Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 18

Общая информация 

Введение 

В  этом  разделе  подробно  описывается  порядок 

обслуживания,  необходимый  для  поддержания 

максимально  эффективной  работы  трактора.  

Данные требования приведены в таблице «Смаз-

ка  и  техническое  обслуживание».  Для  облегче-

ния поиска каждое действие пронумеровано. 
В  дополнение  к  изложенным  регулярным  дей-

ствиям по техническому обслуживанию, каждые 

10 часов или ежедневно в течение первых 50 ча-

сов  эксплуатации  необходимо  проверять  следу-

ющее: 

•    Надежность крепления колес. 

•    Планетарную  ступицу  и  уровень  масла  для 

дифференциала. 

•    Отсутствие  утечек,  неплотно  закрепленных 

или поврежденных деталей. 
ВНИМАНИЕ:  Перед  проверкой  уровня  мас-

ла установите трактор на ровную поверх-

ность  и,  при  необходимости,  вытяните 
штоки всех цилиндров. 

Правила техники безопасности 

Прочитайте  и  соблюдайте  все  правила  техники 

безопасности, изложенные в разделе 1: «Прави-

ла техники безопасности». 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Утилизируйте  использо-

ванные  фильтры  и  жидкости  надлежа-

щим  образом.  Проконсультируйтесь  с 

местными органами самоуправления для 

принятия правильных мер.  

Не осуществляйте проверку, смазывание, об-
служивание и настройку  трактора при рабо-
тающем двигателе.

.  

Предотвращение загрязнения системы 

Для предотвращения загрязнения при смене ма-
сел,  фильтров  и  т.д.  всегда  очищайте  область 
вокруг  крышек  заливной  горловины,  контроль-
ные пробки, сливные пробки, масляные щупы и 
фильтры перед снятием. Перед присоединением 
выносных  цилиндров  удостоверьтесь,  что  в  них 
содержится чистое, не испортившееся от долгого 
хранения масло нужного сорта. 

Чтобы  предотвратить  проникновение  грязи  во 
время  смазки,  сотрите  пыль  с  пресс-масленок 
перед  смазкой.  Удалите  излишнюю  смазку  с 
пресс-масленки после смазки.  

Гибкий график техобслуживания 

Интервалы  между  циклами  технического  обслу-
живания,  указанные  в  таблице  «Смазка  и  тех-
ническое  обслуживание»,  рекомендуются  к  ис-
пользованию  при  эксплуатации  в  нормальных 
рабочих условиях. 

Корректируйте  эти  интервалы  в  зависимости  от 
условий  работы  и  условий  окружающей  среды. 
При неблагоприятных условиях работы (высокая 
влажность, грязь, песок, сильная запыленность) 
интервалы необходимо сократить. 

Таблица  «Смазка  и  техническое  обслу-

живание» 

В таблице представлены временные интервалы, 
через которые должны производиться плановые 
проверки,  смазка,  техническое  обслуживание  и/
или регулировка. При обслуживании трактора ис-
пользуйте таблицу в качестве краткого справоч-
ного руководства. (Действия указаны в таблице). 

Первое  обслуживание  (после 50 часов 

эксплуатации) 

При  первом  обслуживании  после 50 часов  экс-
плуатации  удостоверьтесь,  что  действия  по  те-
хобслуживанию,  указанные  в  списке  «Первое 
обслуживание  (после 50 часов  эксплуатации)», 
проведены. 

ВНИМАНИЕ:  Необходимо  выполнить  все 
пункты  проверки  после 50 часов  эксплуа-
тации.  При  невыполнении  данных  пунктов 
возможен преждевременный выход из строя 
деталей  и  сокращение  срока  эксплуатации 
трактора.  

ВНИМАНИЕ  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-4

2375 10/2016

ОПАСНО

Заправка трактора топливом

При работе с дизельным топливом соблюдай-

те следующие указания: 

•    Не  курите  рядом  с  дизельным  топливом.  

Ни при каких условиях не добавляйте в ди-

зельное  топливо  бензин,  спирт,  бензоспирт 

и  дизелхол  (смесь  дизельного  топлива  со 

спиртом) из-за риска возгорания или взрыва. 

В  закрытом  резервуаре,  каким  является  то-

пливный  бак,  эти  смеси  более  взрывоопас-

ны,  чем  чистый  бензин.  Поэтому  использо-

вание  подобных  смесей  запрещено.  Кроме 

того, дизелхол не допускается к использова-

нию из-за возможного отрицательного влия-

ния на смазывание системы впрыска топли-

ва. 

