода по топливу, средний расход 

топлива, мгновенный расход топлива, пробег за поездку 

и другая информация.

Отображается информация о работе системы 

помощи следованию по полосе, системы 
контроля «мертвых» зон и других систем.

Отображается название улицы, расстояние 

до пункта назначения и символы ведения 

по маршруту.

Отображается информация о давлении воздуха 

в шинах и их температуре. В обычном режиме 

дисплея данный экран позволяет отслеживать 
информацию, связанную с давлением воздуха 

в шинах, в режиме реального времени.

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, 

информация о композиции, информация от телефона и т. д.

OMT1D-1342

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5.0

5

20

m/h

0

0

20

0

0

20

20

20

20

0

20

English

Space Time

Theme

Fault 2

12:30

H

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000r

5

5

5

5

5

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

20

20

20

0

0

20

20

2

12:30

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside       

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

20

0

20

20

20

0

20

0

20

English

Space Time

Theme

15:28

Fault 2

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside

      

26

D

x1000r

5

5

5

5

5

5

5.0

5

20

m/h

0

0

0

0

20

20

20

20

20

0

20

12:30

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

20

20

20

0

20

20

20

Fault

Fault 2

Space Time

Theme

Language

English

12:30

Theme

Driving

Time

Время

Вождение

Тема оформления

Неисправности

Язык

42

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Настройка 

Установка времени

OMT1D-1343

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside      

26

D

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

43

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о превышении скорости движения 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем заданной скорости на экране информации о вождении 
автомобиля загорается индикатор превышения скорости 

120

 с указанием ее величи-

ны, а также включается звуковая сигнализация. Индикатор превышения скорости при 
этом становится красным. Индикатор превышения скорости и звуковая сигнализация 
выключатся только после того, как скорость автомобиля опустится ниже заданной на 
5 км/ч. Если после этого скорость опять превысит заданную, предупреждение будет 
подано снова.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

OMT1D-1345

10:12

0

999999

km

26

P

x1000rpm

0

km/h

10 12

10:12

999999

km

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km//h

       

120

Alarm

Press     To Set

km/h

Driving

10:12

0

999999

km

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

km/h

0

12:30

Feb 17

Outside      

Feb 17

Outside   

   

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку    на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 перейдите на экран пред-

упреждения о превышении скорости. На-
жмите на нижнюю часть кнопки/коротко 
нажмите кнопку   на рулевом колесе для 
для перехода на экран предупреждения о 
превышении скорости.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку 

 или 

 

на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить ограничение скорости на 5 км/ч 
от заданной величины. Коротко нажмите 
кнопку 

  на рулевом колесе для сохра-

нения изменений и возврата на экран на-
стройки.

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки   на рулевом колесе для выключения пред-
упреждения о превышении скорости. После этого нажмите на верхнюю часть кнопки  

 на рулевом колесе для включения предупреждения о превышении скорости и за-

дания скорости, при которой будет подаваться предупреждение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последовательно изменяет-
ся с шагом 5 км/ч.

• 

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить.

44

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1346

OMT1D-1

10:12

0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

P

x1000rpm

 0

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside  

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 0

0

0

0

km//h

       

2.5

Fatigue

Press     To Set

h

Driving

10:12

Feb 17

0

999999

km

Outside   

   

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

0

0

 0

km/h

0

0

0

0

Language

English

Space Time

Theme

Driving

Fault 0

12:30

Theme

Time

Fault

Нерегулируемое предупреждение о превышении скорости (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем скорости 120 км/ч на дисплее приборной панели появ-
ляется предупреждение о превышении скорости и включается зуммер. Предупреж-
дение о превышении скорости и звуковая сигнализация выключатся только после 
того, как скорость автомобиля опустится ниже 115 км/ч. Если после этого скорость 
опять превысит 120 км/ч, предупреждение будет подано снова.

