Chery Kimo. Руководство - часть 2

Этот индикатор активен толь­

ко при включенном зажигании 
и активизируется только, когда 

тормозная система не в поряд­

ке, или уровень тормозной жид­
кости слишком мал. Детальное 
описание смотри раздел «Тор­
моза». 

Индикатор габаритных ог­

ней и ближнего света фар 

Этот индикатор светится, 

когда включены габаритные 
огни или ближний свет фар 

Индикатор непристегнуто-

го ремня безопасности води­

теля (пассажира) 

Данный индикатор будет не­

активен, если вы пристегнете 
ремни безопасности себя и всех 

пассажиров, находящихся в ав­

томобиле, как предписано ПДД 

Индикатор неисправности 

системы управления двига­
телем 

При включении зажигания, 

этот индикатор включится на 

короткое время, в течение ко­

торого электронная система 
управления двигателем нахо­
дится в состоянии самодиагно­

стики. Если система исправна, 

индикатор выключится через 

б сек. после завершения са­
модиагностики. Если индика­
тор продолжает гореть более 
б сек. после включения зажи­

гания или если он загорелся во 
время движения, это означает, 

что электронная система кон­

троля двигателя неисправна. 

В этом случае вам необходи­

мо как можно скорее доставить 

Ваш автомобиль в Авторизован­
ный Центр Chery для выявления 
причин и устранения неисправ­
ности системы управления дви­

гателем. 

Индикатор дальнего света 

^ M M M j ^ ^ ^ 

Данный индикатор загорится 

при включении дальнего света 
или при кратковременном мига­
нии дальним светом фар 

Индикатор сигналов пово­

рота 

На панели приборов имеются 

два индикатора: индикатор сиг­

нала левого поворота и индика­

тор сигнала правого поворота. 

При включении левого или пра­
вого сигнала поворота загорит­

ся соответствующий индикатор. 

При включении аварийного про­

блескового сигнала все лампы 
сигнала поворота и индикаторы 
левого и правого поворотов бу­
дут синхронно мигать. Если один 

из индикаторов сигнала поворо­

та мигает с двойной частотой, это 
означает, что соответствующая 
лампа поворота неисправна. 

Индикатор неисправности 

системы подушки безопас­
ности 

Данный индикатор загорает­

ся при включении зажигания и 
гаснет через 3-4 секунды, после 
окончания проверки системы 
подушки безопасности. Если 

индикатор продолжает гореть 

более 3-4 сек после включения 
зажигания или же если он заго­

релся во время движения, это 

означает, что одна из систем по­

душки безопасности неисправ­

на. В этом случае вам необходи­
мо доставить Ваш автомобиль 
в Авторизованный Центр Chery, 

для выявления причин и устра­

нения неисправности системы 
подушки безопасности. 

Индикатор блокировки по­

душки безопасности перед­

него пассажира 

РАВ 

Данный индикатор загорает­

ся при повороте ключа зажига-

7 

ний в положение «II». В случае, 
если подушка безопасности 
переднего пассажира активи­
рована и её переключатель на­

ходится в положении ON (ВКЛ.), 

индикатор погаснет через 4-5 
секунд после включения за­

жигания. При повороте пере­

ключателя блокировки подушки 

безопасности переднего пасса­
жира в положение OFF (ВЫКЛ.) 

индикатор блокировки подушки 
безопасности переднего пасса­

жира РАВ загорится, а подушка 
безопасности переднего пасса­
жира станет неактивной. 

Индикатор аварийного 

давления масла в двигателе 

Данный индикатор загорает­

ся при включении зажигания и 

должен погаснуть в течение 2-3 

секунд после запуска двигателя, 
когда давление масла в главной 
масляной магистрали двигателя 

превысит значение 0,3 ати. Если 
после запуска двигателя индика­

тор не погас или загорелся во вре­

мя движения, немедленно оста­
новите автомобиль, выключите 

двигатель и проверьте уровень 

масла в двигателе. Если уровень 
масла в двигателе слишком ни­

зок, следует немедленно долить 

масло в двигатель и немедленно 

обратиться в ближайший Авто­

ризованный Центр CHERY. 

