Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 19

1  

2  

3  

Каждые 10 часов или ежедневно 

Действие 1: Ежедневный осмотр 

Доступ  к  компонентам  осуществляется  путем 

освобождения защелок  

на  переднем  экране  решетки  в  передней  части 

трактора. Откиньте  

экран решетки. 

Для получения доступа к охладителю топлива и 
конденсатору  системы  функционирования  воз-
духа,  потяните  за  рычаг  защелки (1) и  откройте 
экран, используя распорку (2). 

Выполнив данное действие, вы получите доступ 
к системе внутреннего охлаждения и охладите-
лю масла для их очистки. 

Откройте  панели  со  стороны  двигателя,  чтобы 
получить доступ к пространству между радиато-
ром и системой внутреннего охлаждения/охлади-
телем масла (3). Очистку данного участка можно 
произвести  через  входные  отверстия  по  сторо-
нам  опоры  радиатора.  Для  полного  удаления 
сечки или других инородных частиц, скопивших-
ся на пластинах компонентов, используйте сжа-
тый  воздух.  Продув  пластины  сжатым  воздухом 
в  обоих  направлениях,  вы  полностью  очистите 
компоненты. Компоненты должны быть очищены 
не  только  в  центральной  части,  где  вращается 
вентилятор  двигателя,  но  и  по  внешнему  пери-
метру. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Не  используйте  моющий 
аппарат  высокого  давления  для  очист-
ки пластин радиатора. Пластины могут 
погнуться и сердцевина радиатора вый-
дет из строя.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-12

2375 10/2016

ВНИМАНИЕ  

ОПАСНО

2  

Во избежание травм при работе со сжатым 

воздухом  используйте  защитные  очки.  Ино-

родные  частицы,  сдуваемые  воздухом  под 

высоким давлением, могут попасть в глаза и 

повлечь серьезные травмы.  

Действие 2: Проверка  охлаждающей 

жидкости двигателя  

Уровень  охлаждающей  жидкости  в  двигателя 

можно проверить не снимая крышку радиатора. 
Для  проверки  уровня  охлаждающей  жидкости, 

откройте  левый  щиток  двигателя  и  посмотрите 

на  смотровое  окошко (1) в  верхнем  левом  углу 

радиатора. Охлаждающая жидкость должна пол-

ностью заполнять смотровое окошко. 
Если уровень жидкости низкий, долейте ее через 

крышку радиатора (1), расположенную в верхней 

части капота.  

Система  охлаждения  функционирует  под 

давлением,  которое  контролируется  крыш-

кой радиатора. Снимать крышку в то время, 

когда  система  нагрета, — опасно.  Медлен-

но поверните крышку радиатора до первого 

ограничителя  и  подождите,  пока  опустится 

давление, затем полностью открутите крыш-

ку. При снятии крышки используйте перчат-

ки.  

Охлаждающая  жидкость,  добавляемая  в  дви-

гатель,  должна  отвечать  определенным  требо-

ваниям.  Используйте  низкосиликатный  антиф-

риз,  который  соответствует  спецификациям, 

представленным  в  Техническом  стандарте GM 

6038-M,  или  содержит  не  более 0,1% безвод-

ного  щелочного  метасиликата  и  соответствует 

спецификациям,  представленным  в  Техниче-

ских стандартах GM 1825-M или GM 1899-M. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Заводская  заправка — 

это  полностью  готовая  охлаждающая 

смесь  (розового  цвета).  В  систему  ох-

лаждения  можно  добавлять  пропилен-

гликоль и этиленгликоль. 

Используйте  умягченную  воду  для  охлаждаю-

щей  смеси.  Загрязнители  в  жесткой  воде  ней-

трализуют  антикоррозийные  свойства  смеси. 

Минерализация  воды  не  должна  превышать 

300 частиц на миллион или содержать не боль-

ше 100 частиц хлоридов или сульфатов на мил-

лион.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-13

2375 10/2016

Антифриз 

Антифриз  используется  в  любых  климатических 

условиях  как  для  защиты  от  замерзания,  так  и 

от  кипения.  Согласно  рекомендациям  компании 

Cummins Engine Company, Inc. для большинства 

типов климата уровень концентрации антифриза 

должен  составлять 50%, концентрация  этилен-

гликоля  или  пропиленгликоля  должна  находить-

ся в пределах 40%-60%. Антифриз в концентра-

ции 68% обеспечивает максимальную защиту от 

замерзания.  Ни  при  каких  обстоятельствах  этот 

уровень должен превышаться.  Защита снижает-

ся при уровне концентрации выше 68%.