Индикатор усталости водителя

Когда длительность поездки превысит заданную величину, на  информационном дис-
плее появится сообщение «Driving time exceeds X, take a rest» (Длительность поездки 
превысила Х. Пожалуйста, отдохните). Одновременно на 1 секунду включится звуко-
вая сигнализация и загорится индикатор усталости водителя  , предлагая водителю 
отдохнуть.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку   на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 перейдите на экран ин-

дикатора усталости водителя. Нажмите 
на нижнюю часть кнопки   на рулевом 
колесе для перехода на экран индикатора 
усталости водителя.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку 

 или 

 

на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить время включения индикатора 
усталости водителя на 0,5 ч от заданной 
величины. Коротко нажмите кнопку     на 
рулевом колесе для сохранения измене-
ний и возврата на экран настройки

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки     на рулевом колесе для выключения ин-
дикатора усталости водителя. После этого нажмите на верхнюю часть кнопки     на 
рулевом колесе для включения индикатора усталости водителя и задания времени 
включения этого индикатора.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч 
или выключить.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

45

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1347

OMT1D-1

10:12

0

Feb 17

999999

km

26

P

x1000rpm

 0

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 0

0

0

0

km//h

       

ON

 ESP Function

Driving

10:12

0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

Outside   

   

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

0

0

0

0

  0

km/h

0

0

0

0

0

12:30

Press     To Set

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 перейдите на экран си-

стемы ESP. Нажмите на нижнюю часть 
кнопки     на рулевом колесе для перехо-
да на экран системы ESP.

Шаг 3. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе вклю-

чите или выключите систему ESP. Корот-
ко нажмите кнопку     на рулевом колесе 
для сохранения изменений и возврата на 
экран настройки.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Систему ESP нельзя выключить во время ее срабатывания.

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

46

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Сброс интервала технического обслуживания

OMT1D-1348

10:12

0

Feb 17

999999

km

26

P

x1000rpm

0

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km//h

       

3562

Maintenance Mileage

Press      To Reset

km

Driving

10:12

0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

Outside   

   

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

0

km/h

0

0

0

0

Language

English

Space Time

Theme

Driving

Fault 0

12:30

Theme

Time

Fault

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку   на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран интервала технического 
обслуживания. Нажмите на нижнюю часть 
кнопки   на рулевом колесе для перехода 
на экран напоминания о необходимости 
технического обслуживания.

Шаг 3. Нажмите на нижнюю часть кнопки 

 на рулевом колесе для для сброса ин-

тервала. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе выбе-

рите YES (ДА). Коротко нажмите кнопку     
на рулевом колесе для сброса интервала 
технического обслуживания и возврата на 
экран настройки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

47

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о неисправности

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или не-
корректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска дви-
гателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно выведены 
соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего просмотра 
на экране предупреждения о неисправности.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран предупреждения о неисправности. 
Нажмите на нижнюю часть кнопки/корот-
ко нажмите кнопку   на рулевом колесе 
для перехода на экран предупреждения о 
неисправности. 

Шаг 2. При наличии нескольких пред-
упреждений о неисправности они выво-
дятся на информационный дисплей. Для 
просмотра предупреждений о неисправ-
ности нажимайте кнопку 

 или 

  на ру-

левом колесе. Коротко нажмите кнопку     
на рулевом колесе для сохранения изме-
нений и возврата на экран настройки.

OMT1D-1349

10:12

1/1

5.0

Feb 17

999999

km

26

D

x1000rpm

20

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

D

1

1/1

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

20

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000rpm

20

km/h

Language

English

Space Time

Theme

Fault

2

12:30

Theme

Driving

Time

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside 

26

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

2

0

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

Language

English

Space Time

Theme

Fa

ault

2

12:30

Theme

Driving

Time

heck Front Camer

Angle Uninitialize

Outside   

   

Fault

 

  ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние авто-
мобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если вы не 
можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для про-
верки и ремонта автомобиля.

48

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-3. Приборная панель (сдвоенный дисплей) 

Обзор приборной панели

0

0

E

km

666

P

F

39  C

11:30

04:30

C

km

108

H

1

2

3

  Спидометр служит для отображения скорости движения автомобиля в км/ч.