Индикатор заряда АКБ 

Данный индикатор загорает­

ся при включении зажигания и 

гаснет через некоторое время 
после запуска двигателя. Если 
индикатор продолжает гореть 
после запуска двигателя или 
если он загорелся во время 

движения, это свидетельствует 

об отсутствии заряда АКБ. Ре­

комендуется прекратить дви­

жение, выключить двигатель 

и устранить неисправность. В 

случае невозможности устра­

нения неисправности на месте 
необходимо обратиться в бли­

жайший Авторизованный Центр 

CHERY. 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

8 

Индикатор перегрева дви­

гателя 

Данный индикатор загорает­

ся при включении зажигания и 

гаснет через непродолжитель­
ное время. Если этого не прои­

зошло, и индикатор продолжа­
ет мигать при сопровождении 
звуковым сигналом, это говорит 
о том, что температура охлаж­
дающей жидкости двигателя 

слишком высока. При загорании 

данного индикатора необходи­

мо немедленно остановиться, 
выяснить причину перегрева 

двигателя и попытаться устра­

нить её. 

ВНИМАНИЕ: 

Температура двигателя в 

этой ситуации очень высока. 
Запрещается прикасаться к 

двигателю и другим деталям 

и частям автомобиля, нахо­

дящимся под капотом в тече­

нии 30 минут после останов­
ки двигателя во избежание 

травм и ожогов. 

ВНИМАНИЕ: 
Запрещается открывать 

пробку радиатора, пока тем­
пература двигателя и охлаж­

дающей жидкости не сни­

зится до 40 градусов С во 
избежание ожогов и пораже­
ния глаз и участков кожи. 

ВНИМАНИЕ: 
Никогда не прикасайтесь к 

вентилятору радиатора, или 
не находитесь в плоскости его 
вращения! Вентилятор может 
самостоятельно включиться, 

что может повлечь за собой 
травмы и увечия. 

Индикатор открытой двери 

Данный индикатор загорает­

ся только при включенном за­
жигании (ключ зажигания в по­
ложении «II») и свидетельствует, 
что одна из дверей плохо закры­
та. 

Индикатор системы само­

диагностики 

Данный индикатор срабаты­

вает при включении зажигания 
и гаснет по окончании самоди­
агностики электронных систем 
автомобиля. Если индикатор 
продолжает гореть во время 

движения, это свидетельству­

ет о нарушения режима само­

диагностики. В данном случае 

необходимо обратиться в бли­

жайший Авторизованный Центр 

CHERY для устранения неис­
правности. 

Указатель уровня топлива 

Емкость топливного бака ва­

шего автомобиля составляет 48 

литров. Когда стрелка указате­
ля уровня топлива находится на 
отметке «Е» (положение, пока­
занное на картинке) это говорит 
о том, что топливный бак пуст. 

Отметка «F» указателя означает, 
что топливный бак полон. 

Спидометр 

Спидометр указывает мгно­

венную скорость движения ва­
шего автомобиля. Точность по­
казаний спидометра зависит 
от размера используемых вами 
шин. При использовании вами 
шин с размерами отличными от 

установленных на заводепро-

изводителе показания спидо­
метра могут отличаться в ту или 
иную сторону от действительно­
го значения. 

Ж К дисплей 

Данный дисплей показывает 

величину ежедневного пробега, 
мгновенный и средний расход 

топлива, а также время. Пере­

ключение между функциями, 
отражаемыми дисплеем, осу­
ществляется при помощи на­

жатия кнопки установки часов 

на время не более 0.3 сек. В ре­

жиме отображения суточного 

пробега показания индикатора 
можно сбросить на «0», удержи­
вая кнопку в нажатом состоя­
нии более 1 секунды. В режиме 
отображения часов можно про­
извести настройку часов путем 
нажатия и удержания кнопки. 
При нажатии и удержания кноп­
ки в течение 4х секунд произво­

дится установка времени, пока 

часы находятся в мигающем ре­

жиме. Для переключения между 
установкой часов и минут не­

обходимо удерживать кнопку 
в течении 6 секунд. Установив 

необходимое показание часов, 

отпустите кнопку и индикация 
самостоятельно прекратиться в 
течение нескольких секунд. 

Данный прибор показывает 

мгновенное значение оборотов 
коленчатого вала двигателя 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! 

