Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 16

5.   Поднимите  сцепку  в  максимально  высокое 

положение,  используя  переключатель  руч-
ного подъема/опускания. 

6.   Установите поворотную ручку контроля глу-

бины  в  положение 10 (максимально  подня-
тое).  

7. Нажмите на переключатель автоматического 

подъема/опускания  

 (1), чтобы пере-

вести  сцепку  в  автоматический  режим.  На 
панели  приборов  загорится  лампочка,  ука-
зывающая  на  включение  автоматического 
режима.  Заведите  трактор  и  опустите  на-
весное  оборудование  для  работы  в  поле, 
и  используйте  поворотную  ручку  контроля 
глубины   

  для  установки  высоты  обо-

рудования.  При  получении  необходимой 
рабочей глубины, сцепка будет автоматиче-
ски  удерживать  оборудование  на  заданной 
глубине, пока уровень глубины не будет из-
менен  оператором  при  помощи  поворотной 
ручки контроля глубины.  

8.   Используйте переключатель автоматическо-

го  подъема/опускания  для  подъема  сцепки 
на  краю  поля  или  ряда.  Нажмите  верхнюю 
часть  переключателя  для  полного  подъема 
сцепки.  Совершите  разворот  на  тракторе  и 
возобновите работу. Нажмите нижнюю часть 
переключателя, чтобы вернуться к заданной 
рабочей глубине оборудования.  

9.   Используйте  переключатель  ручного  подъ-

ема/опускания   

    для  подъема  или 

опускания  сцепки  вручную.  При  отпускании 
переключателя  сцепка  остановится.  Пере-
ключатель  ручного  подъема/опускания  от-
ключит  автоматический  режим  переведет 
сцепку в ручной режим.  

ВНИМАНИЕ:  Для  возобновления  автома-
тической  работы  необходимо  повторно 
нажать  на  переключатель  автоматиче-
ского подъема/опускания. 
Нажатие  нижней  части  переключателя  ав-
томатического  подъема/опускания  приве-
дет  к  возобновлению  автоматического  ре-
жима  работы  и  установлению  сцепки  на 
заданную  при  помощи  поворотной  ручки 
глубину,  независимо  от  текущего  положе-
ния  сцепки.  Нажатие  верхней  части  пере-
ключателя  автоматического  подъема/опу-
скания  также  приведет  к  возобновлению 
автоматического  режима  работы  и  уста-
новлению  сцепки  на  максимальную  высоту. 

Не  устанавливайте  ручку  контроля  глубины 
в  плавающее  положение  в  автоматическом 
режиме  работы,  если  навесное  оборудова-
ние поднято.  Установка ручки в плавающее 
положение при поднятом оборудовании при-
ведет к падению оборудования и возможным 
повреждениям

.  

10. Сцепка  может  быть  установлена  в  плаваю-

щий  режим  в  любой  момент,  когда  система 
работает в автоматическом режиме. Повер-
ните  ручку  контроля  глубины  до  крайнего 
положения «F». Сцепка  будет  копировать 
рельеф  почвы.  Нажатие  верхней  части  пе-
реключателя  автоматического  подъема/опу-
скания приведет к полному подъему сцепки, 
а нажатие на нижнюю часть переключателя  
приведет к возврату сцепки в плавающее по-
ложение.  

11.  При  перемещении  навесного  оборудования 

установите  ручку  контроля  глубины  в  поло-
жение  максимального  подъема (10).  Пере-
ведите  сцепку  в  автоматический  режим  и 
нажмите  на  верхнюю  часть  переключателя 
автоматического  подъема/опускания  для 
подъема  сцепки.  Не  используйте  автомати-
ческий режим и не двигайте ручку контроля 
глубины, так как сцепка может упасть в ходе 
перемещения.  

ВНИМАНИЕ  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-16

2375 10/2016

Испытание 3-точечной сцепки 

Для  испытания 3-точечной  сцепки  выполните 
следующие процедуры.  