 

  ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. 
Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать 
шины рекомендуемого размера (для получения дополнительной информации 
см. «Технические характеристики»).

 Обычный режим дисплея (строка состояния) cлужит для отображения обычной 

информации в текущем режиме.

  Тахометр служит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя 

х 1000 об/мин.

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вращения ко-
ленчатого вала 6000–8000 об/мин (красная зона тахометра). Запрещается длитель-
ное время эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой часто-
той вращения коленчатого вала.

• 

Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне 
от 6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

  Запас хода по топливу: максимальное расстояние (приблизительное), которое авто-

мобиль может преодолеть на оставшемся в баке топливе (единица измерения: км).

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

49

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером и может исполь-
зоваться только в качестве справочной величины.

  Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся сигнализа-
тор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас топлива в 
баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении 
автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

 Индикатор включенной передачи показывает, какая передача включена в данный 

момент.

Стрелка рядом с индикатором включенной передачи появляется, если электронный 
блок управления считает необходимым выполнить переключение передачи:

  требуется переключение на смежную повышенную передачу.

  требуется переключение на смежную пониженную передачу.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Данная информация дается исключительно в справочных целях. Решение о пере-
ключении передачи водитель должен принимать сам на основании фактических до-
рожных условий.

 Одометр отображает суммарный пробег автомобиля с начала его эксплуатации 

(единица измерения: км).

  Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя показывает температу-

ру охлаждающей жидкости двигателя. 

Непрогретый двигатель: указатель находится у метки «C» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о низкой 
температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне двигатель не 
должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и работать под боль-
шой нагрузкой. 

Перегрев двигателя: указатель находится у метки «Н» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о высокой 
температуре охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте 
вдали от транспортного потока и установите выключатель пуска двигателя в поло-
жение OFF после нескольких минут работы двигателя на холостом ходу. Незамедли-
тельно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

50

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры ох-
лаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• 

Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения, 
если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей жид-
кости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте после 
того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при низ-
ком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае возможна серьезная 
поломка двигателя.

Информационный дисплей 

Обычный режим дисплея

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно перели-
стывать коротким нажатием кнопки  

 / 

 на рулевом колесе.

OMT1D-1341

0

OMT1D-

0

E

km

666

P

F

39  C

11:30

04:30

C

km

108

H

0

1.6

68

E

km

666

D

F

39  C

11:30

C

km

108

H

0

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

H

Theme

Fault Inquiry

Maintenance Mileage Reset

ESP Function

0

0

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

H

Trip A Information

Trip

0.8

km

A.F.E.

10.0

L/100km

 

 

Экран информации о вождении автомобиля

Экран информации о неисправностях

Экран настройки

Экран развлекательной системы

Отображается запас хода по топливу, средний расход 

топлива, мгновенный расход топлива, пробег за поездку 

и другая информация.

Отображается название улицы, расстояние до пункта назначения 

и символы ведения по маршруту.

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, информация 

о композиции и другая информация.

Отображается информация о настройках систем 

автомобиля

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

51

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Экран информации о вождении автомобиля

При выведенном на дисплей экране информации о вождении автомобиля нажимайте 
на верхнюю или нижнюю сторону кнопки   на рулевом колесе для переключения сле-
дующих экранов.

OMT1D-1342

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

H

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

980000

H

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

H

Trip B Information

Hold OK For 3s To Reset

Trip

0.6

km

A.F.E.

10.2

Trip A Information

Trip

0.8

km

L/100km

A.F.E.

10.0

L/100km

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

H

I.F.C.

L/100km

0

5

10

15

20

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

980000

H

N

S

W

SW

NW

E

SE

NE

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

980000

H

40

2.5

bar

40

2.5

bar

40

2.5

bar

80

2.5

bar

 

 

 

 

 

   

Экран информации о неисправностях

При выведенном на дисплей экране навигационной системы нажимайте на верхнюю 
или нижнюю сторону кнопки   на рулевом колесе для переключения следующих экра-
нов.