 

Этиленгликоль

Пропиленгликоль

40%

-23 °C

-21 °C

50%

-37 °C

-33 °C

60%

-54 °C

-40 °C

68%

-71 °C

-63 °C

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень защиты антифриза на 
пропиленгликоле  НЕЛЬЗЯ  проверить  тем  же 
гидрометром, что и для антифриза на этилен-
гликоле. 

Уровень  концентрации  проверяется  рефракто-
метром. Данный инструмент можно приобрести 
у  поставщика,  номер  детали — FGCC2805DS. 
Рефрактометром  можно  измерить  уровень  за-
щиты антифриза как на пропиленгликоле, так и 
на этиленгликоле (или их смеси). 

После определения уровня защиты охлаждаю-
щей жидкости (соотношение воды и антифриза) 
к раствору необходимо добавить одну единицу 
DCA4 (сухая  химическая  добавка)  компании 
Cummins  на  галлон  охлаждающей  жидкости. 
Одна  единица DCA равна 42,5 г  или 120 мл. 
Для приобретения добавки DCA4 обратитесь к 
вашему поставщику. 

ВНИМАНИЕ:  Невыполнение  данных  ин-
струкций может привести к образованию 
коррозии в системе охлаждения и отказу 
двигателя. 

ВНИМАНИЕ:  Концентрация DCA4 прове-
ряется  при  помощи  набора  измеритель-
ных средств, которые можно получить в 
компаниях Cummins/Fleetguard или у ва-
шего поставщика. 

ВНИМАНИЕ: Не добавляйте холодную ох-
лаждающую  жидкость  в  горячий  двига-
тель. Это может привести к повреждению 
литых элементов двигателя. Подождите, 
пока  температура  двигателя  упадет  до 
уровня ниже 50° С.

Действие 3: Натяжение  ремня  вентиля-

тора 

Для поддержания постоянного натяжения ремня 
вентилятора  в  двигателях QSM11 используется 
подрессоренный натяжной шкив (1). Регулировка 
не требуется. Если натяжение слабое, проверь-
те, не заело ли шарнир подрессоренного натяж-
ного  шкива.  Если  шарнир  не  заело,  возможно, 
износился ремень, и требуется его замена. 

Если требуется замена ремня, установите 95-мм 
торцевой ключ с длинной рукояткой прямым кон-
цом  в  отверстие  в  шкиве  и,  нажав  на  ключ,  ос-
лабьте  натяжение.  Снимите  старый  ремень  со 
шкивов и установите новый. Уберите ключ и по-
дождите, пока шкив не натянет ремень. 

ПРИМЕЧАНИЕ: За более подробной информаци-
ей о замене ремня, руководствах по износу и цен-
трированию шкивов обратитесь к Руководству 
по  эксплуатации  и  обслуживанию  двигателя 
Cummins. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Приводные  ремни  вентилято-
ра  поставляются  компанией 

Ростсельмаш

.  По 

вопросам  поставки  новых  ремней  вентилятора 
свяжитесь с вашим поставщиком.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-14

2375 10/2016

Действие 4: Ремень компрессора кон-

диционера 

Для проверки и/или регулировки ремней исполь-
зуйте  датчик  контроля  натяжения  ремня  или, 
надавив на него большим пальцем, измерьте де-
формацию. При сильном надавливании большим 
пальцем  правильно  отрегулированный  ремень 
должен прогибаться на 0,8 мм каждые 25 мм про-
межутка между шкивами. Если требуется регули-
ровка ремня, выполните следующие действия, в 
зависимости от модели трактора: 

Ослабьте шарнирный болт за компрессором ря-
дом  с  блоком  двигателя.  Затяните  регулировоч-
ную гайку (1), чтобы увеличить натяжение. Затя-
ните шарнирный болт моментом 79 Н м. 

