Chery Kimo. Руководство - часть 3

п:'

 ' ^ ^ 

установленных на каждой из 
дверей. Чтобы открыть или за­

крыть окно, следует нажать или 
поднять переключатель. Когда 
переключатель отпускается во 
время процесса подъема или 
опускания оконного стекла, оно 
останавливается в существую­
щем положении. Стеклоподъем­
ник имеет функцию задержки во 

времени, а именно, переключа­

тель стеклоподъемника остает­

ся в рабочем состоянии в тече­

ние 60 секунд после извлечения 
ключа из замка зажигания. Если 
соответствующую кнопку на­

жать более чем на 1 секунду, то 

оконное стекло будет опускать­
ся до конца даже при отпущен­

ной кнопке управления. Для 
остановки стекла в желаемом 
положении необходимо повтор­
но нажать на кнопку управле­
ния. 

ВНИМАНИЕ: 
При закрывании окна сле­

дует соблюдать осторож­

ность! Необходимо быть вни­
мательным, чтобы избежать 
несчастного случая (напри­
мер, зажимания). 

Внешние зеркала заднего 

вида с электроприводом 

Наружные зеркала заднего 

вида, установленные на вашем 
автомобиле, оснащены элек­

троприводом регулировки их 

положения. Для приведения в 

действие электрорегуляторов 

необходимо повернуть кнопку 

управления в соответствующее 

положение. Регулировка по­

ложения отражающего элемен­
та производится путем наклона 

кнопки управления в соответ­
ствующие стороны (смотри ри­

сунок). Электропривод управле­

ния зеркалами работает только 
при ключе зажигания в положе­
нии «И». После выполнения ре­
гулировки, для предотвращения 

случайного изменения поло­

жения зеркал, рекомендуется 

перевести кнопку управления 
в нейтральное положение. На­
ружные зеркала заднего вида 
оснащены механизмом, позво­
ляющим производить их скла­

дывание. 

Данный механизм предна­

значен для предотвращения 

поломки зеркал в случае их кон­

такта с внешними предметами. 
Для складывания зеркал при 

парковке автомобиля необходи­
мо повернуть зеркало с некото­
рым усилием в сторону боково­
го стекла двери. Перед началом 

движения необходимо вернуть 

наружные зеркала в нормаль­
ное рабочее положение до за­
щелкивания. 

ВНИМАНИЕ: 
Запрещаетсяэксплуатиро-

вать автомобиль со сложен­
ными наружными зеркалами. 

ВНИМАНИЕ: 

Объекты в выпуклом зер­

кале заднего вида кажутся 
меньшего размера и распо­

ложенными на более даль­

нем расстоянии, чем есть на 
самом деле. Данное обстоя­

тельство необходимо учиты­
вать при оценке реального 

расстояния до объектов. 

Пепельница 

3 

Прикуривал* 

Певелымкр переднего р*** 

(Г

 U  ) \ 

. Пепельница 

илисто р*л* 

Д Л Я  Т О Г О

 чтобы открыть пе­

пельницу необходимо потянуть 
крышку пепельницы на себя до 

упора. Для очистки пепельницы 

следует извлечь внутреннюю 
емкость. 

Прикуриватель 
П ри кури вател ь расположен 

справа от пепельницы. Чтобы 

использовать прикуриватель, 
следует нажать на него и подо­

ждать, пока прикуриватель не 

вернется в исходное положе­
ние. Прикуриватель находится 
в рабочем состоянии даже при 
выключенном зажигании. 

ВНИМАНИЕ: 
Запрещено оставлять при­

куриватель во вдавленном 
состоянии на долгое время, 

чтобы избежать возможной 
опасности возгорания. Также 

не следует оставлять прику­
риватель в автомобиле, если 
в нем ребенок остается один. 

Управление наружным 

освещением 

Подрулевой переключа­

тель фар 

Подрулевой переключатель 

габаритного освещения и ближ­
него света передних фар OFF 
- Внешнее освещение отключе­
но. 