9 

1.4 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 

Замок зажигания 

Замок зажигания предна­

значен для включения электро­

питания электрооборудования 

автомобиля, запуска и останов­

ки двигателя, а также фиксации 
рулевого вала во время стоянки 
автомобиля. Замок зажигания 
имеет следующие положения 
ключа: Положение «В» - Зажи­
гание выключено, вал рулевого 

управления заблокирован. При 

извлечении ключа из замка за­

жигания, происходит выбрасы­

вание язычка блокировки вала 
рулевого управления. Чтобы за­
блокировать вал рулевого коле­

са, необходимо его повернуть в 
любом направлении после из­

влечения ключа зажигания из 

замка, до положения, когда язы­
чок замка войдет в соответству­

ющий паз рулевого вала, при 
этом раздастся характерный 

защелкивающий звук. При пово­

роте руля не следует прилагать 

чрезмерные усилия. Положение 
«I» — Происходит разблокиро­
вание вала рулевого управления 
и включение электропитания 
аксессуарных электрических 
устройств таких как ламп осве­
щения салона, музыкальной 

установки и др. При этом систе­

ма зажигания выключена. Если 
возникают трудности при пово­
роте ключа зажигания из поло­

жения «В» в положение «I», для 

предотвращения поломки клю­

ча зажигания не следует приме­
нять чрезмерное усилие. В этом 
случае необходимо поворачивая 
ключ в замке зажигания, слегка 
поворачивать руль вправо - вле­
во для освобождения защем­

ления язычка замка фиксации 

рулевого вала. Помните, что в 

этом положении могут остаться 

включенными электрические и 

электронные блоки, что приве­

дет к разряду аккумуляторной 

батареи. 

Положение «II» — Все элек­

трические цепи запитаны, за­
жигание автомобиля включено. 
Это положение является нор­

мальным во время вождения, а 

также данное положение сле­
дует выбирать во время букси­

ровки автомобиля. Положение 
«III» — Данное положение клю­
ча зажигания используется для 
включения стартера и запуска 

двигателя. В данном положе­

нии для сокращения потерь 
электроэнергии происходит от­
ключение основных энергопо­

требителей, таких как передние 

фары, стеклоочистители, аудио 
система и другие устройства 
с большим энергопотреблени­
ем. Внутри замка зажигания 

находится устройство, предот­
вращающее повторный запуск 

двигателя и таким образом за­

щищающее от повреждений 
стартер и маховик двигателя. 
Если вы отпустили ключ зажи­
гания, прежде чем двигатель 
завелся, то для повторного 
включения стартера необходи­
мо предварительно перевести 
ключ в положение «В». 

Помните, что включение 

стартера более чем на 10 секунд 
не допускается во избежание 
его повреждения. 

Регулировка руля 

регулировки, расположенный 
под рулевой колонкой для того, 
руль мог двигаться вверх и вниз. 

После того, как руль установлен 
в нужное положение, оттяните 
рычаг для того, чтобы зафикси­
ровать данную позицию руля. 

Звуковой сигнал 

Для привлечения внимания 

других участников движения 

автомобиль оснащен звуковым 
сигналом. Для подачи звуково­

го сигнала необходимо нажать 
на центральную часть рулевого 
колеса, имеющую значок Звуко­
вой сигнал остается в рабочем 
состоянии, даже при выключен­
ном зажигании. 

Стек л о оч и стите л ь 

Для того, чтобы вождение 

было безопасным и комфорт­

ным, иногда требуется регули­
ровка руля по высоте. В таком 

случае, следует потянуть рычаг 

ВНИМАНИЕ: 
Перед включением сте­

клоочистителя необходимо 
убедиться в отсутствии пре­
пятствий для движения ще­

ток стеклоочистителей. При 
отрицательных температурах 
окружающего воздуха перед 

включением стеклоочисти­

теля необходимо убедиться, 
что щетки стеклоочистителя 

не примерзли к стеклу. В про­
тивном случае может прои­

зойти поломка стеклоочисти­

теля. 

ВНИМАНИЕ: 
Никогда не включайте 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

10 

стеклоочиститель на сухом 
стекле. Пыль и грязь, содер­

жащиеся на стекле, могут 

явиться причиной возникно­
вения царапин при работе 
стеклоочистителя. Стеклоо­

чиститель может быть при­
веден в действие только в 
положение «II» ключа зажига­
ния. Переключатель стеклоо­
чистителя ветрового стекла 
имеет 4 положения. 