ВНИМАНИЕ:  Не  натягивайте  ремень  пол-
ностью  при  помощи  регулировочной  гай-
ки.  Натяжение  может  увеличиться  при 
затяжке шарнирного болта, тем самым со-
кратив срок службы ремня и подшипника.  

При  замене  ремня  натяжение  необходимо  ос-
лабить по всей длине и обернуть ремень вокруг 
шкивов. Установка и регулировка натяжения рем-
ня производятся в порядке, обратном описанно-
му выше. Не снимайте со шкива и не надевайте 
ремень на него при помощи рычага, так как это 
может повредить шкив и ремень.  

ПРИМЕЧАНИЕ:  Приводной  ремень  компрес-
сора  кондиционера  поставляется  компа-
нией  Ростсельмаш.  По  вопросам  поставки 
нового ремня обратитесь к вашему постав-
щику.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-15

2375 10/2016

2  

1  

1  

2  

Действие 5: Натяжение ремня генерато-

ра 

Для поддержания постоянного натяжения ремня 
генератора (2) в двигателях QSM11 используется 
подрессоренный шкив (1). Этот же шкив исполь-
зуется и для ремня вентилятора. Более подроб-
ная информация о проверке натяжения описана 
в Действии 3.  

Действие 6: Уровень масла в двигателе 

Проверьте  уровень  масла  в  двигателе  при  помощи 
щупа (1) справа.  Перед  проверкой  выключите  двига-
тель и подождите, пока масло в системе смазки не со-
льется в поддон картера.  

Отвинтите рукоятку щупа (1) и вытащите его из труб-
ки. На щупе есть отметки, которые указывают на ми-
нимальный (L) и  максимальный (H) уровни  масла  в 
двигателе.  

Если  масла  не  хватает,  открутите  ручку  на  заливной 
горловине и долейте столько масла, сколько необхо-
димо.  

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  проверке  уровня  масла 
транспортное средство должно быть установ-
лено на ровную поверхность. 

ВНИМАНИЕ:  Не  запускайте  двигатель, 
если  уровень  масла  ниже  отметки L (низ-
кий) или выше отметки H (высокий). Подо-
ждите не менее пяти минут после выклю-
чения двигателя перед тем, как приступить 
к проверке масла. За это время масло со-
льется в поддон. 

ПРИМЕЧАНИЕ: На заводе в двигатель заливает-
ся масло 10W-30. Данное масло помогает при за-
пуске  двигателя  на  производственном  объекте 
в холодную погоду. Из перечисленных вариантов, 
для эксплуатации в нормальных условиях наибо-
лее предпочтительно использовать масло с вяз-
костью SAE 15W-40.  

Компании 

Ростсельмаш

 и Cummins Engine Co. ре-

комендуют  для  большинства  условий  применения 
использовать высококачественное масло SAE 15W-
40 категории CE или CF-4 по классификации API для 
двигателей большой мощности. По вопросам приоб-
ретения  моторного  масла  обратитесь  к  вашему  по-
ставщику. 

Дополнительную  информацию  по  использованию 
моторного масла в экстремальных условиях (жаркая 
или холодная погода) можно найти в Руководстве по 
эксплуатации  и  обслуживанию  двигателя Cummins, 
которое поставляется вместе с трактором.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-16

2375 10/2016

2  

2  

4  

1  

3  

Действие 7: Сливные фильтры для 

топлива 

Во  время  работы  двигателя  топливный  фильтр 
грубой очистки (1) и вспомогательный фильтр (2) 
на двигателе отделяют воду, которая может нахо-
диться в топливной системе. 

Слив топливного фильтра грубой очистки можно 
выполнить, открыв небольшой пластиковый кран 
(3) на дне фильтра и слив жидкость. При этом из 
крана должно побежать чистое топливо.  Закрой-
те кран и затяните его вручную. 

Слив дополнительного топливного фильтра мож-
но  выполнить,  открыв  небольшой  пластиковый 
кран (4) на дне фильтра и сливая жидкость, пока 
из  клапана  не  пойдет  чистое  топливо.  Закройте 
кран и затяните его вручную.  

Действие 8: Уровень масла в гидравли-

ческой системе 

Для корректной работы гидравлической системы 
необходимо  отслеживать  уровень  масла  в  баке 
для гидравлической жидкости. 