•    Протрите  область  вокруг  заливной  горлови-

ны бака и держите ее чистой. 

•    Заправляйте бак ежедневно в конце дня для 

уменьшения ночной конденсации. 

•    Не  снимайте  крышку  топливного  бака  и  не 

выполняйте  дозаправку  во  время  работы 

двигателя. 

•    При заправке топливного бака следите за то-

пливной форсункой. 

•    Не заполняйте бак до конца. Оставьте место 

на случай расширения топлива. В случае по-

тери  оригинальной  крышки  бака,  замените 

ее другой крышкой и плотно закрутите. 

•    Разлившееся  топливо  следует  немедленно 

вытереть. 

•    Используйте только внутренне заземленный 

топливный шланг из резервуара для хране-

ния и производите заправку только в топлив-

ный  бак  трактора.  В  случае  возникновения 

сомнений  обратитесь  к  вашему  поставщику 

топливного  шланга.  (Подходящий  топлив-

ный  шланг  должен  иметь  внутренний  про-

вод, который можно проверить тестером для 

проверки на разрыв). 

•  Перед  началом  заправки  проверьте,  встав-

лена  ли  топливозаправочная  насадка  в  за-

ливную горловину топливного бака трактора, 

и  контролируйте  наличие  контакта  между 

насадкой и горловиной все время, пока идет 

заправка.  

Хранение топлива

Соблюдайте  следующие  меры  предосторож-

ности,  чтобы  предотвратить  попадание  грязи, 

воды и других загрязнителей в топливо. 

•    Храните  топливо  в  баках  из  темно-серо-

го  чугуна,  но  не  в  оцинкованных  баках,  так 

как цинковое покрытие вступает в реакцию 

с компонентами топлива и образует соеди-

нения, загрязняющие топливный насос и ин-

жекторы. 

•    Не  допускайте  попадания  прямого  солнеч-

ного  света  на  резервуары  для  хранения 

топлива  и  храните  их  под  небольшим  на-

клоном,  чтобы  находящийся  в  них  осадок 

скапливался  на  определенном  расстоянии 

от выпускной трубы. Регулярно проверяйте 

баки хранения топлива на наличие конден-

сации, сливая топливо со дна бака. 

•    Для более легкого удаления влаги и осадка, 

сливная пробка должна находиться как мож-

но ниже, напротив выпускной трубы. 

•    Если  топливо  не  отфильтровано,  при  за-

правке поставьте на заливную горловину то-

пливного бака воронку с мелким ситом. 

•    Покупайте топливо в таком количестве, что-

бы  летние  виды  топлива  не  передержива-

лись и не использовались зимой. 

•    Ставьте  баки  хранения  на  землю  для  пре-

дотвращения  накопления  статического  на-

пряжения. 

Требования к топливу 

Качество используемого топлива является важ-

ным фактором, от которого зависит производи-

тельность  и  срок  эксплуатации  двигателя.  То-

пливо должно быть очищенным, без примесей и 

не корродирующим с частями топливного меха-

низма. Используйте топливо хорошего качества 

известного производителя. 
Для оптимального сгорания и минимального из-

носа двигателя выбранное топливо должно со-

ответствовать  эксплуатационным  и  качествен-

ным  характеристикам,  изложенным  в  таблице 

«Выбор дизельного топлива». 

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  длительных  перио-

дах холостого хода, в холодных погод-

ных  условиях  при  температуре  ниже 

0°C или при постоянной работе на вы-

соте более 1 524 м используйте топли-

во1-D. 

Использование  топлива  с  содержанием  серы 

выше 0,50% требует более частой смены мас-

ла, как указано в графике техобслуживания. 
Не  рекомендуется  использование  топлива  с  со-

держанием серы более 1,3%.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-5

2375 10/2016

Таблица «Выбор дизельного топлива»  

*При постоянной работе при низких температурах или на большой высоте требуется минимальное со-

держание цетана 45.  

Так как системы дизельного впрыска выдают 
точное количество топлива, чрезвычайно важ-
но  контролировать  чистоту  топлива  и  отсут-
ствие грязи и воды. Наличие грязи или воды 
в системе может вызвать серьезные повреж-
дения как топливного насоса, так и топливных 
инжекторов.  

Не  используйте  топливо 2-D при  температурах 
ниже -7°C. Низкая температура приводит к загу-
стению  топлива 2-D, что  может  мешать  работе 
двигателя. (Если  это  происходит,  обратитесь  к 
вашему дилеру). 