Габаритное освещение 

Для включения габаритного 

освещения необходимо переве­
сти подрулевой переключатель 
фар в положение 1. 

Одновременно включатся 

передние и задние габаритные 

огни и огни подсветки номерно­

го знака. 

Регулировка яркости под­

светки панели приборов 

При включении габаритных 

огней, также включается под­
светка панели приборов, аудио 
системы и т.д. Яркость внутрен­
ней подсветки можно регулиро-

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

CHERY KIMO 11 

12 

вать при помощи специального 

диска. 

Фары ближнего света 

Для включения фар ближнего 

света переведите подрулевой 
переключатель фар в положе­

ние 2. 

Переключение фар в режим 

ближнего и дальнего света 

Для включения дальнего све­

та фар необходимо при включен­

ном ближнем свете фар отжать 
подрулевой переключатель от 
Себя. Световой индикатор даль­
него света фар на приборной 
панели будет информировать 
вас о том, что включен дальний 
свет фар. Перевод подрулево-
го переключателя фар обратно 
в направление рулевого колеса 
вернет фары в режим ближнего 
света. 

Мигание фарами 

Для кратковременного вклю­

чения дальнего света фар (ми­

гания) необходимо отвести под­
рулевой переключатель фар в 
направлении рулевого колеса 

до упора. Отпустите переклю­

чатель - он вернется в исходное 

положение автоматически. 

Переключатель передних и 

задних противотуманных фар 

• П •

 І 

•П я

 j 

Переключатель передних и 

задних противотуманных фар 

расположен на переключателе 
противотуманных фар на панели 
приборов, расположенном  е л е ­
вой стороны от рулевого колеса. 
Положение OFF: В данном поло­

жении противотуманные фары и 
задние противотуманные огни 

выключены. 

Порядок включения проти­

вотуманных фар 

ВНИМАНИЕ: 
Противотуманные фары 

и задние противотуманные 
огни могут быть включены 
только при включенных га­
баритных огнях или ближнем 
свете фар. Для включения пе­

редних противотуманных фар 

поверните наконечник подру-

левого переключателя фар в 

направления против часовой 
стрелки (от себя). При этом на 
панели приборов загорится 
соответствующий индикатор 
зеленого цвета. При поворо­

те переключателя в данном 

же направление еще на одну 

позицию включаются задние 
противотуманные огни. При 
этом на панели приборов за­
горится соответствующий ин­

дикатор оранжевого цвета. 

ВНИМАНИЕ: 
Поскольку задние проти­

вотуманные огни обладают 
повышенной светосилой, для 
предотвращения ослепле­
ния едущих сзади водителей 
включайте задние противоту­
манные огни только в услови­
ях плохой или недостаточной 
видимости (туман, дождь, 
снегопад). 

Сигналы поворота 

Для включения левого сиг­

нала поворота необходимо 
перевести подрулевой пере­
ключатель вниз до упора. Для 
включения правого сигнала 
поворота необходимо переве­

сти подрулевой переключатель 
вверх до упора. Сигналы пово­
рота могут работать только при 
включенном зажигании (ключ 

зажигания находится в положе­
нии «II»). 

Лампа освещения перед­

ней части салона 

Данная лампа предназначена 

для освещения передней части 

салона при посадке/высадке во­

дителем пассажиров, а также как 

лампа местного освещения, в за­

висимости от положения её пере­
ключателя. В среднем положении 
переключателе лампа включа­

ется, когда любая из дверей от­

крыта и гаснет, когда все двери 

закрыты. При положении пере­

ключателя влево: - потолочная 

лампа постоянно включена. При 

положении вправо: - потолочная 

лампа постоянно выключена. Не 

рекомендуется держать данную 

лампу включенной более 10 ми­

нут. Рядом с лампой освещения 
передней части салона находятся 
индивидуальные лампы для чте­
ния. Для включения этих ламп не­

обходимо нажать на соответству­

ющие выключатели, находящиеся 
на панели лампы освещения. Для 
выключения индивидуальных 

ламп необходимо нажать на дан­

ные выключатели повторно. 