На баке для гидравлической жидкости находится 
визуальный  указатель,  который  можно  увидеть 
посмотрев  вниз  с  правой  стороны  от  моторного 
отсека. Визуальный указатель находится в верх-
нем правом углу бака. На нем отмечены линии, 
указывающие  на  уровень  масла: «ДОЛИТЬ» 
(«ADD») и «ПОЛНЫЙ» («FULL»). Для долива ги-
дравлическое масло, снимите крышку (2)  с мас-
лозаливного  патрубка  и  долейте  необходимое 
количество масла. 

Учитывайте  установленное  на  тракторе  обору-
дование  при  проверке  уровня  масла.  В  зависи-
мости от положения оборудования — сверху или 
снизу, уровень в баке может быть выше или ниже 
оптимального.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-17

2375 10/2016

2  

1  

3  

Действие 9: Уровень масла в трансмис-

сии 

Уровень масла для трансмиссии 12 x 4 Quad Shift 
III  можно  проверить,  взглянув  на  визуальный 
указатель, расположенный в заднем нижнем ле-
вом углу корпуса коробки передач.  Проверяйте 
уровень масла при выключенном двигателе. 

На  визуальном  указателе (1) отмечены  линии 
«ДОЛИТЬ» («ADD») и «ПОЛНЫЙ» («FULL»). Для 
долива трансмиссионного масла, снимите крыш-
ку (2)  с маслозаливного патрубка и добавьте не-
обходимое количество масла. 

При добавлении холодного масла его уровень на 
смотровом окошке дойти до отметки, обозначен-
ной как «холодное» (cold). Долейте необходимое 
количество масла, чтобы его уровень достиг ниж-
ней отметки «холодное». 

При  добавлении  горячего  масла  его  уровень  на 
смотровом  окошке  должен  дойти  до  отметки, 
обозначенной  как  «горячее» (hot). Долейте  не-
обходимое количество масла, чтобы его уровень 
достиг нижней отметки «горячее». 

ВНИМАНИЕ:  Не  запускайте  трансмиссию, 
если  уровни  масла  ниже  или  выше  реко-
мендованных. В обоих случаях это может 
привести  к  перегреву  или  потере  мощно-
сти и повреждению оборудования.  

Действие 10: Уровень тормозной жид-

кости в бачке 

Необходимо следить за уровнем тормозной жид-
кости  для  правильной  работы  оборудования. 
Бачок  находится  у  левого  переднего  моторного 
щита кабины под воздухоочистителем. 

На бачке (3), по его наружному диаметру, есть от-
метки  максимального  и  минимального  уровней, 
указывающие на соответствующий уровень жид-
кости. Снимите крышку с бачка и при необходи-
мости долейте жидкость. 

Используйте  тормозную  жидкость  только DOT3, 
которую можно получить у поставщика. 

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-18

2375 10/2016

ВНИМАНИЕ  

1  

2  

3  

4  

Действие 11: Регулировка тормозов 

Ножной  и  ручной  тормоз  являются  саморегули-
рующимися механизмами и не требуют обслужи-
вания. 
Включение и выключение ручного тормоза  
(1) несколько раз активирует механизм саморегу-
лировки на суппорте и сохранит нужную настрой-
ку. Данное действие установит необходимое кон-
трольное значение для тормозов при остановке 
трактора и его фиксации на наклонной поверхно-
сти во время парковки. 

Проведите визуальный осмотр тормозного диска 
(2) на предмет заусенцев и повреждений, а также 
тормозных колодок на предмет износа. Замени-
те колодки если они изношены до толщины 1 мм 
или меньшей. Проконсультируйтесь с вашим по-
ставщиком по вопросу замены тормозных дисков 
или колодок.  

Не проводите работы на тракторе, если тор-
моза неисправны

.  

Действие 12: Смазка трехточечной 

сцепки 

Для  увеличения  производительности  трехточеч-
ного  навесного  устройства  до  максимального 
уровня требуется смазка сцепки. 

Смажьте фитинги (3) в верхней части оси шарни-
ра на каждом подъемном цилиндре. 

Смажьте фитинги (4) на подъемной тяге.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-19

2375 10/2016