При допустимой температуре для наиболее эф-
фективной экономии топлива пользуйтесь топли-
вом 2-D. 

Обращайтесь  к  надежному  поставщику  для 
приобретения  топлива,  соответствующего  тре-
буемым  характеристикам.  Ответственность  за 
чистоту  топлива  несет  как  поставщик,  так  и  по-
требитель. 
Позиция Cummins относительно  использования 

биодизельного топлива 

В настоящий момент смеси биодизеля до смеси 
B5  являются  единственными  допустимыми  для 
использования  во  всех  двигателях Cummins на 
рынке  шоссейных  и  внедорожных  автомобилей. 
Смесь B5, содержащая 5% чистого  биодизеля 
(B100) и 95% обычного нефтяного дизеля, проде-
монстрировала отсутствие воздействия на рабо-
ту, срок службы и обслуживание двигателя. 

Требования  к B100 определены  отраслевым 
стандартом ASTMD6751. Однако,  в  данный  мо-
мент  в  стандарте  отсутствует  спецификация  на 
окислительную  стабильность.  Отсутствие  дан-
ной спецификации может привести к ухудшению 
качества  топлива  в  смесях  выше B5, что  может 
вызвать повреждение двигателя.   

Cummins поддерживает усилия отрасли, направ-
ленные  на  добавление  к  текущему  стандарту 
ASTM спецификации на окислительную стабиль-
ность,  а  также  продолжает  оценивать  влияние 
данных  смесей  на  срок  службы  двигателей.  До 
разработки  и  тестирования  данной  специфика-
ции прочие смеси биодизеля считаются непригод-
ными для использования в двигателях Cummins 
шоссейных и внедорожных автомобилей.   

ВНИМАНИЕ  

Класс топлива

Тока кипения

Температурный 

диапазон

Цетан (мин.)

Содержание серы (макс.)

№ 1-D

288°C

-7°C и ниже

40*

0,30% 

№ 2-D

357°C

-7°C и выше

40

0,50%

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-6

2375 10/2016

Заправка дизельным топливом 

Топливо можно заливать в любой бак. Два бака 
соединены  соединительным  патрубком.  Общая 
вместимость баков составляет 870 л (230 галло-
нов). 

При заполнении баков убедитесь в наличии сво-
бодного  доступа  к  клапану (1), расположенному 
в  задней  части  кабины  за  бачком  стеклоомыва-
теля.  

Не  переполняйте  баки.  Заполняйте  бак  до 
нижней  части  заливной  горловины  или  ру-
ководствуйтесь звуковым сигналом, который 
прозвучит, когда бак будет заполнен. Оставь-
те  место  на  случай  расширения  топлива. 
Расширение  топлива  в  переполненных  ба-
ках может привести к попаданию топлива в 
цилиндры двигателя и сопутствующему бло-
кированию гидравлики. В случае потери ори-
гинальной крышки бака, замените ее другой 
крышкой и плотно закрутите.  

Для заправки трактора топливом выполните сле-

дующие действия: 

•    Очистите  область  вокруг  топливной  крышки 

(крышек) для предотвращения попадания му-
сора в топливный бак. 

•    Чтобы  снять  крышку,  поверните  ручку (1) в 

центре  крышки  против  часовой  стрелки    и 
снимите  крышку  с  бака.  Во  время  заправки 
положите ее в чистое место. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Когда  двигатель  выклю-
чен, а ключ зажигания установлен в поло-
жение «RUN», процедура заправки будет 
осуществляться  при  помощи  режима 
заправки топливом электронной систе-
мы  управления.  См.  главу  «Электрон-
ная  система  управления  приборами»  в 
разделе 3. 

•    После  заполнения  бака  поместите  топлив-

ную крышку на место и   закрутите.   

ВНИМАНИЕ  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-7

2375 10/2016

Снятие защиты
доступ к двигателю 

Для  проведения  обслуживания,  осмотра  и  сма-

зочных  работ  на  тракторе  может  потребоваться 

открытие и снятие различных панелей и щитков. 

ВНИМАНИЕ: После проведения работ уста-

новите  все  защитные  щитки  на  место 
перед  началом  эксплуатации  трактора. 