Лампа подсветки багаж­

ника 

Данная лампа подсветки 

предназначена для местного 

освещения багажного отделе­

ния автомобиля. Лампа вклю­
чается автоматически при от­
крывании крышки багажника 
независимо от положения клю­
ча зажигания. 

Кнопка включения сигнала 

аварийной остановки 

Данная кнопка предназна­

чена для сигнализации другим 
участникам движения об аварий­
ной остановке вашего автомоби­

ля, а также в ряде случаев может 

иметь другие значения. Сигнал 
включается и выключается мо­
ментально после нажатия кноп­
ки, независимо от положения 
ключа зажигания автомобиля. 
При включении сигнала аварий­
ной остановки лампы указателей 
правого и левого поворотов ми­
гают синхронно. Кнопка включе­
ния расположена на центральной 
консоли приборов, между пане­

лью управления аудиосистемой 

и панелью управления системой 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

13 

вентиляции и кондиционирова­
ния воздуха. 

Лампа тормоза (стоп-

сигнал) 

Нажмите на педаль тормоза, 

лампа тормоза немедленно за­
жжется. Отпустите педаль тор­

моза - лампа тормоза погаснет 
автоматически. 

Л а м п а заднего хода 
Лампа предназначена для 

обозначения окружающим, что 
автомобиль движется задним 

ходом, а также местного осве­

щения по ходу движения авто­
мобиля задним ходом в тем­
ное время суток. Данная лампа 
включается только при положе­
нии рычага переключения пере­

дач в положение «задний ход» и 

включенном зажигании (поло­

жение «II»). Лампа заднего хода 

выключается автоматически при 
выключении зажигания или при 
переключении на любую другую 
передачу. 

Система заднего радара 

Задний радар определяет 

расстояние в вертикальном на­
правлении в пределах 1 м, в 
горизонтальном направлении 
справа и слева - в пределах 2.8 
метра. 

Дисплей 

г 

Препятствие 

слепа 

Препятствие 

справа 

В случае, если в диапазоне 

датчика находится препятствие 

и оно находится на расстоянии 

1,5 м, на дисплее в зеркале за­

днего вида появится цифра 1.5м, 

которая будет означать, что пре­
пятствие находится лишь на рас­

стоянии 1,5 м от задней части 

кузова; при дальнейшем сближе­
нии с препятствием, на дисплее 

будут последовательно поя в л ять-

Звуковой сигнал 

ся цифры «1.4, 1.3, 1.2, 1.1, 1.0, 0.9, 
0.8, 0.7, 0.6. 0.5, 0.4». Когда рас­
стояние между автомобилем и 

препятствием составляет от 1.5м 

до 0.9м, будет слышан постоян­

ный звуковой сигнал, похожий на 

свист. Когда расстояние будет 

между 0.8 и 0.6м, послышится 

более резкий сигнал; когда рас­
стояние будет между 0.6 и 0.4м, 
сигнал станет еще более резким. 

Если сближение увеличится еще 

больше, в зеркале заднего вида 

появится буква «Р» и предупреди­

тельный сигнал будет все более и 

более настойчивым, напоминая 
водителю, что до препятствия 
сзади осталось менее 0.4м и сле­

дует прекратить движение. Со­

вет: кнопка на звуковом устрой­

стве радара заднего хода может 
быть использована для настрой­
ки громкости звукового сигнала. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 
При движении назад, в целях 

безопасности следует соблю­

дать скорость менее 5км/ч. 

Тип 

сигнала 

Диапазон сигнала 

Звук сигнала 

Первый Этап 

1.49м~0.9м 

Сигнал звучит^ 4 

с интервалами Ё~500МС. 

Второй этап 

0.89м~0.6м 

Сигнал звучит 80мс 

с интервалами 30 мс. 

Третий этап 

0.59м- 0.3м 

Сигнал звучит 380мс 

с интервалами

  1 2 0 М С . 