Положение OFF (ВЫКЛ): дан­

ное положение переключателя 

является начальным при запу­
ске двигателя. При переводе 

переключателя в данное поло­

жение во время движение ще­
ток стеклоочистителя, щетки 

стеклоочистителя остановятся 

в инициализационном положе­
нии самостоятельно. Перед за­
пуском двигателя убедитесь, 
что переключатель находится 
в положении OFF (ВЫКЛ). Пре­
рывистый режим INT: В данном 
положении переключателя сте­

клоочиститель срабатывает 

один раз через определенный 

интервал времени. Для включе­
ния данного режима необходи­
мо перевести переключатель на 
одно положение вверх относи­

тельно положения OFF. 

Постоянный режим LO (низ­

кая скорость): В данном поло­

жении переключателя стеклоо­

чиститель работает постоянно с 

низкой скоростью движения. Для 
включения данного режима не­

обходимо перевести переклю­
чатель на два положения вверх 
относительно положения OFF. 

Постоянный режим HI (высо­

кая скорость): В данном поло­

жении переключателя стеклоо­

чиститель работает постоянно 
с максимальной скоростью дви­

жения. Аля включения данного 

режима необходимо перевести 
переключатель на три положе­
ния вверх относительно поло­

жения OFF. 

Стеклоомыватель 

Включение омывателя 

Для включения режима омы-

вания стекла необходимо пере­
местить ручку переключателя 
стеклоочистителя по направле­
нию к рулевому колесу и удер­

живать ее в этом положении все 

время работы омывателя. При 

этом из форсунок стеклоомы-

вателя подается жидкость. Если 
разбрызгивания не происходит 
и жидкость не подается, необхо­

димо остановить работу насоса 

омывателя, прекратив воздей­
ствие на переключатель. 

ВНИМАНИЕ: 
Рекомендуется не превы­

шать время работы омывате­

ля 10 секундами. 

ВНИМАНИЕ: 
Запрещается работа насо­

са стеклоомывателя при от­
сутствующей жидкости омы­
вателя в бачке, при которой 
не происходит подача и раз­
брызгивание жидкости сте­
клоомывателя. 

Салонное зеркало 

заднего вида 

Сол н цезащитн ы й коз ы ре к 

предназначен для предотвра­
щения ослепления водите­

ля или переднего пассажира 

встречным ярким светом. Для 
предотвращения ослепления 
необходимо повернуть солнце­

защитный козырек на нужный 

вам угол. Для предотвращения 

ослепления боковым светом 
солнцезащитный козырек мож­

но освободить из фиксирующе­
го зажима и повернуть по на­
правлению к боковому окну. 

ВНИМАНИЕ: 
Управление солнцезащит­

ным козырьком во время дви­

жения автомобиля отвлекает 

водителя, что может приве­
сти к ДТП. 

ВНИМАНИЕ: 
Никогда не храните води­

тельские права и другие до­

кументы в солнцезащитном 
козырьке. 

Панель управления стекло­

подъемниками 

Салонное зеркало заднего 

вида оснащено специальным 

антибликовым покрытием, пре­
дотвращающим появление бли­

ков в ночное время. Для введе­
ния данной системы в действие 
или её отключения следует пе­
ревести переключатель зеркала 
вперед или назад, как указано 
на рисунке. Не рекомендуется 
включение антибликового ре­

жима зеркала заднего вида в 
дневное время суток. 

Солнцезащитный козырек 

Блокуправления стеклоподъ­

емниками со стороны водителя 
оснащен клавишами, позво­
ляющими привести в действие 
электростеклоподъемники лю­
бой двери автомобиля, а так­
же специальной клавишей, 

позволяющей заблокировать 

действие клавиш управления 

стеклоподъемниками со сто­

роны пассажиров. При нажатой 
кнопке блокировки управления 

э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к а м и 
открытие или закрытие окон 
становится возможным толь­

ко с помощью переключателя, 
расположенного на двери во­

дителя. Данную функцию реко­

мендуется использовать, если 
на заднем сидении находится 
ребенок. 

Подъемные стекла каждой 

двери могут управляться по­

средством переключателей, 

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