OMT1D-1346

 

 

2.0

68

E

km

666

P

F

39  C

11:30

m

300

C

km

980000

H

H

k

666

39  C

C

E

km

P

F

11:30

1

m

m

m

m

300

C

km

980000

Примечание: Экран AR-навигации выводится или на дисплей аудиосистемы, или на 
дисплей приборной панели. Он не может быть одновременно выведен на дисплей ау-
диосистемы и на дисплей приборной панели

Счетчик пробега за поездку В

Компас (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)

Навигация

AR-навигация (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля) 

Полноэкранная навигация (для некоторых 

вариантов исполнения автомобиля)

Счетчик пробега за поездку А

Рекуперация энергии (для некоторых 

вариантов исполнения автомобиля)

Мгновенный расход топлива

Предупреждение о низком давлении 

воздуха в шинах

52

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажимайте на верхнюю или 
нижнюю сторону кнопки   на рулевом 
колесе, пока не отобразится экран темы 
оформления. Коротко нажмите кнопку   
для перехода на экран темы оформления. 

Шаг 2. При выведенном на дисплей экра-
не темы оформления нажимайте на верх-
нюю или нижнюю сторону кнопки   на 
рулевом колесе для выбора соответству-
ющего пункта меню. Коротко нажмите 
кнопку   для подтверждения.

Настройка

Выбор темы оформления

OMT1D-1343

H

E

km

666

P

F

39  C

11:30

Classic

C

km

108

Theme

Fashion

Light

0

0

OMT1D-1347

H

E

km

666

P

F

39  C

11:30

off

C

km

108

ESP Function

On

0

0

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажимайте на верхнюю или 
нижнюю сторону кнопки   на рулевом ко-
лесе, пока не отобразится экран настрой-
ки системы ESP. Коротко нажмите кнопку 

 для перехода к настройке системы ESP. 

Шаг 2. При выведенном на дисплей экра-
не настройки системы ESP нажмите на 
верхнюю или нижнюю сторону кнопки   
на рулевом колесе для включения или 
выключения системы. Коротко нажмите 
кнопку   для подтверждения.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

• 

Для получения дополнительной информации о системе ESP см. «Системы кон-
троля тормозного усилия».

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

53

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажимайте на верхнюю или 
нижнюю сторону кнопки   на рулевом 
колесе, пока не отобразится экран пред-
упреждения о неисправности. Коротко 
нажмите кнопку   для перехода на экран 
предупреждения о неисправности. 

Шаг 2. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажимайте на верхнюю или 
нижнюю сторону кнопки   на рулевом ко-
лесе для просмотра предупреждения о 
неисправности.

Предупреждение о неисправности

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или не-
корректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска дви-
гателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно выведены 
соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего просмотра 
на экране предупреждения о неисправности.

OMT1D-1345

E

km

666

P

F

39  C

11:30

C

km

108

Fault Inquiry

Please Check TPMS

H

CDP Failure

HDC Failure

Please Check HHC

0

0

OMT1D-1344

H

E

km

666

P

F

39  C

11:30

No

C

km

108

Maintenance Mileage Reset

1288

km

Yes

0

0

Сброс интервала технического обслуживания

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажимайте на верхнюю или 
нижнюю сторону кнопки   на рулевом ко-
лесе, пока не отобразится экран сброса 
интервала технического обслуживания. 
Коротко нажмите кнопку    для подтверж-
дения сброса интервала технического об-
служивания.

Шаг 2. При выведенном на дисплей экра-
не настройки системы ESP нажмите на 
верхнюю или нижнюю сторону кнопки   
на рулевом колесе для выбора Yes (Да)/
No (Нет). Коротко нажмите кнопку   для 
подтверждения.