Четвертый этап 

<0.3м 

Сигнал звучит постоянно 

Радар определяет только 

ближайшее к нему препятствие. 

Помните, что бампер другого 

автомобиля высокой посадки 
может не определиться. 

Содержание данного руко­

водства может не совпадать с 

оснащением различных моди­
фикаций автомобилей. 

В этом случае мы благодарим 

вас за ваше понимание. Исполь­

зуйте матерчатую салфетку или 

воду (под низким давлением) 

для очистки поверхности дат­

чика радара заднего хода от на­
липшего снега и грязи. 

If 

Поток воды под большим на­

пором может стать причиной 
поломки датчика радара. По­
верхность датчика радара ни­
когда не должна подвергаться 

давлению или ударам. 

Если при приближении к пре­

пятствиям звуковой сигнал от­

сутствует, следует проверить 
следующее: 

- Не покрыта ли поверхность 

датчика радара снегом или гря­
зью. 

- Не заледенела ли поверх­

ность датчика радара. 

- Не простаивал ли автомо­

биль длительное время в холод­
ное или жаркое время года. 

- Если такая проверка не­

возможна, пожалуйста, до­
ставьте автомобиль на ближай­
шую авторизованную станцию 

техобслуживания Chery для 
диагностики и устранения неис­

правности. 

Датчик радара может не ра­

ботать при температуре ниже 
-30°С или выше 80°С. 

В следующих случаях, даже 

при приближении датчика рада­
ра к препятствию, звуковой сиг­
нал не сработает. Обратите вни­
мание на следующие случаи: 

- Тонкие объекты, такие как 

стальная проволока, веревка, 

решетка и пр. 

-Низкие и мелкие объекты, 

например: камни 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

14 

- Вождение в условиях мо­

крого снега и дожди 

- Мягкие предметы, которые 

легко поглощают ультразвук: 

снег, ткань, губка. 

- При таких условиях звук 

сигнала может отключиться 
из-за движения в обратном на­

правлении. 

- Замерзшие капли воды на 

поверхности датчика радара. 

- Звуки и гудки других ав­

томобилей, звуки работающего 
двигателя, срабатывания тор­

мозов и т.д. в непосредственной 
близости от радара. 

- Снег или грязь налипли на 

датчик радара. 

В зависимости от формы и 

размера объекта, радар может 
не реагировать на некоторые 
объекты, которые не отражают 

ультразвук, 

Сигнал не звучит, если пред­

мет находится вне зоны дей­

ствия радара. Если имеется 
более одного объекта, датчик 

радара сообщит только о бли­

жайшем. При движении авто­

мобиля, в зону действия радара 
могут попадать другие различ­
ные. 

1.5 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 

Перед началом движения 

автомобиля 

Водителю необходимо за­

нять водительское кресло, пра­
вильно настроив его положение, 

отрегулировать положение ру­

левого колеса и зеркал заднего 

вида. Более подробное описа­
ние регулировок смотри раздел 
«Настройка органов управле­
ния» данного руководства. 

Перед началом движения на 

автомобиле необходимо убе­

диться, что водитель и все пас­

сажиры пристегнуты ремнями 
безопасности. Подробнее о 

пользовании ремнями безопас­
ности смотри раздел «Ремни 

безопасности» данного руко­

водства. Обязательно перед 
началом движения необходимо 

убедиться, что стояночный тор­

моз не затянут (рычаг стояноч­
ного тормоза опущен). 

Запуск двигателя 

ВНИМАНИЕ: 
Запрещается 

ровать двигатель 

эксплуати-
с частотой 

вращения более 4000 обо­

ротов в минуту, будь то его 
работа на холостом ходу или 

при движении на любой из 
передач, пока температура 
охлаждающей жидкости дви­
гателя не достигнет 60 граду­
сов. 

ВНИМАНИЕ: 
Выхлопные газы автомо­

биля, несмотря на отсутствие 

цвета и запаха, содержат 
окись углерода (угарный газ) 
который смертельно опасен 

для человека. Запрещается 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

•I