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым запуском 
установите ручку контроля глубины         
в положение 5. Испытания должны про-
водиться при работающем двигателе 
на 1200 об./мин. Если двигатель будет 
выключен при установленном положе-
нии 10, будет необходим захват глубины 
сцепки.  

На зеленом индикаторе на панели управления 
3-точечной сцепки могут наблюдаться две раз-
личные последовательности вспышек: 

•    Быстрая скорость вспышек указывает на то, 

что требуется калибровка, или неисправен 
датчик. 

•    Низкая частота вспышек указывает на необ-

ходимость захвата глубины. 

Ручные переключатели 

Данная  процедура  необходима  для  проверки 
корректности  работы  переключателя  ручного 
подъема и опускания. Она также предназначе-
на для выявления неисправностей при установ-
ке и выравнивании вала потенциометра. 

1.   Запустите двигатель и дайте ему поработать 

на 1200 об./мин. 

2.   Нажмите  и  удерживайте  переключатель 

ручного  подъема.  Сцепка  должна  поднять-
ся.  Продолжайте  удерживать  переключа-
тель до достижения максимальной высоты. 

3.   Нажмите и удерживайте переключатель руч-

ного опускания.  Сцепка должна опуститься. 
Продолжайте  удерживать  переключатель 
до достижения минимальной высоты. 

4.   Снова поднимите 3-точечную сцепку на мак-

симальную  высоту  с  помощью  переключа-
теля ручного подъема.  

5.   Если при выполнении этой процедуры 3-то-

чечная сцепка прекращает двигаться или не 
управляется переключателем ручного подъ-
ема и опускания, это значит, что устройство 
не прошло испытание и требует ремонта. См. 
руководство по устранению неисправностей. 

Калибровка 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Калибровка  не  может 
быть проведена, если трактор не про-
шел  испытание  на  корректность  ра-
боты  переключателя  ручного  подъ-
ема  и  опускания,  описанное  выше.  

1.   Поверните  ручку  регулирования  скорости    

       опускания по часовой стрелке до упора 

и установите самую высокую скорость.  

2.   Поверните ручку контроля глубины по часо-

вой стрелке до упора (положение 10).   

3.   Запустите  двигатель  и  дайте  ему  порабо-

тать  на 1200 об./мин.  Должна  замигать  зе-

леная контрольная лампочка. 

4.   Поднимите 3-точечную  сцепку  на  макси-

мальную высоту при помощи переключате-

ля ручного подъема. 

5.   Одновременно  нажмите  на  переключатель 

ручного  подъема  и  переключатель  автома-

тического подъема и удерживайте в течение 

5 секунд для достижения максимальной вы-

соты. 

6.   Опустите 3-точечную  сцепку  на  минималь-

ную  высоту  при  помощи  переключателя 

ручного опускания. 

7.   Одновременно  нажмите  на  переключатель 

ручного опускания и переключатель автома-

тического подъема и удерживайте в течение 

5 секунд для достижения минимальной вы-

соты. 

8.   Проверьте  контрольную  лампочку  на  при-

борной  панели    между  ручкой  контроля 

глубины  и  ручкой  скорости  опускания.  По-

стоянно  горящий  индикатор  означает,  что 

система откалибрована. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  медленном  мигании 
индикатора  постепенно  поворачивай-
те ручку против часовой стрелки, пока 
индикатор  не  начнет  мигать  быстро, 
это указывает на то, что вскоре прои-
зойдет захват сцепки; как только про-
изойдет  захват,  лампочка  погаснет. 
Зеленый  индикатор  должен  начать 
мигать медленно, оповещая, таким об-
разом, о завершении калибровки и о го-
товности сцепки к захвату.   

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-17

2375 10/2016

Неисправность

Способ устранения неисправности

3-точечная сцепка 
прекращает двигать-
ся или не управляет-
ся переключателем 
ручного подъема и 
опускания

Выключите двигатель.

Откройте вал потенциометра в сборе.

Отрегулируйте крепление и выравнивание согласно инструкции по сборке.