Открытие панелей капота 

Для  обеспечения  доступа  к  двигателю  каждая 

боковая  панель  капота  открывается  вертикаль-

но.  Для  открытия  панели  предусмотрен  наруж-

ный  фиксатор (1). Каждая  панель  удерживается 

открытой при помощи одного газового упора. За-

кройте панели капота, потянув их с усилием вниз 

со стороны газового упора. Газовый упор сложит-

ся,  и  панель  закроется.  Не  тяните  панель  вниз 
с  противоположной  стороны  от  газового  упора. 

Снятие панелей капота 

Панели капота можно легко снять, если требует-

ся больший доступ для проведения техобслужи-
вания. 

•    Снимите  пружинный  шплинт (1) с  переднего 

шкворня. 

•    Снимите газовый упор из-под капота. 
•    Продвиньте панель вперед и освободите пе-

редний шкворень. 

•    Передвиньте панель к задней части трактора, 

чтобы убрать панель с заднего шкворня. 

•    Снимите панель, направляя ее в сторону. 
•    Для повторной установки панелей выполните 

вышеизложенные  действия  в  обратном  по-
рядке.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-8

2375 10/2016

Доступ к аккумулятору 

Аккумуляторы находятся в верхней части право-
го  топливного  бака.  Освободите  защелку  и  под-
нимите крышку аккумулятора. Она удерживается 
газовой пружиной. 

Крышка должна быть закрыта на защелку во вре-
мя работы трактора.  

Доступ  к  клапану  с  дистанционным 

управлением 

Клапан с дистанционным управлением, располо-
женный  на  задней  раме,  защищен  задней  пла-
стиной, через которую также осуществляется до-
ступ к фильтру кабины. Для доступа к клапану с 
дистанционным  управлением  необходимо  снять 
заднюю пластину. 
Задняя пластина (2) крепится к раме при помощи 
четырех болтов (1). Рама крепится за счет пазов, 
поэтому для снятия задней пластины болты нуж-
но только ослабить.

Передняя решетка 

Для доступа к компонентам системы охлаждения 
откиньте переднюю решетку. Для того, чтобы от-
крыть  переднюю  решетку,  необходимо  поднять 
защелку (1), а затем решетку.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-9

2375 10/2016

Карта смазки и технического обслуживания

Инт. обслуж.

№

Действие

Пров.

Очист. Смаз-

ка

Зам.

Регул.

Слив

Каждые 10 часов 

или ежедневно

1

Ежедневный осмотр 

 

⦁

 

 

 

 

2

Проверка охлаждающей жидкости двигателя  

⦁

 

 

 

 

 

3

Натяжение ремня вентилятора 

⦁

 

 

 

 

 

4

Ремень компрессора кондиционера 

⦁

 

 

 

 

 

5

Натяжение ремня генератора 

⦁

 

 

 

 

 

6

Уровень масла в двигателе 

⦁

 

 

 

 

 

7

Сливной фильтр для топлива 

 

 

 

 

 

⦁

8

Уровень масла в гидравлической системе 

⦁

 

 

 

 

 

9

Уровень масла в трансмиссии 

⦁

 

 

 

 

 

10

Уровень тормозной жидкости в бачке 

⦁

 

 

 

 

 

11

Регулировка тормозов 

 

 

 

 

⦁

 

12

Смазка сцепки 

 

 

⦁

 

 

 

13

Смазка нижней оси шарнирного соединения 

 

 

⦁

 

 

 

14

Смазка переднего цилиндра рулевого механиз-

ма 

 

 

⦁

 

 

 

15

Смазка заднего цилиндра рулевого механизма 

 

 

⦁

 

 

 

16

Смазка верхней оси шарнирного соединения 

 

 

⦁

 

 

 

17

Смазка передних штифтов продольной тяги 

 

 

⦁

 

 

 

18

Смазка задних штифтов продольной тяги 

 

 

⦁

 

 

 

19

Смазка опорного подшипника карданного вала 

на задней оси 

 

 

⦁

 

 

 

20

Проверка затяжки колесных гаек

⦁

 

 

 

 

 

Каждые 50 часов

21

Соединения воздухоочистителя двигателя 

 

⦁

 

 

 

 

22

Очистка воздушного фильтра кабины 

 

⦁

 

 

 

 

23

Проверка масла в дифференциале 

⦁

 

 

 

 

 

24

Проверка масла планетарной ступицы 

⦁

 

 

 

 

 

25

Проверка давления в шинах 

⦁

 

 

 

 

 

Каждые 250 

часов

26

Замена моторного масла и фильтров 

 

 

 

⦁

 

 

27

Замена фильтра системы охлаждающей жид-

кости 

 