Нерегулируемое предупреждение о превышении скорости 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем скорости 120 км/ч на дисплее приборной панели появ-
ляется предупреждение о превышении скорости и включается зуммер. Предупреж-
дение о превышении скорости и звуковая сигнализация выключатся только после 
того, как скорость автомобиля опустится ниже 115 км/ч. Если после этого скорость 
опять превысит 120 км/ч, предупреждение будет подано снова.

54

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-4. Индикаторы и сигнализаторы 

Индикаторы и сигнализаторы

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые сигна-
лизаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем гаснут. 
Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или мигать, 
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или функций 
автомобиля.

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем 
или функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. 
При этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

Название

Индикатор

Описание

Индикатор дневных 
ходовых огней

Этот индикатор загорается после пуска 
двигателя.

Индикатор 
габаритных фонарей

Этот индикатор загорается 
при включении габаритных фонарей.

Индикаторы 
указателей поворота

При включении левых или правых ука-
зателей поворота мигает соответствую-
щий индикатор.

При работе аварийной световой сигна-
лизации мигают одновременно оба ин-
дикатора.

Индикатор дальнего 
света фар

Этот индикатор загорается 
при включении дальнего света фар или 
при сигнализации дальним светом фар.

Индикатор 
противотуманных 
фар

Этот индикатор загорается при 
включении противотуманных фар.

Индикатор задних 
противотуманных 
фонарей

Этот индикатор загорается при 
включении задних противотуманных 
фонарей.

Индикатор 
интеллектуальной 
системы управления 
светом фар (IHC)

Этот индикатор указывает на то, что 
включена интеллектуальная система 
управления светом фар (IHC).

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

55

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
интеллектуальной 
системы управ-
ления светом фар 
(IHC)

Этот индикатор указывает на неисправность 
интеллектуальной системы управления 
светом фар (IHC). При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
непристегнутого 
ремня безопасности 
водителя/переднего 
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности водителя/
переднего пассажира не пристегнут или 
пристегнут не до конца. Пристегните ремень 
безопасности.

Сигнализатор 
непристегнутого 
заднего ремня 
безопасности

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности заднего 
пассажира не пристегнут или пристегнут 
не до конца. Пристегните ремень безопас-
ности.

Сигнализатор 
неисправности 
тормозной системы

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о низком уровне тормозной жидкости 
или о неисправности тормозной системы. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор 
стояночного 
тормоза 
с электроприводом 
(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о 
том, что стояночный тормоз с электроприво-
дом сейчас включен.
Мигание этого индикатора во время работы 
стояночного тормоза с электроприводом 
является нормальным явлением и не требует 
принятия каких-либо мер. Мигание этого ин-
дикатора в любой другой ситуации указывает 
на неисправность. При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
стояночного 
тормоза 
с электроприводом 
(EPB)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности системы EPB. При первой 
же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
автоматического 
удержания 
автомобиля

Этот индикатор указывает на то, что система 
автоматического удержания автомобиля 
сейчас работает.

или 

56

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
антиблокировочной 
тормозной системы 
(ABS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности антиблокировочной 
тормозной системы (ABS). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот индикатор указывает на то, что система 
управляемого спуска (HDC) сейчас работает.

Сигнализатор 
неисправности 
системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности системы управляемого 
спуска (HDC). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
системы 
динамической 
стабилизации (ESP)

Мигание этого сигнализатора указывает 
на то, что система динамической 
стабилизации (ESP) сейчас работает. 
Если данный сигнализатор горит 
постоянным светом, это указывает на 
неисправность системы динамической 
стабилизации (ESP). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор ESP OFF

При выключении системы динамической 
стабилизации (ESP) загорается индикатор 
ее выключения (ESP OFF), предупреждая 
водителя о том, что система динамической 
стабилизации выключена.

Сигнализатор 
минимального 
уровня топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что топливо в баке заканчивается. 
При первой же возможности заправьте 
автомобиль топливом.

Сигнализатор 
неисправности 
системы подушек 
безопасности 
(SRS)

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о неисправности системы 
подушек безопасности (SRS). При первой 
же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..