Проведите испытание работы переключателя ручного подъема и опускания.

Проведите калибровку.

Быстрое мигание 
светового индикато-
ра, указывающее на 
сбой калибровки. 

Если проблема не 

устранена

Откройте заднюю панель для доступа к модулю VMM.

Поверните ключ зажигания в положение «Run» (не запускайте двигатель).

Удостоверьтесь, что входы с 9 по 12 включены (если какой-либо из этих вхо-
дов выключен, проверьте жгут проводов на наличие обрыва).

Нажмите на переключатель автоматического опускания. Удостоверьтесь, 
что вход 4 включен (если он выключен, проверьте жгут проводов на наличие 
обрыва).

Нажмите на переключатель автоматического подъема. Удостоверьтесь, что 
вход 4 включен (если он выключен, проверьте жгут проводов на наличие 
обрыва).

По завершении регулировки проведите испытание работы переключателя 

ручного подъема и опускания.

Проведите калибровку.

Выявление и устранение неисправно-

стей 3-точечной сцепки  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-18

2375 10/2016

1  

3  

4  

2  

6  

7  

5  

8  

Регулировка сцепки 

Нижние тяги 

Когда  нижние  тяги  отрегулированы  наполовину, 
нижняя  тяга  сцепки (1) должна  находиться  на 
расстоянии 200–250 мм (8–10 дюймов) от земли 
при  полностью  опущенных    штоках  цилиндров. 
Убедитесь,  что  оборудование  находится  на  од-
ном уровне с правой и левой стороны, регулируя 
длину подъемных тяг.  

Подъемные тяги 

Подъемные тяги (2) на 3-точечной сцепке могут 
регулироваться для выравнивания правой и ле-
вой сторон сцепки или навесного оборудования.  
Для  осуществления  регулировки  необходимо 
снять штифт (3), и отвести  
ручку (4). Используя ручку, вращайте тягу (2) для 
поднятия  или  опускания  нижней  тяги  в  нужное 
положение.  Установите  ручку  в  исходное  поло-
жение и зафиксируйте при помощи штифта. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Выравнивание сторон на-
весного  оборудования  можно  осущест-
влять только когда оборудование полно-
стью опущено и нет нагрузки на сцепке.  

Центральная тяга 

Центральная тяга (5) используется для выравни-
вания  передней  и  задней  части  оборудования. 
Для  осуществления  регулировки  необходимо 
снять штифт (6), и отвести ручку (7). С помощью 
ручки вращайте тягу (5), чтобы удлинить или уко-
ротить центральную тягу до необходимого поло-
жения. Установите ручку в исходное положение и 
зафиксируйте при помощи штифта. 

Для сохранения центральной тяги поместите руч-
ку в держатель и зафиксируйте штифтом.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-19

2375 10/2016

1  

2  

3  

4  

Установите  центральную  тягу  в  соответствую-

щую  точку  сцепки  на  кронштейне  центральной 

тяги.  Верхнее  отверстие (1) предназначено 

для навесного оборудования III и IV категории. 

Нижнее  отверстие (2) предназначено  толь-

ко  для  навесного  оборудования III категории. 
 

Прокладки 

Прокладки (3) предотвращают  соприкосновение 

нижних  тяг  с  покрышками,  когда  нижние  тяги  не 

соединены  с  навесным  оборудованием  и  могут 

свободны  двигаться  из  стороны  в  сторону.  Ис-

пользуйте  прокладки,  чтобы  нижние  тяги  не  со-

прикасались с покрышками при их максимальном 

повороте  или  когда  тяги  не  соединены  с  навес-

ным оборудованием. 
Прокладки можно снять и установить при помощи 

двух болтов, крепящих эти прокладки. 
На 

заводе 

на 

трактор 

устанавлива-

ется 

комплект 

прокладок 25,4 мм.  