 

 

⦁

 

 

28

Проверка уровня ингибитора коррозии ОЖ 

DCA4 в двигателе 

⦁

 

 

 

 

 

29

Замена топливного фильтра 

 

 

 

⦁

 

 

30

Проверка смотрового окошка кондиционера 

⦁

 

 

 

 

 

31

Проверка сливных шлангов кондиционера 

⦁

 

 

 

 

 

32

Проверка затяжки крепежа грузов 

⦁

 

 

 

 

 

33

Проверка затяжки колесного крепежа 

⦁

 

 

 

 

 

34

Смазка подшипников карданной передачи 

 

 

⦁

 

 

 

35

Смазка карданного вала на задней оси  

 

 

⦁

 

 

 

Каждые 500 

часов

36

Проверка соединений аккумулятора 

⦁

 

 

 

 

 

37

Проверка уровня электролита в аккумуляторе 

⦁

 

 

 

 

 

38

Проверка соединений стартера 

⦁

 

 

 

 

 

39

Очистка первичного воздухоочистителя двига-

теля 

 

⦁

 

 

 

 

40

Очистка дренажного клапана топливного бака 

 

⦁

 

 

 

 

41

Очистка сетки всасывающего фильтра гидрав-

лической системы 

 

⦁

 

 

 

 

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и  техническое обслуживание

5-10

2375 10/2016

Карта смазки и технического обслуживания

Инт. обслуж.

№

Действие

Пров.

Очист. Смаз-

ка

Зам.

Регул.

Слив

Каждые 500 

часов

42

Очистка сапуна гидравлической системы 

 

⦁

 

 

 

 

43

Замена гидравлического фильтра 

 

 

 

⦁

 

 

44

Замена трансмиссионного фильтра 

 

 

 

⦁

 

 

45

Замена масла в дифференциале 

 

 

 

⦁

 

 

46

Замена масла планетарной ступицы 

 

 

 

⦁

 

 

47

Проверка затяжки болтов, крепящих ось 

⦁

 

 

 

 

 

48

Проверка колодок компенсации износа сцеп-

ного устройства 

⦁

 

 

 

 

 

49

Паровая очистка трактора 

 

⦁

 

 

 

 

Каждые 1000 

часов

50

Замена внутреннего и наружного воздушных 

фильтров 

 

 

 

⦁

 

 

51

Замена воздушного фильтра кабины 

 

 

 

⦁

 

 

52

Замена трансмиссионного масла 

 

 

 

⦁

 

 

53

Очистка сетки всасывающего фильтра 

 

 

 

⦁

 

 

54

Проверка опор трансмиссии 

⦁

 

 

 

 

 

55

Замена гидравлической жидкости 

 

 

 

⦁

 

 

56

Проверка опор двигателя 

⦁

 

 

 

 

 

57

Проверка турбонагнетателя двигателя  

⦁

 

 

 

 

 

58

Проверка отопительных шлангов радиатора 

⦁

 

 

 

 

 

59

Проверка опор кабины 

⦁

 

 

 

 

 

Каждые 2000 

часов 

или каждые два 

года

60

Замена жидкости для охлаждения двигателя

 

 

 

⦁

 

 

Определяется 

по 

световым сиг-

налам

61

Очистка наружного элемента воздухоочисти-

теля

⦁

 

 

 

 

 

При необходи-

мости

62

Замена ламп в фарах/ламп рабочего осве-

щения 

 

 

 

⦁

 

 

63

Замена ламп сигнального освещения на 

крыше 

 

 

 

⦁

 

 

64

Замена ламп стоп-сигнала 

 

 

 

⦁

 

 

65

Замена предохранителей/реле 

 

 

 

⦁

 

 

66

Проверка настроек дроссельной заслонки 

 

 

 

⦁

 

 

67

Регулировка настроек тормозного устройства 

 

 

 

 

⦁

 

68

Очистка пола в кабине 

⦁

 

 

 

 

 

69

Очистка сиденья и внутренней обивки каби-

ны 

⦁

 

 

 

 

 

70

Проверка жидкости стеклоомывателя 

⦁

 

 

 

 

 

71

Замена щеток стеклоочистителя 

 

 

 

⦁

 

 

72

Замена тормозной жидкости 

 

 

 

⦁

 

 

73

Слив топливных баков 

 

 

 

 

 

⦁

74

Хранение трактора 

⦁

⦁

⦁

⦁

⦁

⦁

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-11

2375 10/2016