Плавающее положение (механическое) 

Чтобы  установить  подъемные  тяги  в  механиче-

ское  плавающее  положение,  снимите  палец (4), 

закрепляющий нижнюю тягу в отверстии подъем-

ной  тяги.  Присоедините  нижнюю  тягу  к  подъем-

ной тяге с помощью паза на подъемной тяге. Для 

последующей  установки  в  положение,  отличное 

от плавающего, выполните действия в обратном 

порядке. 
В  таком  положении  сцепка  будет  перемещаться 

на высоте приблизительно 76 мм над землей, на-

ходясь в максимально опущенном состоянии. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Полного  плавающего  по-

ложения можно достичь путем установ-

ки  ручки  контроля  положения  сцепки  на 

правой  консоли  в  плавающее  положение 

при нахождении системы в автоматиче-
ском режиме.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-20

2375 10/2016

2  

3  

1  

1  

4  

Наклонные блоки 

Наклонные блоки (1) имеют 2 положения для ис-
пользования с 3-точечной навеской. Когда блоки 
находятся  в  положении  наклона,  нижние  тяги 
могут  перемещаться  из  стороны  в  сторону  при-
близительно  на 51 мм.  В  положении  фиксации 
подъемные  тяги  будут  ограничены  в  движении 
из стороны в сторону при подсоединенном обо-
рудовании. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Блоки должны быть уста-
новлены в положение фиксации при рабо-
те с пропашными культурами.  

Когда наклонные блоки находятся в положении 
наклона (2), блок поворачивается узким кон-
цом (3) вниз.  

Когда наклонный блок (4) находится в положе-
нии фиксации, он повернут на 90° так, что уз-
кая часть блока повернута в сторону от нижней 
тяги, и толщина блока сверху вниз одинакова.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-21

2375 10/2016

1  

2  

Чтобы изменить положение блока из положения 
наклона в положение фиксации и наоборот, ос-
лабьте и снимите два крепежных болта (1) с вну-
тренней  стороны  корпуса  сцепного  устройства.  
Поверните блок в нужное положение и зафикси-
руйте его крепежными болтами. Затяните болты 
моментом до 270 Н·м.  

Положение сцепного устройства 

Для  устранения  неправильного  соединения 
сцепного устройства и навесного оборудования, 
установите сцепное устройство в среднее поло-
жение (2). 
Коробка отбора мощности (опция) 
ВНИМАНИЕ: 3-точечная  сцепка  должна  нахо-

диться  в  зафиксированном  положении  для  ис-

пользования коробки отбора мощности (КОМ). 
При  использовании  коробки  отбора  мощности 
на  навесном  оборудовании,  устанавливаемом 
на 3-точечную сцепку, сцепка должна быть уста-
новлена  в  положение  фиксации  при  помощи 
наклонных блоков для предотвращения повреж-
дения карданной передачи и шарниров коробки 

отбора мощности.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-22

2375 10/2016

2  

4  

3  

5  

1  

6  

Переоборудование  с  одной  категории 

на другую 

Сцепка поставляется в категории IV (узкое  

положение). Для переоборудования сцепки в ка-

тегорию III  выполните следующие действия: 
Снимите палец (1), прикрепляющий подъемную 
тягу к нижней тяге, сняв штифт и шайбу с нижней 
тяги.  
Снимите нижние тяги (2), сняв болт стопорной 
пластины (3) и стопорную пластину (4). 

Снимите  палец  крепления  нижней  тяги (5) и 
втулку. 

Переверните нижние тяги и прикрепите к трак-
тору с помощью пальца (5), стопорной пласти-
ны (4) и болта (3). Поместите втулку в держа-
тель.  

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  переоборудовании 
подъемных  тяг  в  конфигурацию  кате-
гории IVN  необходимо установить про-
межуточное  кольцо (6) (находящееся  в 
держателе  корпуса  сцепки)  между  ниж-
ней тягой и кронштейном тяги (с вну-
тренней стороны). 

Присоедините  подъемную  тягу  к  нижней  тяге  с 

помощью пальца  (1), штифта и  шайбы. 

Повторите эту процедуру для второй подъемной 

тяги.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-23

2375 10/2016